Главный подозреваемый Кобен Харлан
Он продолжал лежать с закрытыми глазами.
– Расскажи мне об этом, – попросила Тереза.
– На острове мы почти не разговаривали.
– Да, но это было там, а теперь мы здесь.
– И что?
– То, что ты не в лучшей форме. Я просто хочу дать тебе передышку.
Майрон улыбнулся:
– Все дело в устрицах. На острове были устрицы.
– Ну так расскажи.
Он рассказал. Все. Она гладила его по волосам. Задавала вопросы, как заправский интервьюер. Это заняло почти час.
– Ничего себе история, – протянула Тереза.
– Да уж…
– Тебе больно? Я про синяки.
– Да. Но я крепкий парень.
Она поцеловала его в макушку.
– Нет, – прошептала Тереза. – Не очень.
Какое-то время они лежали молча.
– Я слышала об исчезновении Люси Майор, – заговорила Тереза. – По крайней мере на второй волне.
– На второй волне?
– Да, когда у Майоров появились деньги и они устроили большую кампанию по поискам дочери. Прежде это было не бог весть какое событие. Подумаешь, восемнадцатилетняя девушка сбежала из дому. Обычное дело.
– Ты помнишь детали?
– Нет. Я не рассказываю о таких фактах. И не только потому, что это может кого-нибудь задеть.
– А почему?
– Потому что это вызывает отторжение, – объяснила она.
– «Отторжение»?
– Да.
– Ты имеешь в виду – у родителей?
– Нет, у публики. Люди блокируют все, что касается их детей. Они отторгают такие новости, потому что это слишком болезненно. Говорят себе, что с ними такого не случится. Что Бог не допустит. Что должна быть какая-то причина. Помнишь, пару лет назад был случай с Луизой Вудворд?
– Няня, которая убила ребенка в Массачусетсе?
– Да. Хотя судья назвал это смертью по неосторожности. Публика упорно искала причины в семье, даже те, кто считал няню виновной. Они говорили, что мать не должна была работать. Никого не волновал тот факт, что она работала только на полставки и каждый день приходила домой во время ленча, чтобы покормить малыша. Мнение общества было однозначно: это ее вина. И отца тоже. Ему следовало лучше выбирать няню.
– Я помню, – пробормотал Майрон.
– То же самое в случае с Майорами. Если бы Люси правильно воспитывали, она бы никогда не сбежала из дому. Вот что я называю отторжением. О таких ситуациях слишком больно думать, и ты это блокируешь. Убеждаешь себя, что защищен от подобных неурядиц.
– По-твоему, в истории с Майорами такого не было?
– Ты о чем?
– Может, родители Люси Майор сами были частью проблемы?
– Это не важно. – Голос Терезы стал очень тихим.
– Почему ты так думаешь?
Она молчала, но ее дыхание стало неровным.
– Тереза?
– Иногда, – проронила она, – виноваты родители. Но это ничего не меняет. По твоей вине или чьей-то еще, но ребенок пропал, и только это имеет значение.
Пауза грозила затянуться, и Майрон ее прервал.
– Ты в порядке? – спросил он.
– Да.
– Софи Майор сказала, самое худшее – ничего не знать.
– Она ошибается, – возразила Тереза.
Майрон хотел что-то добавить, но Тереза вылезла из постели. Когда она вернулась, они снова занялись любовью – медленной и горько-сладкой, как в песне, с чувством опустошенности, с желанием зацепиться за что-то в этом мире или хотя бы забыться на время.
Ранним утром они еще лежали в комке простыней, когда Майрона разбудил звонок. Он потянулся через ее голову и снял трубку.
– Алло?
– Что за срочность? – послышался недовольный голос Эф-Джея.
Майрон сел в кровати.
– Надо поговорить, – сказал он.
– Опять?
– Да.
– Когда?
– Сейчас.
– В «Старбаксе», – предложил Эф-Джей. – И знаешь что, Майрон?
– Что?
– Пусть Уиндзор останется на улице.
Глава 31
Эф-Джей сидел на том же месте. Перекинув ногу на ногу, он прихлебывал из чашки с таким видом, словно в ней была гадость. Лицо у него было чистым и стерильным, как восковая маска, на губе налип клочок кофейной пены. Майрон осмотрелся в поисках Ганса и Франца или других громил, но никого не заметил. Эф-Джей улыбнулся, и у Майрона, как всегда, по спине прогулялся легкий холодок.
– Где Уиндзор? – спросил Эф-Джей.
– Снаружи, – ответил Майрон.
– Отлично. Садись.
– Я знаю, почему Клу подписал с тобой контракт, Эф-Джей.
– Как насчет латте со льдом? Без пенки, верно?
– Меня это здорово сбивало с толку, – гнул свое Майрон. – Почему Клу подписал контракт с тобой. Не пойми меня неправильно. У Клу были все основания уйти из «МБ пред». Но он знал про репутацию «Тру-Про». Почему он пришел к вам?
– Потому что мы предлагаем хороший сервис.
– Сначала я подумал о наркотиках и карточных долгах. Это как раз в духе твоего папаши. Он любит подцепить кого-нибудь на крючок, а потом обглодать до костей. Но Клу был чист. И в деньгах не нуждался. Так что этот вариант отпал.
– Тебя прямо заслушаешься, Майрон. – Эф-Джей облокотился на стол и подпер ладонью щеку.
– Дальше будет интересней. Перед тем как я уехал на Карибы, ты за мной следил. Из-за истории с Брэндой Слаутер. Ты мне сам в этом признался, когда я встретил тебя после возвращения, помнишь? Ты знал, что я был на кладбище.
– Пикантный был моментик, что и говорить, – хмыкнул Эф-Джей.
– Когда я пропал, тебе захотелось знать, куда я делся. Уверен, мое исчезновение тебя заинтриговало. Кроме того, тут открывались новые шансы для «Тру-Про», но дело даже не в этом. Ты просто хотел знать, где я. Но меня нигде не было. И тогда ты сделал следующий шаг: переключился на Эсперансу, моего партнера и лучшего друга.
Эф-Джей поцокал языком.
– А я думал, Уиндзор – твой лучший друг.
– Оба. Но суть не в этом. Следить за Уиндзором слишком трудно – раскусил бы вас раньше, чем вы успели бы приставить к нему «хвост». Поэтому ты стал следить за Эсперансой.
– Я все еще не вижу, какое это имеет отношение к тому, что Клу подписал с нами контракт.
– Я исчез. У тебя был шанс. И ты им воспользовался: позвонил моим клиентам и сказал, что я их бросил.
– Разве я соврал?
– Не важно. Ты определил слабое место и сразу в него ударил. Так уж ты устроен. С этого началась твоя карьера.
– Хе-хе…
– Но главное, ты стал следить за Эсперансой, надеясь, что она выведет тебя на меня или по крайней мере поможет выяснить, надолго ли я пропал. Ты следил за ней, когда она ездила в Нью-Джерси. И наткнулся на то, чего никак не ожидал увидеть.
Эф-Джей плотоядно улыбнулся:
– И на что же?
– Сотри с лица эту чертову ухмылку. Ты просто жалкий вуайерист[36]. Даже твой отец не мог бы пасть так низко.
– О, ты не представляешь, как низко может пасть мой отец.
– Ты вел себя как извращенец. Но хуже всего, что после этого ты решил использовать моего клиента. Клу сходил с ума, когда Бонни его бросила. Он не понимал, что произошло. А ты все узнал. И заключил с ним сделку. Он подписывает контракт с «Тру-Про», а ты рассказываешь ему правду о его жене.
Эф-Джей откинулся на спинку стула, расставил ноги и скрестил руки на груди.
– Ловко завернул, Майрон.
– Но это правда, верно?
Эф-Джей неопределенно покачал головой.
– Вот как я на все это смотрю, – начал он. – «МБ пред», прежнее агентство Клу Хейда, его поимело. Во всех смыслах. Его агент – то есть ты, Майрон, – бросил его в самую трудную минуту. А твой партнер – наша очаровательная и сексапильная Эсперанса – решил потрахаться с его женой. Я правильно излагаю?
Майрон промолчал.
Эф-Джей выпрямился, отпил из чашки и снова скрестил руки на груди.
– Что касается меня, – продолжал он, – то я вытащил Клу Хейда из этой скверной ситуации, привел в агентство, которое не станет злоупотреблять его доверием. В агентство, которое будет защищать его интересы. В том числе благодаря ценной информации. Информация – наш конек. Клиент должен знать, что происходит. Это часть нашей работы, Майрон. Если сравнивать два наших агентства, одно из них грубо нарушило профессиональную этику. И это явно не «Тру-Про».
«Немного передернул, но в целом правда. Когда-нибудь я все это продумаю, и мне станет больно. Но не сейчас».
– Значит, ты это признаешь?
Эф-Джей молча пожал плечами.
– Но если ты следил за Эсперансой, тебе известно, что она этого не делала.
Он снова покачал головой.
– Разве?
– Не играй со мной в игры, Эф-Джей.
– Подожди минуту.
Эф-Джей достал мобильный телефон и набрал номер. Затем встал, отошел в угол и начал говорить. Зажав трубку между ухом и плечом, он достал ручку и бумагу и что-то быстро записал. Потом дал «отбой» и вернулся к столику.
– Так что ты там говорил?
– Эсперанса этого не делала, верно?
– Ты хочешь услышать правду? – Он улыбнулся.
– Да.
– Не знаю. Честно. Да, я за ней следил. Но видишь ли, даже лесбиянские игры в конце концов надоедают. Так что через какое-то время мы просто перестали следить за ней после того, как она пересекала Вашингтонский мост. Не было смысла.
– Выходит, ты не знаешь, кто убил Клу?
– Боюсь, нет.
– Ты все еще следишь за мной, Эф-Джей?
– Нет.
– А вчера ночью? Разве не ты приставил ко мне человека?
– Нет. Если хочешь знать правду, вчера, когда ты приходил сюда, за тобой тоже не было «хвоста».
– И парень возле офиса был не твой?
– Нет, извини.
Майрон понял, что ничего не понимает.
Эф-Джей снова подался вперед. Его улыбка была такой ядовитой, что даже зубы торчали по-змеиному.
– Насколько далеко ты готов пойти, чтобы спасти Эсперансу, Майрон?
– Ты знаешь, насколько.
– До самого конца?
– К чему ты клонишь, Эф-Джей?
– К тому, что ты прав. Я знал про Эсперансу и Бонни. И использовал свой шанс. Я позвонил Клу в его квартиру на Форт-Ли. Но его там не было. Тогда я оставил интригующее сообщение на его автоответчике. Что-то вроде: «Я знаю, кто спит с твоей женой». Через час он перезвонил на мой личный номер.
– Когда это было?
– Дай-ка подумать… Дня за три до его смерти.
– Что он говорил?
– Его реакцию легко представить. Но важно не что он говорил, а откуда.
– То есть?
– На моем личном номере есть автоопределитель. Клу звонил мне не из города.
– А откуда?
Эф-Джей выдержал паузу. Он взял чашку с кофе, отхлебнул большой глоток, протянул «а-а-ах!», как в рекламе «Севен-ап», и поставил ее на стол. Потом посмотрел на Майрона и покачал головой:
– Не так быстро.
Майрон ждал.
– Я уже сказал, что специализируюсь на сборе информации. Информация – это власть. Это валюта. Это золото. А я не разбрасываю золото просто так.
– Сколько?
– Дело не в деньгах, Майрон. Мне не нужны твои деньги. Я мог бы сто раз тебя купить, и мы оба это знаем.
– Тогда чего ты хочешь?
Эф-Джей снова отхлебнул из чашки. Майрону хотелось перегнуться через стол и как следует его тряхнуть.
– Ты уверен, что не хочешь чего-нибудь выпить?
– Давай к делу, Эф-Джей.
– Терпение, терпение.
Майрон сжал кулаки и спрятал их под столом. Он с трудом заставил себя сидеть спокойно.
– Ты ведь знаешь Дина Пахьяна и Ларри Витале?
– Это мои клиенты.
– Верно. Они всерьез подумывают уйти из «МБ пред» и перебраться в «Тру-Про». Но пока не могут решиться. Вот что я предлагаю. Ты не пытаешься их переубедить. Не звонишь им и не вешаешь лапшу на уши, что в «Тру-Про» всем заправляют гангстеры. Как только ты даешь мне такое обещание, – он показал Майрону листок бумаги, на котором что-то записал, – я даю тебе номер, с которого звонил Клу.
– Но твое агентство разрушит их карьеру. Всегда этим кончается.
Эф-Джей улыбнулся:
– Я могу гарантировать, Майрон: никто из моих сотрудников не будет заниматься лесбийскими играми с их женами.
– Ничего не выйдет.
– Тогда пока. – Эф-Джей встал.
– Подожди.
– Обещай, или я ухожу.
– Давай все обсудим, – предложил Майрон. – Найдем другое решение.
– Удачи. – Эф-Джей шагнул к двери.
– Ладно, – вздохнул Майрон.
Эф-Джей приложил ладонь к уху:
– Не слышу?
«Я продаю своих клиентов. Что дальше? Может, пойти в политику?»
– Согласен. Я не стану их отговаривать.
Эф-Джей развел руками:
– Ты просто король переговоров, Майрон. Поражен твоими способностями.
– Откуда он звонил, Эф-Джей?
– Вот номер.
Он протянул листок. Майрон взглянул на него и бросился к своей машине.
Глава 32
Он позвонил с мобильника, не успев дойти до Уиндзора. В трубке раздались длинные гудки.
– Мотель «Гамлет», – произнес мужской голос.
– Где вы находитесь?
– Город Уилстон. Пересечение шоссе номер девять и девяносто первой магистрали.
Майрон поблагодарил и повесил трубку. Уиндзор посмотрел на него вопросительно. Майрон набрал номер Бонни. Трубку взяла ее мать. Он назвал себя и сказал, что хочет поговорить с Бонни.
– Вчера она была очень расстроена вашим разговором, – недовольно возразила мать.
– Мне очень жаль.
– Зачем она вам нужна?
– Прошу вас. Это очень важно.
– Она в трауре. Вы это понимаете? Возможно, их брак был не самым счастливым, но…
– Я все понимаю, миссис Коген. Пожалуйста, дайте мне с ней поговорить.
Раздался глубокий вздох, но через пару минут Бонни взяла трубку.
– В чем дело, Майрон?
– Тебе о чем-нибудь говорит мотель «Гамлет» в Уилстоне, штат Массачусетс?
В трубке послышался сдавленный звук.
– Нет.
– Вы с Клу там жили, верно?
– Не в мотеле.
– Я имел в виду – в Уилстоне. Когда Клу играл за «Бизонов» в младшей лиге.
– Ты сам знаешь.
– А Билли Ли Пэлмс? Он ведь тоже там жил? И в то же время.
– Не в Уилстоне. Кажется, в Дирфилде. Это городок по соседству.
– Что Клу мог делать в мотеле «Гамлет» за три дня до смерти?
Молчание.
– Бонни?
– Понятия не имею.
– Подумай. Зачем он туда поехал?
– Не знаю. Может, навестить старого друга.
– Какого друга?
– Майрон, ты меня не слышишь? Я не знаю! Я уже лет десять там не была. Но мы прожили в этом городке восемь месяцев. Может, он там с кем-то подружился. И поехал к нему, чтобы порыбачить, отдохнуть и все такое. Не знаю.
Майрон крепче сжал трубку.
– Бонни, ты лжешь.
Молчание.
– Пожалуйста, – попросил он. – Я просто хочу помочь Эсперансе.
– Позволь задать тебе один вопрос, Майрон.
Читать бесплатно другие книги:
