Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда Роулинг Джоан Кэтлин

СЦЕНА 120

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Ты страдал от чудовищного предательства, которым бесстыдно наградила тебя твоя собственная семья. Твоя плоть и кровь. И сейчас, наслаждаясь твоими мучениями твой брат хочет уничтожить тебя.

КРИДЕНС взволнованно наблюдает, как его птенец разгуливает по ладони ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД подбрасывает птицу в воздух, и она взмывает вверх.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

В вашей семье есть легенда, что в минуту отчаяния любому из вас явится феникс.

Теперь, когда птенец на свободе и может наконец расправить крылья, он на глазах превращается во взрослую птицу с огненным оперением – это волшебный возродившийся феникс.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Это твое право по рождению. И я возвращаю тебе твое имя.

(шепотом)

Аурелиус. Аурелиус Дамблдор.

КРИДЕНС поворачивается к окну. Теперь его Обскур обладает гигантской магической силой. КРИДЕНС взмахивает волшебной палочкой, оконное стекло разлетается вдребезги, а гора за окном раскалывается пополам.

Подойдя к разбитому окну, КРИДЕНС любуется содеянным. Отныне он всемогущ. И это только начало!

Словарь кинематографических терминов

КАМЕРА НА: Камера фокусируется на определенном персонаже или объекте.

ВОЗВРАТ К СЦЕНЕ: После фокусировки на одном персонаже или действии в рамках сцены камера возвращается к общей сцене.

КРУПНЫЙ ПЛАН: Камера снимает персонажа или объект с близкого расстояния.

РЕЗКАЯ СМЕНА КАДРА: Резкий переход от одного важного момента к следующему под тем же самым углом. Как правило, такой переход используется, чтобы показать очень короткий промежуток времени.

ПЛАВНАЯ СМЕНА КАДРА: Плавный переход между сценами, когда одно изображение постепенно исчезает, в то время как другое занимает его место.

НАТ.: Съемка на натуре, вне помещения, внешнее расположение.

ИНТ.: Съемка в помещении, закрытое расположение.

ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ (ВПЗ): Действие, происходящее за кадром, или диалог, в котором говорящий присутствует в сцене, но не присутствует в кадре.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ: Камера снимает с точки зрения конкретного персонажа.

СЪЕМКА ДАЛЬНИМ ПЛАНОМ: Камера показывает общее место событий. Часто используется для первоначального представления сцены в фильме.

ПАНОРАМИРОВАНИЕ: Медленное движение камеры вокруг неподвижной оси от одного предмета к другому; быстрое панорамирование: то же самое, но движение очень быстрое.

Состав исполнителей и съёмочная группа

Warner Bros. Pictures Presents

a Heyday Films Production

a David Yates Film

Режиссер

Дэвид Йейтс

Сценарист

Дж. К. Роулинг

Продюсеры

Дэвид Хейман, Дж. К. Роулинг, Стив Кловз, Лайонел Уигрэм

Исполнительные продюсеры

Тим Льюис, Нил Блэр, Рик Сенат

Оператор-постановщик

Филипп Русло

Художник-постановщик

Стюарт Крейг

Монтажер

Марк Дэй

Художник по костюмам

Коллин Этвуд

Композитор

Джеймс Ньютон Ховард

НЬЮТ САЛАМАНДЕР

Эдди Редмэйн

ТИНА ГОЛЬДШТЕЙН

Кэтрин Уотерстон

ЯКОБ КОВАЛЬСКИ

Дэн Фоглер

КУИННИ ГОЛЬДШТЕЙН

Элисон Судол

КРИДЕНС БЭРБОУН

Эзра Миллер

ЛИТА ЛЕСТРЕЙНДЖ

Зои Кравиц

ТЕСУС САЛАМАНДЕР

Каллум Тернер

НАГАЙНА

Клаудия Ким

ЮСУФ КАМА

Уильям Надилам

АБЕРНАТТИ

Кевин Гатри

и

АЛЬБУС ДАМБЛДОР

Джуд Лоу

и

ГЕЛЛЕРТ ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Джонни Депп

Об авторе

Дж. К. Роулинг – автор мирового бестселлера – семитомной истории о Гарри Поттере, впервые опубликованной с 1997 по 2007 год. Книги изданы более чем в 200 странах мира общим тиражом, превышающим 500 миллионов экземпляров, и переведены на 80 языков. По ним сняты восемь блокбастеров кинокомпанией Warner Bros. Дж. К. Роулинг – автор трех дополнительных книг, изданных с благотворительной целью. Одна из них, «Фантастические твари и где они обитают», первоначально написанная в помощь благотворительному фонду Comic Relief как учебник для Хогвартса, вдохновила кинокомпанию Warner Bros. на создание пятисерийной киноэпопеи, первая часть которой вышла в 2016 году. Второй фильм «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» вышел в прокат в ноябре 2018 года. Дж. К. Роулинг сотрудничала с драматургом Джеком Торном и режиссером Джоном Тиффани в создании театральной постановки «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая», премьера которой состоялась в лондонском Вест-Энде в 2016 году, а на Бродвее в начале 2018 года, в 2019 году пройдут премьеры в других странах. Дж. К. Роулинг также является автором «Случайной вакансии» – романа для взрослых читателей, вышедшего в 2012 году, – и под псевдонимом Роберт Гэлбрейт автором детективов о сыщике Корморане Страйке, по которым компанией Brontё Film & Television снят сериал для телеканалов BBC и HBO. Четвертая книга этой серии вышла осенью 2018 года.

Оформление Книги

Оформление книги было разработано лондонской дизайн-студией MinaLima. Студия отмечена многочисленными наградами. Основатели студии Мирафора Мина и Эдуардо Лима были графическими дизайнерами двух вышедших фильмов «Фантастические твари» и восьми фильмов о Гарри Поттере.

На обложку и иллюстрации в книге вдохновили история о тварях и художественный стиль 1920-х гг. Они были нарисованы от руки, а затем завершены в цифровом формате Adobe Illustrator.

• Гарри Поттер и философский камень

• Гарри Поттер и тайная комната

• Гарри Поттер и узник Азкабана

• Гарри Поттер и кубок огня

• Гарри Поттер и орден феникса

• Гарри Поттер и принц-полукровка

• Гарри Поттер и Дары Смерти

• Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая

• Официальный сценарий оригинальной постановки Вест-Энда.

• Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

Original Title: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald – The Original Screenplay

Перевод с английского: М.: Махаон

Russian subh2s for the Warner Bros. motion picture translated by Evelina Novikova, 2018

Russian dubbing for the Warner Bros. motion picture translated by Evelina Novikova, 2018

Все права защищены; никакая часть этой публикации не подлежит воспроизведению, полностью или частично, или передаче в любой форме и любыми средствами, будь то с помощью ксерокопирования, записи или электронным, механическим или иным способом, без предварительного разрешения издателя

Это цифровое издание было впервые опубликовано компанией Pottermore Limited в 2019 г

Впервые опубликовано в печатном виде в Россия в 2019 году издательством Азбука-Аттикус

Text copyright © 2018 by J.K. Rowling

Illustrations by MinaLima © 2018 by J.K. Rowling

Foreword © 2018 by David Yates

Wizarding World Publishing Rights © J.K. Rowling

Wizarding World characters, names, and related indicia are TM and © Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

Wizarding World is a trademark of Warner Bros. Entertainment Inc.

© Перевод на русский язык, издание на русском языке.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

Все персонажи и события в этой книге являются вымышленными, и любое совпадение с реально живущими или жившими людьми случайно.

ISBN: 978-1-78110-477-4

Продолжить чтение

Страницы: «« « ... 678910111213