Дыши со мной Парк Джессика

– Просто говорю.

Я устраиваюсь поудобнее и посасываю коктейль. Пройдет около часа, прежде чем мы доберемся до места преступления, и к тому времени, надеюсь, я уже буду хорошенько пьяна.

– Джеймс? – Я делаю еще глоток.

– Да?

Я надеваю солнечные очки и смотрю в окно. За последний год мне приходилось иметь дело с тонной дерьма, и я не собираюсь теперь извиняться за необходимость сбежать от проблем. Убраться подальше от дома, спрятаться на лето в Мэне… Я заслужила. А насчет напиться в день свадьбы Криса? Тут все понятно.

– Джеймс, мне будет очень хреново.

– Ты справишься. Я рядом.

Люблю своего брата. Правда, очень люблю. И он мне нравится. Теперь он становится моей опорой, и я чувствую себя менее одинокой в моем горе из-за этой гребаной ситуации с Кристофером Шепардом. Если я смогу проехать через идиотский Ньюберипорт без приключений, то лето будет действительно потрясающим.

Родители бы гордились, что мы вместе поехали в Бар-Харбор. Я встряхиваю карту Маунт-Дезерт и смотрю на красный кружок, где находится наш дом. Никто из нас особо ничего не помнит о нем, потому что мы там были всего несколько минут пять лет назад. Кажется, он выходит окнами на залив Френчмен. Как изысканно.

Джеймс позволяет мне самой выбирать музыку, когда накапливаются пустые бутылки. Каждая песня, которую я выбираю, – это одна из песен Криса, и я чувствую, что пьяно погружаюсь в бездну печали, сердечной боли и гнева. Свадьба? Гребаная свадьба? Какой глупый и совершенно тупой поступок. Я понимаю, что Крису нужны безопасные, легкие отношения, которые не бросят ему вызов и не вытащат прошлое на поверхность. Его отец, должно быть, неслабо поиздевался над всеми и особенно над Крисом. Но Крис умен, умеет держать себя в руках и способен на гораздо большее, чем просто поверхностные отношения. Он заслуживает лучшего, со мной или без.

Жаль, что я почти ничего не знаю об его отце, но эта тема крайне щепетильная. Я никогда не обсуждала это ни с Сабином, ни с другими, проскочили всего несколько фраз. Шепарды проделали огромную работу, чтобы двигаться дальше, строить успешную жизнь. Это достойно похвалы, а выкапывать воспоминания, которые они хотят забыть, не мое дело. Крис ясно дал мне понять, что с ним все в порядке, что он оставил эту часть своей жизни в прошлом. Шепарды активные, преданные и очень жизнерадостные. Они все умеют любить. Это видно по тому, как они любят друг друга и меня. Так почему Крис не мог дать мне большего?

Я допиваю остатки из бутылки, когда передо мной мелькает первый указатель Ньюберипорта. До него всего четверть мили, и мы несемся мимо.

– Сворачивай на въезд! Сворачивай! – кричу я.

– Блайт. Это плохая идея.

– Да! – Я хлопаю по приборной панели. – Давай!

– М-да, очень разумно. Просто замечательное решение.

– Эй! Может, я и пьяная, но сарказм услышать могу. Я не шучу. Отвези меня на эту гребаную церемонию у моря, чтобы я могла сказать Крису… просто, много чего. Придумаю.

– О боже. Ну, поехали.

Джеймс сворачивает направо, подрезая фургон, и мы съезжаем с шоссе. Быстрый поиск на телефоне показывает место, где проходит церемония. Я открываю окно и вдыхаю запах побережья. Воздух пахнет по-другому, зелень другая. Все другое, и все причиняет боль.

Я еще не совсем в стельку, но близка.

– Здесь направо. А потом прямо до конца. Этот идиотский особняк должен быть там.

– Хотел бы я, чтобы ты не знала о месте свадьбы. И вообще ничего о ней.

– Да? Что ж, я тоже, но они все трепачи.

Мы проезжаем мимо внедорожника, который припаркован в начале мощеной дороги, ведущей к большому и элегантному желтому дому. Сцена преступления, насколько я могу судить. Сегодня здесь тихо, перед домом лишь несколько машин. Джеймс останавливается на полпути к дому, но не выключает зажигание. Он определенно надеется, что моя предстоящая обличительная речь будет краткой.

– Я правда считаю, что тебе не стоит туда идти. Хватит с тебя неприятностей, – говорит он.

– Я не собираюсь дебоширить.

Черт. Хотя идея позлить Криса не так уж и плоха. Если у меня достанет храбрости. Я смотрю на дом. Ладно, признаю, он красивый. Поэтому, чтобы компенсировать это, я кричу:

– Взгляни на эту дурацкую веранду с видом на океан. И эти идиотские цветочные гирлянды. Честно! Ужасное место! – Я смотрю на часы. Полчаса до свадьбы. – Держу пари, все уже стоят снаружи. – Я указываю на лужайку, с которой открывается вид на залив. – Криса должны раздражать все эти банальности. Он их просто ненавидит! Там, наверное, будет какая-нибудь дурацкая арфа, стихи, грандиозная речь ее отца о вечной любви и заботе о своей дочери. У меня никогда не будет ни арфы, ни высокопарных речей, ни отца. У меня никогда не будет вечной любви, потому что все это чушь собачья. Не для меня.

– Ты не должна быть здесь. Видеть все это, – говорит Джеймс. – Не поступай так с собой. – Он щурится. – А вообще, тут что-то не так. Ты говорила, что свадьба будет скромной, но почему на парковке почти нет машин?

– Не знаю, плевать. Вот ром сейчас важнее, – заявляю я, смешивая в термосе ром с фруктовым пуншем. – Даже звучит отвратительно, да? Ром. Ненавижу ром. Никому не должен нравиться ром. Его следует пить только на тропическом курорте. А еще у тебя должны быть эти сраные зонтики и маленькие шпажки, чтобы накалывать гребаные кусочки фруктов. Погоди. У нас есть шпажки?

– Не уверен, но удивлюсь, если есть.

– Богом клянусь, что есть. – Я открываю дверь машины. – Джеймс, я права! Я же купила несколько в супермаркете, потому что подумала, будет круто сидеть с коктейлями на веранде. У нас ведь там много работы, верно? Так что алкоголь нам понадобится. А шпажки могут еще пригодиться для закусок, еда на них всегда вкуснее.

Держа в руках термос, я ковыляю к задней части внедорожника и открываю люк.

– Серьезно. Они для всего подходят! – Я начинаю рыться в сумках. Помню, что покупки из супермаркета сложила в синюю сумку. Нахожу ее и начинаю яростно разгребать содержимое.

Джеймс выключает зажигание, выходит из машины и начинает упаковывать все, что я вытащила.

– АГА! Я НАШЛА ШПАЖКИ! – победно вскрикиваю я. Поднимаю пакет на молнии со всякими разноцветными штуками для напитков.

Джеймс смеется.

– Тебе лучше?

– В триллион раз лучше. Теперь можно и ром выпить. И подготовить обличительную речь. Стоит ли начать с того, какая скучная и бесполезная невеста, или что я считаю его идиотом и слабаком?

– Вау. Знаешь, оба варианта хороши. Дай минутку подумать.

Пока я пытаюсь открыть пакет, который, по моему мнению, слишком замысловато запечатан, слышу сзади громкие радостные вопли. Я оборачиваюсь и вижу небольшую компанию, несущуюся в нашу сторону.

– Джеймс?

– Да? – Он стоит, уперев руки в бока, и смотрит туда же, куда и я.

– Или я перебрала, или к нам бегут люди?

– Ты определенно выпила лишнего. И к нам бегут люди. Или скачут?

Я поднимаю солнечные очки.

– Странные бегуны. Может, мне стоит надевать на пробежки смокинг? Вдруг стану такой же шустрой, как они.

– Да, вполне возможно. – Он вздыхает. – Эй, погоди минутку. А это не… Сабин?

– Ох. Нет, этот парень слишком быстро бежит для Сабина. У Сабина живот большой.

Но когда они приближаются, я вижу, что это на самом деле Сабин во главе компании Эрика, Зака, Криса и Эстель. Даже в ее длинном облегающем фиолетовом платье и на каблуках Эстель не отставала.

