Кащенко. Записки не сумасшедшего Котова Елена

– Galina… Вы не забудете оплатить штраф в течение двадцати дней? Не забудьте, пожалуйста. Если не оплатите, вы совершите уже уголовное преступление, ясно?

– Ясно, – вздохнула Галя в третий раз, и полицейские повели ее по опустевшему магазину к выходу, причем один держал ее за запястье, видимо, чтобы она по дороге не украла что-то еще. Это было невыносимо.

На темной улице Галя села прямо на тротуар, в ужасе от всего, но больше всего от того, что забыла, куда сунула квитанцию для оплаты штрафа. На тротуаре появились книга, зонтик, косметичка, телефон, файлы, очечники, туфли… Квитанция нашлась в косметичке. Когда она сунула квитанцию в косметичку, она же только что держала ее в руке? Собрав свой скарб, Галя замахала рукой кэбу.

Джонатан прохаживался перед подъездом, держа в руке маленький саквояж: наутро он летел на Рождество к родителям жены.

– Галя, что такое, на тебе лица нет, телефон не отвечает, я уже час жду?

– Джонатан, прости, – Галя не могла признаться Джонатану в пережитом позоре. – Посеяла где-то телефон, бегала по всему «Хэрродсу».

– Агрессивный шопинг? – засмеялся Джонатан, целуя ее. – Это продукты для ужина? Как мило.

После ужина Джонатан сварил кофе, принес обе чашки в гостиную.

– Хотел купить тебе колье, но не успел, – он протянул Гале конверт. – Купи сама на свой вкус.

– Джонатан, ты что? Так много! – Галя глянула в конверт.

– Три тысячи, я же сказал, что хотел купить колье.

– У меня подарок скромнее, зато то, что ты хотел, – Галя протянула пакетик.

– Я хотел перчатки?

– Разве нет?

– Уже захотел. Это уже третьи, правда, а Рождество только начинается… С другой стороны, я их так часто теряю. Спасибо, дорогая, – Джонатан нетерпеливо тянул ее к себе, целуя и расстегивая пуговки на блузке…

Когда Галя проснулась утром, Джонатан уже ушел. Она долго лежала в постели, уставившись в потолок. Какой кошмар, какие скоты в этом «Хэрродсе»! Карточку отобрали, а там скидки. Но и этого мало, они забанили ее как покупателя «Хэрродса», вот в чем главный ужас! Как теперь в Лондоне жить? Боже, она опаздывает к парикмахеру, а завтра уже отъезд. Сначала в Берлин с Юргеном, оттуда к сыну в Канаду, потом в Питер. Да, надо еще в банк заскочить, положить деньги. На фиг ей колье?

– Нет, это все не то… Надо добавить светлых прядей… Только делайте все чуть быстрее, не спите на ходу, – выговаривала она в салоне стилисту, – мне в банк надо до четырех. Боже, еще телефон надрывается, секретарь звонит, идиотка просто. Не буду ей отвечать, какая работа, праздники уже! У нее кроме меня еще пять сотрудников. Так она вместо того, чтобы нам помогать, только нервы мотает. Когда компьютер глючит, ее не дозовешься, представляете? А перед Рождеством всем нам показать, как она ударно работает, это пожалуйста.

Галя выскочила из парикмахерской, перебежала на другую сторону улицы к угловому стеклянному подъезду банка.

– Мне деньги положить, три тысячи, – сказала она, плюхнувшись в кресло напротив клерка. Выудив из бездонной сумки конверт, который почему-то стал тоньше, она нырнула в сумку снова, – погодите, там не все, что-то по дороге высыпалось…

На столе клерка появились книга, зонтик, туфли, папка с бумагами, очечники, косметичка, духи, сигареты…

– Вот еще, – сказала Галя, вытаскивая купюры со дна сумки и вываливая на стол содержимое кошелька, косметички и очечников одновременно. – Погодите, я пересчитаю… Извините, что устроила такой mess на столе, сейчас все уберу… Ой, тут только две пятьсот, неужели я потеряла… Не могли же в салоне из сумки… Это что, я в салоне пятьсот фунтов потратила? Дичь какая-то… Так, маникюр, педикюр… это сотня, корни, мелирование, стрижка… Получается, что так… Дикий город Лондон. Полтысячи фунтов, чтоб к Рождеству себя в порядок привести, представляете? Я вообще не понимаю, как вы тут живете!

Клерк терпеливо слушал.

– Что вы копаетесь? Какую форму заполнять? Я просто просила положить деньги. Это две кнопки нажать всего… Можно подумать, что я прошу у вас деньги, а не свои вам принесла… Ужас!

Дома она паковала чемодан, стараясь не повредить свежий маникюр. На телефоне высветился номер Юргена.

– Малыш, я собрался, еду к тебе к чемоданом, если ты не против. От тебя до Хитроу ближе, мы сможем завтра лишний час поспать.

Войдя по-хозяйски в квартиру, Юрген покатил чемодан в комнату

– Первым делом душ, я вспотел. Потом в ресторан, умираю с голода.

Галя красила ресницы, когда в гостевой комнате раздался голос Юргена: «Галя, иди сюда!»

Юрген, в джинсах, но без рубашки, с полотенцем на шее, держал на вытянутой руке мужские трусы: «Что это?» Галя узнала трусы Джонатана.

– Что?.. – выигрывая время, спросила она. – Твои трусы, разве нет? А почему ты сначала надел джинсы? Ты их без трусов, что ли, надел?

– Не говори ерунды, это не мои трусы. Как будто ты не знаешь, что у меня нет таких трусов! Даже размер не мой, – Юрген приложил трусы к животу.

– Не твой размер? Тогда я не представляю, чей. А где ты их нашел?

– На диване валялись, среди кучи твоего шопинга. Так чьи это трусы?

– Может, мне в «Хэрродсе» подбросили? Ну… в смысле, продавец… нечаянно положил…

– Что нечаянно положил? Ношеные трусы? Ты меня идиотом считаешь? – Юрген сорвался на крик, и это вернуло Гале самообладание:

– Какого черта? – заявила она. – Ты врываешься со своим чемоданом, раскидываешь свои вещи по дороге в душ, предъявляешь мне какие-то трусы, о которых я понятия не имею. Я точно так же тебя могу спросить: «Чьи это трусы?» Не знаешь? Я тоже. Может, Ленкин сын забыл, когда они летом гостили, а трусы завалились куда-то, а сегодня их горничная нашла. А может, она их сама принесла вместо тряпки. Чего ты пристал со своими трусами?

Юрген притих, прошел в кухню, выбросил трусы в помойное ведро и уже почти спокойно спросил:

– Мы идем ужинать?

– Конечно идем, милый. У меня сегодня был такой трудный день, а тут ты со своими трусами. Я разозлилась, потому что ты роешься в моем шопинге. А там для тебя сюрприз.

Утром они даже не поссорились, хотя Галя дважды возвращалась в квартиру, уже сев в такси: первый раз – когда поняла, что забыла телефон, а второй – после того, как Юрген спросил, взяла ли она паспорт. В аэропорт, тем не менее, приехали вовремя, прошли рамку и теперь ждали, пока просветят их ручную кладь. Женщина у камеры стянула с ленты Галину сумку.

– Вы сами паковали сумку? Откройте, пожалуйста.

Галя почувствовала дурноту и слабость в ногах, бросила на Юргена отчаянный взгляд и стала сползать на пол, хватаясь за край стойки. Юрген бросился к ней, но она уже лежала на полу.

– Галя, что с тобой? Боже, она в обмороке! – Тут Галя открыла глаза. Тем временем женщина у камеры извлекла из сумки пластиковый контейнер, наполненный коричневой массой.

– Что это?

– Гречневая каша, – поднимаясь, сказала Галя. – Я на диете…

Женщина еще раз просветила контейнер отдельно: «О’кей, закрывайте сумку».

– Галя, что с тобой? Почему вдруг такая реакция? – они уже сидели в самолете, а Галя все стучала зубами и время от времени закатывала глаза.

– Мне стало страшно. Подумала, что мне в сумку подбросили наркотики и теперь мне конец. Если бы ты только знал… – Галя заплакала и, слово за слово, поведала Юргену о кошмаре в «Хэрродсе».

