Лазарь Кеплер Ларс
Девочка полными ужаса глазами посмотрела на Сагу и зажала уши руками.
Сага вышла в коридор, но Ингрид там не оказалось. Взглянув в направлении кухни, она увидела, что дверь в комнату мальчика приоткрыта.
– Ингрид, – вполголоса позвала Сага и подошла ближе.
Из темной комнаты тянуло холодным ветром. Сага поколебалась и переступила порог. На открытом окне трепетали шторы, в комнату летел снег, лепестки цветов скользили по полу. В тяжелом запахе гиацинтов угадывался ручеек разложения.
Сага отметила это бессознательно, однако насторожилась.
По стене скользнул бледный блик.
Сага шагнула в комнату – и тут же заметила взметнувшийся сбоку топор.
Годы занятий боксом научили Сагу правильно определять направление удара. Она инстинктивно запрокинула голову назад и наискось. Лезвие пролетело у нее перед лицом, врезалось в гипсокартонную стену и застряло в деревянном каркасе.
Сага, споткнувшись, вылетела в коридор, прежде чем женщина успела выдернуть топор из стены. Она коснулась стены, чтобы удержать равновесие, захлопнула дверь и попятилась, одновременно вытаскивая из кобуры “глок”.
Направив пистолет на дверь, Сага сделала еще несколько шагов назад и коротко оглянулась через плечо.
За спиной никого.
Дверь в ванную закрыта, но там горит свет.
– Ингрид? – громко позвала Сага.
Ответа не последовало, и Сага снова быстро взглянула на комнату мальчика.
Женщина тем временем беззвучно выбралась в коридор. Она замерла, держа топор на плече и глядя на Сагу. Ее лицо было замкнутым и сосредоточенным. Очки, шея и руки забрызганы кровью.
Сага медленно отступила назад, вскинула пистолет и сняла палец со спусковой скобы.
– Полиция! – крикнула она и положила палец на крючок. – Не двигаться! Топор на пол!
Однако женщина, сопя, широкими шагами пошла прямо на нее.
Поддерживая пистолет левой рукой, Сага быстро опустила мушку и выстрелила женщине в бедро. Пуля прошла навылет, сзади брызнула кровь. Женщина застонала, но упорно хромала вперед.
Брючина потемнела от крови.
Сага попятилась и уперлась спиной в дверь ванной.
Женщина, сжав губы, двигалась на нее. Она занесла топор и случайно задела лампу, свисавшую с потолка.
Лампа погасла и упала на пол.
Сага дважды выстрелила женщине в грудь. От отдачи правая лопатка ударилась о дверь.
Пороховые газы рассеялись.
Женщина постояла, опираясь рукой о стену. Потом уронила топор и тяжело осела на пол. Окровавленные очки скатились на колени, голова свесилась вперед и несколько раз дернулась.
* * *
Едва прозвучал первый выстрел, как Йона пинком вышиб узкую дверь гостиной. Замок с громким лязгом сломался. Дверь распахнулась, окошки разбились, и на паркет полетели осколки.
Йона вбежал с оружием наизготовку. Натан сорвал с дробовика мусорный мешок и последовал за Йоной.
На бегу Йона наставил пистолет на диван, перевел дуло на дверь кухни.
Натан целился назад, чтобы прикрыть тыл, пока оба пробегали мимо камина.
Отражения их фигур скользнули по высоким окнам, за которыми темной тенью высился лес.
Перед дверью Йона задержался и взглянул Натану в глаза.
– Заходим вместе, – вполголоса сказал он. – У тебя левая сторона, девяносто пять градусов.
Показав пальцами обратный отсчет, он распахнул дверь кухни. Оба вбежали, проверили опасные углы.
Кухня была пуста.
Йона знаком показал Натану держать под прицелом дверь, ведущую в прихожую, а сам обошел кухонную стойку, на которой лежали школьные учебники и мобильный телефон.
Потом направил оружие на столовую, скрытую за драпировкой.
Тяжелая ткань колыхалась от их движений.
В саду уже стемнело, и рассмотреть что-то через драпировку было трудно. Йона лишь угадывал очертания: стол, стулья, буфет.
В коридоре дважды выстрелили из пистолета.
– Какого дьявола тут происходит? – прошептал Натан и огляделся.
Держа под прицелом дверь в коридор, Йона зашел за драпировку. Он увидел, как Натан отворачивается от прихожей, и у него за спиной открывается дверь.
– Дверь! – крикнул Йона.
Натан не успел обернуться. Хозяин ворвался на кухню и разрядил в него дробовик.
Целый рой мелких пуль размозжил ему затылок.
Кровь и мозг брызнули на кухонный пол и драпировку.
Натан еще падал, а Йона уже широко шагнул вперед.
Его пистолет был направлен хозяину в грудь, линия огня – безупречная, но он не выстрелил.
Тело Натана тяжело обрушилось на пол и осталось лежать на боку.
Не выпуская ружья из рук, хозяин стер плечом кровь, забрызгавшую ему рот.
Он не замечал Йоны, пока не оказался рядом с белой занавеской.
Хозяин не успел прицелиться: Йона одной рукой дернул дуло дробовика вверх и ударил нападавшего рукоятью пистолета в лицо.
Выстрел грянул прямо в потолок.
Мужчина шатнулся в сторону и потянул дробовик к себе.
От выстрела звенело в ушах, крошки гипса и пыль дождем посыпались на обоих.
Йона ударил мужчину в щеку правым локтем.
Удар оказался ужасающе силен.
От чудовищного удара голова мужчины с глухим стуком ударилась о стену, мужчина упал на колено. Он даже не сознавал, что Йона дернул дробовик на себя.
Кровь из обеих ноздрей хлынула на усы, взгляд блуждал. Хозяин одной рукой оперся о стену и сделал попытку подняться. Йона шагнул вперед и пнул его в грудь; хозяин завалился назад и проехался спиной по полу.
– Лежать, – велел Йона и растоптал дуло дробовика.
Хозяин, кашляя, пытался отдышаться, когда на лестнице послышались шаги: кто-то спускался со второго этажа. Йона молниеносно обернулся, наставив пистолет на прихожую. Вошел Джим – бледный, по щеке текла кровь.
– Я в нокауте, – пробурчал он и замер в дверном проеме, увидев тело Натана.
Глава 84
Сага перешагнула через убитую – и услышала, как на кухне выстрелили из дробовика. Направив пистолет на дверь, она тихо двинулась по коридору. Мушка чуть заметно вздрогнула, когда раздался второй выстрел.
Подождав несколько секунд, Сага вошла в комнату Акселя, увидела тело мальчика на кровати. Убедившись, что Ингрид мертва, Сага вернулась в комнату Мимми.
Там стояла тишина.
Девочка открыла окно и выбралась наружу. Она убежала в одних носках. Следы огибали дом.
Сага по рации вызвала Йону. Когда она услышала, что Натан убит, ей захотелось лечь на пол и заплакать.
В то же время она понимала: охватившее эту семью безумие означает, что здесь побывал Юрек.
А если он побывал здесь, то семья знает что-то о Пеллерине и Валерии.
Сага быстро доложила Йоне о случившемся: мальчик, Ингрид и хозяйка мертвы, а сама она собирается искать дочь.
– Давай. Найди ее, – сказал Йона.
На улице валил густой снег, и следы скоро перестанут быть видны.
Придерживая окно рукой, Сага выбралась и села на отлив. Черная жесть скрежетнула, когда Сага подвинулась, уперлась руками и спрыгнула.
Она мягко приземлилась в снег и шагнула вперед, чтобы не упасть.
У девочки минут пять форы, но следы все еще видны.
Сага побежала вокруг дома, чувствуя, как снег, набившийся в ботинки и под штанины, начинает таять.
За гаражом намело целые снежные валы. Сага, с трудом вытаскивая ноги из сугробов, двинулась вперед, сжимая в руке пистолет. Здесь было темнее, словно на участок падало черное свечение леса.
Вскоре Сага увидела игровой домик – темно-красный, с белыми углами и черной картонной крышей, с белой внутренней отделкой и тюлевыми занавесками в окнах.
Старые следы под слоем свежевыпавшего снега казались узким ручейком и едва угадывались, но недавние были отчетливо видны.
В домике царила темнота, но следы вели к маленькой двери с разноцветным окошком.
Сага прошла через сугробы, оглянулась через плечо, остановилась у двери и постучала.
– Мимми? Выходи.
Она постучала еще раз, подождала и нажала дверную ручку.
Дверь оказалась заперта.
– Мимми, открой, пожалуйста. Надо поговорить. Вдруг ты сможешь мне помочь.
Послышался тихий шорох, будто по полу медленно переместили что-то тяжелое.
– Мне необходимо войти, – сказала Сага.
Она пистолетом разбила окошко в двери, услышала, как осколки со звоном падают на пол, и дулом провела по раме, чтобы убрать самые опасные клинья стекла.
В домике стояла темнота.
Сага попыталась просунуть руку внутрь, в нос ей ударил затхлый запах. Рукав задрался, а дальше рука не полезла.
Окошко слишком маленькое.
Сага сняла куртку и свитер, бросила на снег и осталась в одной белой фуфайке, через которую просвечивал спортивный лифчик. Тонкие руки с рельефными мускулами покрыты синяками и ссадинами.
Холод впился в голую кожу, каждая снежинка обжигала, как искра бенгальского огня.
Сага попыталась что-нибудь рассмотреть через отверстие в двери.
Внутри никакого движения.
Сжимая в правой руке пистолет, Сага сунула руку в окошко.
Девочка тут же закричала так громко, что голос сорвался. Сага пыталась дотянуться до замка, но рука не доставала.
Девочка резко замолчала.
Сага прижалась к двери, порезала подмышку, но дотянулась до ручки. Пытаясь окоченевшими пальцами повернуть ключ, торчавший из замка, она услышала шорох, но сосредоточилась на ключе.
Пальцы соскользнули, но Сага снова нашарила ключ и сделала новую попытку. Замок щелкнул, и Сага осторожно вытащила руку.
Она наконец открыла дверь и отступила в сторону.
Тишина.
Внутри было слишком темно, чтобы Сага могла что-то различить.
– Мимми, я захожу.
Согнувшись и опираясь свободной рукой о пол, Сага пролезла под низкой притолокой.
Пахло грязью и отсыревшей одеждой.
В темноте Сага наткнулась на какую-то маленькую мебель, присела на корточки и рассмотрела игрушечную плиту с шишками в кастрюле.
– Нам надо поговорить, – вполголоса сказала она.
В углу еле заметно шевельнулся какой-то ком. Девочка сидела на полу, завернувшись в несколько пледов и зажав уши руками.
Когда глаза привыкли к темноте, Сага рассмотрела бледное лицо девочки, блестящие от страха глаза и крепко сжатые губы.
* * *
Йона выволок хозяина в столовую и приковал наручниками к ножке тяжелого стола. Потом оторвал кусок драпировки и накрыл тело Натана.
Натан был его другом и коллегой с самого начала службы в уголовной полиции. Йона не смог бы сказать, сколько раз за эти годы он приходил к Натану, просто чтобы посидеть и поразмышлять вместе с ним.
Ткань на голове Натана уже пропиталась кровью. Когда тело падало, ковбойский каблук прочертил тонкую кровавую дугу.
Джим сидел на высоком стуле у стола. Бледный, весь в поту, он расстегнул ворот форменной куртки.
– “Скорая” и полиция уже едут, – сказал Йона. – Но будет лучше, если ты поможешь Саге отыскать девочку, нельзя ее упустить.
– Что?
– Если ты в состоянии.
– Я должен… я вроде слышал, что сказала Бауэр. Ингрид убили? Они ее убили? Это правда?
– Мне очень жаль, – ответил Йона. – Очень жаль.
– Ну… вы нас предупредили, ты пытался остановить нас. – Джим крепко провел рукой по лицу. – Да что же у этих людей в голове? Мы хотели помочь им, а они…
– Я знаю, – спокойно перебил Йона.
– Не понимаю, просто не понимаю. – Джим смотрел на Йону, словно не мог вспомнить, кто это. – Я иду за девчонкой, – объявил он наконец и, покачнувшись, встал со стула.
– Только помни, что она еще ребенок.
Джим, ничего не отвечая, на ходу отстегнул фонарик от пояса. За спиной у него слишком громко хлопнула входная дверь.
От порыва воздуха разорванная драпировка пришла в движение.
Йона был уверен: Валерия и Пеллерина зарыты где-то здесь. Сюда едет кинолог. Если они еще живы, то нужно поспешить.
За сутки температура упала с нуля до минус девятнадцати.
Йона обошел вокруг стола, поглядывая на заснеженный пейзаж, и повернулся к мужчине. Тот лежал, прижавшись щекой к полу. Светлые усы потемнели от крови, один глаз опух.
– Тебя очень скоро арестуют и отправят в тюрьму, – сказал Йона. – Но если ты мне поможешь, то тебе могут дать послабление.
– Вы, полицейские, ничего не понимаете, – пробормотал мужчина.
– Я знаю, что Валерия де Кастро и Пеллерина Бауэр находятся где-то здесь.
– Это была самозащита, ради выживания…
– Томми, – Йона присел на корточки, чтобы посмотреть ему в глаза. – Я не застрелил тебя потому, что мне нужен ответ… я знаю, что вы имели дело с Юреком Вальтером. Рассказывай, к чему он вас принудил.
Глава 85
Сага поплотнее завернулась в куртку: в темном домике стоял холод. Она предложила Мимми свой свитер, но девочка промолчала.
Ясно было, что она пряталась здесь много раз – тут имелись одеяла, спальный мешок, от ведра в углу пахло застарелой мочой, а пол усыпали обертки из-под печенья, бутылки из-под газировки и конфетные фантики.
– Почему ты здесь отсиживаешься?
– Не знаю, – без выражения ответила девочка.
– Потому что у тебя нет сил вынести то, что случилось в доме?
Мимми чуть заметно пожала плечами.
– Мы приехали потому, что ищем женщину и девочку. Валерию и Пеллерину.
– А.
Сага достала телефон, показала фотографии. Мимми мельком глянула на экран и опустила глаза. В холодном свете экрана ее лицо казалось высеченным изо льда.
– Узнаешь их?
– Нет. – Девочка отвернулась.
– Посмотри еще раз.
– Не хочу.
Телефон погас, и Сага сунула его во внутренний карман. В домике стало темно.
– То, что творилось у вас в доме, закончилось. Но теперь явятся полиция, социальная служба. И то, как все это для тебя кончится, зависит от твоих ответов мне здесь и сейчас.
– Ага.
– Может, вернемся в дом?
– Я не могу, – запинаясь, прошептала девочка.
– Понимаю. Я нашла твоего брата.
Мимми заплакала, когда прыгающий свет проник в темноту домика. Сага подползла к окну и отвела шторку, с треском порвав паутину.
К домику шагал Джим с фонариком в руке.
Световой туннель, полный пляшущих снежинок, при каждом шаге Джима упирался в снег.
Джим пришел по следам Саги и девочки.
– Бауэр? Ты там?
– Мы здесь, – откликнулась Сага.
Послышались тяжелые шаги, и Джим заполз в домик. Прерывисто дыша, он положил фонарик на кукольную кровать. Луч прошел через прутья и осветил домик. Все здесь было старое, в пятнах сырости; розовые обои вздулись, с разбитой лампы свисала паутина, на подоконниках валялись дохлые мухи.
– Я хотел найти вас, – пробормотал Джим и сел, случайно повалив духовку.
Домик затрещал, когда Джим подполз к девочке. Он прерывисто дышал, из носа текли сопли.
– Это ты! Ты убила мою напарницу, – с яростью сказал Джим и вдруг приставил к голове девочки пистолет.
– Убери палец со спускового крючка, – быстро попросила Сага.
– Тебе обязательно было убивать Ингрид? – со слезами в голосе спросил Джим.
– Джим, спокойней, – призвала Сага. – Палец с крючка, и положи пистолет.
Пистолет дрожал у лица девочки. Лоб у Джима был весь в поту, глаза расширены.
– Ну и как тебе? – возбужденно спросил он и надавил дулом. Голова девочки дернулась.
– Пожалуйста, перестань, – сказала Сага. – Я знаю, что тебе тяжело, но это не…
– Как тебе?! – выкрикнул Джим.
– Хорошо. – Девочка взглянула Джиму в глаза.
Пистолет в его руке снова дернулся.
– Ингрид убила не Мимми, – сказала Сага.
– Но…
– Это сделала ее мать. Она была в комнате. Мы не знали, что она там прячется.
– Ее мать?
– Она пряталась в комнате мальчика.
– Да что с вами такое, – слабым голосом проговорил Джим и опустил пистолет.
Сага вынула у него из рук оружие, поставила на предохранитель, вытащила магазин и извлекла пулю из дула.
– Выйди проверь, добрались ли “скорые”, – попросила она.
Джим вытер сопли, выполз из домика, ударившись головой о притолоку, и закрыл за собой дверь.
– Прости, что он тебе угрожал. На него подадут заявление и уволят из полиции, но человек способен на ужасные поступки, когда умирает кто-то очень важный для него.
Мимми еле заметно кивнула, глядя на Сагу.
– Мимми, ты можешь мне помочь, – сказала Сага.
– Ты ничего не понимаешь. Помочь нельзя.
– Посмотри еще раз. – Сага показала фотографии Валерии и Пеллерины.
– Я знаю, кто они! – Девочка оттолкнула телефон. – Они это и сделали, ты разве не понимаешь? Они его жгли, потом убили… И их не накажут? Это несправедливо, все из-за них…
Сага села на пол рядом и одной рукой обняла ее за плечи. Мимми стала тихо рассказывать о человеке из русской службы безопасности. Она не помнила имени, но тот человек выслеживал женщину и девочку, он прошел за ними всю Украину, Польшу и вот оказался в Швеции. Обе они страдают тяжелыми психическими заболеваниями. Встретились в институте имени Сербского, вместе сбежали оттуда и заключили пакт: оказавшись в какой-нибудь стране, они убивали целые семьи, одного человека за другим.
– И начинали всегда с младшего ребенка, – прошептала Мимми.
– Где они сейчас? Знаешь?
Девочка прерывисто вздохнула и объяснила, что человек из русской службы безопасности увезет их из Швеции и они предстанут перед судом в России.
– Я знаю, что так делать нельзя, но в Швеции их бы только поместили в лечебницу и тут же выпустили, и они приехали бы сюда и убили нас… а в России они до конца жизни просидят в колонии строгого режима номер пятьдесят шесть.
Сага показала ей фотографию Юрека на своем телефоне.
– Это он?
Мимми опустила глаза и кивнула.
– Ты знаешь, где сейчас Валерия и Пеллерина?
– Нет, – слабо ответила девочка.
– Я должна их найти. Они никого не убивали…
– А мой младший брат? Они его убили, они жгли ему лицо, сломали руки и… – Мимми зарыдала.
Читать бесплатно другие книги:
