Сандор / Ида Кадефорс Сара

– Тоже не сказать чтоб оригинально.

Ида смотрела в его глаза, и те говорили, что он хочет ее. В его глазах она была женщиной, а не бесполезной сопливой девчонкой, на которую только и можно что орать. Когда Сюзанна вернулась, Ида уже танцевала с Лукасом. Наблюдая со стороны за подругой, Ида будто читала ее мысли. «Опять! Только не это!» – наверняка думала та. Но Иде плевать. Вдруг Лукас – как раз такой, каких в мире больше нет?

* * *

Ночью он мучился угрызениями совести. Что он наделал? Наврал целую кучу, и хуже от этого будет ему самому. Теперь при каждом разговоре помни, что наговорил раньше, а если они однажды встретятся… нет, об этом Сандор и думать не желал. Может, сразу во всём признаться? Пока не поздно. Иначе она решит, что он совсем дебил. Может, позвонить ей и объяснить всё? Но куда звонить-то? Номера она не давала. Сандор смотрел в темноту, и мысли становились всё причудливее. Додумавшись до того, чтобы поехать на такси в Норрланд, он понял, что надо что-то предпринять.

Спустившись в кухню, он выпил воды. И ему наконец немного полегчало.

* * *

Ее почти стошнило, но, кроме слюны, ничего не вышло. Взглянув в зеркало, Ида поняла, что пора домой: она перебрала, и это видно. Лукас ждал ее возле туалета. Он тоже всё понял. Он вежливо держал ее куртку и помог дойти до прихожей, где на полу валялся в отключке какой-то парень. Лукас перешагнул через него и подал Иде руку, будто она – принцесса, а не пьяная в стельку девчонка.

– Я домой хочу, – простонала она.

– Знаю. Мы уже уходим.

– Это я уже ухожу.

Он вопросительно посмотрел на нее.

– Но мы можем пойти вместе.

– А нам разве в одну сторону?

– Нет, но я не хочу тебя одну отпускать. Просто ты выпила лишнего и… – он опустил глаза, – ну да…

Это ей понравилось. Надо же, он за нее беспокоится. Или ему просто не терпится с ней переспать?

В прихожую, пошатываясь, ввалилась Тереза. Взгляд у нее затуманен.

– Ида, солнышко мое!..

Солнышко?

– Ты уже уходишь? – спросила Тереза, оглядывая Лукаса.

– Да, – коротко ответила Ида, – пока. Лукас, пошли.

Он благодарно улыбнулся и пошел следом, как послушная собака.

– Тебя Лукас зовут? – крикнула ему в спину Тереза. – Привет, Лукас!

Лукас обернулся и кивнул. Ида положила голову ему на плечо, а он приобнял ее за талию.

По пути домой она в основном молчала – больше говорил Лукас. О том, что родиться ему следовало во Франции, о возможностях… Он волновался, менял тему разговора, но Ида только угукала в ответ. Ей хотелось домой, побыстрее добраться до туалета и сунуть пальцы в рот. Но потом ей стало его жаль, и она взяла Лукаса за руку.

– Извини, я просто очень устала.

Он обрадованно улыбнулся.

Возле подъезда Лукас попросил ее номер телефона, а когда Ида не ответила, вытащил из кармана визитку.

– Тогда сама мне позвони.

Она удивилась – на что ему визитка, если он еще учится, но ничего не сказала. Лукас наклонился и поцеловал ее. На поцелуй Ида ответила, а потом развернулась и скрылась в подъезде. Быстро поднявшись в квартиру, она бросилась в туалет.

* * *

Сегодня они учатся только полдня, а после обеда их отпустили домой. Тоббе предложил пойти к нему – посмотреть «Звездные войны», те, настоящие. Сандор отказался – он не фанат фантастики, а сидеть и выслушивать, как Тоббе сыплет фактами, его не тянет. Вместо этого он сел на автобус и поехал в центр, ничего лучше всё равно не придумывалось.

