Соглядатай Кеплер Ларс
После находки на кладбище Скугсчюркугорден никто уже не сомневался, что проповедник и есть тот серийный убийца, которого все ищут.
Марго знала, что именно Йона подтолкнул Нолена к тому, чтобы отдать приказ о вскрытии могилы. Насколько проще было бы Марго вести расследование, имей она возможность сотрудничать с Йоной в открытую, но теперь Бенни Рубин и Петтер Неслунд объединились с Адамом в своем противодействии ему.
Марго не была уполномочена допускать Йону к делу, но она не собиралась мешать бывшему комиссару вести его собственное расследование.
Роки затряс головой, и позади него на глянцевом календаре с девушкой из «Плейбоя» закачалась тень.
— Проповедник отрубает ей руку у плеча, — задыхался Роки, — кровь льется, и он пьет…
— Слушай мой голос, — говорил Эрик.
— …пьет кровь из руки… пока Тина истекает кровью на полу… Отец наш небесный… Господи…
Ребенок в животе у Марго шевельнулся так сильно, что ей пришлось откинуться назад и на мгновение зажмуриться.
Предварительное расследование велось по плану, в соответствии с отработанной методикой, но на самом деле никто не верил, что эта методика даст результат.
Полиция обошла район и опросила сотни соседей; полицейские проверили все камеры наблюдения и дорожные камеры возле места преступления.
Если Роки не вернется в Карсудден и Эрик не расспросит его как следует, остается только сделать заявление для прессы, попросить граждан сообщить какие-нибудь сведения, если они таковыми располагают.
Марго остановила запись. У нее появилось острейшее чувство, что за ней наблюдают, и она задернула шторы на окне, выходившем в парк.
Марго достала из сумочки пудреницу, посмотрелась в зеркальце и припудрилась. Нос блестел, круги под глазами стали темнее. Марго подкрасила губы, промокнула помаду письмом из Управления полиции, перекинула волнистые волосы через плечо и позвонила Йенни по Скайпу.
Вгляделась в свое лицо на экране. Слушая сигналы, расстегнула пуговицу на блузке и слегка подалась назад, чтобы свет лег на щеки.
Йенни ответила почти сразу. У нее был кислый вид, но она выглядела такой хорошенькой — черные спутанные волосы рассыпались по узким плечам. На ней была полинявшая рубашка; в ямочке между ключиц поблескивало золотое сердечко.
— Привет, малышка, — вполголоса сказала Марго.
— Еще не поймала разбойника?
— По-моему, это я разбойник, — заметила Марго.
Йенни усмехнулась и подавила зевок.
— Ты звонила в банк? Насчет того идиотского извещения…
— Да, но в извещении все верно, — ответила Йенни.
— Быть такого не может.
— Позвони сама.
— Я только хотела сказать… Ладно, мне все равно… просто это так раздражает — платить за… да плевать.
— Чего ты хотела? — спросила Йенни и почесала подмышку.
— Как девочки? — поинтересовалась Марго.
— Нормально, — сказала Йенни и бросила взгляд в сторону. — Но Линда такая тихоня. Ей надо учиться заводить друзей… она слишком милая и застенчивая.
— Это же хорошо, что она милая, — вставила Марго.
— Но она теряется, когда лучшие друзья говорят ей, что она слишком медленно бегает. Линда расстраивается и просто сидит и ждет.
— Все познается с опытом.
Марго хотелось рассказать Йенни о расследовании, о бессмысленной ненависти и ощущении, что проповедник где-то близко и подглядывает за ними всеми.
Она боялась за себя, боялась, что забыла все радости нормальных людей и то, что она ждет ребенка, что можно быть счастливой и чувствовать себя в безопасности.
— Отлично выглядишь, — сказала Марго, склонив голову к плечу.
— Да ну, — усмехнулась Йенни и широко зевнула. — Пойду посмотрю повтор Стокгольмского конного шоу.
— О’кей, позвоню позже.
Йенни небрежно послала ей воздушный поцелуй и закончила разговор. Связь прервалась, и Марго осталась сидеть, изучая свое лицо. Отцовский нос, широкие бесцветные брови. Я похожа на тетку, подумала она. На папу, если бы он был теткой.
В голове крутились мысли о том, что они с Йенни стали чужими; в кабинет вошел Адам и открыл окно, выходящее в парк.
Он был на встрече с Натаном Поллоком и Элтоном Эрикссоном из Государственной комиссии по тяжким преступлениям; на встрече обсуждали, как сузить круг подозреваемых и сдвинуть предварительное расследование с мертвой точки.
— Поллок читал у нас лекции по специальности, — сказала Марго.
— Да, он говорил. — Адам уселся и стал перебирать сложенные стопкой бумаги.
— Пришел новый профиль? — спросила Марго.
— Они лишь повторили то, что мы и так знаем… — Адам разочарованно провел пятерней по густым волосам.
— Известное дело. Выставляют очевидные характеристики в качестве параметров, — заметила Марго и откинулась на спинку.
— «Убийства отмечены печатью высокого риска, полной осознанности и крайней жестокости, — прочел Адам. — Жертвы — женщины детородного возраста, место преступления — дом жертвы… Мотив опосредованный, насилие, вероятно, призвано нечто продемонстрировать».
Марго слушала общие, расплывчатые фразы. Похоже, составленный Аньей список еще удлинился.
Для самой секуляризированной страны в мире у нас офигеть как много священников и проповедников, подумала она.
Почти пятьсот человек напрямую связаны с церковной общиной Стокгольма, и все эти люди подходят под чересчур общий профиль.
Предварительное расследование застопорилось, снова подумала Марго.
Нам бы хоть одну подробность, хоть одну настоящую зацепку, которую можно разрабатывать.
Тогда круг подозреваемых, пожалуй, сузится.
Времени не хватит отследить все пятьсот имен. По ритму, с которым действует убийца, можно заключить, что очередной видеозаписи следует ждать в любой момент.
Но, чтобы отсеять лишние имена и сократить список, необходимо ввести дополнительные параметры, а какие — не вполне ясно, подумала Марго. Вроде предыдущих тяжких преступлений и расстройств личности.
— Сорок два человека — в базе данных по подозреваемым, девять осуждены за тяжкие преступления, за сталкинг — никого, никого за убийство или преступления, напоминающие серийные, — сообщил Адам. — Одиннадцать осуждены за преступления с сексуальной подоплекой, тридцать злоупотребляют веществами…
— Просто назови мне кого-нибудь, кого можно пристрелить, — устало попросила Марго.
— У меня есть три кандидата… никто из них не чист как стеклышко. Двое проповедников были под следствием за тяжкие насильственные преступления против нескольких женщин…
— Отлично.
— Один — Свен Хуго Андерссон, пастор в Дандерюдском приходе… другой — Паси Юкала, служил в церкви Филадельфии, но сейчас у него собственный приход, называется — Пробуждение Ертуны…
— А третий?
— Насчет него не уверен, однако он единственный из пятисот, чье расстройство личности зафиксировано в документах и соответствует профилю. Двадцать лет назад ему поставили диагноз «пограничное состояние, близкое к психозу». Но за этим человеком преступлений не числится, его нет ни в полицейских, ни в административных базах… к тому же он десять лет женат, что идет вразрез с профилем.
— Лучше, чем ничего, — заметила Марго.
— Его зовут Томас Апель, он руководит приходом Церкви Иисуса Христа святых последних дней в Якубсберге.
— Начнем со склонных к насилию, — решила Марго и встала.
Адам ушел к себе, чтобы позвонить жене и сказать, что задержится на работе; Марго отправилась в кухоньку, заглянула в буфет и сунула в сумку купленную Неслундом для себя жестянку печенья с джемом, после чего вернулась к компьютеру.
Зачитанный Адамом профиль преступника навел ее на мысли о сталкере и серийном убийце Деннисе Рейдере — о нем она писала работу, когда училась. Рейдер звонил в полицию и средства массовой информации и рассказывал о своих преступлениях. Он даже посылал полицейским вещи, которые забирал у жертв.
В его случае профиль оказался в корне неверным. Полиция искала разведенного импотента-затворника — а Рейдер был женат, имел детей, активно посещал церковь и вел социальную жизнь.
Глава 81
Они поехали вместе в просторном «Линкольне» Марго. Из-за живота она так далеко отодвинула сиденье назад, что едва доставала до педалей.
Из трех подозреваемых, указанных Адамом, следовало проверить двоих — выяснилось, что на момент убийства Сандры Лундгрен Свен-Хуго Андерссон находился в Дандерюдской больнице на коронарном шунтировании.
После Сёдертелье они свернули на Е-225 и поехали вдоль желтых рапсовых полей, миновали крупный промышленный район, застроенный светло-серыми корпусами фармацевтической компании «Астра Сенека», промчались под высокой линией электропередач и оказались на лесной дороге.
Марго сунула в рот печенье, прожевала, почувствовала рассыпчатый вкус сахара и масла и вязкое пощипывание кисловатого варенья.
— Это печенье Петтера? — спросил Адам.
— Теперь мое. — И Марго отправила в рот еще одно.
— Он даже не сможет угостить жену.
— Но не стал бы возражать, если бы ты съел парочку. — Марго протянула Адаму жестянку. Адам взял печенье и с улыбкой сжевал, держа руку под подбородком, чтобы не накрошить в автомобиле Марго.
Дорога стала уже, мелкие камешки подскакивали позади машины, и Марго сбросила скорость. На морском берегу угадывались одиноко стоящие деревянные домики.
Паси Юкалу судили за нанесение тяжких телесных повреждений, изнасилование и попытку изнасилования.
Забеременев, Марго перестала участвовать в оперативных мероприятиях, однако нынешнюю вылазку решила рассматривать как продолжение офисной работы, поскольку у Паси Юкалы не было телефона.
— Думаешь, он опасен? — спросил Адам.
Оба знали, что не должны ехать к подозреваемому без поддержки спезназовцев — если действительно вышли на след «грязного проповедника». На всякий случай Марго прихватила свой «Глок» и четыре запасных магазина к нему.
— У него приступы агрессии и проблемы с контролем над импульсами, — сказала Марго. — А у кого их нет?
Паси Юкала жил поблизости от церкви Пробуждения Ертуны.
Марго свернула на узкий проселок, бежавший через жидкий лес, и снова увидела море. На обочине было припарковано с пятнадцать автомобилей, но Марго доехала до самого забора и остановилась там.
— Нам не обязательно идти к нему сейчас, — заметил Адам.
— Я только одним глазком, — пообещала Марго и проверила оружие, после чего сунула пистолет обратно в кобуру и тяжело вылезла из машины.
Они остановились перед красным домиком с белым крестом, выложенным по торцу диодными лампочками. Казалось, будто свет просачивается изнутри, сквозь тонкие щели в стенах. Позади домика тянулся до самого моря склон, заросший травой.
Окна были занавешены.
Сквозь стены доносился чей-то сильный голос.
Мужчина что-то прокричал, и Марго вдруг накрыло ноюще-неприятное чувство.
Она пошла вперед, чувствуя, как натирает кобура. При выросшем животе кобура оказалась высоковато.
Марго с Адамом прошли мимо бочки с водой, чертополоха метровой высоты и заржавевшей газонокосилки. В тенистой траве у дороги ползали большие слизняки.
— Может, подождем здесь, пока они не закончат? — предложил Адам.
— Я войду, — твердо сказала Марго.
Они открыли дверь и вошли, но теперь внутри повисла тишина, словно их прихода ждали.
На стене висели большие фотографии — летняя встреча на берегу моря и совместная поездка в Алабаму. Стопка заполненных документов о сборе пожертвований на новую церковь Пробуждения Ертуны лежала на столе возле гнутой коробки с деньгами и двадцатью экземплярами пятидесятнического сборника псалмов.
Адам заколебался, но Марго махнула ему рукой — иди сюда. Это просто церковь, подумала она, но все же, если вдруг начнется перестрелка, пусть он будет рядом и в нужной позиции.
Обхватив рукой живот, Марго прошла в следующую дверь.
Теперь до нее донеслись бубнящие голоса.
Она оказалась в белой церковной зале. Столбы упираются в потолочные балки, все сияюще-белое.
Белые стулья выстроились рядами на белом полу, чуть дальше — возвышение.
На стульях сидели человек двадцать. Взгляды прикованы к проповеднику.
Марго поняла, что перед ними не кто иной, как Паси Юкала.
На нем было кроваво-красное облачение, манжеты расстегнуты и находят на запястья, волосы с одного бока взъерошены, лицо в поту. Рядом опрокинутый стул. Маленький хор молчал, певчие глядели на Паси во все глаза. Проповедник поднял утомленное лицо и оглядел свою паству.
— Я был глиной под Его ногами, соринкой в Его глазу, грязью под Его ногтями, — произнес он. — Я грешил и грешил сознательно… Вы знаете, что я делал с собой и с другими, вы знаете, что я говорил своим собственным родителям, своим матери и отцу.
Прихожане заохали и беспокойно заерзали на стульях.
— Недуг греха бушевал во мне…
— Паси, — простонала какая-то женщина, глядя на него мокрыми от слез глазами.
Прихожане глухо загудели.
— Вы знаете, что я напал на человека и ударил его камнем, — продолжал Паси с возрастающей экспрессией. — Вы знаете, что я сделал с Эммой… а когда она простила меня, я бросил ее и Микко; вы знаете, как я пил спиртное, пока не угодил в Южную больницу…
Прихожане взволнованно шевелились, стулья скрежетали по полу, опрокидывались, какой-то мужчина опустился на колени.
Дышать стало труднее, Паси охрип за время службы, которая, кажется, приближалась к кульминации. Марго попятилась к двери и увидела двух женщин — схватившись за руки, они заговорили на неизвестном Марго языке, непонятные слова повторялись, речь текла все быстрее и быстрее.
— Но я передал свою жизнь в руки Господа и принял святое крещение, — продолжал Паси. — Теперь я — капля крови, что катится по щеке Иисуса, я капля крови…
Прихожане завопили, зааплодировали.
Маленький хор в полную силу грянул: «Ныне спали кандалы, я свободен, я свободен, прощены мои грехи, я прощен, я свободен, аллилуйя, аллилуйя, Иисус умер за меня! Аллилуйя, аллилуйя! Я свободен, я свободен…»
Прихожане затянули вместе с хором, хлопая в такт. Паси Юкала стоял, закрыв глаза, по его лицу струился пот.
Глава 82
Марго и Адам ждали возле церкви, наблюдая за выходившими прихожанами. Над ними разливалось умиротворение. Люди с улыбкой переговаривались, нажимали кнопки телефонов, читали сообщения, шли к машинам, взмахивая руками в знак прощания.
Вскоре вышел и Паси — один.
Красное облачение расстегнуто на груди, ткань под мышками потемнела от пота. Держа в руке пластиковый пакет из «Статойла», он тщательно запер дверь.
— Паси? — окликнула Марго, шагнув ему навстречу.
— Поддоны в гараже… а мне надо успеть в «Кооп» до закрытия, — ответил Паси и зашагал к воротам.
— Мы из уголовной полиции, — сообщил Адам.
— Остановитесь, пожалуйста, — сказала Марго уже более резко.
Паси остановился, положил руку на столб ворот и повернулся к Марго.
— Я думал, вы по объявлению… У меня пять паллет польского «Мистера Мускула», я обычно продаю его через магазин низких цен, но они затянули…
— Вы живете здесь?
— Ниже есть домик поменьше.
— И гараж, — добавила Марго.
Паси не ответил — только глянул на ржавую трубу, вдавленную в землю.
— Можно заглянуть? — спросил Адам.
— Нет, — ухмыльнулся Паси.
— Мы попросим вас следовать с…
— Я еще не видел удостоверений, — почти прошептал он.
Адам предъявил Паси свой жетон, но тот едва взглянул на него. Он только кивнул, словно самому себе, и выкорчевал трубу из земли.
— Бросьте трубу, — предупредила Марго.
Паси, ухватив трубу обеими руками, медленно приближался к ней. Адам отступил в сторону и достал свой «Зиг Зауэр».
— Я грешен, — мягко сказал Паси, — но я…
— Ни с места! — крикнул Адам.
Что-то словно обмякло в напряженном теле Паси. Он замер, швырнул трубу в траву и утомленно проговорил:
— Я искал греха, но я прощен.
— Богом — возможно, — ответила Марго. — Мне нужно знать, где вы находились в последние две недели.
— В Алабаме, — сосредоточенно сказал он.
— В США?
— Мы навещали церковь в Трое, провели там два месяца, я вернулся домой позавчера… Там проходила встреча, религиозное обновление, на деревянном мосту с крышей, — улыбнулся Паси. — Словно жерло пушки, наполненное молитвами и песнопениями. Ради этого стоило съездить.
Марго и Адам задержали Паси и связались с паспортной службой, чтобы проверить его слова. Все сходилось; они извинились за беспокойство, сели в машину и поехали через темную зелень.
— Ты цела? — спросил Адам, помолчав.
— Почти.
— Мне нужно домой.
— О’кей, — согласилась Марго. — Я могу поговорить с Томасом Апелем сама.
— Нет.
— Ты же знаешь, он не склонен к насилию.
Томас Апель руководил приходом Церкви Иисуса Христа святых последних дней в Якубсберге. Он был единственным из пятисот, у кого в анамнезе значилось близкое к психозу расстройство личности.
— Займемся этим завтра, — неуверенно предложил Адам.
— Ладно, — соврала Марго.
Он посмотрел на нее искоса и признался:
— Катрина скучает дома одна.
— Да, ты ведь отлучаешься часто и надолго.
— Это не так…
Марго медленно вела машину по узкой извилистой лесной дороге. Ребенок в животе зашевелился и вытянулся.
— Хочешь, поговорю с Йенни? Она наверняка сможет заехать к Катрине.
— Не верю, — улыбаясь, ответил Адам.
— Отчего же? — рассмеялась Марго.
— Ну хватит…
— Боишься, что Катрина потеряет невинность?
— Хватит, — повторил Адам и поерзал на сиденье.
Марго взяла печенье, подождала, когда он произнесет то, что хотел сказать.
— Я знаю Катту. Она не хочет, чтобы я подыскивал ей приятную компанию. Ей просто нужно убедиться, что я дорожу нашими отношениями… Я поеду домой, как только мы поговорим с Томасом Апелем.
— Идет. — Марго почувствовала невольное облегчение, оттого что Йенни все-таки не будет ночевать у Катрины.
Глава 83
Частное акционерное общество «Зона мягкой мебели», как выяснилось, перенесло производство на Квиксундсвэген в промышленном районе Хёгдалена. Теперь оно находилось возле депо Хёгдаля.
Эрик с Йоной поехали вдоль ограды с колючей проволокой туда, где стояли тридцать мусорных машин. Моросил серый дождь, блестящий, как песок.
Обезьянка покачивалась, свисая с ключа зажигания.
Вдалеке, возле высотной линии электропередач, валил из трубы белый дым.
Они поехали по широкой пустынной дороге между низкими промышленными строениями с обтрепанными флагами корпорации, рекламными вывесками частных охранных предприятий и камерами видеонаблюдения.
Колючая проволока топорщилась перед парковкой с длинными прицепами, автопогрузчиками и контейнерами.
Дворники размеренно сметали дождевые капли, вычерчивая на ветровом стекле грязный треугольник.
— Сверни на обочину, — сказал Йона.
Эрик объехал рваную покрышку, сбросил скорость и остановил машину.
С другой стороны дороги под высоким забором с четырьмя рядами колючей проволоки пробивались зеленые побеги и росли отцветшие одуванчики. Друзья увидели внушительное строение из гофрированного железа. Ржавые потеки тянулись от болтов к большой вывеске, гласившей: «Зона мягкой мебели».
— Вот и «Зона», да? — серьезно спросил Эрик.
— Да, — кивнул Йона и погрузился в свои мысли.
Дождевые капли растеклись по ветровому стеклу, едва дворники замерли. Капли собирались в быстрые ручейки.
Единственное окно «Зоны» было в конторе — пыльное, забранное решеткой. На арендованных парковочных местах у ограды стояло девять легковых машин и два мотоцикла.
— Что будем делать? — спросил Эрик, помолчав.
— Если Роки там, надо попытаться увести его с собой, — сказал Йона. — А если он начнет упираться, тебе придется расспросить его на месте, но… видишь ли, сведений о том, что проповедник — накрашенный наркоман, недостаточно…
— Я знаю, знаю.
— Нам нужен адрес, нужно имя, — заключил Йона.
— Как мы вообще войдем?
Йона открыл дверцу автомобиля, и прохладный воздух с запахом мокрой травы потек в салон. Сквозь дробь дождя слышался гул электроподстанции.
Друзья вышли из машины и перешли дорогу. Дождь охлаждал землю, над асфальтом клубился пар.
— Как бедро? — спросил Эрик.
— Хорошо.
На территорию фабрики они попали через ворота. На земле валялся лист мокрого картона с расплывшимися словами — диван на три места, диван с двумя углами. Сквозь пыльное стекло конторы было видно, что свет внутри потушен.
На парковке остановилась машина. Из нее вылез мужчина в темно-синем костюме и исчез за углом здания.
Они немного подождали и двинулись вслед за ним вдоль глухого фасада. Йона достал телефон и на ходу сфотографировал регистрационные номера припаркованных машин.
С торца находился бетонный погрузочный пандус с металлической лестницей. Возле конвейер-ворот для товара виднелась погнутая железная дверь.
Друзья прошли по глянцевитому черному асфальту вдоль переднего торца, мимо штабеля деревянных палет.
Мужчины и след простыл.
Эрик и Йона переглянулась и завернули за угол.
Обрывки пупырчатой пленки вертелись над мокрой землей.
Вокруг мусорного контейнера у задней стены росли вьюнок и чертополох. Островерхие кучи песка тянулись до самой ограды.
Читать бесплатно другие книги:
