От тебя бегу к тебе Брындза Роберт

В комнате послышались приглушенные «охи» и «ахи» и хлесткие хлопки в ладоши. И папа продолжил:

- Приятно видеть так много знакомых лиц и не менее приятно здесь видеть лицо, которым нам доводится любоваться не слишком часто. Наша старшая дочь, Натали, выкроила время, чтобы побыть сегодня вместе с нами. И с собой она привезла своего нового бойфренда, которого вы наверняка знаете по популярному телесериалу. Это Райан Харрисон.

Возникла пауза. Я в ужасе посмотрела на папу.

- Нет, Мартин, он ей не бойфренд, - поправила его мама сценическим шепотом.

- Не бойфренд? - осекся папа.

Все глаза в комнате воззрились на меня и Райана.

- Нет, Мартин, ты пропустил слова Натали. А она четко сказала, что Райан -всего лишь ее друг... - прошептала мама почти вслух.

- Пропустил? - недоверчиво переспросил папа.

Мне захотелось провалиться сквозь землю.

- Да, прослушал! Ты спустился вниз в полотенце, а потом снова поднялся наверх, чтобы одеться. И именно тогда она сказала, что он ей - только друг...

Не знаю, почему мама сочла нужным шептать, когда все присутствующие не сводили с нас глаз.

- А... ну. тогда ладно. Прошу прощения, - обратился папа к гостям. - Натали все еще свободна, а этот парень - всего-навсего ее друг. Будем здоровы!

В неловком молчании все подняли свои бокалы.

- Угощайтесь, не стесняйтесь, только поухаживайте за собой сами, - сказала мама.

Гости потихоньку снова разговорились, но я чувствовала на себе их жалостливые взгляды.

- Эй, Натали, ты в порядке? Может, тебе нужен тайм-аут? - спросил Райан.

- И они еще удивляются, почему я не приезжаю домой, - пробормотала я, силясь не расплакаться.

Тут к нам как ни в чем не бывало подошла мама и предложила Райану попробовать ее трайфл. Он стоял в центре стола с закусками и представлял собой множество слоев, промазанных заварным кремом и сливками, угрожавшими вытечь за края огромной хрустальной чаши.

- А это настоящий английский трайфл? - спросил Райан.

- Да! - гордо ответила мама.

- Ну, тогда с удовольствием попробую, - сказал Райан.

Мама схватила чашу, зачерпнула ложкой большую порцию трайфла и подала ее Райану. И горделиво смотрела, как он попробовал кусочек.

- Никогда не думала, что голливудская суперзвезда будет есть мой трайфл! -воскликнула она с чувством.

- Вау! Да он и вправду очень вкусный, - сказал Райан, погружая ложку в трайфл. - Мэм, вы готовите лучший английский трайфл.

- Благодарю вас, - просияла мама. - И это ведь не фабричные дамские пальчики, а настоящий домашний бисквит... - и мама начала перечислять все его ингредиенты. Я переключилась, предпочтя понаблюдать за Даунтоном и Эбби, ерзавшими на коленках по паркетному полу. А потом вдруг услышала: - ...И почти целая бутылка «Бристоль Крим» от «Харвис»...

Райан уже почти доел свой трайфл.

- А что это такое? «Бристоль Крим?»[51]

- Это херес, Райан, - гордо пропела мама.

Потом увидела кого-то, с кем еще не поздоровалась, и, извинившись, покинула нас.

Райан с широко распахнутыми глазами пялился на недоеденный трайфл, как будто это была трубка для курения крэка.

- Четыре месяца... - прошептал он.

- Я не подумала, - пробормотала я.

- Я чувствую... у меня начинается ломка!

Я никогда не слышала, чтобы люди шептались о наркотической ломке от маминого трайфла. Но я выхватила креманку у Райана и схватила его за руку. Раздался хлопок винной пробки, а за ним зазывное бульканье напитка, разливаемого по бокалам.

- Пошли быстрее, тебе нужно вызвать рвоту, - сказала я, потащив Райана в коридор, а оттуда по лестнице на второй этаж. На площадке перед ванной толпилась куча людей, колотивших в ее дверь.

- Миссс Раст заперла дверь и забралась на подоконник, - сказал Нед, неуверенно покачиваясь в конце очереди.

- А у вас есть другая ванная? - спросил Райан.

- Нет, это Англия, - ответила я.

- Хотите выпить, юноша? - предложил Нед, достав карманную фляжку из-под своего потрепанного жилета. Он открутил с нее крышку, и в воздухе вокруг нас разнесся теплый аромат виски.

- Натали... - Райан, сглотнув, схватил мою руку.

- Пошли отсюда, - сказала я.

Я вывела Райана из дома и устремилась с ним в глубину сада; мы вышли через ворота в поле. Райан шатко семенил рядом со мной, не отпуская моей руки. Наконец мы дошли до пруда в конце сада.

- Зайди в кусты и вызови у себя рвоту, - сказала я.

- Натали, у твоей сестры все-таки крестины...

- Их у нее уже было трое: и блюющая голливудская звезда - лучшее, что на них могло быть.

Райан тяжело упал на скамейку у пруда.

- Ох, как плохо... Внутри все бурлит. И меня пробивает дрожь. И... Черт подери, я знаю, почему я пьяный, - пробубнил Райан.

- Но ты же не пил. Ты съел большую креманку трайфла моей матери. Это примерно то же самое, что отрываться всю ночь под рок-н-ролл с Мари Осмонд[52].

Райан ухмыльнулся немного развязной, пьяной ухмылкой, от которой мне вдруг его захотелось.

- Иди! Сунь пальцы в рот, - велела я, пытаясь заглушить голос плоти.

Райан ушел и скрылся за зарослями камышей на противоположном берегу пруда. А я села на скамейку. Прошло несколько минут, я услышала всплеск воды, и он появился, вытирая лицо.

- Вода очень плотная, - сказал он.

- Ты что, прополоскал себе рот водой из пруда? - спросила я.

Райан кивнул.

- Извини. Я хотела сказать, что в этот пруд спускают нечистоты из свинарника...

Покопавшись в своей сумке, я дала Райану салфетку и мятную конфетку. Он присел рядом со мной на скамейку.

- Блин, я в таком дерьме, - произнес он, наклонившись вперед на колени. -Меня же выставят из шоу, если подумают, что я снова сорвался... Я уже три раза проходил реабилитацию, а мне всего двадцать пять...

- Но никто же не знает, кроме меня, что случилось, и я никому не скажу, -пообещала я.

- «Макбет» стал для меня шансом показать людям, что я действительно умею перевоплощаться. А не только играть в каком-нибудь тупом телешоу.

- Ты действительно - замечательный актер, - постаралась я подбодрить Райана. - И «Манхэттен-Бич» - вовсе не тупой сериал.

- Я - дантист-миллионер в городке, в котором у всех жителей прекрасные зубы, - сказал Райан.

- Но люди все равно должны посещать стоматолога для контроля, - сказала я, и Райан наконец улыбнулся. - Я тоже в дерьме. Ты слышал, что моя семейка заявила обо мне? - Повисла пауза. - Ты знаешь Джейми, того парня, что на днях открыл напротив нашего театра «Большой О»?

- Такой красивый пижон? - уточнил Райан.

-Да. Я его бросила у алтаря той самой церкви, в которой проходили крестины. Мы вместе здесь выросли. И часто сиживали на этой самой скамейке и...

-И...

- И болтали. Мечтали, воображали себе наше общее будущее...

- Наверное, было странно встретиться с ним снова?

- Да... Он выглядит великолепно. И встречается с этой Таппене Полпенни, с которой мне тягаться не по силам...

В этот момент я поняла, что сболтнула Райану лишнего.

- А хочешь, я тебе сейчас скажу такое, от чего ты сразу развеселишься? -покосившись на меня исподлобья, спросил Райан.

-Что?

- Таппене Полпенни приходила в мой отель в тот вечер, когда в театре была вечеринка по случаю презентации нового спектакля. Она была в меховой шубке, надетой на голое тело...

- Откуда ты знаешь, что у нее под шубкой ничего не было? - спросила я.

- Она ее сняла...

- О! А что же ты?

- Ничего.

- Да ладно, - сказала я. - Она же такая красотка...

- Да, красотка. Но я всего несколько месяцев веду трезвый образ жизни. И не должен допустить, чтобы меня снова затянуло это дерьмо... У меня есть куратор в Лос-Анджелесе, с которым я общаюсь по скайпу. И ты знаешь, она мне показалась довольно злобной особой.

- А что Таппене сказала, когда ты отказался с ней переспать?

- Она швырнула о стену мои приборы для чаепития, - сказал Райан. Я рассмеялась. - Я серьезно. Именно так их назвал парень в отеле: «Вы повредили ваши приборы для чаепития, сэр...»

- У тебя на самом деле хорошее британское произношение, - похвалила я Райана.

- Господи, значит, я могу перевоплощаться, - усмехнулся он. И задержал на мне взгляд. В этот миг легкий порыв ветерка задул мне на лицо прядь волос. Райан убрал ее мне за ухо.

- Спасибо, что пригласила меня сюда, - сказал он. - Мне иногда так хочется ощутить себя частью нормального семейства.

- Спасибо тебе, что поехал, - сказала я. - И за то, что считаешь мою семейку нормальной.

Мы встретились глазами. А потом появилась бабуля, опиравшаяся на трость. Вид у нее был несчастный.

- Ба. прости! Я забыла прийти и спасти тебя! - воскликнула я.

- Знаешь, сколько этих клятых фоток с малышами мне пришлось пересмотреть? - огрызнулась бабуля.

- Но ты же прожила здесь двадцать лет. Неужели тебя ничто не связывает с этими дамами? - спросила я.

- Нас связывать только то, что я встречаться со всеми их мужьями до того, как они вышли за них замуж... Но я ведь не могу разговаривать с ними об этом, не правда ли?

Возникла неловкая пауза.

-Давайте вернемся и чего-нибудь поедим... Только не трайфл, - предложила я.

Мы возвратились в дом, и остаток вечера пролетел довольно быстро. Незримая сила маминого трайфла раскрепостила гостей. И они уже без опаски стали подходить к Райану, чтобы сфотографироваться с ним и рассказать ему, как сильно им понравился сериал с его участием. Ближе к вечеру люди начали расходиться. Последними в 6 часов ушли Микки. Дейв и их чада.

- Как долго вы здесь пробудете? - поинтересовалась Микки, когда мы прощались с ними на пороге.

- Мы собираемся вернуться в Лондон сегодня ночью, - ответила я. - Завтра днем Райан участвует в Гей-прайде...[53]

- Вы даже не посмотрели нашу новую пристройку, а мы сделали ее еще пять лет назад, - многозначительно сказала Микки.

- Вы тоже могли бы приехать ко мне в Лондон, - парировала я.

- Оставайтесь, Натали, заночуйте у нас, вы ведь можете поехать и завтра утром? - предложила мамуля. - Райану мы выделим свободную комнату... А ты, мама, можешь переночевать в мансарде вместе с Натали.

- О! Это было бы здорово, спасибо вам, миссис Лав. - сказал Райан.

Его слова прозвучали так, словно мы уже решили остаться.

- Возможно, мы еще свидимся с тобой когда-нибудь... - сказала мне Микки и, резко развернувшись, устремилась вместе с Дейвом и ребятишками к машине.

- Она ужасно скучает по тебе, - попыталась мама сгладить наше неловкое расставание.

Райан вызвался помочь нам вымыть посуду, а потом мы вместе с ним и папулей пошли на выгон покормить Рианну. Папа ответил на все вопросы Райана о ламах. А когда солнце зашло за горизонт, засобирался обратно в дом.

- Натали, извини меня за то, что так вышло... ну, за мою речь, - замялся он. -Меня просто переклинило.

- Все в порядке, - сказала я. - Не то чтобы в порядке, но я тебя люблю.

- И мы тебя тоже любим, Нат. И нам очень тебя недостает, - сказал папа, неуклюже меня приобняв.

- Спасибо вам за такой чудесный день, мистер Лав. - произнес Райан.

Папуля пожелал спокойной ночи и оставил нас с Райаном с Рианной.

- Почему ты не захотела тут остаться? Такой живописный вид... - спросил Райан после продолжительного молчания.

- Да, природа здесь красивая, - сказала я. - Но одними красотами природы сыт не будешь.

- Пожалуй, - согласился Райан. - У моих родителей есть ранчо, с лошадьми. И мой брат-близнец управляет им вместе с ними.

- У тебя есть брат-близнец?

-Да, Дэвид.

- Он идентичный близнец? - спросила я.

- Нет. И, по-моему, очень этому рад, - улыбнулся Райан.

- Ты часто ездишь домой?

- Езжу иногда, но не часто. Хорошо бы Дейв был знаменитым. Я бы с радостью поменялся с ним местами. У него замечательный бойфренд и собаки. Он действительно счастлив... Хотя я бы предпочел иметь подружку!

- Подожди, а как зовут собак? - спросила я.

- Белла и Эдвард. А что?

- Теперь понятно, откуда пошли слухи о твоей голубизне, - сказала я.

- Слухи о моей голубизне бродят постоянно, - скривился Райан.

- А ты не гей?

- Нет. Я поцеловал одного парня в сцене сна в «Манхэттен-Бич», но мне это не по нутру, слишком грубо...

Атмосфера вокруг нас поменялась. Заходящее солнце окрасило небо в золотисто-багровые оттенки, и вечер вдруг наполнился романтикой.

Когда совсем стемнело, мы вернулись в дом. Мама и папа уже спали, а бабушка готовила на кухне горячий шоколад. Она поставила на деревянный кухонный стол три чашки.

- Натали и Райан, - обратилась к нам бабуля. - Я хочу вас попросить об одном одолжении. - Мы сели и стали дуть на горячий шоколад. - Лестница, ведущая на верхний этаж, в твою мансарду, Натали, чересчур для меня крута. А мой бурсит... ты даже представить себе не можешь, как это больно... Может быть, вы лечь спать в мансарде с Райаном? На двух отдельных кроватях, разумеется...

Я открыла рот, но так и не нашлась что ответить.

- Я за, если ты не против, Натали, - сказал Райан.

- Да, я тоже за... - пробормотала я.

Когда мы допили горячий шоколад, бабушка пожелала нам спокойной ночи, и мы с Райаном поднялись наверх. Моя комната в мансарде совсем не изменилась после моего отъезда в Лондон.

Это большая, просторная комната под ломаной крышей с двумя маленькими односпальными кроватями в каждом углу, поставленными под окнами-люками. Мой туалетный столик тоже сохранился, а на нем, как и прежде, стояла шкатулка для украшений с вращающейся балериной на крышке.

- А здесь очень мило, - сказал Райан, вынужденный встать в центре комнаты, чтобы не стукнуться головой о потолочные балки.

Мы помолчали.

- Курт Кобейн и Киану Ривз? - спросил Райан, взглянув на постеры на стене.

- Да. Я была просто одержима «Нирваной», и мы с моей подругой Шэрон постоянно смотрели «На гребне волны». Ты с ними когда-нибудь встречался?

- С Киану Ривзом нет, а Курт Кобейн умер, когда мне было четыре года, -ответил Райан.

- О, господи! Я забыла, что тебе двадцать пять. - воскликнула я.

В комнате повисла неловкая пауза.

- Зато я однажды ужинал с Кортни Лав, - сказал Райан.

- И как прошел ужин?

- Интересно... Она с трудом находила вилкой свой рот...

Мы снова замолчали.

- У вас в доме найдется какая-нибудь пижама для меня? - спросил Райан.

- Конечно, я сейчас спущусь и подберу тебе что-нибудь, - сказала я.

Я открыла дверь и обнаружила за ней бабушку.

- Я принесла вам кое-какие вещи, - сказала она, протягивая пару полосатых пижам и полотенце.

- Спасибо, Анушка, - поблагодарил Райан бабулю, забирая их у нее.

- Можешь первым пойти в ванную, - сказала ему я. - Вниз по лестнице и налево.

Райан усмехнулся и начал спускаться вниз.

- Что ты делаешь? - укорила я бабушку, когда он не мог уже нас услышать. -Я думала, ты и вправду не можешь осилить ступенек!

- Ты такая наивная, Натали, - хмыкнула она. - Лучше скажи мне - ты узнала, он гей?

- Нет, он не гей, - сказала я.

- Отлично. Я нашла это в своей сумочке, - добавила бабушка, вручая мне длинную фольгированную ленту.

- Презервативы! - удивилась я. - Шесть штук! Где ты их взяла?

- Хоть я и старая, но не перестаю от этого быть женщиной, - сказала она. И начала мне рассказывать, как трудно бывало заставить мужчину надеть презерватив... - А теперь мы бьемся, стараясь приучить их носить галстуки! Что это говорит об обществе? - рассмеялась бабуля. Послышался скрип ступеней. -Он возвращается, Натали. Я пошла.

Дверь открылась, и в комнату вошел Райан в одних пижамных штанах. Его волосы были мокрыми. На его гладкой мускулистой груди тоже поблескивали капельки воды. И выглядел он: как на снимках из календаря Шэрон. Я быстро спрятала презервативы за спину.

- Натали дать мне болеутоляющее средство... Айяяй, нога так болит; - заныла бабуля, вдруг захромав.

- Может быть, вам помочь спуститься вниз, Анушка? - спросил Райан.

- Нет, спасибо. Натали, моя дорокая! Ты проводить меня вниз? - сказала она.

Я взяла свои вещи и помогла бабушке выйти из комнаты и спуститься по лестнице.

- Я тебе не верю! - прошипела я, когда мы оказались вне пределов слышимости.

