Доктор Кто. 11 историй (сборник) Гейман Нил

Эйс пришлось переложить инструменты из руки в руку, и она их едва не выронила. Наконец она осторожно извлекла нужный и положила Доктору на ладонь.

– Профессор, а что именно вы делаете? – спросила она, нахмурившись.

– Переконфигурирую хронодинамическую матрицу, чтобы добиться неортогонального фазового угла, – ответил он. Можно подумать, от этого стало понятнее. – А теперь мне нужен тахионный фильтр. Дай, пожалуйста.

Из-под пульта снова появилась рука, пошевеливая пальцами.

Эйс оглядела инструменты в надежде, что на каком-нибудь из них будет по-нормальному написано «тахионный фильтр». Но удача ей изменила.

Пустая рука нетерпеливо покачивалась.

– Хорошо, а он какой? – раздраженно спросила она. Поручи ей что-нибудь взорвать при помощи Нитро-9, и она все сделает, но тонкая настройка машины времени – слишком круто даже для нее.

– Искрящаяся трубка, светится изнутри бледно-голубым, – ответил Доктор невнятно. Его пальцы дергались уже так быстро, что едва не сливались.

Эйс нашла нужный инструмент и положила в руку Доктора. Потом посмотрела на обзорный экран. Больше недели он уже ничего не показывал. Один туман! Не настоящий туман, конечно, они же в космосе. Разноцветная, постоянно меняющаяся туманность. Время от времени сквозь нее на пару секунд проступал кусок космического мусора, а затем пропадал снова. ТАРДИС была не единственным кораблем, застрявшим здесь. Иногда среди мусора появлялся целый космический крейсер. И крохотные челноки для орбитальной навигации, и огромные межзвездные лайнеры – все они разделили общую с ТАРДИС судьбу: они завязли тут, крепко и надолго. Доктор уже не раз показывал на совершенно устаревшие корабли, которые пребывали здесь, вероятно, столетиями, если не тысячелетиями. Эйс уже на стенку лезла. Восемь дней на одном месте было слишком много, особенно для нее.

– Когда вы вытащите нас отсюда, остальные корабли тоже освободятся? – спросила она.

Доктор высунул голову из-под пульта и посмотрел на нее.

– Нет, – ответил он. – Боюсь, нет. Временное сплетение – все равно что зыбучий песок космоса. Ты можешь вылезти из него – наверное, – но остальные в нем останутся, пока сами не найдут способ выбраться.

– Мы ничего не можем сделать, чтобы помочь им? – спросила Эйс. Мысль о том, чтобы выбраться, не оказав помощь остальным, как-то не укладывалась в ее голове.

– Никто не гарантирует, что мы сами отсюда сможем выбраться. Не говоря уже об остальных, – голова Доктора снова исчезла под пультом.

Туман ненадолго рассеялся, и Эйс показалось, что она видит знакомый силуэт. Она внимательно вгляделась.

– Мне нужен квантовый стабилизатор, – сказал Доктор без головы.

– Ага, сейчас.

Эйс смотрела на экран. Будто по ее желанию, туман снова рассеялся, и она увидела ее. Полицейскую будку…

– А у всех Повелителей Времени есть своя ТАРДИС? – спросила она, когда завеса космического тумана снова сомкнулась.

– Да, – ответил Доктор. – Хотя большинство ими не пользуется. Предпочитают с важным видом сидеть на Галлифрее. А что?

– Я только что увидела одну.

– Где?

– Снаружи.

Доктор встал, отряхнул руки и подошел к монитору. Кроме многоцветного космического тумана, там было не на что смотреть.

– А почему ты решила, что видела ТАРДИС?

– Ха! Потому что она выглядела, как полицейская будка.

– Моя милая Эйс, не все ТАРДИС выглядят, как полицейские будки. Лишь эта – и то с тех пор, как у старушки слегка заклинило систему «хамелеон».