– Слава богу! – выкрикивает она снова и снова.

Я прислоняюсь к открытому багажнику и бросаю несколько шпажек в термос, ошеломленно наблюдая, как друзья пробегают мимо. Я явно не в своем уме.

Смотрю на Джеймса.

– Какого хрена происходит?

Он качает головой.

Я слышу «черт подери» и мгновение спустя передо мной оказывается Сабин. Он весь взмок в своем костюме, галстук развязан и свисает с шеи, а верхние пуговицы расстегнуты. Снова раздаются крики, а затем Эстель, Зак, Эрик и, наконец, Крис выстраиваются позади машины. Я несколько секунд тупо моргаю.

Наклоняюсь и шепчу Джеймсу на ухо:

– Думаю, тебе стоит отвезти меня в больницу, потому что у меня галлюцинации.

– Блайт! – Сабин заключает меня в свои медвежьи объятия, и я проливаю ему на спину ром.

– Желаешь маленькую пластмассовую шпагу? – спрашиваю я.

– Конечно! Желаю!

Он отрывает меня от земли, и теперь мы с Крисом на одном уровне глаз.

Крис так красив, что у меня нет слов. Румянец на щеках, горящие глаза и улыбка, от которой я чуть не плачу. Когда Сабин, наконец, отпускает меня, я пячусь назад и усаживаюсь на машину возле багажа. Меня обнимают все, кроме Криса, который неловко стоит в стороне. Я слышу, как Джеймс представляется всем, кроме Сабина, с которым они уже несколько раз виделись. Я слишком занята, пытаясь заставить глаза правильно передавать информацию в мозг, чтобы адекватно реагировать на происходящее.

– Что ты здесь делаешь? – спрашивает Эстель, ее глаза сверкают любопытством. – Поверить не могу!

Я начинаю хихикать и не могу остановиться. Джеймс закатывает глаза и, наконец, отвечает за меня:

– Мы ехали в летний дом родителей на лето. И сделали… остановку. Эм, чтобы поздравить.

– Не-е-е-т! – рычу я на брата. – Все совсем не так.

Я указываю на Криса.

– Мне совершенно не хотелось приходить на твою отвратительную свадьбу, но я чувствовала необходимость сообщить, какой ты засранец, и что тебе определенно, определенно не стоит жениться. Ни при каких обстоятельствах. Но сейчас ты такой красивый в костюме, и из-за этого я чувствую себя ужасно. – Я окидываю взглядом остальных. – Вообще-то вы все красивые. Но Крис самый привлекательный. Ты, друг мой, выглядишь, как сам чертов бог в этом смокинге.

Крис улыбается.

– Ты пьяна?

– Да, я напилась, мать твою, – фыркаю я. – Чего бы мне не напиться? Все пьют на свадьбе. Особенно на твоей. Так что к черту тебя. Вали, женись. Развлекайся. Надеюсь, ты отравишься закусками.

Сабин хохочет и отбирает у меня термос.

– А теперь здесь действительно становится весело.

– Можем выпить за твой выпуск. Ох. Поздравляю! Ура! – А потом я наклоняюсь вперед, шатаясь. – Берегись. Там плавают шпажки.

Он делает большой глоток.

– Они добавляют приятное послевкусие.

– Я тоже так считаю. Думаю, это именно зеленые. У зеленых шпажек есть суперсила.

Джеймс прокашливается.

– Простите! Я пытался убедить ее, что это плохая идея.

– Это правда! – вскрикиваю я. – Он действительно пытался, – я громко икаю, – но сейчас осознаю, что прерывать свадьбу бестактно и глупо. – Я поворачиваюсь к брату. – Джеймс. Тсс! Джеймс. Мне очень стыдно. Я бы хотела уехать.

– Мы, пожалуй, поедем, – говорит он всей компании. – Очень сожалею о случившемся. Правда.

– Нет никакой свадьбы, – быстро произносит Эрик. – И не будет.

– Что? – Новость наконец достигает моего сознания.

– Невеста не придет. Да и Крис тоже! Она позвонила ему, они поговорили и решили не жениться.

У Эрика ужасно получалось скрыть радость.

– Она сама понимает, что он ее не любит. И последние полгода она спит с Джимом Ланкастером, – Эстель едва успевает вставить слово. – Предполагалось, что она не хотела заниматься сексом до свадьбы, но, очевидно, это была не совсем правда, потому что она трахалась с этим парнем до потери сознания.

– Эстель! – Крис хлопает себя ладонью по лбу.

– Но это правда. Хорошо, что ты с ней не спал, а то она могла решить, что ты и правда ее любишь.

– Серьезно? Подробности необязательны. – Крис явно обижен.

– Погоди минутку. Сколько? Я люблю подробности. Они такие увлекательные, – я снова начинаю смеяться. Алкоголь действительно действует на меня. – Вы не… То есть весь год… Что, между вами ничего не было?

– Расскажи ей оставшееся, – самодовольно просит Эстель.

Крис выглядит смущенным.

– Не сейчас, ладно?

Нас прерывает лай из машины.

– Божечки мои, Джон!

– У тебя есть собака? – спрашивает Зак.

– У меня действительно есть пес. И он такой ми-и-и-илый. Вы должны с ним познакомиться.

Я добираюсь до боковой двери и выпускаю животное. Джон подпрыгивает и лижет мое лицо, а потом бежит навстречу новым людям. Сабин немедленно опускается на колени и начинает его тискать.

– Значит, вы собираетесь в дом? В котором никогда не были? – спрашивает нас Сабин.

– Ага. Хотим его отремонтировать. Ладно, согласна, Джеймс собирается его ремонтировать, а я буду делать коктейли с зонтиками и шпажками.

– Когда будешь трезвая, уверен, тоже мне поможешь.

У Джеймса сегодня ангельское терпение.

– Возможно. Или я буду тыкать тебя шпажками, чтобы ты работал быстрее. – Сабин встает и смотрит на Джеймса.

– Похоже, у вас там много дел. – Он замолкает и ослепляет нас своей фирменной улыбкой. – Хотите помощь?

Я смотрю на Сабина и понимаю, что он может говорить серьезно. Он же псих, все возможно. Джеймс плохо его знает и не думает, что это предложение сказано не в шутку.

– Пожалей меня, – говорит Джеймс с добродушной улыбкой. А потом указывает на меня. – Ты заметил, что моя будущая помощница не слишком надежна.

– Я не шучу, – говорит Сабин. – Я совершенно серьезен. – Он одаривает всех долгим, медленным, изучающим взглядом. – А давайте все поедем!

– Сабин, ты не можешь вот так взять и пригласить нас в их дом, – возмущается Крис. – Не дури.

– Конечно, могу. Мы семья. Верно, Блайт?

– Да! – Эстель хлопает в ладоши. – Сделаем это! Лето с Макгвайрами!

– Эстель! – Крис бросает на нее сердитый взгляд.

– Вы серьезно? – На лице Джеймса расцветает широкая улыбка. – Конечно, почему нет? Приезжайте на лето. Все вы. Это будет просто бомба!

Джеймс увлекается планами на будущее, от которых у меня слишком кружится голова, чтобы успевать за ними.

– Что ты делаешь? У них, наверное, есть дела поважнее, Джеймс, – говорю я, явно запинаясь. – Как у нормальных людей. Работа, что там еще. Планы! – Я бессмысленно машу руками.

– Ну, Сабина выперли из театра, – заявляет Эстель. – Так что он свободен.

Крис хмурится.

– Что значит – выперли? Сабин?

– Ой, эти придурки. Я опоздал на пару мероприятий, они и воспользовались моментом.

– И когда ты собирался мне об этом рассказать? – Крис расстроен.

– Когда-нибудь, возможно. – Сабин смешно крутится на месте. – Все зависит от того, насколько хреново ты к этому отнесешься. Давай смотреть оптимистично. Теперь мы можем провести лето с нашей замечательной девочкой и ее любезным братом!

– Это импульсивный поступок, и мы не станем навязываться. – Крис засовывает руки в карманы.

– Непохоже, что у тебя есть какие-то дела, – ехидно замечает Эстель. – Твоя, как там ее, сама собирается вывезти свои шмотки из твоей квартиры, а работы у тебя нет. Ты собирался поехать в свадебное путешествие и только потом искать работу. Давай. У нас же есть деньги, черт подери, ну правда. Я хочу немного повеселиться!

Я замечаю, что они с Джеймсом переглядываются. Прекрасно. Интересно, сможет ли мой брат за ней угнаться?

Все смотрят на Криса, пока он переминается на месте.

– Народ, они не хотят, чтобы мы оставались у них на лето…

– Крис. – Я бросаю на него взгляд. Тут не в чем сомневаться. Особенно в моем пьяном состоянии нет ни единого шанса, что я откажусь от возможности вновь воссоединиться с людьми, которые мне не безразличны. Вся хрень между мной и Крисом позади, это верно. – Залезай в машину.

Он подходит ближе, берет меня за руку и отводит в сторону. Я несколько раз спотыкаюсь о гравий, но, по крайней мере, все еще стою на ногах.

– В чем дело? – спрашиваю я не совсем внятно. – Слышала, что ты немного заскучал. Почему бы не попробовать что-нибудь спонтанное? Должно быть весело.

– Давай просто поразмышляем, хорошо? Постарайся на минутку протрезветь. Это безумие.

– И что? Мы все немного того.

– Мы с тобой год не разговаривали. С той самой ночи.

– Я в курсе. Люблю ту ночь и ненавижу одновременно.

Крис встречается со мной взглядом.

– Знаю. – Он отбрасывает волосы с лица и вздыхает. – Что ты на самом деле здесь делаешь, Блайт?

– Лучше спросить, что ты здесь делаешь?

Он улыбается мне.

– Справедливо. Я здесь чуть не совершил огромную ошибку.

– Расскажи, почему это была ошибка.

Он отводит взгляд, обдумывая ответ.

– Потому что я не люблю ее. Сказал ей это сегодня во время разговора. Она… она не зацепила мое сердце.

Мы оба молчим.

Алкоголь делает все проще.

– Я не хотела, чтобы ты женился. Совершенно не хотела, Крис.

Мы подходим друг к другу ближе, и я прижимаюсь к его груди, пока он осторожно обнимает меня.

Ох, боже, как же приятно. Его близость опьяняет еще больше.

– Ты собиралась помешать свадьбе? – спрашивает он с намеком на веселье.

– Может быть. – Теперь я смущена. – А может, и нет. Не знаю.

– Я скучал по тебе, Блайт. Господи, как же сильно я по тебе скучал. – Он сжимает меня в объятиях. – Я больше не хочу остаться без тебя, но эта идея с летним отпуском просто нелепая. Мы не можем вот так все бросить и на целое лето уехать все вместе. Кто так делает?

– Мы. Ты говорил это однажды: «Чем плох небольшой риск время от времени?»

– Ты все помнишь, да?

– Да.

Он задумчиво гладит меня по спине, а я молча умоляю его не отпускать меня. Наконец, спустя, наверное, вечность, он крикнул:

– Ну хорошо.

Я жду окончательного решения. Он притягивает меня еще ближе и кричит:

– Сделаем это!

– Вот же черт! – восклицает Сабин и несется к нам. Он хватает Криса и смачно чмокает в щеку. – Не жениться – самый твой разумный поступок. Но тебе придется ехать рядом с вот этой девушкой с перегаром. Чур, я впереди!

Все происходит так быстро после того, как решение принято. Мы с Джеймсом тащимся следом за семейством Шепардов обратно в отель, и через несколько минут они уже спускают свои чемоданы. Разумеется, у Эстель самый внушительный багаж. Очевидно, я все еще пьяна, но когда мы выезжаем с парковки отеля, у меня кружится голова, и не только от выпивки. Всего двадцать минут, и все мое лето резко изменилось. Не только мое, но и каждого из нас.

Я рада, что Сабин и Крис решили сесть в машину вместе со мной и Джеймсом. Сабин впереди, а я на среднем сиденье сзади, Крис рядом со мной, а голова Джона у меня на коленях. Эрик составляет прекрасную компанию с Эстель и Заком в другой машине. Они едут следом на большом внедорожнике «Вольво», который Эстель подарили в этом году на день рождения. Это произошло после того, как Крис счел ее седан небезопасным для езды по снежным буранам Висконсина.

Крис приобнимает меня за плечи, жест кажется естественным, как дыхание. Я прислоняюсь к нему и кладу руку ему на колени. Он берет мою ладонь и целует меня в макушку. Я закрываю глаза. Вероятно, алкоголь обманывает сознание, превращая наше воссоединение в нечто нормальное. Может быть, я слишком одурманена, чтобы понять, насколько странно все происходящее. Я понимаю, что мы ступили на совершенно новую территорию, но мне больше всего на свете хочется быть рядом, и сейчас все кажется правильным. В данный момент мне плевать, что происходит и к чему это может привести. Кроме всего прочего, я вернула своих друзей.

Термос остался у Сабина, и я слышу позвякивание маленьких бутылочек в моей сумке.

– Кстати, куда мы едем? Я даже не знаю, где ваш дом находится.

Джеймс переключает радио.

– Бар-Харбор. Часах в пяти отсюда.

Я чувствую, как Крис напрягся.

– Мы едем в Мэн?

– Все нормально, Крис, – тон Сабина успокаивающий. – Мы будем далеко на севере. Не напрягайся.

Я трусь лицом о грудь Криса.

– Что такое?

Он кружит большим пальцем по тыльной стороне моей ладони. Когда Сабин включает радио и они начинают болтать с Джеймсом, Крис наклоняет ко мне голову.

– Мы какое-то время жили в Мэне. Я не собирался возвращаться.

Услышав это, я понимаю, как много подробностей нашей жизни мы с Крисом никогда не делили друг с другом. У меня огромные пробелы в информации о нем. Оглядываясь назад, можно сказать, что у этих пробелов есть свои причины.

– Прости! Я не знала.

– Пожар был в Мэне? – полуутвердительно спрашивает он.

– Да.

– Почему-то мне всегда казалось, что ты отдыхала с родителями в Массачусетсе. Я думал на Кейп-Коде. И ты впервые туда едешь с тех пор? Справишься?

– Да. Я могу это сделать. Теперь уже легче. – Крепче сжимаю его руку. – Почему я не знала, что ты из Мэна?

– Мы действительно жили повсюду, а там всего около четырех лет. Но только не в районе Бар-Харбора. – Он убирает руку с моего плеча, чтобы почесать Джону за ушами. – Хороший пес, да?

– О да.

– Сладкий мальчик для моей сладкой девочки.

Я снова закрываю глаза и отдыхаю на груди Криса. Я его просто обожаю.

– Я немного пьяна, и мне нужно поспать, но сначала должна рассказать тебе один секрет.

Я чувствую, как он усмехается.

– Ладно, говори.

– Только никому не рассказывай.

– Обещаю.

– В этом году я пыталась пробежать марафон. Два раза, на самом деле.

– Да? Это круто.

– Я сказала пыталась. Но не смогла. С полумарафоном я справилась, но не с целым, черт возьми. Я пыталась в прошлом октябре в пригороде Бостона и в марте в Виргинии. Хотела попасть на Бостонский марафон, но не получилось. Я облажалась.

– Ты не облажалась. Думаю, что ты крутая, раз хотя бы решилась попробовать.

– Я не справляюсь ни со скоростью, ни с дистанцией. Не суждено мне быть бегуном. Хотя и старалась, но я ни на что не гожусь.

Крис гладит меня по волосам.

– Еще как годишься.

– Никому не говори. Мне так неловко.

– Не скажу.

– И еще одно. Я рада, что ты не женился. Хотя частично понимала, что злюсь на тебя, считала тебя придурком, но все равно рада, что свадьбы не будет. Но мне жаль, если ты расстроен и если сегодняшний день должен был стать хорошим.

– Я чувствую облегчение.

Если бы не была пьяна в стельку, я бы придумала что-нибудь поумнее. Я глубоко вздыхаю.

– Я скучала по тебе. Мне должно быть стыдно говорить это тебе, но плевать. Я так сильно по тебе скучала, Крис.

– Я тоже по тебе скучал, Блайт. А теперь поспи немного.