- Господи! Ты видела это тело? Он вырос в моих глазах до статуса Шона Коннери.

Я попыталась возразить, но бабуля меня перебила:

- Натали, когда ты дожить до моих лет и сила притяжения сыграть с тобой злую шутку, тебе тоже захочется распутных шалостей. А теперь иди и проведи ночь в свое удовольствие, моя дорокая...

- Я не... я не могу говорить с тобой об этом, и... я не...

- Единственное, о чем я тебя прошу, Натали, это чтобы ты позаботилась о своей безопасности. Спокойной ночи, - сказала бабушка, похлопав меня по руке. И поковыляла в свою комнату.

Я пошла в ванную и приняла душ. Затем натянула на себя длинную футболку и посмотрелась в зеркало.

- Это ведь плохая идея, да? - спросила я у своего отражения.

И поколебалась - а не позвонить ли мне Шэрон? Но потом подумала, что она захочет меня убить только за то, что я буду спать в одной комнате с Райаном Харрисоном. Я еще раз глянула в зеркало на свое отражение - с мокрыми волосами и в одной футболке:

- Кого ты обманываешь? Он отверг даже Таппене Полпенни! Ходячую сексапильность!

Когда я вернулась наверх, Райан уже лежал в постели, тыча пальцем в свой айфон.

- Слушай, а у твоих родителей есть WiFi? - спросил он.

- Да, - ответила я, убирая в шкаф свою одежду со спрятанной в ней пачкой презервативов.

- Что-то я не могу его найти, ты мне не поможешь? - протянул мне телефон Райан. Оттянув вниз футболку которая внезапно показалась мне слишком короткой, я подошла к его кровати и, присев на ее краешек рядом с ним, взяла телефон.

- Так, мы вот здесь, - я прокрутила экран. - ЛАВ27, пароль ЛАВ27.

И вернула ему телефон.

- ЛАВ... ЛЮБОВЬ... Много любви. Двадцать семь раз?

- Это номер дома, - сказала я. И хотела встать с его кровати, но он положил свою руку на мою.

- Спасибо, Натали.

-Да не за что. У них вроде бы гигабайт в месяц, так что можешь пользоваться сколько хочешь...

- Нет. Спасибо за все это. Было классно ощутить себя частью вашей семьи, пускай даже всего на день. Я снова почувствовал себя нормальным.

Мы посмотрели друг на друга. Он наклонился и поцеловал меня. Его поцелуй был нежным и ласковым. А потом он отстранился и усмехнулся. Я не стала говорить, что нам не следует «переступать черту» или что это плохая идея. Я наклонилась и поцеловала его, уже крепче. Он положил свою руку мне на ногу, и она заскользила к моему бедру. Я положила руку на его ногу и... рассмеялась.

- Что такое? - отстранившись, спросил Райан, слегка уязвленный. - В чем дело?

- В пижаме! - пояснила я. - Это отцовская пижама, и она такая смешная.

Он натянул на себя одеяло, поерзал под ним, а потом с торжествующим видом вытащил наружу пижамные штаны и бросил их на пол.

- Вот! Теперь я совершенно голый, и тебе не надо называть меня «папочкой», - произнес он с ухмылкой. Я рассмеялась. Он взял мое лицо в свои руки и, прижав меня к себе, поцеловал еще раз.

- Не хочешь тоже нырнуть сюда? - прошептал он. Я залезла под одеяло, и наши губы слились в череде поцелуев. Он оказался мастак целоваться. Его тело было теплым и упругим. Я провела пальцами по кубикам пресса на его животе и спустилась ниже.

- Что это? - спросила я.

- Должно быть: мой член, - проворчал он.

- Нет, не это... вот это\

- A-а... Это последствия одной пьяной ночи в Лос-Анджелесе...

У него был пирсингованный пенис!

Мы остановились на мгновение.

- Тебя это отталкивает? - спросил Райан.

- Нет. Просто неожиданно, - сказала я.

- Хочешь рассмотреть его?

-Давай...

Он откинул одеяло, и его пенис впечатляюще поднялся к животу. На конце, упиравшемся в кубики пресса, сверкало серебряное колечко. Небольшое, оно кокетливо окаймляло головку. Я удивилась тому, как сильно оно меня возбудило.

- Больно было? - спросила я.

-Да. Даже после бутылки «Джек Дэниэлс». Ты что, не видела такого раньше?

- Пениса? Видела. Не забывай - я на десять с лишним лет старше тебя... -ляпнула я и тут же пожалела о сказанном.