Сандор зашел в кафе и выпил две чашки кофе. Ида еще не ответила. Он весь день ждал от нее сообщения, но без толку. Может, что-то в его рассказе ее насторожило? Сандор старался припомнить, что же он написал, но ничего критичного не вспомнил. Посидев, решил пойти в танцевальную студию. Там наверняка найдется свободный зал, чтобы потренироваться.

Народу в студии оказалось больше, чем он ожидал. Сейчас как раз занимались детские группы. Сандор взглянул на расписание, увидел, что все залы заняты, и уже собирался уходить, когда в застекленную дверь увидел ее. Ягодицы подобраны, спина прямая. С убийственной серьезностью она раздавала команды группе непослушных дошкольников. Те носились по залу, и до мамы им не было никакого дела.

Он впервые видел, как она проводит занятия. Мама с важным видом показывала легкие позиции. Двое или трое малявок старались повторять за ней, остальные же занимались чем хотели. Она разочарованно покачала головой и принялась показывать заново.

Сандор отвернулся. Ему расхотелось смотреть. Такой мама ему не нравилась.

* * *

Сегодня не день, а мученье. Утром она проспала, так что краситься пришлось в три секунды. Когда она проходила мимо маминой комнаты, та валялась в кровати, как дохлый тюлень. Ида остановилась было, но потом решила: нет, на это ее не хватит. Позже Ида вдруг испугалась: а что, если именно сегодня?.. Но урок уже начался.

Всё будто встало на свои места, когда на обществознании в дверь постучали. Ида уже знала, что именно случилось. Дверь открылась, и в класс заглянул заместитель директора. Он оглядел учеников, и взгляд его остановился на Иде. Смотрел он серьезно.

– Ида, можно тебя на минутку?

Мир вокруг замер. Она встала и, с трудом переставляя трясущиеся ноги, вышла в коридор. Заместитель директора положил ей на плечо руку, словно желал утешить.

– Тебе звонят – подойди, пожалуйста, к телефону в учительской. Мы обычно не вызываем учеников к телефону, но сейчас… да… – он вдруг улыбнулся, – а впрочем, наверняка ничего страшного не случилось.

– А кто звонит? – Голос у нее вдруг сорвался.

Он покачал головой.

– Лучше поговори с ними побыстрее.

Ида бежала по коридорам. Зря ты глотаешь все эти таблетки. Милая моя глупая мамочка, ты же не хочешь оставить меня одну?

Трубка лежала на столе в учительской. Ида замерла, словно пытаясь понять, таится ли в ней опасность. А потом медленно двинулась к телефону. На глаза уже наворачивались слезы. Ида медленно поднесла трубку к уху, но прижимать не стала, точно защищалась.

– Алло!

– Ида Бенгтссон? – Голос вежливый, мужской.

– Да, – тихо подтвердила она.

Ида готова была упасть замертво, расколоться на куски, разбиться вдребезги. Она не хочет жить с папой. Да, она его любит, но они уже давно друг другу чужие. К тому же у него новая жена и дети. Впрочем, он никогда и не приглашал ее к себе, и хочет ли она у него жить, тоже не узнавал. Нет, еще одного члена семьи они не потянут, у них и места нет. Куда же ей тогда податься? Или остаться одной в их квартире? Там, где в стены въелся мамин запах. А по выходным ходить к маме на могилу…

Мужчина в трубке громко расхохотался.

– А у меня, похоже, неплохо получилось. Они и впрямь решили, что кто-то умер.

Она растерялась. До нее медленно дошло, что звонок не имеет никакого отношения к маме. И мама не умерла, а, скорее всего, просто спит себе дома.

– Простите, но это кто? – Ида еще не до конца пришла в себя.

– А сама-то как думаешь?

– Не знаю. Потому и спросила.

– Лукас, – сказал он.

Лукас? Какой еще Лукас?

Иду захлестнула ярость, а в следующую секунду она вспомнила – Лукас с вечеринки.

– И чего тебе надо?

– Я…

Из нее потоком хлынули слова. Тело дрожало. Голос тоже.

– Я просто… да ты меня просто выбесил! Ты что себе вообразил? И какого хрена ты так делаешь? Это просто… свинство!

– Да… Прости, – в его голосе явно звучало раскаяние.

Но Иду было не растрогать.

– У меня сейчас урок!

– Не бросай трубку! Ида, ты мне так и не позвонила, а мне хотелось с тобой поговорить…

Она бросила трубку. Да пошел ты…

* * *

Сандор бродил возле кабинета отца. Когда же он наконец кончит работать? Сандор прошел на кухню и сделал бутерброд, потом специально подольше почитал газету, хотя ничего интересного в ней не было. Затем сделал еще одну попытку, но компьютер так и не освободился. Да закончатся когда-нибудь эти тексты, которые он переводит? Или он сейчас пишет глубокомысленную статью об отношениях?

Сандор немного посидел на лестнице, снова встал, заглянул в кабинет и уже собирался незаметно улизнуть, когда гул, издаваемый компьютером, внезапно стих.

– Сандор!

Он заглянул в кабинет.

– Что?

– Тебе чего надо? – раздраженно спросил отец.

– В смысле?

– Чего ты там топчешься? Тебе что, компьютер нужен?

– Да.

Папа снял очки, вздохнул и потер глаза.

– Разве у тебя есть на это время? Тебе не надо делать уроки?

– Нет.

Отец недоверчиво посмотрел на него. Как будто Сандор врет. Для отца главное – чтобы Сандор приносил из школы хорошие оценки. Это он решил отправить Сандора в обычную школу, где было много теоретических предметов. Будь на то мамина воля, Сандор ходил бы в балетную школу в центре, и тогда не пришлось бы мотаться по вечерам на курсы. А так жди теперь, когда начнется старшая школа и он выберет танцы основным предметом.

– С кем ты переписываешься? Я его знаю?

Сандор засмеялся.

– Это с кем же из твоих знакомых можно переписываться?

– Да нет, я просто… – озадаченно пробормотал папа.

Он понял, что о жизни Сандора ничего не знает. Сейчас он наденет очки и вернется к работе. Однако этого не произошло. Отец явно решил провести с ним беседу. Ну что ж, удачи.

– Ты сидишь тут почти каждый вечер… Скажи хоть, с кем ты переписываешься.

Сандор нехотя рассказал про Иду. Папа недоумевающе уставился на него.

– Как это? Вы что, ни разу не встречались?

– Ну да.

– Но она может оказаться совершенно другой.

– Нет, не может.

– А откуда ты знаешь? Может, она всё выдумала?

– Может, и так.

– А может, там вообще парень. Возможно такое?

– Я ей верю.

Отец, похоже, встревожился. Словно Сандор и правда занялся чем-то скверным.

– Да, но какой в этом смысл? Столько времени тратить впустую.

Сандор лишь вздохнул. От подобных доверительных бесед c отцом его уже тошнило.

– Сандор, в жизни столько всего, что нужно успеть, столько важного, а сколько книг надо прочесть…

Книг! Сандор разозлился. Как, интересно, ему всё успеть за те несколько часов, когда он не в школе и не на танцах?

– Это тоже важно! Она мой друг!

Отец с ужасом смотрел на него, силясь понять собственного сына. Но не вышло, поэтому он отвернулся и уткнулся в монитор.

– Ладно, конечно, всё в порядке, просто… Даже не знаю… Реальные друзья – это как-то разумнее, что ли…

Вон оно что: разумнее, значит, идиот старый! Вот, значит, как тебе кажется! Его так и тянуло вмазать отцу по морде. Он что, не видит, что друзей у Сандора нет? Или даже хуже – видит, но не понимает, что сложилось так не потому, что Сандору самому этого хочется. Нет, его интересует лишь он сам и эти его русские книжки… Кто знает, может, однажды он горько пожалеет. Возможно, однажды до папы хоть что-то дойдет и он попытается вернуть упущенное, но будет слишком поздно. Сандор к тому времени уже вырастет и общаться с ними прекратит. Ну разве что маму не бросит, да и то если она угомонится. И даже если отец будет звонить и оставит на автоответчике сообщение, перезванивать Сандор не станет.

В дверь позвонили. Отец посмотрел на часы.

– Это не ко мне, – сказал Сандор.

Снова звонок. Отец нехотя поднялся и пошел открывать. Сандор прошмыгнул следом. Из-за папиного плеча он увидел Стину и поспешно, пока она его не заметила, спрятался на кухне. Стина из его класса? Стина с виляющей задницей? Чего ей тут надо? Пришла с Сандором поговорить? О чём, интересно? Обсудить общий план мести Бабаку? Или контрольную по математике во вторник? А вдруг она тайно в него влюблена? Сандор прислушался.

– Здравствуйте. А Арон дома?

Сандор почему-то почуствовал себя так, словно его предали. Арон и Стина? Но ей же всего пятнадцать, да и выглядит она как шлюха.

– Что-что? – сердито переспросил папа. – Арон?

– Да…

– А-а-а-а-аро-о-он!!!

Не дождавшись ответа, папа затопал вверх по лестнице.

– Какие странные у него подружки, – бормотал он, качая головой.

Сандор юркнул в кабинет и бросился проверять почту.

* * *

Ида перечитывала слова, которые сама написала. Многое из этого правда, но не всё. Она навела мышку на иконку «Отправить». Достаточно щелчка пальцем – и сообщение уйдет к Сандору. Но стоит ли? От вранья делается неловко и стыдно, но какие варианты-то? Выбор она уже сделала. Что, вот так взять и выложить, как она нагрузилась на вечеринке у Мика? С образом лесной красавицы на лошади это как-то не вяжется. А если признаться во вранье, то он разозлится. Если Сандор ей дорог, придется и дальше врать.

И как ни крути, а это добавляет драйва – ты превращаешься в кого-то другого, а разве не об этом Ида всегда мечтала? И даже напрягаться не надо. Секунда – и вот вам невинная девушка верхом на лошади.

* * *

Как, наверное, это прекрасно – кого-то любить. Я вот и не знаю, как сделать так, чтобы влюбиться. И зависит ли это вообще от нас, можно ли самому решить, когда влюбиться? Со мной как будто что-то не так. Иногда я притворяюсь, что меня не интересуют парни. Это чтобы меня не доставали вопросами и не думали, что я вся такая таинственная. Почему всегда надо врать?! Знаешь, я не верю, что где-то там бродит мой единственный. Если даже оно и так, как мы с ним встретимся? Вдруг он живет, например, в Германии, да и пускай даже живет где-нибудь неподалеку, как я его узнаю? У меня никогда не было парня. Честно! И секса ни с кем не было. А Кристина у тебя первая? И как у вас всё было в первый раз?

* * *

Мысли в голове прыгали как сумасшедшие: как он напишет про секс, которого у него сроду не было? Господи, да он и понятия не имеет, как оно бывает! Он про секс и знает-то только то, что на уроках рассказывали…

Машина резко притормозила, и Сандор стряхнул с себя оцепенение. Автомобиль перед ними сбавил скорость. Мама – не самый лучший в мире водитель.

– Ой, – вырвалось у нее. До бампера машины спереди оставался миллиметр.

Сандор посмотрел на маму. Та надела массивные серьги и ярко накрасилась, ведь день сегодня особый: мама с сыном едут смотреть балет в Гётеборге. Билеты дико дорогие, но мама умудрилась достать подешевле в своей танцевальной студии. Их оперный театр она обожает. Чувствует себя там как дома, хотя здание новое, современное и совершенно не похоже на то, в Будапеште.

Мама светилась от радости. Такая она Сандору нравится, он и поехал только ради нее. Сам он смотреть балет не сказать чтобы любит. Танцевать самому – другое дело. Хотя… Порой не отличишь, где его собственные чувства, а где мамины. Если бы она была футбольной фанаткой и с трех лет заставляла его отрабатывать во дворе удар, сейчас ему, возможно, и футбол бы нравился. От этой мысли Сандору сделалось не по себе. Он привык считать, что без танцев вообще ни на что не годился бы. Но что, если футбол дал бы ему больше?

Сандор резко повернулся к маме.

– А когда ты была молодая…

Мама надавила на газ и на скорости сто двадцать километров в час обогнала старенький «сааб» и перестроилась обратно в правый ряд. «Сааб» притормозил и бибикнул.

– Что?

– Ты сама никогда…

– Ты о чём?

– Ну, ты не думала, что…

Они пристроились за грузовиком, и мама раздосадованно вздохнула.

– Что?

– Тебе самой чего хотелось?

– Ты о чём это? – Она нахмурилась и рванула обгонять грузовик.

– Чем тебе хотелось заниматься в жизни?

Скорость скакнула до ста сорока.

– Ты никогда не сомневалась?.. Я про танцы…

Мама повернулась и теперь смотрела не на дорогу, а на Сандора, словно тот сморозил полную чушь.

– Сомневалась?

Машина вильнула, Сандор охнул, и мама молча свернула на правую полосу. Они еще немного ехали молча.

– Тебе никогда не хотелось заниматься не танцами, а еще чем-нибудь? Даже совсем в детстве?

Мама неожиданно сбавила скорость, и Сандор, хоть и привычный, испугался. Колеса задели бордюр, раздался скрежет, а машины сзади засигналили. Мама повернулась к Сандору. Ну вот, наконец-то она расскажет о своих сомнениях и о том, как ей пришлось подчиняться строгим родителям…

– Мне никогда, – заговорила мама, подчеркивая каждое слово, – никогда и в голову не приходило выбросить тот удивительный дар, которым наградил меня Господь, никогда в жизни я не сомневалась, что занималась и занимаюсь тем, что мне предназначено, – она ласково улыбнулась и потрепала его по щеке, – танцевать для меня значит жить. Как и для тебя, – мама прибавила скорости, и они вновь выехали на середину дороги. – Кстати, – продолжала она как ни в чём не бывало, – мы с папой собираемся через месяц в Стокгольм, на праздник. Остановимся у Ласло и Эвы. Помнишь их? Папин друг детства и его жена, – ответа мама не дожидалась, – мы подумали, может, ты с нами поедешь? Там столько театров, есть что посмотреть. Тебе наверняка понравится.

* * *

Ида прокралась в квартиру на цыпочках, хотя это было лишнее. К чему притворяться и представлять, что мама ждет ее на кухне и что едва она, Ида, войдет, как мама строго спросит: «Где вы гуляли, девушка? Вас не было целый день!» Ида пошла обычным шагом, но тут заметила, что дверь в мамину комнату распахнута. Внутри горел свет, а в постели никого не было. Ида огляделась. Перед телевизором тоже никого. А вот с кухни доносились какие-то звуки.

Мама сидела за столом на кухне, одетая, с забранными в хвост волосами. Ида дар речи потеряла. Играло радио. Прямо посреди стола стоял огромный букет. Иду бросило в жар: похоже, мама нашла себе мужчину. Может, пока она не дома, мама даже ходит с ним куда-нибудь? Заметив Иду, мама просияла.

– Привет! А я всё думаю – ну когда же ты придешь?

Ида понюхала цветы.

– А это откуда? Прислал новый поклонник?

Мама удивленно посмотрела на нее.

– Но это не мне прислали, а тебе.

– Мне?

Ида совсем растерялась. Букет здоровенный. Но чтобы парень ее возраста подарил цветы?!

– Курьер принес. Тут и открытка есть…

Мама достала открытку и с деланой серьезностью прочла:

– «Прости!»

Ида расхохоталась.

– А дальше?

– Это всё. Ты что, не знаешь, от кого это?

– Знаю.

Ида опустилась на стул. Лукас и правда чокнутый. А может, просто богатый.

– Шикарный у тебя парень… – мечтательно проговорила мама.

– Да просто придурок.

Не хватало еще, чтобы мама почувствовала себя старой и никому не нужной. Но нет, похоже, мама уже обо всём забыла.

– А знаешь что, – мама довольно хихикнула, – я почти работу нашла!

Ида едва не лопнула от радости.

– Быть не может!

– Ну, не прямо вот суперработу, но в центре занятости мне и правда кое-что предложили… В одной такой конторе… Как уж она называется?.. Забыла, но вроде нормальная работа, в страховой компании. Я сначала что-то типа практики там пройду, а потом, может, и на постоянную работу возьмут.

Ида бросилась матери на шею.

– Поздравляю!

Она гнала мысли, что стоит маме снова заболеть или устать, как об этой работе можно будет забыть, и просто радовалась. Словно догадавшись о ее опасениях, мама вдруг отстранилась.

– И на этот раз всё будет по-настоящему, обещаю!

Ида поверила. Уж очень хотелось.

– А завтра, – продолжала мама, – давай сходим куда-нибудь вместе? Такое чувство, будто я уже сто лет из этой чертовой квартиры не вылезаю.

Немного погодя, заглянув в ванную, Ида увидела, как мама вытряхнула из какого-то пузырька две таблетки и проглотила их, а потом достала еще что-то из коробочки и тоже сунула в рот. Сперва Ида встревожилась, но потом успокоилась: колёса, ну и что с того? Лишь бы помогали.

* * *

Объявили антракт. Вокруг расхаживали люди с бокалами в руках. Сандор взял себе какой-то терпкий сок, а мама – белого вина. Тихо бормоча себе под нос, она стреляла глазами по сторонам, высматривая кого-то. Всё-таки есть в ней что-то от курицы. Ну вот: заметив знакомых, мама взмахнула рукой и завопила, не обращая внимания на толпу народа:

– Грегер! Фанни!

Сандору захотелось сквозь землю провалиться. Вот так взять и заорать во всё горло? Но мама уже схватила его за руку и потащила за собой, расталкивая людей.

Наконец она остановилась возле незнакомых мужчины и женщины. Те были изысканно одеты и смущенно улыбались, наверняка считая маму назойливой.

– Богларка, добрый день, рад вас видеть… – промямлил мужчина.

– Да, очень рады… – поддакнула женщина.

– Это Сандор!

Мама объяснила, что Грегер и Фанни – родители крошки Филипа, который танцует у нее в младшей группе. Фанни натянуто улыбнулась, и тут Сандор узнал ее, женщину из «мерседеса», ту самую, с длинной шеей.

– А еще ваша старшая дочь танцует вместе с Сандором, – тараторила мама, а Сандор почувствовал, как краснеет. Да, не успел он подумать о Кристине, как она уже стояла перед ним со стаканом сока в руках, застенчиво глядя на Сандора.

– Да, а вот и наша Кристина, – отец приобнял ее за локти, – но вы, наверное, знакомы?

Сандор угукнул. Кристина промолчала. В объятьях отца ей явно было не по себе. Мать Кристины заговорила – голос у нее оказался тонкий и пронзительный, а шея при каждом звуке напрягалась.

– Да, в последнее время Кристина делает невероятные успехи, и мы возлагаем на нее большие надежды.

Мама закивала.

– Чудесно.

– Но танцевать она должна не в ущерб школе, мы ей так и сказали. Образование – это важно.

– Разумеется, – мама положила руку Сандору на локоть, – его папа тоже так считает, правда, милый?

Сандор дернулся. Ему хотелось схватить Кристину за руку и вылететь в окно, подальше отсюда. Но отец Кристины хватки не ослаблял, и девушка смотрела на Сандора своим обычным отрешенным взглядом.

– Но Кристина везде успевает, так что волноваться нам пока не приходится.

Мама кивнула.

– Да, я слышала, что Кристина очень одаренная. Но и Сандор у нас способный, – мама рассмеялась и добавила: – Уж хвастаться так хвастаться.

Но Кристинины родители не засмеялись, а снова надели вежливые улыбки.

– Вы, конечно, слышали, что они ищут пару для следующей постановки, – вежливо сказала мать Кристины.

Мама раскрыла рот от изумления.

– Да, и пробы через пару недель. Кристина, естественно, тоже пойдет, – она проговорила это так, словно Кристина уже получила роль.

Мама обиженно уставилась на Сандора.

– Это же замечательно. Почему ты мне не сказал?

Конечно, Сандор знал – все в группе знали. Но ни на какие пробы он идти не собирался. Если он выступит на сцене, в школе ему вообще спуску не дадут.

Мама подмигнула Кристине.

– Так, может, скоро вы с Сандором выступите в паре? Это же будет просто волшебно!