Песочный человек Кеплер Ларс
Йона толкнул его рукой в грудь и прошел мимо. Тот отступил, ударил комиссара гаечным ключом. Йона перехватил руку противника, но ключ все же задел его по плечу. Комиссар охнул и уронил кувалду. Тяжелый молот с грохотом упал на палубу. Йона схватился за каску рабочего сзади, рывком сорвал ее и сильно ударил рабочего по уху. Тот с криком рухнул на колени.
Глава 165
Йона бежал сквозь метель вдоль края причала, кувалда качалась на боку. Кто-то что-то кричал у него за спиной. Большие льдины переворачивались в траурной воде. Вода поднималась, с шумом выплескивалась на причал.
Йона бегом поднялся на паром до Санкт-Петербурга и пошел вдоль ряда разогретых, пыхтящих автомобилей, трейлеров и фур. Яркие лампы на стене. Позади серого контейнера ближе к корме угадывался красный.
Какой-то мужчина попытался вылезти, но Йона просто прижал дверь его машины, чтобы пройти. Кувалда грохнула по болту в борту судна. Йона ощутил, как дрожь поднялась по руке к плечу.
Железный пол под автомобилями был мокрым от растаявшего снега. Йона пинком отбросил несколько полосатых заградительных конусов и пошел вперед.
Приблизился к красному контейнеру, постучал в дверь, покричал. Замок висел высоко. Чтобы достать до него, Йоне прешлось взобраться на капот стоящего рядом черного «мерседеса». Жесть загудела под ногами, по черной эмали пошли трещины. Йона размахнулся и одним ударом раздробил замок. Звон посыпавшихся железных обломков эхом отразился от стен и потолка. Йона уронил кувалду на капот машины и открыл контейнер. Одна створка распахнулась слишком сильно и оцарапала бампер машины.
— Диса!
Контейнер был заполнен белыми картонными коробками с надписью «Эвоник» на боку. Плотно упакованные коробки, закрепленные на палетах стальной лентой.
Йона подобрал кувалду и двинулся к корме вдоль легковых автомобилей и фур. Он начинал уставать. Руки дрожали от напряжения и усилий. Погрузка парома завершилась, носовой визор опустился. В машинном отделении загремело, решетчатый пол задрожал — паром отчалил. Винт с гулом перемалывал лед. Йона был уже почти на корме, когда увидел еще один красный контейнер с надписью «Гамбург Зюд».
— Диса!!!
Комиссар обежал грузоподъемник, остановился и посмотрел на синий замок, висевший на дверях контейнера. Вытер воду с лица и покрепче ухватил рукоятку кувалды. Человека, подошедшего сзади, он не заметил.
Он уже замахнулся и почти ударил, когда кто-то сильно толкнул его в спину. От боли загудело в легких и потемнело в глазах. Комиссар уронил кувалду, упал, ударился лбом о контейнер и рухнул на пол. Перекатился на бок и встал. Кровь лилась ему в глаз. Комиссар споткнулся и оперся на чью-то машину.
Перед ним стояла довольно высокая женщина с бейсбольной битой на плече. Женщина часто дышала, на груди натянулся стеганый жилет. Она немного отошла, сдула с лица светлую прядь и замахнулась битой еще раз.
— Ты мне весь груз разнес! — завопила она.
Ударить женщина не успела: Йона двинулся прямо на нее, схватил одной рукой за горло, пнул под колено, так что нога сложилась перочинным ножом, рванул женщину вниз и наставил на нее пистолет.
— Уголовная полиция!
Женщина, всхлипывая, с пола смотрела, как он подбирает кувалду, перехватывает рукоять обеими руками, размахивается и разбивает замок. Обломок металла со звоном упал сантиметрах в десяти от лица женщины.
Йона открыл двери, но в контейнере оказались коробки с телевизорами. Комиссар разорвал несколько, но Дисы в них не было. Он вытер кровь с лица и побежал дальше — вдоль машин, мимо черного контейнера и вверх по трапу, на открытую палубу.
Подскочил к поручням. Рывками втянул в себя холодный воздух. Перед судном уходил вдаль по белому полю черный желоб — его проделал ледокол, чтобы суда могли выходить мимо шхер в открытое море.
Вокруг зимнего буя подпрыгивала мозаика из ледяного крошева.
Паром успел отойти от пристани на двадцать метров, и перед Йоной вдруг открылась вся гавань Фрихамнен. Небо было черным, но порт купался в свете прожекторов.
В густом снегопаде Йона рассмотрел, как высокий кран переносит грузы в ожидающий товарный поезд. Внутри у комиссара все сжалось от отчаяния: он увидел, что в трех вагонах стоят одинаковые красные контейнеры.
Он бросился на корму, выхватил телефон, позвонил в диспетчерскую и потребовал задержать весь транспорт, идущий из Фрихамнена.
— Задержите все транспортные средства, покидающие территорию порта, — задыхаясь, повторил он.
— Это невозможно, — спокойно ответила оператор.
Густой снег валил на огромный контейнерный терминал.
Комиссар вскарабкался на швартовную лебедку и дальше, на поручни. Он увидел, как контейнерный погрузчик везет красный контейнер к ожидающему его грузовику.
— Задержите весь транспорт, — повторил Йона.
— Это невозможно! — ответила начальница полицейского управления лена. — Единственное, что мы можем…
— Я сам это сделаю, — коротко сказал Йона и прыгнул.
Окунуться в воду нулевой температуры было все равно что столкнуться с ледяной молнией, комиссару словно сделали укол адреналина прямо в сердце. В ушах загудело. Тело не справлялось с внезапным охлаждением. Погружаясь в темную воду, Йона на несколько секунд потерял сознание. Ему привиделся венец невесты из переплетенных березовых корней. Руки и ноги едва слушались его, но комиссар понимал, что должен выбраться на поверхность. Он оттолкнулся ногами и замедлил движение вниз.
Глава 166
Йона с шумом вынырнул из ледяного месива, попытался отдышаться, набрал воздуха в легкие.
Было смертельно холодно.
Голова как будто наполнилась ледяной водой, но Йона был в сознании.
Его спас опыт воздушного десантника, не позволивший ему начать рефлекторно дышать, судорожно втягивая в себя воздух.
Негнущимися руками, в отяжелевшей одежде Йона поплыл по черной воде. До причала было недалеко, но температура тела падала с головокружительной скоростью. Вокруг комиссара толклись льдины. Он уже не чувствовал ног, но продолжал отталкиваться.
Ледяная вода плескала ему в лицо.
Комиссар закашлялся, чувствуя, как силы покидают его. В глазах почернело, но он заставлял себя двигаться вперед, гребок за гребком, и наконец добрался до причала. Дрожащими руками попытался ухватиться за камни, узкие стыки. Двигаясь боком, он увидел железную лесенку.
Вода плеснула за ним, когда он лез вверх. Руки чуть не примерзали к металлу. Комиссар едва не потерял сознание, но продолжал тяжело подниматься.
Он со стоном упал на причал, поднялся и двинулся по направлению к грузовику.
Дрожащей рукой проверил, не потерял ли пистолет.
Мокрое лицо обожгло, когда в него полетел снег. Губы заледенели, ноги сильно дрожали.
Оказавшись в узком проходе между темными контейнерами, комиссар бросился бежать, чтобы не дать грузовику покинуть территорию порта. Он настолько перестал что-либо чувствовать, что споткнулся, ударился плечом о край контейнера, схватился за него и перешагнул сугроб.
В свете прожектора он вышел на дорогу перед грузовиком с красным контейнером, маркированным «Гамбург Зюд».
Шофер был за прицепом и проверял тормозные огни, когда увидел Йону прямо перед собой.
— Ты что, упал в воду? — спросил он, отступая на шаг. — Зайди в помещение, иначе замерзнешь на хрен.
— Открой красный контейнер, — еле пробормотал Йона. — Я из полиции, мне надо…
— Такие вопросы решает администрация таможни, я не могу открывать вот так всякому…
— Уголовная полиция, — слабо перебил Йона.
Ему трудно было сфокусировать взгляд. Он сам слышал, насколько бессвязно сообщает о своих полномочиях.
— У меня и ключей-то нет, — сказал шофер, сочувственно глядя на комиссара. — Только кусачки…
— Давай, — попросил Йона и устало закашлялся.
Шофер обежал машину, поднялся, сунулся в кабину и стал рыться позади пассажирского сиденья. Когда он наконец вытащил длинные болторезные кусачки, следом вывалился зонтик и упал на землю.