– Но я точно видела…

– Значит, это было временное эхо. Здесь так перемешаны пространство и время, что ты могла увидеть нас самих, десять минут тому назад от настоящего момента или десять лет тому вперед.

– Но мы же не застрянем здесь так надолго, правда? – ошеломленно спросила Эйс.

– Ну, если я что-нибудь придумаю, нет, – с уверенной улыбкой на лице сказал Доктор и вернулся к пульту.

Эйс тяжело вздохнула. Для Профессора это нормально. Год в ТАРДИС для него, наверное, что день для людей на Земле. ТАРДИС огромна, тут внутри достаточно всего, чтобы не соскучиться целую жизнь. Библиотека, компьютеры, инопланетные сокровища из тысяч миров, даже плавательный бассейн. Но Эйс терпеть не могла находиться взаперти, какой красивой бы ни была клетка. Она хотела выбраться. НЕМЕДЛЕННО!

Эйс отвернулась от монитора.

– А что случится, если вы не сможете вытащить нас отсюда? – спросила она, присаживаясь на корточки.

Повисло молчание, слишком долгое, чтобы быть приятным. Доктор поднял голову.

– До такого не дойдет, – ответил он, подмигнув. Эйс это не убедило. Уже три дня Доктор игрался в несчастные ложечки. Само по себе это говорило о том, что у них БОЛЬШИЕ неприятности.

Спустя десять минут он встал, убирая квантовый стабилизатор в верхний карман мятого бежевого пиджака. Осторожно поставил руки на пульт и склонил голову. Может, он просто проверял показания приборов, но для Эйс это казалось подозрительно похожим на то, что он пытается уговорить ТАРДИС. Потом он щелкнул двумя переключателями, закрыл глаза и потянул большой рычаг. Ротор времени, светящаяся стеклянная колонна в середине пульта, начал подниматься и опускаться. Эйс услышала знакомое гудение, свист и скрежет. Так ТАРДИС делала всегда, когда начинала дематериализовываться.

– Есть! – крикнул Доктор, взмахнув кулаком, и ухмылка расплылась у него на лице. Эйс уже была готова присоединиться к его радости, как вдруг всю ТАРДИС пронизала дрожь. Ротор времени внезапно померк и остановился. Наступила полная тишина.

– Что случилось? – произнесла Эйс. – Мы свободны?

Доктор обежал пульт, проверяя показания приборов, и сильно нахмурился. Через пару секунд он поднялся.

– Нет, – тихо ответил он. – Боюсь, что мы совсем не свободны.

У Эйс упало сердце. Она не хотела окончить свои дни так же, как остальные на кораблях вокруг: пойманной на веки вечные, будто мошка в янтаре.

– Так каков же наш следующий хитроумный план? – спросила Эйс. – Снова попробовать реконфигурацию?

Она с надеждой протянула Доктору магнитную контрразвертку, приподняв брови.

– Нет, – ответил Доктор. – Боюсь, хитроумные планы кончились.

Перестав возиться с ТАРДИС, он принялся внимательно глядеть на монитор, будто ища вдохновения. Потом снова повернулся к пульту, теребя пальцами концы длинного галстука с шотландским узором, который он так любил носить.

– Ладно вам, Профессор, – сказала Эйс. – У вас никогда не кончаются хитроумные планы. Неужели больше ничего в рукаве не припасено?

Лицо Доктора являло собой образец разочарования. Эйс не верила глазам. Неужели Доктор действительно попал в ситуацию, из которой он не сможет выбраться? Но затем его лицо просветлело, глаза распахнулись, и в них мелькнул огонек надежды.

– Я знала, что вы не разочаруете, – усмехнулась Эйс. – Ошеломите же меня!

– У меня, возможно, есть намек на план, – тихо сказал Доктор. – Но он, скорее, отчаянный, а не хитроумный.

К этому времени Эйс уже была согласна на все.

– А именно?…

– Кажется, есть способ отсюда выбраться. Сплетение гравитационно связано со звездой… И если я смогу заставить звезду перейти в состояние сверхновой…

– Какую звезду?

– Ближайшую, ту самую… – Он едва махнул рукой в сторону монитора. – Вокруг которой… неподалеку…

Доктор снова погрузился в мысли, что-то бормоча под нос.

– Э-э-э… А взрывать звезду, это, наверное, немного опасно, а? – спросила Эйс.

– Нет, если сделать это аккуратно.

Аккуратно? Как это может быть? Эйс немало поработала со взрывчаткой, и в ее рюкзаке даже лежал некоторый запас Нитро-9, но аккуратный подрыв звезды был за пределами ее понимания и представления. Доктор еще пару минут что-то настраивал и проверял. Эйс почувствовала себя совершенно беспомощной. Оставалось лишь смотреть.

– Доктор, скажите хоть что-нибудь, – взмолилась Эйс.

– Я собираюсь послать фазированный импульс в ближайшую звезду, но мне требуется совершенно точно рассчитать время его отправки, иначе все станет лишь хуже, а не лучше, – ответил Доктор.

Что, может быть еще хуже?

– Тогда постарайтесь сделать это правильно, – попросила Эйс.

– Благодарю! Я как-то и не подумал, – сухо пошутил Доктор. – Ну, была не была! Держись крепче.

Эйс схватилась за пульт изо всех сил. Доктор щелкнул выключателем.

Вспыхнул ослепительный свет, за которым последовали несколько реких рывков. И Доктор, и его спутница упали на пол. ТАРДИС трясло так, что Эйс ударилась головой о край пульта – и очень больно! У нее пару секунд звенело в ушах. Потом она медленно поднялась и услышала звяканье – глухие, неторопливые удары, неблагозвучные, будто испортившиеся старинные часы, начавшие отбивать очередной час.

– Что это? – встревоженно спросила она.

– Не то, что ты хотела бы услышать, – ответил Доктор, лихорадочно оглядывая показания приборов. – Это монастырский колокол. Сигнал, который подает ТАРДИС вместо того, чтобы кричать «Караул! Убивают!», когда происходит нечто совсем плохое!

– Что, например? Только скажите мне, что на этот раз мы выбрались из сплетения, – сказала Эйс.

– О да! Мы выбрались из сплетения, – ответил Доктор. – Но…

– Где мы?

Доктор поглядел на навигационный экран. Молча пожевал губами.

– Не имею ни малейшего понятия, – наконец признался он.

Доктор продолжал свои бесплодные хождения вокруг пульта, пытаясь выяснить, что происходит, когда ТАРДИС начала издавать привычные завывающие и скрежещущие звуки.

– Круто! – с облегчением сказала Эйс. – Вы ее починили.

– Нет, Эйс, я этого не делал, – ответил Доктор.

– Но этот шум означает, что мы материализуемся и совершаем посадку, правда?

– Ну, да. ТАРДИС приземляется автоматически.

– Простите?

– Сверхновая выбросила нас сквозь пространство и время. Теперь ТАРДИС нашла какую-то достаточно твердую планету и собирается на нее сесть.

– Ясно, – кивнула Эйс. – Так где мы и когда?

– Понятия не имею! Именно поэтому мы и садимся. Требуется ремонт. Приборы ведут себя настолько скверно, что я…

Раздался мощный удар, и ТАРДИС завершила автоматическую посадку. А затем привычно зашумели механизмы, открывающие двери.

– Профессор, вы не думаете, что следует выяснить, где и в каком времени мы находимся, прежде чем открывать двери? Просто на всякий случай? – спросила Эйс.

Доктор дернулся к выключателю на пульте, но было поздно. Двери распахнулись. Доктор и Эйс нерешительно переглянулись и подошли к широкому проему. Внутрь ТАРДИС лился очень яркий солнечный свет. Снаружи доносились детское пение и смех.

– Звучит не слишком угрожающе, – с надеждой сказала Эйс. Сколько бы раз они это ни делали, сколько бы новых мест ни посетили, этот момент всегда заставлял ее сердце биться чуть быстрее.

Доктор не выглядел столь же уверенным.

– Гм! Меня очень беспокоит поведение ТАРДИС, – произнес он. – Такое впечатление, что нас сюда просто затащили. Интересно…

Доктор вернулся к пульту и склонился над одним из приборов, поэтому не увидел кое-кого.

Зато его увидела Эйс.

Далека.

Тот быстро скользнул внутрь через открытые двери ТАРДИС.

Эйс замерла. Она хорошо помнила последнюю встречу с этими смертоносными роботами, внутри которых сидели злобные чудовища-мутанты. И воспоминания были не из приятных. Это создание находилось всего в паре метров от нее и временно отвлеклось на вешалку у входа. Затем, не найдя угрозы в панамке и зонтике Доктора, навело свой единственный глаз на Эйс. Беззащитную на открытом месте посередине между пультом и дверью. Ни бомбы… ни бейсбольной биты… ничего! Диафрагма на его глазу расширилась, приспосабливаясь к полутьме внутри ТАРДИС после яркого солнечного света. А потом оно заскользило к ней.

– Доктор! – заорала Эйс.

Подняв взгляд, Доктор замер, но лишь на мгновение.

Далек еще не заметил его, и Доктор воспользовался этим преимуществом. Выхватив из кармана квантовый стабилизатор, он мгновенно включил его на максимальную мощность и навел на пришельца. Видимо, далек засек его периферийным зрением, но он только начал поворачиваться к Доктору, когда тот включил стабилизатор. Раздался тонкий писк, и из устройства вырвался луч света, окутав далека фиолетовым сиянием. Глаз и руки далека сразу же опали, и он по инерции проскользил дальше, пока не стукнулся в пульт и не остановился.

– Ничего себе! Пронесло. Он мертв? – с трудом переводя дыхание, спросила Эйс.

– Нет, – ответил Доктор. – Только оглушен. Квантовый стабилизатор вообще-то не оружие.

С секунду он глядел на парализованного далека.

– Очень странно! Похоже, у него нет оружия.

Удивленная Эйс подошла поближе.

– Ага, никакой лучевой пушки.

Вместо обычного манипулятора справа и лучевой пушки слева, способной выбрасывать смертоносные импульсы энергии, у этого далека было два манипулятора.

Шум снаружи вырвал Доктора из размышлений.

– Надо закрыть дверь, – сказал он и обошел Эйс, снова поднимая квантовый стабилизатор. – Там могут быть другие.

Но прежде чем он добрался до двери, внутрь ринулась толпа детей самых разных инопланетных рас, и квантовый стабилизатор в руке Доктора оказался перед лицом высокой темнокожей девушки лет пятнадцати. По границе волос ее кожа была украшена крохотными цветными изображениями птиц, пунктир которых спускался к шее. Доктор попытался посмотреть поверх нее, ожидая увидеть металлических чудовищ, преследующих детей, но девушка сделала шаг в сторону, загораживая ему обзор.

– Что вы наделали? – требовательно спросила она. Ее голос звенел от гнева и тревоги.

– Я… э-э-э…

– Вы его ранили? – спросила девушка, показывая на парализованного далека.

– Его? – переспросил Доктор. – Ранил ли я его? Милая девочка, не ранил ли он тебя?

– Судя по вашему кораблю, вы – Повелитель Времени, но неужели вы еще и идиот? – спросила она, оглядываясь по сторонам. – Отдайте мне это!

Она выхватила квантовый стабилизатор из руки Доктора, как учительница, отнимающая у непослушного ребенка опасную игрушку. Поглядев на него с сожалением, она подошла к другим детям. Те столпились у далека, трогая и гладя его металлический корпус, будто раненого котенка.