– Ты правда забыла заплатить за цыпленка или решила за него не платить, потому что, как обычно, опаздывала? – спросил он, а Галя залилась горючими слезами:

– Юрген, какая разница?! Я тысячу фунтов этому «Хэрродсу» заплатила, подарила, можно сказать… А им все мало, за два фунта удавиться готовы. А ты туда же… Сначала цыпленок, потом трусы подбросили, теперь наркотики… У всех Рождество, праздник, а у меня… За что мне это?

– Ну, успокойся, успокойся. Все образуется. Конечно, это безобразие – заставить тебя подписать признание кражи под давлением. И эту кражу на твоих файлах оставлять ни в коем случае нельзя…

– Нельзя? А почему? Нет… неважно почему… Что делать-то?

– Вернешься в Лондон, я найду тебе адвоката, чтобы решить этот вопрос.

– Ага, – шмыгая носом, сказала Галя, – главное, пусть заставит этих сволочей разрешить мне снова ходить в «Хэрродс». И пусть карточку вернут, там скидка. Они ее тоже присвоить решили, а скидка-то ого-го, уже десять процентов, представляешь?

В Берлине Юрген был растроган, получив в рождественскую ночь кошелек для ключей; в Канаде и в России джинсы, шарфы, блузки, одеколон и мармелад всем подошли по размерам, цветам, запахам и вкусам. В середине января Галя вернулась в Лондон в безмятежном расположении духа, позабыв стрессы ушедшего года. На следующий день, придя на работу…

Она выскочила из офиса на улицу и нервно закурила. У нее тряслись руки, голова ничего не соображала… Где-то зазвонил телефон, ей казалось, что он звонит очень далеко, совсем не в ее жизни, но он продолжал звонить, утверждая свое присутствие в жизни именно Гали. Она похлопала себя по карманам, порылась в бездонной сумке… Нету… Вот же он, на тротуаре, прямо под ногами, а она в сумке зачем-то роется…

– Ты вернулась? Увидимся сегодня? – спросил Джонатан.

– Д-да, а ты где?

– Я-то на работе, а что с тобой? Случилось что-то?

– Что?

– Не знаю, что… у тебя голос странный… Или мне кажется? Ты в порядке? Хорошо долетела?

– Куда?

– В Лондон…

– Это когда было…

– Вчера…

– Джона-а-тан!!! Меня сегодня с работы уволили! За месяц прогула, представляешь? Я забыла написать заявление, а эта сука-секретарша… – Галя хлюпала носом.

Выслушав ее, Джонатан заявил:

– Полная чушь! Все знали, что ты уезжаешь на Рождество. Забыла написать заявление, ну и что? Увольнять за это? Чушь! Нужен адвокат по трудовому праву, тебя восстановят, не плачь.

– Да? Восстановят? На этой сволочной работе? Оно мне надо? Что? Нет, я ничего не сказала. Просто сказала, что адвоката у меня нет… Тем более по трудовому праву! – Галя принялась громко рыдать в трубку.

– Ты забыла, что я сам адвокат, хоть и не по трудовому праву, – Джонатан, похоже, усмехнулся в трубку. – Я буду у тебя в восемь, к тому времени непременно найду адвоката, и он решит это вопрос. Не вешай нос. Я буду в восемь.

Галя доехала на метро до своей остановки, бесцельно пошла по улице. При стрессе лучше всего помогает терапевтический шопинг. В «Хэррродс», что ли, смотаться? Тут бездна постигших ее бед открылась ей с новой силой. С работой-то – бог с ней, но теперь ей даже в «Хэрродс» нельзя! Как же она забыла про «Хэрродс», это же главный вопрос.

Галя нырнула с головой в сумку, но телефона там не было. Пришлось сесть в кафе, заказать кофе, чтобы спокойно, без суеты, выложить на столик зонтик, очечники, косметичку… уже три пары туфель – она все их забрала с работы… Хоть дурацкие бумаги больше не нужно с собой таскать, все какой-то позитив.

– Юрген, это я! Ты нашел мне адвоката?! Правда, нашел? Какой ты молодец!

– Галя, ты уже прилетела? Вчера? А почему не позвонила? Ну да, забыла… Я еле дождался, когда ты вернешься, а ты забыла! Я сегодня непременно приду.

«Это я понимаю, нормальный чувак… Ничего не забыл, все решит, как обещал. С “Хэрродсом”, что самое главное… А тот все: “трудовой адвокат, трудовой адвокат”… При этом сам адвокат. Он что, нетрудовой, что ли? Какая разница, трудовой, нетрудовой… Вот – Юрген. Сказал – сделал». – Галя определенно повеселела. Удовлетворенно собрав в сумку свой скарб, она махнула рукой официанту: счет, мол.

– А то я могла бы забыть и нечаянно уйти, не заплатив, и вам пришлось бы за мной бегать, представляете? – кокетливо сказала она кругленькому, наголо побритому юноше, у которого почему-то не было шеи.

Расплатившись, Галя повеселела еще больше и решила, что в порядке исключения можно пройтись и по магазинам Оксфорд-стрит. Отстой, конечно, а что делать, раз временно такие ограничения свобод и прав человека.

Вечером она тушила треску на огромной сковородке, прихлебывая белое винцо из «Селфриджез», когда в квартиру влетел Юрген, на ходу стягивая с себя пальто.

– Галя! С Новым годом! Ты приехала… Мне было так одиноко… Ужин готовишь, как славно!

– Погоди, погоди, – Галя выскользнула из рук Юргена, – на стол лучше накрывай, а то рыба уже перестоялась. Ты хорошего адвоката нашел?

– Конечно, держи его координаты, только не потеряй и ничего не забудь. Он ждет тебя завтра с утра. Ты сможешь подъехать к нему, это недалеко, на Портман-сквер? Точно сможешь? Если не сможешь, то хотя бы позвони. Не забудешь?

– Не забуду, спасибо, – Галя отхлебнула вина. Юрген – молодец. Все будет хорошо. И рыба почти не перестоялась…

– Чудная рыба, – доев, сказал Юрген. В коридоре задребезжал домофон.

– Ты ждешь кого-то? – мгновенно нахохлившись, спросил Юрген, а Галя…

Она вдруг вспомнила, что утром ее выгнали с работы… Она совсем забыла, что в восемь придет Джонатан… Она вдруг вспомнила про трусы…

– Это… Это… наверное, второй адвокат…. Да, второй адвокат, я просто забыла… Но твой наверняка лучше, – Галя бросилась к двери.

– Милая, как я соскучился. Почему на тебе лица нет? Я же сказал, мы все уладим…

– Тише, Джонатан, не кричи…

– Ты что, не одна? Кто у тебя? Мы же договори…

– Тише, не кричи так… Там этот… адвокат…

– Адвокат?

– Ну да, адвокат. Я тоже времени не теряла, нашла адвоката после обеда. Я, как мы с тобой поговорили, пошла в «Селфриджез», да… Не важно, нашла, короче. Хуже точно не будет. А вдруг ты бы не нашел? Но ты нашел, и твой наверняка лучше. Но сравнить же никогда не мешает, правда? Ко всему же надо подходить ответственно, правильно? – С каждым словом в Галином голосе звучало все больше уверенности, но Джонатан, похоже, слушал ее невнимательно. Слегка подвинув Галю плечом, он уже входил в комнату почему-то с нервным выражением лица. Юрген поднялся ему навстречу:

– Рад познакомиться. Вы хотите заняться Галиным иском?

– Меня зовут Джонатан… Кто займется Галиным делом, это, в конечном счете, ей решать, но я полагал, что иском займется мой коллега, специалист по трудовому праву, – по-прежнему нервно произнес Джонатан.

– А при чем тут трудовое право? – спросил Юрген.

– Как при чем? Галя сказала мне, что вы уже в курсе, разве нет?

– Я в курсе, да… Еще с Рождества…

– С Рождества, я не ослышался?

– Ну да… А вы, насколько я понимаю, только сегодня познакомились с…

– Слушай, Юрген, – вмешалась Галя, – мы с тобой уже все обсудили, может, ты пойдешь? Ты же уже поел! А Джонатану мне надо все рассказать с самого начала, он еще ничего не понимает…

– Вот именно, я действительно еще мало что понимаю, – все так же нервно произнес Джонатан, глядя на Галю. – Особенно при чем тут Рождество.

– Галя, – игнорируя эту ремарку, спросил Юрген, – ты уверена, что мое присутствие тебе не нужно для разговора с…

– …с Джонатаном, – подхватила Галя, – уверена, честное слово. Я ничего не забуду, правда. Завтра позвоню… ему… И тебе тоже.

– Бедлам какой-то… Но тогда… Наверное, мне лучше вас оставить… Я пошел, – неуверенно сказал Юрген и направился за пальто. Галя взглянула на Джонатана.

– Странный у тебя адвокат… – начал было тот, но она перебила:

– Тише, он услышит, неудобно получится. Пойду, провожу его… – она выскочила в коридор. – Юрген, ты не обиделся?

– Галя, зачем для иска к «Хэрродсу» нужен адвокат по трудовому праву? Где ты нашла этого идиота? Это так типично для тебя, доверилась первому встречному…

– Джонатан – не первый…

– Галя, – перебил ее Юрген, – я понимаю, что ты нервничаешь, что эта дурацкая история испортила тебе все Рождество, но я же тебе обещал… Даже обидно, зачем тогда было меня просить… Не забудь завтра позвонить нормальному адвокату, – бормотал Юрген, а Галя, оправляя на нем пальто, подталкивала его к двери. В эту секунду домофон задребезжал снова, но тут же умолк.

– Ошиблись квартирой, наверное, – прошептала Галя, целуя Юргена, – не думай, я ценю. Спасибо тебе, Юрген. Я ничего не забуду, непременно завтра и позвоню, и подъеду. У меня завтра совершенно свободный день, честное слово. Просто я хотела подстраховаться, что тут непонятного? Ты сам всегда говорил, что ко всему надо относиться ответственно, разве нет?

В дверь позвонили: «Откройте, полиция!»

– Какая полиция? – воскликнула Галя, а в дверь уже стучали кулаками. В коридор вошли двое полицейских.

– Прошу всех пройти в комнату, – сказал один, оглядывая не столько Галю, сколько Юргена.

– Юрген, это за тобой? – в ужасе воскликнула Галя, а полицейские уже ввели обоих в комнату, где Джонатан изучал недопитую бутылку вина.

– Документы, пожалуйста, все трое, – сказал полицейский.

– А в чем дело? – спросил Джонатан.

– Вы Галина Соколова, проживающая в этой квартире? – Мужчина проигнорировал вопрос Джонатана.

– Да… э-это я.

– Вот ордер на ваш арест. Вы должны были в течение трех недель уплатить штраф за кражу, совершенную пятнадцатого декабря. Вы уклонились, совершив уголовно наказуемое деяние. Собирайтесь, пожалуйста. А кто эти два джентльмена?

– Это… это мои… мои…

– Я – адвокат… – начал Джонатан, протягивая полицейскому паспорт, а Юрген, похоже радостно, воскликнул:

– Да, он адвокат, причем именно по делу, по которому вы явились!

– По какому делу? – начал было Джонатан, но полицейский перебил его:

– Мисс Соколова, вы не тяните, собирайтесь, ночь вам, боюсь, придется провести в участке. Ваш адвокат поедет с вами?

– Я не по этому делу, я адвокат уголовный! – возразил Джонатан.

– Понятно, что уголовный. Какой же еще… – полицейские переглянулись.

– Ну да, уже и адвокат тут… – хмыкнул второй из них.

– Но я не по этому делу! – продолжал настаивать Джонатан.

– Тогда я не понимаю, в чем цель вашего присутствия тут. Впрочем, разберемся. А вы, случайно, не адвокат? – обратился первый полицейский к Юргену. – Нет? Тогда вам лучше идти. Если понадобится, мы вам позвоним.

– Галя! – воскликнул Юрген. – Почему ты мне не сказала, что это не иск, а уголовное дело?

– Я забыла… – заплакала Галя, имея в виду штраф.

– Про уголовное дело забыла?

– И про это тоже…

– Тем не менее ты уже пригласила уголовного адвоката! Но мне и правда лучше уйти. Сейчас, действительно, не время ничего обсуждать, – при этих словах Юргена полицейские снова переглянулись.

– Вы не возражаете, если я позвоню жене? – спросил их Джонатан, когда за Юргеном закрылась дверь.

– А при чем тут ваша жена? – спросил полицейский, с интересом разглядывая остатки ужина, бутылку вина и зажженные свечи.

– Сказать, что у меня новый кейс и я, видимо, проведу эту ночь с клиентом.

Перед рассветом Джонатан привез Галю домой. Все оборачивалось совсем гадко. Галя же признала в декабре, что украла цыпленка, поэтому обвинение ей было предъявлено немедленно, и дело передавалось в суд. Она пыталась объяснить при помощи Джонатана, что признание было сделано под давлением, что ее, накануне Рождества, грозились отвезти в участок, а ей надо было еще написать заявление на работе… Следователь особо, похоже, и не удивился, услышав, что она и работы лишилась. Он сказал, что раз Галя безработная, то он готов ограничить дело штрафом в тысячу фунтов, если Галя готова уехать из страны.

– В каком смысле уехать? – спросила Галя.

– В смысле депортации, – последовал ответ, – как человек, не имеющий работы и совершивший при этом уголовное деяние на территории Англии.

– А если я не уеду? – спросила Галя, варя дома себе и Джонатану кофе.

– Тогда обвинение потребует тюремного заключения. При этом, поскольку работу ты теперь уже точно не найдешь, суд все равно может принять решение о депортации.

Галя, уронив голову на стол, зарыдала в голос. Джонатан успокаивал ее, но в его тоне слышалось раздражение:

– Галя, ты должна понять, что нельзя так жить. Ты забыла заплатить за цыпленка, забыла написать простую бумажку перед отъездом, забыла заплатить штраф…

– Что? А ты? Нашел время мне лекции читать! Адвокат, а не можешь найти выход! Ты… ты… только трусы по моей квартире можешь разбрасывать…

– Какие трусы? – в ужасе воскликнул Джонатан.

– И нечего ужасаться! Какие трусы… Ты у меня трусы посреди квартиры бросил перед Рождеством! Интересно, как ты к жене поехал, без трусов, что ли? А у меня из-за твоих трусов…. – Галя залилась слезами.

– При чем тут мои трусы? Галя, что с тобой?

Две недели спустя, в родном Питере Галя отходила от шока, пережитого в Лондоне, и от шока незапланированной встречи с родиной. Джонатан в Лондоне консультировался уже с двумя адвокатами – по трудовому праву и по иммиграционному. Все выглядело сложно и запутанно, Джонатан по телефону что-то мямлил, писал Гале запутанные мейлы. «Адвокат, а толку от него никакого. Так вот люди и проверяются. То ли дело Юрген…» – Галя сидела на кухне квартиры родителей в Питере, глядя на кукушку, высунувшуюся из ходиков. Ку-ку… Вот тебе и ку-ку…

Юрген же совсем другой человек! Мало того что не женатый, так еще и все понимает. Понял почти сразу, что все происшедшее – это просто случайные совпадения: сначала цыпленок, потом увольнение, о котором она не успела рассказать, потому что «Хэрродс» же, конечно, важнее. Звонит Гале почти каждый день, жалеет, правда, пилит за разгильдяйство, но это можно перетерпеть. Но, по правде говоря, и у него нет готовых решений. Ку-ку… И проект у него в Лондоне к концу подходит, ему надо домой, в Берлин, лететь, решать, чем заниматься дальше. И вообще, он не адвокат и даже не англичанин и с этой точки зрения мало чем может помочь Гале, что в трудовом, что в иммиграционном вопросе. Хотя это как посмотреть….

Был, тут, конечно, риск. Германия же, как и Великобритания, – страна Евросоюза. С другой стороны, Галя ведь уехала быстро, без скандала, а лондонские констебли такие неповоротливые… «Эх, – сказала она себе, – была не была! Ку-ку!..»

Когда она подходила к окошку паспортного контроля в аэропорту Шёнефельд, от страха у нее сжималось сердце, но пограничник шлепнул рядом с ее шенгенской визой отметку, спросив лишь: «Цель визита?»

– У меня тут жених, – произнесла Галя заготовленную фразу.

Она доехала на такси до дома Юргена, нажала кнопку звонка. Юрген открыл дверь:

– Галя? Каким образом?

– Дай мне в дом войти и забери из такси чемоданы, – Галя чмокнула Юргена в щеку и прошла в дом бросить сумку.

– Во-первых, я очень хочу есть, – сказала она, когда Юрген втащил в дом один за другим три чемодана. – Во-вторых, выпить…

– А в-третьих? – спросил Юрген, доставая из холодильника еду и бутылку рислинга.

– Слушай, а водки у тебя нет? – спросила Галя, взяв кусочек сыра. – В-третьих, теперь мы можем пожениться, как ты всегда мечтал. Я приехала, чтобы сказать тебе, что я согласна. Так у тебя водка-то есть? Или этот, шнапс? Мне нужно что-нибудь крепкое.

– Конечно, я всегда мечтал жить с тобой… Ты что, в России стала пить водку?

– Ну вот, значит, теперь и поженимся. Вот же водка, в морозильнике.

– Галя, ты что, не способна без алкоголя разговаривать? Ты приехала сказать мне, что мы должны пожениться, я тебя правильно понял? Только потому, что ты не хочешь жить в России?

– А как я в России могу жить с тобой, если ты именно об этом мечтаешь? – резонно спросила Галя. Юрген посмотрел, как она хлопнула стопку водки и налила вторую. Обилие новой информации заставило его задуматься.

– Юрген, что тут думать! – Галя закусила водку сыром и потянулась к тонко нарезанному копченому мясу. – Тут немецкое гражданство нужно, причем срочно. Ты хочешь, чтобы Джонатан с его адвокатами меня по миру пустил? Точнее, не меня, а тебя, у меня все равно денег нет.

– Но ты же замужем!

– Так это когда было, пять лет назад, я про это уже забыла.

– Но я в Лондоне год назад предлагал тебе жить вместе, а ты отказывалась.

– Так мы и были в Лондоне вместе! Зачем мне было разводиться – лишняя морока.

– А теперь стало не лень?

– При чем тут лень или не лень, теперь это уже невозможно.

– Невозможно развестись?

– Конечно… Я что, обратно в Россию поеду? Не поеду.

– Но как мы можем пожениться? Тебе же необходимо развестись!

– Ты полагаешь? А зачем?

– Как зачем? У тебя что, будет два мужа?

– Почему два, один… Только ты.

– Но по документам ты жена другого человека!

– Юрген, я понимаю, что ты немец, но нельзя быть таким педантичным. В загранпаспорте штампа о браке нет. Быстро поженимся, пока моя виза не истекла, я получу немецкое гражданство, и все дела. Поеду с тобой обратно в Лондон.

– Во-первых, я еще не знаю, вернусь ли я в Лондон или нет…

– Ну, не вернешься, будем тут жить. Буду в «КаДеВе» ходить. Не «Хэрродс», конечно, но ради тебя…

– …а, во-вторых, если мне все же придется вернуться в Лондон, то как же ты? Ты же не можешь въезжать в Великобританию! Пожалуй, я тоже выпью водки…

– Вот это правильно, иначе мы никогда не разберемся. Ты прав, как всегда, сейчас я в Великобританию въезжать не могу. Но! Когда мы поженимся и я возьму твою фамилию, то все и уладится, улавливаешь? Ты прикинь, я даже в «Хэрродс» смогу снова ходить, понимаешь? Они же не поймут, что я – это я. Паспорт новый, кредитные карточки новые… Скидочную карточку, правда, не восстановят, а там скидки. Но чем-то приходится жертвовать, ты согласен?

– Согласен… – Юрген оторопело хлопнул рюмку водки. – И чем ты предлагаешь пожертвовать, разводом?

– Юрген, если ты такой умный… У тебя есть лучше вариант?

– Как минимум ты должна развестись… В конце концов, это можно сделать и тут, в консульстве. Муж может тебе сюда прислать согласие на развод?

– Как ты все усложняешь, Юрген! Но если ты ставишь мне такое условие…

Через неделю Юрген улетел в Лондон, Галя осталась в его доме в Берлине. Еще через три недели Юрген вернулся: Галя сообщила, что получила развод, собрала все документы и они могут подавать заявление о браке.

В муниципалитете, когда подходила их очередь, Юрген спросил: «Ты не забыла взять свидетельство о разводе, которое получила в консульстве?» В этот момент их пригласили к окошку клерка.

– Ой, – сказала Галя и принялась рыться в своей бездонной сумке, – неужели забыла?

Юрген открыл рот, а клерк в окошке стал изучать поданные Галей документы. Галя со словами «милый, я так счастлива» заткнула рот Юргена поцелуем. Изучив документы, включая Галин загранпаспорт, в котором действительно не было и быть не могло штампа о браке, клерк выдал им какую-то бумажку и, улыбнувшись, пригласил жениха и невесту на церемонию бракосочетания через неделю.