Йона грохнул кулаком по контейнеру, позвал Дису.
Шофер прибежал назад. Он прокраснел от натуги, сдвигая ручки. Замок со звоном упал на землю.
Люк контейнера открылся, заскрипели петли. Весь контейнер был забит коробками, закрепленными ремнями на деревянных палетах. Коробки громоздились до самого потолка.
Не говоря шоферу ни слова, Йона забрал кусачки и пошел дальше. От холода его била крупная дрожь, страшно болели руки.
— Тебе к врачу надо! — крикнул ему вслед шофер.
Глава 167
Стараясь двигаться как можно быстрее, Йона шел к железнодорожным рельсам. Тяжелые кусачки ударились о плотный сугроб так, что заныло в плече. Товарный поезд, стоявший у склада, только-только тронулся, тяжело, со скрипом раскачиваясь. Йона хотел побежать, но сердце билось так медленно, что он почувствовал жжение в груди. Комиссар с трудом поднялся по заснеженной насыпи, поскользнулся, ушиб колено о камни, уронил кусачки, поднялся и вывалился на пути. Ни рук, ни ног он больше не чувствовал. Дрожь сделалась неконтролируемой, и комиссар с ужасом осознал, до какой степени замерз.
Мысли странно замедлились и падали как снег. Комиссар знал только, что должен остановить поезд.
Тяжелый состав начинал набирать скорость и со скрежетом приближался. Йона стоял посреди путей, под светом прожектора, подняв руку, чтобы остановить поезд. Поезд свистнул. Йона различил в кабине силуэт машиниста. Насыпь вибрировала под ногами. Йона вскинул пистолет и выстрелом разбил лобовое стекло локомотива.
Осколки вихрем взвились над крышей и, крутясь, полетели в разные стороны. Эхо выстрела быстро и жестко отразилось от составленных вместе контейнеров.
Бумаги на месте машиниста затрепыхались. У мужчины было совершенно бесстрастное лицо. Йона наставил пистолет прямо на него. Поезд со стоном затормозил. Рельсы заскрежетали, земля задрожала. Локомотив, визжа тормозами, мягко прокатился вперед и с шипением остановился в трех метрах от Йоны.
На подгибающихся ногах Йона сошел с рельсов. Он подобрал кусачки и повернулся к машинисту.
— Откройте красный контейнер.
— У меня нет полномочий…
— Открывай! — заорал Йона и швырнул тяжелые кусачки на землю.
Машинист спустился из своей кабины, подобрал кусачки, Йона пошел следом за ним вдоль поезда. Указал на первый красный контейнер. Машинист молча перекусил ржаво-коричневое крепление и срезал замок. Дверь, гремя, открылась. Телевизоры в картонных коробках.
— Дальше, — прошептал комиссар.
Он уронил пистолет, поднял его из снега и пошел к хвосту поезда. Они с машинистом прошли восемь вагонов и наконец увидели следующий красный контейнер с надписью «Гамбург Зюд».
Машинист срезал замок, но не смог отодвинуть массивный засов. Он ударил кусачками, и эхо от удара металла по металлу одиноко разнеслось над портом.
Йона качнулся вперед, надавил на засов снизу вверх. Раздался скрежет, и металлическая дверь отворилась.
Диса лежала на ржавом полу. Бледное лицо, в глазах застыл вопрос. Она потеряла один сапог, волосы замерзли и стали как камень.
Рот искривился от страха и плача.
На правой стороне тонкой длинной шеи виднелся глубокий разрез. Лужа крови, натекшей из шеи и горла, уже подернулась блестящим льдом.
Йона осторожно вынес Дису из контейнера, прошел несколько шагов.
— Я знаю, что ты жива, — сказал он, опускаясь в снег на колени и не выпуская Дису.
На его руки пролилось немного крови, но сердце Дисы не билось. Все было кончено. Ничто больше не будет как прежде.
— Только не это, — прошептал Йона ей на ухо. — Только не ты…
Падал снег. Йона медленно укачивал Дису. Он не заметил, что рядом остановилась машина, не осознал, что к нему бежит Сага Бауэр. На босой Саге были только штаны и футболка.
— Сюда едет подкрепление! — крикнула она на бегу. — Господи, что ты тут делал? Тебе нужна помощь…
Сага прокричала что-то в рацию, выругалась. Точно во сне Йона слышал, как она требует у машиниста куртку и накидывает ему на плечи. Потом она села в снег у него за спиной, обняла. Вой сирен полицейских машин и карет «скорой помощи» уже переполнял район порта.
Снег сдувало с земли там, где приземлялся, покачиваясь, желтый вертолет «скорой помощи» с полозьями. Стоял оглушительный грохот. Машинист попятился прочь от мужчины, державшего в объятиях мертвую женщину.
Лопасти продолжали вертеться, когда санитары «скорой» спрыгнули на землю и побежали к Йоне. Их одежда развевалась и хлопала на ветру.
Ветер от вертолета поднял мусор, погнал его к высокой ограде. Казалось, что этим выдохом всех сдует прочь.
Йона уже почти терял сознание, когда санитары «скорой помощи» заставили его выпустить мертвое тело Дисы. Взгляд его был мутным, обмороженные руки побелели. Когда санитары уводили его, он что-то бессвязно бормотал и сопротивлялся.
Сага заплакала, когда увидела, как Йону кладут на носилки и несут в вертолет «скорой помощи». Она поняла, что счет пошел на минуты.
Звук работающих лопастей изменился, когда вертолет поднялся в воздух и закачался во встречных потоках воздуха.
Ротор изменил угол, вертолет наклонился вперед и скрылся где-то над городом.
Пока на Йоне разрезли одежду, сам он погружался в подобное смерти оцепенение. Глаза все еще были открыты, но зрачки расширились и не реагировали на свет. Дыхания не было слышно, пульс не прощупывался.
Когда вертолет садился на специальную площадку на крыше здания Р8 в Каролинской больнице, температура тела Йоны Линны упала до 32 градусов.
Глава 168
Полиция быстро прибыла во Фрихамнен, и всего через несколько минут в ее распоряжении оказался серебристый «ситроен-эвазьон». Машину Юрека Вальтера зарегистрировали несколько дорожных камер — машина проехала по району порта всего за пятнадцать минут до прибытия машины Дисы Хелениус. Те же камеры зафиксировали, как машина покидает порт через семь минут после прибытия Йоны Линны.
В поисках участвовали все полицейские машины Стокгольма и два «еврокоптера-135». На поиски были брошены все силы, и уже через пятьдесят минут после того, как тревога была поднята, подозрительный автомобиль засекли на Центральном мосту, после чего он скрылся в туннеле Сёдерлед.
На место тут же выехали полицейские машины с сиреной и мигалками. На всех съездах ставили дорожные заграждения, когда устье туннеля Сёдерлед озарила вспышка мощного взрыва.
Висящий над туннелем вертолет покачнулся, и пилоту едва удалось справиться с мощной воздушной волной. Взрывная волна швырнула пыль и осколки на шоссе, железнодорожные рельсы и даже ниже, на покрытый снегом лед Риддарфьердена.
В половине пятого утра Сага сидела на койке, покрытой шуршащей защитной бумагой, а врач зашивал ей раны.
— Мне пора, — сказала она, взглянув на пыльный экран плоского телевизора, висящего на стене.
Врач как раз начал бинтовать ей левую руку, когда пришло сообщение о крупной автокатастрофе.
Репортер серьезным голосом рассказывал о полицейском преследовании в центре Стокгольма, которое закончилось аварией со смертельным исходом. Авария произошла в туннеле Сёдерлед.
— Трагедия произошла в половине третьего ночи, — объявил репортер. — Вероятно, только поэтому в нее не оказались вовлечены другие машины. Полиция делает все возможное, чтобы очистить дорогу ко времени утреннего часа пик. В остальном полицейские воздерживаются от комментариев о произошедшем.
На экране возникла картинка: черные клубы дыма удивительно быстро вырываются из туннеля. Черная туча покрыла колышущимися траурными волнами весь «Хилтон» и медленно истончилась над Сёдермальмом.
Сага отказывалась ехать в больницу, пока не подтвердится факт смерти Юрека Вальтера. С Сагой говорили двое коллег Йоны из уголовной полиции. Чтобы не терять времени, техники-криминалисты отправились в туннель вместе с пожарными и оставались там во время тушения. Взрыв был невероятной силы: от тела Вальтера оторвало обе руки и голову.
В телестудии теперь сидели политики и ведущая программы с сонным лицом. Обсуждали, насколько опасны полицейские преследования в городе.
