Летний сон в алых тонах Хольст Кристоффер

Глава двадцать четвертая

Рози накинула мне на плечи одеяло, хотя мне совсем не холодно. А еще заварила чаю и поставила передо мной большую дымящуюся кружку, расписанную цветами. Я сижу у нее в саду. Там же, где начался мой сегодняшний день. Даже на том же самом стуле.

Так я просидела целый час. Почти не разговаривая и уставившись в одну точку. Прежде я никогда не видела мертвого человека. Когда умерла моя бабушка, я присутствовала на похоронах, но гроб был закрыт. И потом здесь совсем другое. Противоестественная картина смерти. Стоит мне закрыть глаза, как я вижу перед собой широко распахнутые глаза Ины. Синюшного цвета щеки, кровь на футболке. Интересно, удастся ли мне когда-нибудь избавиться от этого кошмарного воспоминания.

Первое, что сделал Адам, это вывел меня из дома. И пока дозванивался до своих коллег, проклинал себя на чем свет стоит за то, что позволил мне пойти с ним. Какой промах с его стороны. Когда мы, миновав лес, спустились обратно по склону, он позвонил Рози и попросил ее прийти и встретить меня. Прошло не так много времени, как мы увидели карабкающуюся вверх по скалам женщину в тунике. Она обняла меня, взяла за руку и повела обратно к дачному поселку. И почти тут же следом я услышала в воздухе тяжелый шум лопастей двух полицейских вертолетов, которые вскоре приземлись в саду возле дома семьи Цетрэусов. Дома, где их дочь нашли мертвой. Убитой. Я пытаюсь не разреветься. Такое странное слово. Убита.

Кто-то убил Ину.

Задушил пластиковым пакетом.

Погасил ее жизнь.

– Выпей чаю, – ласково сказала Рози, присаживаясь рядом со мной и раскрывая журнал «Семейный очаг».

Я кивнула и поднесла кружку ко рту. Очень горячо, но я все равно сделала глоток.

– И обязательно скажи, если захочешь что-нибудь поесть, – добавила Рози, переворачивая страницы. – В холодильнике полно еды. Сосиски, жаренное на гриле мясо, куча сыра… Ты только скажи.

Я снова кивнула. Еда – это последнее, о чем я сейчас могу думать. Я еще удивляюсь, как меня только не стошнило съеденным за завтраком. После утреннего похмелья и зрелища сидящего за столом трупа это было бы вполне ожидаемо. Наверное, я уже никогда не смогу есть. Смогу ли я вообще еще что-либо делать? Потом я вспомнила, что умерла не я.

Я все еще жива. Просто у меня шок.

В самый разгар моих переживаний внезапно затрезвонил мой мобильный. Мы с Рози подпрыгнули от неожиданности.

– О боже, какой громкий сигнал! – выдохнула Рози.

– Прости.

В тот момент, когда я подбирала с газона телефон, во мне вспыхнула крохотная надежда, пусть даже я знала, что это едва ли возможно. Он занят расследованием в лесу. У него даже нет времени, чтобы позвонить и поинтересоваться, как я себя чувствую. Вся та храбрость, которой я набралась вчера за бокалом мохито, безнадежно испарилась. Теперь все, о чем я мечтаю, это безопасность. Не хочу быть одна. Не хочу быть на собственных ногах. Я хочу быть частью двоих. И черт дернул меня переспать с мужчиной, который: 1 – уже занят и 2 – тратит все свое время на работу. У Адама нет времени даже на обычную жизнь. На такую, какую хотела бы я.

Перед глазами проносятся картинки нашей с Данне совместной жизни. Пусть даже три года жизни зомби, но эти три года были вовсе не такими уж и плохими. Далеко не плохими. Я помню Рождественские сочельники перед камином в доме его семьи в Эстерхаммаре, воскресные утра, когда мы просыпались вместе в одной постели и никому из нас не надо было идти на работу, наши ссоры, ужины перед телевизором, когда там показывали «Let’s Dance», его ладонь в моей, когда мы гуляли по городу, походы в кино и шопинг в «Икеа». Спокойствие. Чудесное скучное милое спокойствие и безопасность. Отношения. Мои единственные до сего дня настоящие отношения. Данне. Данне и Силла. Силла и Данне.

Я нажимаю на экран смартфона. Сообщение, разумеется, не от Адама. Я прикрываю глаза. После этой ночи я вообще вряд ли получу что-либо от Адама. Это от моего шефа.

20 000 знаков о Виктории Сильвстедт и ее мужчинке через три дня. От и до. У нас есть отличные снимки их романа на яхте! Сделаешь? / Гунилла.

Я вздохнула. Переход от мертвой евушки, которая смотрит тебе прямо в глаза, к сплетням кажется довольно резким. Но, возможно, это совсем неплохая идея. Работа – лучшее средство от шока. И, пожалуй, самый быстрый способ вернуться обратно в реальность. Я тут же набрала ответ.

Никаких проблем. Получишь текст не позже четверга. / Силла.

Я уже писала раньше о Виктории Сильвстедт. Лично мне она нравится: в ее бурной и несколько суматошной жизни постоянно что-то случается.

Вот только немного жаль ее «мужчинку», как окрестила его желтая пресса. По той лишь простой причине, что Виктория высокая и статная, как греческая колонна, а ее швейцарский возлюбленный (а ныне сожитель) Морис невероятно низенький (зато чертовски богатый) бизнесмен.

Раздумывая о том, как лучше всего подать материал, я закатываю глаза. Скорее всего в классическом стиле «Красавица и Чудовище». Бедняга Морис. Но это именно то, чего хотят читатели. Честно говоря, я никогда особо не ставила под сомнение свою работу. Последние годы «Шанс» был спокойным и уютным рабочим местом. Я добилась права писать что хочу и как хочу, самой вносить идеи и предложения. Но порой, когда приходят такие вот эсэмэски, я вдруг понимаю, какая все-таки банальная у меня работа. Какой плоской и глупой она может быть. Сплетни. Конечно, для многих это развлечение и, в сущности, довольно безобидное. Мы стремимся к тому, чтобы не навредить тем, о ком мы пишем, не причинить им боли. Мы хотим лишь быть этакими весельчаками-приятелями, которые при встрече делятся с тобой самыми вкусными новостями и подробностями. Не больше и не меньше.

Вот интересно, будут ли еще существовать газеты и журналы спустя десять лет? Что произойдет, когда люди начнут создавать себе прически с помощью 3D-принтеров и читать новости через непрерывный цифровой поток, который будет подаваться прямо на сетчатку? И что станет со мной? ЕСЛИ в супермаркете все же останется полка с прессой – о чем я буду писать?

Наверное, я стану делать мудборды[26]. Я читала, что в будущем люди будут вдохновляться такими вещами. Но если бы я делала мудборд сейчас, то я знаю, что бы там было. Убийство Каролины. Потому что это единственное, о чем я сейчас могу думать. Но осмелюсь ли я потратить свою жизнь, копаясь в этом? Ведь я такая трусиха. Трусиха Силла. Я же не какой-нибудь там частный детектив, верно?

Если бы только мои мечты были такими же безоблачно-ясными, как у Закке. Конечно, он на несколько лет старше меня, но все же. Он-то осмелился. Проработав столько лет в должности арт-директора в различных изданиях, он в конце концов уволился, чтобы сперва выучиться на сомелье, а потом открыть свой собственный бар. Хотя, конечно, первый год вышел чертовки сложным. Они с Юнатаном каждый месяц терпели убытки, и все вложенные в дело сбережения таяли с каждым днем. Но потом все изменилось. Я уже не помню, где напечатали ту заметку – в «Дагенс Нюхетер» или «Нёйесгид», – но один энтузиаст очень тепло отзывался о маленькой забегаловке Закке на страничке, посвященной барам Сёдермальма. «Mon Dieu! – прийти сюда, чтобы остаться!» – гласил заголовок, и уже на следующий день бар был забит до отказа. Так что Закке удалось воплотить свою мечту в жизнь. По большей части уж точно.

Я зевнула. Внезапно на меня навалилась усталость.

– Слушай, Рози, пойду-ка я к себе ненадолго.

Рози сложила свою газету и обеспокоенно уставилась на меня из-под полей своей соломенной шляпы.

– Точно? Ты уверена, что хочешь побыть одна? После всего того, что сегодня случилось?

Я кивнула.

– Думаю, мне надо просто немного поспать.

Рози поколебалась немного, но потом тоже кивнула.

– Хорошо, иди. Но потом ты ведь немного поужинаешь? Я должна следить за тем, чтобы ты хорошо питалась.

– Ты очень добра. Но думаю, что сегодня вечером мне лучше побыть одной. К тому же я должна поработать.

– А, тогда ладно.

Она была явно встревожена, но все же натянуто улыбнулась. А потом снова раскрыла свою газету.

– Дело ведь не в Адаме, верно?

Я остановилась на газоне как вкопанная. Не зная, что ответить.

– Что? Не… нет. У нас… у нас ничего не было, Рози.

– Знаю, Силла, знаю. Я просто подумала, что… ах, да не знаю.

Она улыбнулась мне, а я смущенно принялась водить носком туфли по влажной зеленой траве.

– Просто я думаю, что мне надо поспать, – выдавила я.

– Хорошо. Но если захочешь поговорить, то знай, что я здесь.

– Я знаю. Спасибо.

Я снимаю с себя одеяло Рози и кладу его на шезлонг. После чего поворачиваюсь и иду к калитке – ноги кажутся такими тяжелыми, что хочется только упасть на траву и уснуть. И проспать несколько лет.

Но когда я добираюсь до калитки, перед мной неожиданно вырастает Адам. Должно быть, он порядочно побегал вверх-вниз по склону, где находится дом Ины, – лоб блестит, а на белой рубашке темные пята от пота.

– Привет, Силла, – говорит он.

– Привет. Как там… дела?

– Все нормально. Я просто заскочил проверить, как ты. Я… мне так жаль, что я взял тебя туда.

Я качаю головой.

– Это полностью моя вина, это ведь я навязалась тебе в спутницы. Прости меня за это.

– Как ты себя чувствуешь?

– Все в порядке. Пойду прилягу. Мне просто нужно немного отдохнуть.

– Понимаю. А мы…

Он замолкает. Но я все равно понимаю, что он хочет спросить.

– Мы в порядке. В полном.

Проходя мимо, я для убедительности хлопаю его по плечу и сворачиваю к моему маленькому домику. И когда я подхожу к своему саду, за спиной раздается крик:

– Слушай, Силла…

Я оборачиваюсь.

– Да?

Адам делает несколько шагов мне навстречу. Быстро оглядывается, явно не желая, чтобы нас кто-нибудь услышал.

– Я буду очень благодарен тебе, если ты не станешь об этом болтать. Но чтобы ты зря не волновалась, скажу – мы задержали одного подозреваемого.

Холодная рука сжимает мне сердце. Сдавливает его. Как же больно.

– Кого же?

Он ничего не говорит. Только убирает со лба влажную прядь волос. Его теплое дыхание касается моего лица. В какой-то момент мне хочется шагнуть к нему. Дотронуться до него. Попросить его пойти со мной, лечь рядом со мной, постеречь меня.

– Людвиг Аксен?

Ему даже не нужно ничего говорить. По одному его взгляду я понимаю, что назвала верное имя.

– Ладно, но… почему? Почему Ина?

– У нас есть основания полагать, что он может быть повинен в обоих убийствах, – шепотом говорит Адам. – Мы обнаружили его бумажник в одном из шкафов в доме. Надеюсь, теперь у нас есть виновный.

На его лице появляется обнадеживающая улыбка. Без всякого сомнения, он уверен в своей правоте.

– Кошмару острова Буллхольмен пришел конец, – говорит он.

Я киваю и, одарив его на прощание улыбкой, шагаю через калитку в свой сад. Решительно пытаясь вытолкнуть тревожную мысль из головы. Или же этот кошмар только начался.

Глава двадцать пятая

Я спала, как Спящая красавица. Хотя проснулась вовсе не от поцелуя прекрасного принца.

Разбудила меня какашка чайки, угодившая в мое окно на чердаке. Громкий шлепок по стеклу заставил меня вздрогнуть и открыть глаза. Пульс тут же подскочил, и мне потребовалось время, чтобы успокоиться. После чего я потянулась, глядя на то, как белые экскременты стекают по моему стеклу, словно косметическая маска.

Покопавшись в одеяле, я вытащила из-под себя смартфон, на котором умудрилась заснуть. Я прямо-таки чувствовала, как он почти пробуравил дырку в моей спине. Едва резкий свет экрана осветил мне лицо, как я тут же захотела писать. Половина одиннадцатого. На помощь! Неужели я проспала весь день и сейчас уже вечер? Несмотря на белые ночи, снаружи уже довольно темно. В животе заурчало – черт, я срочно должна что-нибудь перекусить.

Растрепанная и очумевшая, я слезла со своего чердака, одновременно пытаясь ответить на эсэмэску, которую Рози отправила мне, пока я спала. Она снова спрашивала, приду ли я на ужин, так что я была вынуждена попросить прощения за то, что долго не отвечала.

Открыв холодильник, я поняла, что переоценила свои силы. В таком состоянии, как сейчас, я не способна ничего приготовить. Я в растерянности перебирала то, что лежало на полках. Достала два кусочка вяленой ветчины из мясного магазина. И слопала их прямо там, не отходя от холодильника. О боже, я голодна как волк.

Я продолжила поиски и нашла головку сыра, от которой не мешкая отрезала несколько толстых ломтиков и запихала их в рот. Потом выскоблила до донышка баночку с консервированным артишоком, после чего настал черед кладовки, где я обнаружила упаковку чипсов и соленые палочки. Вот только никаких соленых палочек я не покупала. Должно быть, они остались здесь от прошлой хозяйки, Аниты Ларссон. Им, наверное, лет сто. Но выглядели они вполне даже ничего, а потому, посчитав, что вкус у соленых палочек не изменится даже за четыреста лет, смело сунула их в рот. Наевшись, я громко рыгнула (одно из двух преимуществ одинокой жизни – второе заключается в том, что можно спокойно налить себе четвертый бокал вина в понедельник вечером и при этом никто не станет бросать на тебя удивленные взгляды) и достала ледяную баночку колы-зеро, открыла ее и завалилась с нею на диван. Мягкие подушки нежно приняли меня в свои объятия.

Я сделала несколько холодных глотков и огляделась. Как спокойно и тихо вокруг. Пожалуй, даже слишком тихо. Я вдруг поняла, что на самом деле уже очень давно не была одна. С тех пор как я приехала сюда несколько недель назад, я почти каждый вечер проводила с Рози. За что была ей невероятно благодарна. Но в то же время я почти совсем позабыла, что делают люди по вечерам, когда остаются дома одни.

А, ну да, как это я сразу не сообразила. Они же работают. Несмотря на то, что сейчас меня никто не слышал, я громко вздохнула в своем одиночестве над Викторией и ее «мужчинкой». Как же это ску-у-у-учно. После чего сделала еще один глоток колы-зеро, снова рыгнула и открыла крышку ноутбука.

За последующий час я не слишком далеко продвинулась. Скоро полночь, и снаружи все смолкло. Стихли вопли детей в гавани и шум подростков, гоняющих на великах по усыпанным гравием дорожкам. Даже чайки, кажется, угомонились и отправились спать.

Я написала пятьдесят слов. Зачеркнула их. Написала еще пятьдесят и зачеркнула их тоже. Дальше дело не пошло. И я поступила так, как обычно поступаю, когда у меня туго с сочинительством.

Я достала мой голубенький старый «Полароид». Фотоаппарат, которому уже больше тридцати лет.

Мне он достался от мамы.

Это была одна из немногих вещей, принадлежавших ей лично.

Им она сделала кучу снимков. Своей семьи, друзей, меня. У меня дома хранится много фотоальбомов, и временами, когда наваливается тоска, я беру их и начинаю перелистывать. Потому что порой очень просто забыть, что у тебя было детство. Легко забыть, откуда ты родом. Когда я смотрю на себя в детстве, кругленькую маленькую блондиночку с постоянно перепачканным черничным вареньем ротиком, кто-то незримый словно навевает на меня покой. Да, это Силла. Вот какая она была. Звучит глупо, но это помогает, когда порой ощущаешь себя маленькой и растерянной в этом огромном мире.

Самое лучшее в моем голубеньком «Полароиде» то, что, несмотря на то, что он старше Этци[27], к нему до сих пор можно купить кассеты с пленкой. Поэтому, когда у меня не ладится с написанием статей, я обычно фотографирую интересные снимки, которые нахожу в Интернете, а потом вешаю их на стену. И тогда творческий кризис отпускает. История перед моими глазами воплощается в жизнь. Потому что снимки всегда рассказывают какую-нибудь историю.

Закке частенько бывает у меня дома и несколько раз видел, как я сидела и щелкала снимки из гугл-картинок в моем ноутбуке. По его мнению, я совсем умом тронулась. Ты прямо как динозавр, Силла. Купи себе чертов принтер и не парься! Но я объяснила ему, что принтер – это совсем не то. Не могу же я постоянно таскать с собой три кило аппаратуры. А мой маленький голубенький фотоаппарат весит не больше апельсина. Ну а то, что качество снимков оставляет желать лучшего, так это можно и потерпеть.

Я открыла еще одну баночку колы-зеро, уселась поудобнее и уставилась на стену перед собой. Я напечатала снимок Виктории и ее коротышки возлюбленного, несколько яхт, на которых они вместе плавали, и еще один старый снимок – Виктория, победительница конкурса красоты начала 90-х. На этой фотографии ее белокурые волосы еще длинные и вьются, и с ними она выглядит как ужасно сексапильный пудель. Так я просидела какое-то время, скользя взглядом по снимкам. Но вдохновение все равно не снизошло. Точнее сказать – им даже и не пахло.