В полнейшем изумлении пребывал не только Доктор. Эйс никогда, никогда не видела, чтобы кто-то сочувствовал далеку. Прежде чем они успели хоть что-то сказать, появились еще три далека. Двое приблизились к выведенному из строя товарищу, а третий остался на месте, загораживая дверь. К счастью, ни один из них не был вооружен, хотя силы в их манипуляторах было вполне достаточно, чтобы раздавить человеческий череп, как куриное яйцо.

Теперь, когда прибыли новые далеки, девушка снова повернулась к Доктору.

– Кто вы такой? – спросила она. – Бандит какой-нибудь?

Доктор разинул рот. Впервые у него не было слов.

– Ну? – настаивала девушка. – Чем вы можете оправдать нападение на беззащитного далека?

Прежде чем Доктор успел ответить, другие далеки – серый и красный – приблизились к ней и заговорили.

– Тулана, все в порядке. Сокар не поврежден, – сказало одно из существ. – Он просто оглушен интенсивным фотонным потоком.

У парализованного далека есть имя? Эйс осторожно коснулась головы там, где ударилась о пульт ТАРДИС. Наверное, ее приложило сильнее, чем ей казалось. Это объяснило бы сразу многое. Например, почему у далека такой странный голос. Не грубый, отрывистый и механический, а тихий и нормально модулированный. Правда, электронный, но у него было приятное, почти мелодичное звучание.

Тулана сразу притихла.

– Я думаю, он, – она дернула головой в сторону Доктора, – использовал это.

Она выставила руку с инструментом, который отняла у Доктора, и далек оглядел его.

– Квантовый стабилизатор, и весьма совершенный, – сказало существо. Его глаз перевел взгляд с инструмента на лицо Доктора. – Необходимо уточнение. Вы Повелитель Времени? – вежливо спросило оно.

Только что прилетев на ТАРДИС, Доктор не видел смысла это отрицать. Он выпрямился и вызывающе выставил подбородок.

– Да. Я Доктор.

– Я Пита. Добро пожаловать в Академию, – произнес далек.

– Добро пожаловать всем, – хором сказали остальные, кроме Туланы.

Глаз далека повернулся и поглядел на злое лицо девушки.

– Тулана! – с легким упреком сказало существо. – Где твои манеры?

– Прости, Пита, – ответила девушка. – Добро пожаловать всем.

И она снова кинула на Доктора уничтожающий взгляд.

Далек обернулся к Доктору.

– Я извиняюсь за моего коллегу Сокара, – проговорило существо. – Должно быть, вы испугались, когда он неожиданно ворвался без приглашения. Он молод и бывает очень импульсивен, когда увлечется.

Доктор лишился дара речи. Далеки проявляют вежливость? Далеки извиняются?

– Если позволите, мы перезапустим схемы Сокара, – сказал Пита.

Далеки покинули их, толкая перед собой оглушенного товарища. Дети двинулись следом за ними. Последними вышли далек Пита и Тулана. Они тихо обменялись парой фраз в дверях, после чего Тулана повернулась к Доктору.

– Пита говорит, что вы приглашены на экскурсию по Академии. Я зайду за вами перед обедом, если вы не возражаете.

Но слова ее звучали жестко. Она явно еще не успокоилась и, резко развернувшись, вышла наружу.

– Что это было? – спросила Эйс.

– Да уж! – воскликнул Доктор.

– Мы не сможем отсюда выбраться? Например, немедленно!

– Все по порядку, Эйс. Мне нужно уговорить двери, чтобы они закрылись, прежде чем мы куда-то отправимся.

После некоторой возни Доктор наконец добился от дверей послушности, и Эйс вздохнула с облегчением, когда они закрылись. Несколько минут она ждала, что Доктор выставит курс на какую-нибудь планету, где нет далеков. Но Доктор лишь оперся на пульт, крепко задумавшись.

– Доктор, почему мы еще на этой безумной планете? Здесь явно что-то не так, почему бы нам просто не улететь?

– Это было и моим первым желанием, – признался Доктор. – Но, как ты сама заметила, что-то здесь неправильно.

– Еще одна причина побыстрее оказаться в другом месте, – возразила Эйс.

Доктор покачал головой.

– Эйс, ты вообще знаешь, где мы находимся? Согласно навигационному блоку, это планета Скаро. Но мы оба знаем, что Скаро уже не существует. А здешние далеки беспокоят меня вдвойне.

– Думаете? – ехидно спросила Эйс. – Один из них пригласил нас на ланч!

– Да, я слышал, – ответил Доктор. – Но все ясно, когда они совершают бездумное насилие. А вот их вежливость пугает по-настоящему!

– А еще голос, – добавила Эйс. – Почему он больше не громкий, механический и угрожающий? Эти далеки разговаривают так, будто звенит «музыка ветра». Это слишком странно! Так мы можем улететь?

– Эйс, прямо сейчас ответы нам нужны больше, чем побег на другой конец вселенной.

Доктор решительно вышел из консольной, направляясь в глубины ТАРДИС.

– Что вы делаете? – спросила Эйс, бегом бросаясь следом за ним, прежде чем он исчезнет.

– Я собираюсь связать компьютеры ТАРДИС с внешними базами данных. Надо выяснить, что происходит.

Спустя час Доктор вернулся с задумчивым выражением лица.

– Ну? – спросила Эйс. – Кто кормит далеков таблетками счастья?

Доктор стоял, не вынимая рук из карманов, как будто был сильно озадачен. Нехорошо.

Эйс попыталась добиться ответа.

– В последний раз, когда я встречалась с далеками, там было две группировки, которые вели между собой нечто вроде гражданской войны. Может, эти из третьей, решившие не участвовать во всей этой смерти и разрушениях? Далеки-пацифисты, которые предпочли просто сидеть и болтать?

Доктор покачал головой.

– Значит, это далеки, бывшие до тех злых далеков, с которыми я встречалась на Земле, – сказала Эйс. – Или, наоборот, существующие после.

– Насколько я понимаю, они не до и не после, а вместо, – ответил Доктор.

– Что, еще раз?

– Похоже, здесь нет других далеков. Только эти – цивилизованные, философствующие, миролюбивые.

– Но…

– Я проверил все архивы, к которым получил доступ – «Вселенскую Энциклопедию», «Межгалактический Архив», сеть «Цитринитас». Насколько я могу судить, все архивы настоящие, и единственным хранилищем информации, где упоминается о воинственных и злых далеках, является база данных нашей ТАРДИС. Нет никаких записей о том, чтобы они завоевывали кого-либо, где-либо и когда-либо. Скаро стал вселенским центром цивилизации, философии, демократии и искусств. Словно земная Греция в шестом веке до новой эры, место, куда каждый стремится, чтобы чему-то учиться.

– Как такое могло случиться? – спросила Эйс.

– Я не знаю. Здесь что-то не так. Я чувствую это. Наверное, какой-то заговор далеков. Другого объяснения у меня нет.

– Это ужасно.

– О нет! – Доктор покачал головой. – Это было бы прекрасно!

– А?

– Это означало бы, что все нормально, как обычно. Злые далеки, планы захвата Галактики, все по-старому…

– И так было бы лучше?

– О да!

– А что же тогда хуже?

– Хуже, если письменная история правильна, и далеки действительно стали уважаемыми и любимыми, стали великой силой цивилизации.

– Что же в этом плохого? – спросила Эйс. – Если далеки внезапно стали хорошими парнями?

– Плохо то, милая девочка, что что-то полностью перестроило всю нашу вселенную в альтернативный поток времени. А мы с тобой помним прежний.

– Как такое возможно? – спросила Эйс.

– Понятия не имею, Эйс, но я намерен выяснить.

Примостившаяся на краю пустыни, на фоне прекрасных гор вдали, Академия была великолепна. Далеки и самые разные инопланетяне расхаживали по длинным извивающимся лентам голубого металла, проложенным между зданиями.

Обед проходил в форме «шведского стола» на площади неподалеку от места посадки ТАРДИС. Эйс не могла опознать еду, так что решила брать пример с Туланы. Мягкая синяя еда оказалась немного соленой, лилово-зеленая, похожая на тертую морковь, была отвратительна, но оранжево-коричневая, нарезанная квадратиками, как тосты, была великолепна. Эйс налегла на нее.

Далеки, конечно же, не ели, они ходили вокруг, беседуя и проверяя, чтобы каждому хватило еды. Доктор тоже не ел. Он сверлил взглядом далеков и был необычно молчалив.

Эйс поглядела на огромное овальное здание, возвышавшееся над разноцветным песком пустыни. Оно искрилось в вечернем солнце до самого шпиля на крыше.

– Это Медицинская школа, – сказала Тулана. – Студенты со всей галактики прилетают сюда, чтобы изучать хирургию и генетику у наставников-далеков. Далеки – лучшие хирурги. Их уникальное сочетание биологии и технологии позволяет им достичь такого уровня микроконтроля, который недоступен больше никому. А еще они превосходные генетики.

– О, я готов поспорить, что так и есть! – фыркнул Доктор.

Тулана вопросительно посмотрела на него. Она уловила его интонацию, но, к счастью, не стала обращать внимание.

После обеда Тулана провела им обещанную экскурсию по Академии. Они шагали между внушительных зданий из стекла и металла, а потом по длинным аллеям, украшенным абстрактными скульптурами. Где бы они ни шли, группы инопланетян, от младенцев до дряхлых старцев, сидели или прогуливались с одним или несколькими далеками, беседуя и обучаясь. Почти на каждой площади располагались учебные классы под открытым небом, где преподаватели-далеки обучали всех: от малых детей, зубривших основы математики, что было доступно даже Эйс, до взрослых, учившихся такому, в чем она не могла понять ни слова.

Обычно в такой ситуации Доктор безостановочно болтал и нелепо шутил, но сейчас он хранил молчание, и это смущало Эйс. Она все время пыталась втянуть его в разговор.

– Доктор говорил, что все это похоже на Древнюю Грецию, как на Земле много столетий назад, – сказала она.

Тулана посмотрела на нее удивленно, но тут один из учителей-далеков прервал лекцию и повернулся к гостям.

– Благодарю вас, – обратилось существо к Доктору. – Определенное сходство есть, но, в отличие от Древней Греции, у нас на Скаро нет рабства.

– Тем не менее, я вижу, что вы относитесь к остальной галактике с обычным для далеков чувством превосходства, – язвительно произнес Доктор.

Эйс вздрогнула. Интересно, понял ли далек сарказм Доктора.

– Мы чувствуем, что нам следует делиться нашим знанием. Некоторые передовые расы вели себя слишком замкнуто и упустили шанс поделиться своей мудростью с другими, – ответил далек. – Например, Повелители Времени.

Упс! Упрек от далека в том, что он не заботился о других расах, для Доктора был невыносим. Нахмурившись, он быстро пошел прочь. Но, впрочем, не ушел далеко. Тулана поглядела ему вслед. Далек, может, и не понял сарказма, но она точно поняла.

– Почему твой друг так нехорошо себя ведет, когда с вами обращаются, как с почетными гостями? – прошептала она, обращаясь к Эйс, когда они почти догнали Доктора у края площади.

– Ну, если я такой уж почетный гость, почему они решили нас дурачить, сделав гидом тебя? – спросил Доктор, услышав ее слова. – Почему нам показывает все это не далек?