— Я пойду, — сказала Сага и спустила ноги на пол.
— Раны на ногах должны…
— Ничего страшного.
И Сага вышла.
Глава 169
Йона очнулся в больнице оттого, что замерз. Руки покрылись мурашками, когда в кровь медленно влилась капля инфузионного раствора. Стоящий возле койки медбрат прищурился и улыбнулся.
— Как самочувствие? — спросил он, наклоняясь к Йоне. Комиссар хотел прочитать имя на бейджике, но буквы прыгали перед глазами.
— Холодно, — сказал он.
— Через два часа температура тела придет в норму. А я принес вам теплого сока…
Йона попытался сесть, чтобы выпить сок, но сильно кольнуло в мочевом пузыре. Комиссар сдвинул теплое одеяло и увидел, что прямо в живот ему воткнуты две толстые иголки.
— Что это? — слабо спросил он.
— Промывание брюшины, — пояснил медбрат. — Мы прогреваем ваше тело изнутри… Сейчас у вас в животе два литра тепло жидкости.
Йона закрыл глаза и попытался вспомнить последние события. Красные контейнеры. Ледяное крошево, шок от прыжка с борта корабля в ледяную воду.
— Диса, — прошептал Йона, чувствуя, как встают дыбом волоски на руках.
Комиссар откинулся на подушку и уставился в потолок с подогревом. Ему было холодно. Больше он ничего не чувствовал.
Вскоре открылась дверь. Вошла женщина с высоко подобранными волосами и в облегающем шелковом джемпере под халатом. Даниэлла Рикардс, старая знакомая.
— Йона, — серьезно сказала она, — мне так жаль…
— Что вы со мной делали? — хрипло перебил Йона.
— Вы почти замерзли насмерть, вам это известно? Когда вас привезли, мы думали, вы уже умерли.
Даниэлла присела на край койки.
— Может быть, вы сами не понимаете, через какие круги ада прошли, — медленно проговорила она. — Обширных ран нет, и все выглядит как… Сейчас надо согреть вам внутренние органы.
— Где Диса? Мне нужно…
Комиссар резко замолчал. Что-то у него с мыслями, с головой. Слова не складываются как следует. Память — словно раскрошенный лед в черной воде.
Врач опустила глаза, покачала головой. В ямке между ключицами лежал маленький бриллиант.
— Мне так жаль, — тихо повторила Даниэлла.
Пока она рассказывала комиссару о Дисе, ее лицо едва заметно, болезненно искажалось. Йона смотрел на ее руки с выпуклыми венами, смотрел, как бьется пульс, как проступают контуры груди под зеленым джемпером. Комиссар пытался понять, о чем она говорит. Он закрыл глаза, и вдруг последние события вторглись в его сознание. Белое лицо Дисы, смертельная рана на шее, испуганно искривленный рот, ноги в нейлоновых чулках, без сапог.
— Оставьте меня в покое, — попросил он пустым хриплым голосом.
Глава 170
Йона лежал неподвижно. Он чувствовал, как глюкоза расходится по кровеносным сосудам, чувствовал теплый воздух из вентилятора на стойке возле кровати, но ему все равно было холодно.
Тело сотрясала неконтролируемая дрожь, перед глазами время от времени все чернело.
В мыслях билось желание дотянуться до пистолета, сунуть дуло в рот и выстрелить.
Юрек Вальтер бежал.
Йона понимал, насколько велика вероятность никогда больше не увидеть жену и дочь. Их отняли у него навсегда — так же, как отняли Дису. Брат Вальтера понял, что Сумма и Люми все еще живы. Скоро это поймет и сам Вальтер — всего лишь вопрос времени.
Йона попытался сесть, но не смог.
Невозможно.
Чувство, что он с каждой секундой все глубже и глубже погружается в ледяное крошево, никак не проходило.
И он ни на секунду не мог согреться.
Вдруг открылась дверь, и вошла Сага Бауэр. На ней были черная куртка и темные джинсы.
— Вальтер мертв, — сказала она, — все кончено. Мы взяли его в туннеле Сёдерлед.
Сага встала у кровати, посмотрела на Йону. Он снова закрыл глаза. У Саги разрывалось сердце. Комиссар выглядел тяжелобольным. Лицо почти белое, губы — бледно-серые.
— Сейчас я поеду к Рейдару Фросту, — сказала Сага. — Ему обязательно нужно знать, что Фелисия жива. Врачи говорят, она выберется. Ты спас ей жизнь.
Йона слышал ее слова. Он отвернулся, на миг зажмурился, чтобы побороть слезы, и вдруг понял узор.
Юрек завершает кровавый круг мести.
Йона еще раз проговорил это про себя, облизнул губы, отдышался и тихо сказал:
— Юрек едет к Рейдару.
— Юрек мертв, — повторила Сага. — Все кончено…
— Юрек хочет снова забрать Микаэля… Он не знает, что Фелисию освободили… Нельзя дать ему узнать, что она…
— Я поеду к Рейдару, скажу ему, что ты спас его дочь, — повторила Сага.
— Юрек всего лишь одолжил Микаэля отцу на время, а теперь хочет забрать его назад.
— Ты о чем?
Йона посмотрел на нее. Взгляд серых глаз был таким жестким, что Сага поежилась.
— Жертвы — не те, кого держали в капсулах или зарывали в землю, — сказал комиссар. — Жертвы — те, кто оставался на свободе, те, кто ждал… до тех пор, пока не терял силы ждать.
Сага успокаивающе положила ладонь на его руку:
— Мне пора…
— Возьми пистолет.
— Я еду, только чтобы рассказать Рейдару о…
— Делай, как я сказал.
Глава 171
Когда Сага приехала в усадьбу, до рассвета было еще далеко. Старый дом покоился в глубинах черного морозного утра.
Сага вылезла из машины и, дрожа от холода, пошла через двор. Снег лежал нетронутый, а тьма на дальних лугах казалась космически вечной.
В ночном небе не было даже звезд.
Слышалось только журчание незамерзшего ручья.
Подойдя к дому, Сага увидела мужчину, сидящего за кухонным столом спиной к окну. На столе перед ним лежала книга. Он что-то потягивал из белой чашки.
Сага поднялась по каменным ступенькам к высокой входной двери и позвонила. Через несколько мгновений дверь открылась. Перед Сагой стоял мужчина из кухни.
Это был Рейдар Фрост.
Полосатые пижамные штаны, футболка. Щеки покрыты седой щетиной, лицо измученного бессонницей, очень нервного человека.
— Здравствуйте. Меня зовут Сага Бауэр, я из Службы безопасности.
— Заходите, — каким-то нетвердым голосом пригласил Рейдар.
Сага шагнула в полутемную прихожую с широкой лестницей, ведущей наверх. Рейдар отступил назад. Подбородок у него задрожал, и он прижал руку ко рту.
— Только не Фелисия…
— Мы нашли ее, — торопливо сказала Сага. — Она жива, она выкарабкается…
— Я должен… должен…
— Она тяжело больна, — пояснила Сага. — У вашей дочери запущенная болезнь легионеров, но Фелисия поправится.
— Поправится, — прошептал Рейдар. — Мне надо ехать, я должен увидеть ее.
— В семь часов ее перевели из интенсивной терапии в инфекционное отделение.
Рейдар посмотрел на свою гостью. По его щекам потекли слезы.
— Тогда я успею одеться и разбудить Микаэля…
Сага через все комнаты прошла за ним на кухню, которую видела в окно. Висящая на потолке лампа уютно освещала стол с чашкой кофе.
По радио передавали медленную фортепианную музыку.
— Я вам звонила, — сказала Сага, — но ваш теле…
— Я сам виноват. — Рейдар вытер слезы. — Мне приходится выключать телефон на ночь. Столько сумасшедших звонит с «информацией», люди, которые…
— Понимаю.
— Фелисия жива, — неуверенно сказал Рейдар.
— Да.
Рейдар невольно широко улыбнулся и посмотрел на Сагу красными от напряжения глазами. Он как будто хотел о чем-то спросить, но только с улыбкой покачал головой. Взял с черного подноса большой медный кофейник, налил кофе Саге.
— С горячим молоком?
— Нет, спасибо. — Сага приняла чашку.
— Я только разбужу Микаэля…
Он вышел было в коридор, но остановился и обернулся к Саге.
— Мне надо знать: вы взяли… вы схватили Песочного человека? Того, кого Микаэль называет…
— И он, и Вальтер мертвы. Они были близнецами.
— Близнецами?
— Да, и сообщниками…