Пожалуй, я заслужила паузу. Паузу от этого дерьма. Что мне сейчас действительно необходимо, так это душ. Чтобы смыть с себя этот неприятный и совершенно не вписывающийся в мою обычную жизнь день. Завтра с раннего утра вся округа будет на ушах стоять из-за еще одного убийства молоденькой девушки на Буллхольмене. И меня угораздило оказаться в самом центре этой драмы. Ведь это я обнаружила труп. Воспоминание об этом до сих пор заставляет меня вздрагивать.

В тоненьком халатике и шлепанцах я семеню по проселочной дороге с ведром в руке. Есть одна особенность проживания в садовых домиках, которую не назовешь идиллической, а именно – чаще всего в этих самых домиках нет душа. И чтобы блюсти гигиену, приходится пользоваться общим душевым бараком в паре сотен метров от дома.

Когда я оказываюсь у барака, который находится как раз там, где кончается дачный поселок и начинается темный лес, то я, пожалуй, даже рада тому, что сейчас я здесь одна.

Я вхожу в барак и, быстренько прошлепав по влажному пластиковому полу, выбираю себе самую последнюю кабинку справа. Вешаю на крючок халат с полотенцем и, шмыгнув в кабинку, закрываю за собой тонкую дверцу. Включаю воду и жду, когда пойдет горячая.

Вода отдает затхлостью. Но, по крайней мере, она теплая. Я встаю под душ, подставляя тело струям. Наношу шампунь на волосы, взбиваю пышную белую пену, после чего намыливаю все тело гелем для душа, который достался мне вместе с сумкой с пробниками косметической продукции, которые нам как-то раз приносили на работу. Гель пахнет медом и персиком.

Но в самый разгар мытья я вдруг вздрагиваю.

Неужели кто-то вошел внутрь?

Во всяком случае, мне показалось, что дверь барака скрипнула, а это означает, что кто-то должен был открыть ее. Возможно, кто-то просто заглянул внутрь, чтобы проверить, есть ли здесь кто. Большинство предпочитает принимать душ в одиночестве, а не в компании других дачников.

– Эй!

Тишина. Я слегка подкручиваю кран, чтобы уменьшить шум льющейся воды. Оборачиваюсь. Между полом и дверью кабинки есть большая щель, и я вижу освещенный луной кусочек пластикового покрытия у моих ног. Луна в самом деле светит очень ярко.

И тут происходит нечто, от чего мое сердце едва не останавливается.

Чья-то тень падает на полоску лунного света на полу.

Останавливается перед моей кабинкой.

Я чувствую, как остатки шампуня стекают мне на глаза, от чего их начинает немилосердно щипать. Но я едва могу моргнуть. Я даже вздохнуть не в силах.

Кто-то стоит перед моей кабинкой.

– Адам?

Не знаю, почему я позвала его. Ведь его здесь уже нет. Он уже давно уплыл на пароме обратно на континент.

Струи воды продолжают стекать по мне. В голове проносятся сотни тысяч мыслей о том, что со мной может случиться. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Только не это. Наконец жжение в глазах становится настолько невыносимым, что мне приходится зажмуриться и как можно быстрее сполоснуть лицо. Когда я разлепляю глаза, тени на полу уже нет. И сразу после этого я слышу, как хлопает входная дверь.

Обратно к домику я неслась еще быстрее, чем в душевой барак. Сердце бешено колотилось, того и гляди выскочит из груди. Кто-то стоял перед моей душевой кабинкой. И смотрел на меня. Или нет? Что, если у меня чистой воды паранойя? Может, это просто кто-нибудь из дачников пришел проверить, можно ли ему помыться в одиночестве?

Я свернула на Редисовую улицу и ворвалась в свой сад. Открыла замок, влетела внутрь и тщательно заперла за собой дверь. Несколько раз дернула за ручку, чтобы убедиться, что дверь в самом деле заперта. После чего натянула на себя чистую одежду и накрутила влажное полотенце на волосы на манер тюрбана.

Кофе. Мне срочно нужно выпить кофе. Ночка обещает быть длинной.

Вскоре аромат кофейных зерен разнесся по всему домику. Но стоило мне усесться на диван с горячей чашкой в руках, как мой взгляд упал на груду сваленной в углу одежды. Той самой одежды, в которой я была сегодня днем, прежде чем отправиться в душ. Из-под лифчика выглядывает уголок бумаги. Ох, совсем из головы вылетело.

Я подошла к брошенной как попало одежде и выудила из нее письмо, которое я нашла дома у Ины. То самое, от Каролины. Кроме него я вытащила также спрятанную в лифчик фотографию Каролины и ее подруг, которая тоже оказалась дома у Ины вместе со снимком той второй маленькой девочки, который еще вчера висел в ресторанчике Пола. Какое-то время я держу оба снимка в руках. После чего подхожу с ними к стене перед диваном.

Я снимаю все скандальные снимки Виктории и ее богатого возлюбленного и вешаю вместо них фото Каролины с подругами, ее письмо к Ине и фотографию девочки и ее украшенной татуировкой мамы.

Не нравится мне эта ее татуировка в виде скорпиона, которая закрывает половину ее шеи. Совершенно не нравится. От нее веет чем-то недобрым. Конечно, нельзя вот так с первого взгляда сказать про женщину, что она никудышная мать, но… Что-то подозрительное здесь все равно есть.

Мама Лолло и Янна – имена, которые написаны внизу на фотокарточке. Очевидно, они приезжали сюда в то же самое лето, когда в шахтах погибла Юсефина. И Рози видела, как Янна играла с Каролиной и компанией.

Я делаю несколько шагов назад. Смотрю на письмо, потом на снимки. Мой взгляд перемещается между этими тремя объектами.

Три девочки из одной компании мертвы. Одна погибла десять лет назад, две другие этим летом с разницей примерно в неделю. Осталась одна. Эбба. Я должна найти Эббу.

Я возвращаюсь обратно к дивану, усаживаюсь на него и открываю ноутбук. Снова нахожу блог Каролины и принимаюсь стремительно пролистывать ее записи в обратном порядке. Месяц назад, два месяца назад, три… Какая удача, что она давно начала вести свой блог.

Итак, Людвиг Аксен арестован по подозрению в причастности к обоим убийствам. Его бумажник найден на месте преступления. Но почему? Почему он убил свою дочь и ее подругу детства? Что такого они знали?

Внезапно я натыкаюсь на один очень интересный снимок и бросаю листать. На фото – большая компания девчонок. Я бы сказала, даже очень большая. Запись датирована октябрем 2016 года – то есть еще прошлогодняя. Каролина со своей французской группой на школьной экскурсии в Париже. И группа эта довольно большая. Я почти сразу узнаю Каролину, и не только ее. Вот она, Ина. Ее рыжие волосы ни с чем нельзя перепутать. Однако стоят девчонки на расстоянии друг от друга.

Черт. Вот интересно, видел ли это Адам?

Что Каролина и Ина были на одной школьной экскурсии добрых полгода назад.

Я читаю текст под снимком. Анни, Калле П. и Ина посетили Лувр. Бенжи, Симон и Эбба вместо этого сперва собирались сходить в кафе-мороженое, но потом испугались, что все пропустят;) «Once in Paris», ну вы понимаете…

Я тут же притормаживаю. Эбба. Вскакиваю с дивана и подбегаю с ноутбуком к стене, украшенной снимками. Изучаю облик юной светловолосой девочки на фотографии десятилетней давности и сравниваю его с восемнадцатилетней девушкой в короткой футболке, пирсингом в пупке и безумно большими сверкающими сережками на снимке в блоге Каролины. Так вот ты какая, Эбба. Я нашла тебя.

Я возвращаюсь обратно к кофемашине, чтобы налить себе еще одну кружку. Итак: Ина, Каролина и Эбба побывали на одной школьной экскурсии в Париже. Вместе с Бенжи. А теперь две из трех девушек убиты. И если Людвиг Аксен окажется ни при чем, то преступником вполне может оказаться Эбба.

Она либо виновна, либо в очень большой опасности.

Глава двадцать шестая

В первый раз за очень долгое время жара, кажется, сама решила отдохнуть от нас и уйти на каникулы. Во всяком случае, здесь на Буллхольмене ее уже нет. Быть может, она скоро еще вернется, но как же приятно вновь ощутить прохладу после этого пекла. Тучи затянули небо серым одеялом, и крохотные брызги солоноватого моря попадают мне на щеки, когда я стою у подножия скал.

Я решила устроить себе прогулку. Возможно, с моей стороны это было не очень умно, но это уже от меня не зависит. Я просто чувствовала, что должна. Обязана. Ради Каролины. Ради Ины. И еще потому, что я знала – что-то здесь не сходится. Что-то не так.

Я проснулась очень рано, несмотря на то, что легла не раньше трех часов ночи.

Никакая Рози в мою дверь не стучалась.

Это было и хорошо, и грустно одновременно. Но я понимала, что она хочет оставить меня в покое. Дать мне время отдохнуть.

Несмотря на то, что время было всего семь утра, уснуть я уже не могла. Так что я сварила себе кофе, полистала утренние новости в Интернете, после чего вышла из дома и отправилась на дальний конец острова. И плевать я хотела на все но. Даже на то, что отправляться туда в одиночку может быть опасно. Я просто обулась. И вышла.

И теперь стою на том самом месте, где убили Каролину. Гляжу вниз, на угрюмое море, где ее утопили. Где именно это произошло, я, конечно, не знаю, но я следовала по каменистым тропкам, ведущим на эту сторону острова. Так что где-то здесь все и случилось. Как странно тут стоять. Неуютно. Я бы ни за что не отважилась отправиться сюда ночью, но поскольку сейчас утро, то никакой опасности я не чувствую. И потом, сам по себе этот участок берега ведь совсем не опасный, но… странно, как отпечаток смерти может до неузнаваемости изменить место. Превратить его в нечто зловещее.

Шахты. Я еще не видела Буллхольменских шахт. Я поудобнее перехватываю мой голубой «Полароид» и фотографирую скалы и свинцового цвета море. После чего достаю смартфон и открываю карту местности. Надеюсь, она сможет привести меня к шахтам.

Лес совсем дремучий, под ногами скрипят сухие ветки. Кажется, я уже сбилась с тропинки, но, судя по стрелке на карте, продолжаю двигаться в нужном направлении. Внезапно за соснами впереди что-то мелькнуло.

Шахта.

Со стороны это выглядит просто как большая дыра в земле. Безумно большая дыра, окруженная дощатым заборчиком с колючей проволокой. Очевидно, Буллхольменские шахты одни из самых старейших шахт Швеции по добыче железной руды, потому что разработки велись здесь уже в тринадцатом веке. Однако в конце девятнадцатого века добыча прекратилась, и с 1974 года здесь все принадлежит Фонду шхер. Всю эту информацию я нарыла на домашнем сайте Буллхольмена. Самая большая открытая шахта достигает здесь глубины 210 метров. С ума сойти. Это же чертовски глубоко.

Я подхожу к обрыву, перегибаюсь через забор и смотрю вниз на разные по размеру отверстия в земле. На склоне горы приютились крохотные ветхие избушки с толстыми дверями. И что там, интересно, делали люди? Отдыхали? Или обедали? А может, даже спали и жили? Я снова достаю фотоаппарат. Фотографирую шахты, и едва снимки появляются на свет божий, как я засовываю их в задний карман брюк.

Странная атмосфера витает над этим местом.

Возможно потому, что я здесь совсем одна. Весь остров еще сладко дремлет. Так рано, что даже паром еще не начал ходить. Я в последний раз обвожу взглядом окрестности и пускаюсь в обратный путь. Осталось только одно место.

Я стою перед домом с привидениями. После всего того, что здесь совсем недавно произошло, называть его так даже неприлично. Но описать этот дом как-то по-другому у меня не получается.

При виде него у меня мурашки бегут по коже.

Дом таращится на меня темными глазницами окон на фоне растрескавшегося фасада.

Вся прилегающая к нему территория обнесена сине-белой полицейской лентой. Я не собираюсь преступать границу. Но все же делаю несколько снимков и засовываю их себе в задний карман. Не знаю, зачем я сюда пришла. Может, надеялась, что кусочек мозаики встанет на место. Скалы, где убили Каролину, шахта, где погибла Юсефина в результате несчастного случая десять лет назад, и, наконец, дом, где задушили Ину, надев ей пластиковый пакет на голову. Но мне по-прежнему ничего не ясно.

Когда я повернулась и принялась спускаться по склону к каменистой дороге, ведущей к дачному поселку, у меня возникло такое чувство, словно я очень сильно соскучилась по дому. Захотелось обратно в свой садовый домик, сварить себе еще кофе, потом пойти к Рози и попечь с ней булочки. Почти целые сутки я была предоставлена самой себе, и, кажется, мне этого хватило. Теперь мне нужно обязательно с кем-нибудь поговорить.

И тут я резко останавливаюсь.

Неподалеку от меня лежит какой-то предмет.

Видно, как из-под покрытого мхом камня что-то поблескивает.

Я подхожу ближе. Наклоняюсь. Проходит довольно много времени, прежде чем я понимаю, что это такое. Продолговатый, высотой сантиметров двадцать сувенир из стали.

Эйфелева башня. Окровавленная Эйфелева башня.

Глава двадцать седьмая

Первое, что я сделала, – позвонила Адаму. Это единственное, что я могла предпринять в данных обстоятельствах. Возможно, я нашла орудие убийства. Которое использовали, чтобы оглушить и ранить Каролину и Ину. И кроме того, теперь у меня появилась вполне уважительная причина набрать его номер.

– Делай, что хочешь, Силла, но только не трогай Эйфелеву башню руками! – вопит Адам в трубку.

– Легче сказать, чем сделать. Я что, должна телепортировать ее домой одной лишь силой мысли?

– У тебя есть при себе какой-нибудь пакет?

Никакого пакета у меня не оказалось, что неудивительно, если учесть, что я крайне редко разгуливаю с уликами в кармане. Зато у меня был чехол от фотоаппарата, больше похожий на мешочек для сменной обуви с резинкой.

– Положи башню в чехол, – приказывает мне Адам.

– Но… я в самом деле должна поднять ее с земли?

– Мы не можем оставлять ее лежать там без присмотра. Я окажусь на месте только через несколько часов, и есть риск, что за это время башню подберет тот, кто ее обронил. Или начнется дождь и смоет все следы. Или же…

– Хорошо, хорошо. Я все поняла. Забираю ее с собой.

– Будь осторожна с ней, Силла. Глаз с нее не спускай. Это важная улика.

– Вот черт, она перепачкана кровью… А твои криминалисты, они что, не осматривали место?

– Осматривали.

– Тогда они и в самом деле проделали большую работу. Выдающийся вклад в расследование. Заслуживающий повышения заработной платы.

– Не ерничай. Уверен, они хорошо сделали свою работу. Но ты ведь сказала, что башня лежала на некотором расстоянии от дома?

– Да, но все равно…

Я раздраженно топчусь на месте. Я, конечно, натура любознательная, но никак не рассчитывала, что в буквальном смысле слова наткнусь на прогулке на орудие убийцы. В конце концов, я глубоко вздыхаю, чтобы успокоиться, делаю снимок башни, после чего как можно осторожнее засовываю саму башню в тонкий мешочек для фотоаппарата.

– Ну как ты там? – спрашивает Адам немного погодя.

– Сойдет. Немного своеобразное начало дня, но в остальном… все хорошо. Как там у вас дела на континенте?

– Хорошо.

– А чем ты сейчас занимаешься?

Я прикрываю глаза. Пожалуй, довольно странный вопрос человеку, которого я не слишком хорошо знаю. Пока. Нет, никаких пока. Мы никогда не узнаем друг друга лучше, чем есть на данный момент. Мы оба совершили ошибку. Ошибку, вызванную распитием красного вина. Возможно, она никогда о ней не узнает. В конечном счете, он сам должен решить – рассказывать ей что-либо или нет. А не я. Я ее даже не знаю. Она для меня лишь призрак.

Должно быть, сейчас он сидит с ней и завтракает. Вместе с Сабиной. Женщиной, которую я видела только на фотографии и которая мне сразу инстинктивно не понравилась только потому, что она такая красивая. Сексуальная пустышка. Хотя она, конечно, не такая. Ведь она тоже человек, как и все остальные. Человек со своими проблемами, тревогами и страхами. Кто знает, вдруг у нее врожденный порок сердца. Или астма. Может быть, она так же, как и я, смеется над героями телешоу «Ангелы Софии», когда члены семьи в инвалидных колясках клеят обои в своей комнате. Внутри появляется и начинает расти мучительное чувство. Чего я стою по сравнению с ней?

– Я на работе, – наконец произносит Адам.

– Хорошо. Глупый вопрос, наверное.

Он фыркает. И неприятное чувство в груди сменяется чем-то другим. Я мысленно вижу его перед собой. Его темные вьющиеся волосы, ямочки на щеках и рубашка в обтяжку… Есть причина, почему мы оказались на моем диване прошлой ночью. Очевидно, мы просто не смогли устоять.

– Спасибо, что ответил, – почти шепотом говорю я в трубку.

– Ну конечно. Я всегда отвечаю. Честное слово.

Лодки в гавани сонно хлюпают у берега. Я решила сделать крюк по дороге к домику. Доски причала скрипят подо мной. Все богачи еще спят на своих дорогих яхтах.

Кроме одного.