От тебя бегу к тебе Брындза Роберт
- Заходите, - пригласила я.
Дверь открылась, и на пороге появился Райан Харрисон. Он был одет в джинсы и рубашку в клеточку, а его волосы были модно растрепаны. На плече Райана висела сумка для дисков. И он выглядел как студент, довольно милый и приятный.
- Привет, Райан, - сказала я. - У тебя все в порядке? Байрон с тобой?
- Да, в порядке. И нет, не со мной. Я один, - ответил актер.
- Как тебе новый номер в отеле? - спросила я. - Меня заверили, что он выходит окнами в парк.
-Да, и это номер люкс. Там намного лучше. Я хоть выспался!
- Ну и хорошо, - порадовалась я за парня.
Райан помолчал несколько секунд, а потом начал переставлять у меня на столе книги.
- Знаешь, Лондон - довольно странный город, особенно в выходные... - сказал он. - У меня есть здесь друзья, но они все тоже из мира киноиндустрии. И ходят на всякие приемы и мероприятия... Я тоже раньше ходил... и видел массу всяческих шоу. Ты смотрела «Матильду?»[38]
- Да, она потрясающая, - сказала я. - И я помню свои впечатления от Лондона сразу после переезда в этот город. Мне казалось, что он подавляет меня. Впрочем, так оно и есть. Он подавляет простых, не знаменитых людей.
-Да, именно так. И поэтому я очень признателен за это приглашение, - сказал Райан.
- Приглашение?
- Ну да. На крестины к Микки.
Вот это была неожиданность! Услышать имя сестрицы из уст Райана Харрисона! А он продолжил:
- Твоя бабушка, Анушка, с характером... Она действительно выросла в Венгрии с Жа Жа Габор?[39]
- По-видимому; да, - ответила я с застывшей на лице улыбкой.
- И она правда сбежала от нацистов?
- Да. Хотя иногда у нас возникает желание... - Я вовремя отбросила дурную мысль. - Так это она пригласила тебя на крестины?
- Она сказала, что мне следует побывать «в старой английской деревне и старой английской церкви», - процитировал бабулю Райан. - Но она совсем не старая, твоя бабушка! Она веселая и... не такая, как все... Она сказала, что ты подъедешь к моему отелю завтра в семь.
- Да, конечно, увидимся в семь, - подтвердила я все с той же улыбкой, прилипшей к лицу.
- Мне нужно взять с собой что-нибудь? - полюбопытствовал Райан.
Мне страшно захотелось попросить его прихватить с собой вращающуюся курицу и бутылку ветчины. Но я тут же сообразила, что он вряд ли ходит по магазинам сам. И. возможно, даже обходится без наличных.
- Нет, тебя одного будет достаточно, - улыбнулась я.
- Отлично, спасибо, Натали, - ухмыльнулся Райан и выскользнул за дверь.
Я помчалась домой и, зайдя в квартиру, застала бабулю лежащей на диване и прижимавшей ко лбу холодное полотенце.
- Натали! А со мной тут приключилась незадача, - промолвила она, драматично закатив глаза к потолку.
Я бросилась к бабуле и взяла ее руку:
- Что такое?
- Стенокардия... по-моему, я переусердствовала с пылесосанием.
Я огляделась, но пылесоса не увидела.
- Тебе не стоило убирать всю квартиру, - сказала я.
- Я - твоя гостья, Натали. И благодарна тебе от всего сердца.
Я пошла на кухню и налила бабуле чашку чая, без молока, с одним кусочком лимона. А потом вернулась к дивану на котором она лежала.
- О, уже лучше, - заявила бабуля, сев и отпив глоточек чая. - Я забыла, что уже старая. Старость высасывает из тебя силы.
- Бабуля, это ты пригласила Райана Харрисона на крестины к Микки? -спросила я.
- Да, - ответила она, хлебнув еще чая и закашлявшись.
- Зачем? И как? А ты не подумала, что надо было сначала спросить меня?
Она вдруг стала задумчивой и приподнялась на постели.
- Натали, этот Бенджамин отверг тебя до того, как ты смогла показать его родителям на крестинах. Хотя для тебя эта поездка - и мы обе это понимать -была бы сродни приглашению на просмотр казни в камере смертников...
- Увы, это так, - сказала я.
- Тем не менее Микки и твоя мать считают, что это очередная «королевская свадьба»...
- К чему ты клонишь? - уточнила я.
- Разве ты хотеть снова появиться там без мужчины? И увидеть в их глазах жалость?
- Нет.
- Конечно, нет... А в твоем театре сейчас работать Райан Харрисон! Известный сердцеед!
- Ты же говорила, что понятия не имеешь, кто он такой!
- Ну... я зашла в Гогл... в компьютере... Я погоглила его, - сказала бабуля.
- Погуглила, - поправила я ее.
- Ну да. Он действительно тот, кого американцы называют «глазной отрадой».
- «Усладой для глаз».
- Да, конечно, он - не Шон Коннери[40]. Только Шон - единственный и неповторимый. Другого такого никогда больше не будет. А на тех снимках в плавках Райан очень хорош! Разве нет?
Я кивнула в знак согласия.
- Бабуля, но это же крестины Декстера! Там будет полно народа из Совертона...
- Натали, когда я был твоего возраста, я воображать, как однажды вернусь в свой родной городок в Венгрии под ручку с Шоном Коннери. И утру нос всем этим красномордым сукам, обзывавшим меня шлюхой! Ха!
- Но мы не появимся с Райаном под ручку. Мы же с ним просто работаем вместе. И вообще, возможно, он - гей. Как бы там ни было, как тебе удалось его уговорить? - спросила я.
- Все очень просто, Натали. Ты вчера вечером позвонила в моем присутствии в его отель. И когда ты лечь спать, я тоже туда позвонила и попросила соединить меня с мистером Хитклиффом. Он сразу же загорелся желанием познакомиться со старой Англией... - подмигнула мне бабуля.
- Ба. он выглядит как подросток и...
- Ох, Натали! Ты чересчур опаслива. Я больше ничего не желать об этом слышать. Я сейчас разогреть в микроновке гуляш, и мы обсудим, что ты надеть.
Бабуля встала с дивана.
- А я думала, что у тебя стенокардия, - удивилась я. Она внезапно стала гораздо более энергичной, чем когда я возвратилась домой.
- Стенокардия приходит и уходит... - туманно пробормотала бабуля.
Несмотря на мои протесты, она накормила меня гуляшом, но на этот раз не предложила мне выпить - чтобы бренди не подпортил мне внешний вид. Потом бабуля изучила мой гардероб и, подобрав мне наряд, отправила меня спать -чтобы моя красота набралась силы. Я пролежала в темноте где-то с час, пытаясь усыпить жужжавшие в голове мысли. Но поняв, что они не дадут мне заснуть, позвонила Шэрон.- Что? - вскричала она, когда я ей все рассказала. - Жизнь такая несправедливая! Знаешь, что я буду делать завтра? Повезу отца Фреда, Джузеппе, в больницу Левисхэм, чтобы ему там промыли уши...
- Шэрон, все так запутывается... Райан Харрисон познакомится с моей чудаковатой семейкой, а бабуля будет все время пытаться нас сосватать...
- От меня ты сочувствия не дождешься! - сказала Шэрон.
- Но это же все ужасно, разве нет? - спросила я. - Появиться на крестинах Декстера с Райаном Харрисоном? А может, он гей?
- Декстер? Не знаю, Нат, ведь ему только два года, - усомнилась Шэрон.
- Да не Декстер, балда, а Райан! Что ты меня подкалываешь? Если Райан голубой, то люди могут подумать, что он - мой лучший друг гей.
- Промой свой рот водой с мылом, Натали Лав! Райан - не голубой, -уперлась Шэрон.
- А давай взглянем фактам в глаза, - предложила ей я. - Он слишком смазлив, чтобы быть натуралом, своих собак он назвал именами героев «Сумерек». И до меня докатился слушок, что у него был роман кое с кем из «Манхэттен-Бич».
- И с кем же? - потребовала уточнения Шэрон.
- Это всего лишь сомнительные сплетни...
- С КЕМ? - прорычала Шэрон.
- С парнем, который играет его лучшего друга...
- С Джоди Питчем? Который играет Митча Фитча, который женился на той богатой суке? ДА БЫТЬ ТАКОГО НЕ МОЖЕТ! О господи!
- Спешу добавить, Шэрон, что это всего лишь слухи. Так или иначе, если Райан и гей, он не станет объявлять об этом на крестинах в случайной семье, -сказала я.
- И Райан отлично смотрится в плавках, - подхватила Шэрон. - А в плавках даже не все натуралы выглядят прилично. Ну, если не считать олимпийских ныряльщиков... Я завидую до чертиков, Нат. Ты должна будешь сделать фотки, все задокументировать. О боже, у меня идея!
- Какая? - насторожилась я.
- Ты могла бы мне сделать подарок - мой личный, персонализированный календарь с Райаном Харрисоном!
- Нет.
- Ну сделай, Нат! Ты же всегда спрашиваешь, что подарить мне к Рождеству! А крестины - семейный праздник. И на нем совершенно естественно делать на память фото. Для иллюстрации к январю ты снимешь Райана с одной из лам на вашей ферме... Горячие парни выглядят такими очаровательными рядом с милыми зверушками.
- Нет, Шэрон...
Но подруга меня не слушала.
- Для февральского фото можно было бы снять Райана на лужайке у паба «Привал», без рубашки... Я посмотрю, какую погоду нам обещают на завтра.
Уверена, что он снимет рубашку, если будет жарко. Для фото к марту можно было бы...
С трудом отбрыкавшись от этих безумных идей, я наконец нажала отбой. Шэрон заверила меня, что знает одного человека в «Снеппи-снепс»[41], который сможет сделать все аккуратно. А Байрон думала, что маньячками будут незнакомки на улицах!
Супербабушка
Денек задался чудесный, когда на следующее утро мы с бабулей вышли на улицу из квартиры. Бабушка продемонстрировала замечательный вкус, подобрав мне в дорогу джинсы-скинни и кремовый топ без рукавов, обнажавший лакомую ложбинку в груди ровно настолько, насколько это было уместно при крестинах. Сама бабуля надела кремовые брюки в обтяжку с черными лакированными лодочками на каблуках и кремовую - в тон брюкам - блузку. На шею она повесила нитку жемчуга, а на плечи накинула кашемировый кардиган. А едва мы вошли в лифт, чтобы спуститься в гараж, как она нацепила себе на нос большие солнцезащитные очки в стиле Джеки Онассис[42].
- Ты выглядишь великолепно, - сказала я.
- Спасибо, дорокая, - сказала она, оттягивая мой топ немного вниз.
Я снова подтянула его повыше.
- Он смотреть на тебя, а не на меня, - запротестовала бабуля.
- Ему не следует видеть слишком много меня, - возразила я. - И, кроме всего прочего, я - его босс... Ну, что-то в этом роде...
Лифт открылся в подземный гараж, бабушка взяла меня под руку, и мы направились к моему маленькому «Форду» «Фиеста». Бабуля, сильно прихрамывая, начала гримасничать.
- Эти туфли выглядят так, словно малы тебе размера на три, - сказала я, заметив, что ее ноги зажаты, словно тисками, черными лакированными лодочками, которые им причиняют страшную боль.
- Все будет хорошо. Я взяла девять болеутоляющих средств, - успокоила меня бабуля, на секунду остановившись и опершись на свою трость.
- Бабуля!
- Не кричи. Да пусть меня лучше покарать печеночная недостаточность, чем я покажусь в обуви на плоской подошве человеку, три года подряд становившемуся «Самым сексуальным мужчиной года» по версии «Джи Кью»[43].
- Ты здорово покопалась в Гугле! - усмехнулась я.
- А теперь перестань волноваться из-за пустяков! И поехали за ним побыстрей, - сказала бабуля.
Я подогнала машину и помогла ей усесться на заднее сиденье (бабушка захотела, чтобы впереди сел Райан - ему так было бы удобнее со мной разговаривать). Мы выехали из подземного гаража и устремились к отелю «Лэнгхэм».
Доехать до заднего входа в отель по петляющим улочкам с односторонним движением оказалось непросто. А еще меня одолело сомнение: а не откажется ли Райан от поездки в последний момент? Он ведь мог передумать вставать так рано. Да и вероятность того, что его могли переманить друзья более интересным предложением, тоже была велика. Но когда я зарулила в зону для посадки-высадки пассажиров, я сразу же увидела Райана, стоявшего в проеме заднего входа в гостиницу. Он был одет в отлично скроенный черный костюм и держал в руке дорожную сумку. Рядом с ним стоял худощавый и совсем юный на вид коридорный с огромной подарочной корзиной в руках.
- Который из них Райан? - спросила бабуля, вперив в окошко свой взгляд.
- Сними свои солнцезащитные очки, - посоветовала я ей. - Райан - тот, который не в униформе коридорного.
- А, ну да! Он выглядит даже лучше, чем на фотографиях в Гогле. -констатировала бабуля, приподняв очки.
Райан спустился по ступенькам в сопровождении коридорного. Я вышла из машины, а бабуля опустила свое окошко.
- Доброе утро, дамы, - сказал Райан с ухмылкой.
- Привет! - почему-то с волнением в голосе ответила я. - Это моя ба...
- Я - Анушка! Привет! - вмешалась в разговор бабуля, высунувшись в окно.
Райан наклонился и чмокнул ее в щеку.
- Наверное, это лучше положить в машину, - сказала я коридорному, поднесшему корзину с подарками.
- В тачку, Натали, говори на его языке, - сказала бабуля.
Я подошла к багажнику, и там Райан поцеловал меня в щеку. От него вкусно пахло, и выглядел он очень элегантно в своем отлично скроенном костюме. Корзина с подарками была огромная. Чего в ней только не было - бутылка дорогого шампанского, виски, шоколадки, сыры.
- Бог мой, тебе не следовало этого делать, - пробормотала я.
- Эта корзина для Микки и Дейва. Я в курсе, как англичане любят веселиться, - усмехнулся Райан. - А это для Декстера.
Он вытащил из своей сумки комплект книг о «Кролике Питере» Беатрис Поттер[44] в подарочной упаковке.
- Ой, Райан! - воскликнула я в восхищении. - Какие они красивые!
Коридорный аккуратно уложил все подарки в багажник, и Райан дал ему на чай двадцать фунтов. Я снова обошла машину и села за руль.
- Он накупил им столько прекрасных дорогих подарков, - скороговоркой прошептала я бабуле. - А мы что им подарим?
- Бутылку портвейна и погремушку - сказала бабуля.
- Я сниму на заправке немного наличных с карточки. Микки любит наличные, -сказала я.
Бабуля мне кивнула в знак согласия, и Райан сел в машину. Едва мы отъехали от отеля, как он обернулся и бросил взгляд в заднее стекло.
- Что-то не так? - предположила я.
- Последние несколько дней меня преследует вон тот фотограф, - пояснил Райан.
- Почему ты нам об этом не сказал? - спросила я, кидая взгляд в зеркало заднего вида.
- Если бы я обращался к тебе или к своему менеджеру всякий раз, когда меня преследуют репортеры, тебя бы уже тошнило от одного упоминания о них! - сказал Райан. Он еще пару секунд буравил глазами заднее стекло, а потом -удовлетворенный тем, что нас никто не преследует, - повернулся обратно и откинулся на спинку сиденья.
- Мне действительно в кайф побывать в Совертоне! - сказал он.
Когда мы выехали за черту Лондона, дома по обеим сторонам шоссе начали уступать место полям. И Райан воодушевился еще больше. Он поинтересовался, есть ли у моих родителей дом с соломенной крышей и бывал ли когда-нибудь Шекспир в нашей деревне.
- Нет: не бывал, но эта деревня занесена в Книгу Судного дня[45], - пропела бабуля с заднего сиденья.
Это был первый раз: когда я услышала от нее что-то хорошее о нашей деревне. Обычно она говорила, что сатана выкопал большую яму засыпал ее доверху дерьмом и построил на нем Совертон.
Я не знала: как вести себя с Райаном. Моя рабочая и моя личная жизнь внезапно слились. Каждый раз, когда я переключала скорость, моя рука касалась его мускулистой ноги. И только пробормотав извинение в четвертый раз, я, наконец, поняла, что рядом со мной сидит нормальный парень - конечно, очень привлекательный, но тем не менее совершенно обычный парень, которому просто улыбнулась госпожа Удача. Я часто читала, что люди, ставшие известными, не меняются. Меняются люди вокруг них.
- Натали, а мы можем где-нибудь остановиться? - спросил Райан через несколько часов поездки. - Мне нужно отлить.
- Да, конечно, - кивнула я. - Примерно через милю будет заправка.
- А, может быть, мы... ну, так, по-простому. Я стараюсь избегать общественных туалетов.
- Понимаю, мой дорокой, - проговорила с заднего сиденья бабуля. - Я даже со своим плохим бедром всегда промахиваюсь мимо толчка.
Райан рассмеялся:
- У меня проблема в другом. За мной в общественные туалеты норовят пробраться девчонки, а иногда и парни тоже. На прошлой неделе мне пришлось даже задействовать своего менеджера Терри - одна фанатка сфотографировала на камеру своего мобильника мой... ну, вы понимаете... и попыталась продать это фото прессе.
Я заехала на площадку для стоянки автомашин на пустынном участке трассы. Райан вылез из автомобиля и пошел в кусты. И пока он писал, мы с бабулей разглядывали его спину.
- Он милый, правда? - сказала я.
- Еще какой! - согласилась бабуля. - А ты что, раньше считать иначе?
- Нет, но в театре все его время строго распланировано. И рядом с Райаном всегда кто-нибудь находится. Честно говоря, я думала, что он более привередливый.
- Он писает в кустах. Какая же это привередливость? - удивилась бабуля.
- Ты права, - сказала я.
Мы снова посмотрели на Райана.
- Ему приспичило по-настоящему, - ухмыльнулась бабуля. - А теперь приспичило и мне. Но я не буду этого делать в кустах.
Мы продолжили путь и свернули на первую попавшуюся заправку. Я проехала мимо бензоколонок в зону для парковки автомобилей, на которой стояло несколько туалетных кабинок.
- Тебе купить что-нибудь в магазине? - спросила я Райана, вылезая из машины вместе с бабулей.
- Нет, все и так здорово. Я только покурю, - ответил он и вылез из машины следом за нами.
Мы оставили закурившего Райана в одиночестве и направились к туалетным кабинкам. Сделав дело и вымыв руки, я сообразила, что мне следовало позвонить мамуле и предупредить ее о том, что я не приеду с Бенджамином.
- Да. Наверное, ты права. - сказала бабуля, подкрашивая перед зеркалом свои губы алой помадой. Я вытащила мобильник и набрала домашний номер. В голосе мамули я услышала беспокойство.
- Где ты, Натали? Мама с тобой?
- Да, она со мной. Мы на трассе М5, - сказала я.
- Как себя ведет мама? Надеюсь, она не ставит тебя в неловкое положение перед Бенджамином? - спросила мамуля.
- Мамочка, Бенджамин не приедет, - выпалила я.
- Почему?
- Мы расстались...
Ответом мне было молчание.
- И когда это произошло? - наконец прервала его мамуля.
- С неделю назад или около того...
Реакция мамули меня удивила. Такого я услышать от нее не ожидала!
- Натали, мне очень жаль, что так случилось. Только тебе следовало сказать мне об этом раньше, потому что мы зря переименовали нашего пса.
- Что? - в недоумении переспросила я.
- Несколько недель тому назад мы завели маленького поисково-спасательного песика по кличке Бенджамин. Я тогда подумала, что это может задеть твоего партнера...
- Партнера?
- Ну... ты уже немного старовата для бойфренда, Натали... Как бы там ни было, мы уже привыкли называть нашего питомца Найджелом.
- Найджелом?
- Да: ты же знаешь, Натали, как я люблю Найджелу[46]. А раз песик - мальчик, то, очевидно, его надо звать Найджелом.
- Очевидно... - сказала я.
- Натали, не разговаривай со мной в таком тоне. А как ты думаешь, вы с Бенджамином сойдетесь снова?
- Едва ли.
- Значит, мы можем снова называть Найджела Бенджамином?
- Послушай, мама...
- Ох, я лучше пойду. А то миссис Раст стучит по окну «Запеченной Аляской»[47]. У несчастной женщины деменция.
- Мам, я только хотела предупредить тебя, что приеду не одна, а с актером Райаном Харрисоном. Тем самым, который играет в нашем новом спектакле. Я тебе рассказывала о нем.
- Очень хорошо... Здравствуйте, миссис Раст. Ой, нет, она уже потекла... Послушай, Натали, мне нужно идти.
И мамуля повесила трубку. Все это время бабушка стояла рядом и слушала наш разговор.
- Что за чушь у нее в голове, - прокомментировала она.
Выйдя из туалетных кабинок, мы увидели отряд малолеток, которые орали и раскачивали мою машину. Райан заперся внутри и, судя по виду, запаниковал не на шутку.
- Эй! - закричала я. - А ну, отойдите от моей «Фиесты»!
Не обращая на нас с бабулей никакого внимания, двое парней и две девицы позднего подросткового возраста - все бледнолицые и одетые в спортивные костюмы - продолжили раскачивать автомобиль. Их усилия увенчались успехом, и при очередном качке машины два колеса оторвались от асфальта.
- Прекратите! Или я вызову полицию! - пригрозила я, размахивая мобильником.
Но ребята не испугались. Бабуля подковыляла поближе и остановилась у капота машины. Я положила на ее руку свою, но она ее стряхнула. При виде бабули девицы завизжали и начали науськивать парней. Самый высокий из них повернулся к нам лицом.
- Эге, да к нам пристают шлюхи, - процедил он сквозь зубы. Потом оглядел нас с ног до головы и сплюнул.
- Пожалуйста, перестаньте, - сказала бабуля, сделав хромающий шажок вперед.
Высокий парень жестом показал остальным остановиться, и машина перестала качаться.
- Что надо, бабуся? - произнес он. - Ты что-то хочешь мне сделать?
Парень оглядел бабулю с головы до пят, а девицы по другую сторону от машины ощерились в смешках, словно гиены. Бабуля позиций не сдала.
- Не связывайся с ними, обошлось без ущерба, пошли, - сказала я, сильно напуганная.
Райан с ужасом наблюдал из машины за происходящим. Высокий парень двинулся к бабуле.
- Старые шлюхи знают, как обращаться с членом, - сказал он. Остальные трое гаденько захихикали. Парень остановился перед бабулей, нависнув над ней косой жердью. - Хочешь его лизнуть, бабушка? - хитро посмотрел он на нее, схватившись за промежность. Все замолчали, наблюдая, как бабуля оценивала его глазами.
- Если бы мне требоваться маленький червячок, я бы идти в магазин для рыболовов...
И в следующий миг бабуля проворно и сильно взмахнула своей тростью, и та, описав дугу, с треском хряснула грубияна по носу.
Глаза парня широко распахнулись от удивления. Сам он рухнул на колени. И по его подбородку на белую толстовку хлынула кровь. Бабуля приставила резиновый наконечник трости к груди парня и изо всей силы ткнула его. Парень завалился на спину. Пригвоздив его тростью к асфальту, бабуля величаво встала над ним.
- Как тебя зовут? - спросила она.
Трое остальных ребят застыли в шоке с открытыми ртами.
- Майк, - прошептал высокий парень, вжимаясь спиной в асфальт и не сводя с бабули глаз.
- Твоя мать знает как ты разговариваешь с пожилыми дамами?
Майк помотал головой.
-Что?
- Нет-нет, она не знает, - пролепетал парень.
- Будь я твоей матерью, я бы надрала твой маленький зад... Что бы я сделала, Майк? Повтори!
Читать бесплатно другие книги:
