Христианство. Как все начиналось Вермеш Геза

244 Третьеисайя 74 Трифон 261, 263, 264, 268 ,

269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 329, 330 Троада 122

Уайлз, Морис 352

Феликс 107, 117 Феодосий I 341 Фест 125 Фива 154 Филипп 123, 124, 126, 132, 182 ,

214

Филон Александрийский 12, 39, 94, 195, 206, 256, 323, 346, 348

Филовей Вриенний 203 Фокин А.Р. 297 Фома 242 Фортунат 235

Хаваккук 30 Ханан Скромный 45, 84 Ханина бен Доса 41, 42, 45, 46 ,

47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 ,

55, 58, 67, 69, 83 Хилкия 44, 45, 49 Хони «Начертатель круга» 41 ,

42, 43, 44, 48, 52, 53, 54, 55

Цельс 315, 316, 317, 319, 320, 329

Чэдвик, Генри 236, 307, 311

Шимон бен Йохай 40

Щеглов Н. 296

Эводий 243 Элдад 19, 54, 121 Элеазар 37, 38, 67 Элеазар бен Йосе 40 Элевтер 284 Эли-ав 82 Эрев 262

Юлий Африкан 133 Юлий Цезарь 230 Юний Квадрат 263 Юстин Мученик 13, 198, 252 ,

260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 285, 287, 291, 292, 293, 300, 306, 308, 309, 312, 314, 316, 329, 330, 348, 349, 350

Юстиниан 324

Примечания

1

Здесь и далее Библия цитируется по Синодальному переводу. В перевод внесены отдельные изменения в соответствии с пониманием текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

2

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

3

Здесь и далее цит. по: Иосиф Флавий, Иудейские древности . Пер. Г.Генкеля. СПб, 1900. – Прим. пер.

4

Цит. по: Елизарова М.М. и Старкова К.Б. (ред.), Тексты Кумрана. Вып. 2 . СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1996. – Прим. пер.

5

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

6

Здесь и далее цит. по: Иосиф Флавий. Иудейская война . Пер. Г.Генкеля. СПб, 1900. – Прим. пер.

7

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер.

8

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 2. Издание Сойкина, СПб. 1903. – Прим. пер.

9

Здесь и далее цит. по: Вавилонский Талмуд. Трактат Таанит. Издание Штейнзальца. Москва/Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ, Израильский институт талмудических публикаций, 1998. – Прим. пер.

10

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

11

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 1. Издание Сойкина. СПб, 1902. – Прим. пер.

12

Цит. по: Талмуд: Мишна и Тосефта. Критический перевод Н.Переферковича. Т. 2. Издание Сойкина. СПб, 1903. – Прим. пер.

13

Цит. по: Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей . Пер. С.Фруга. М.: Раритет, 1993. – Прим. пер.

14

Здесь и далее цит. по: Учение двенадцати апостолов . Пер. о. Иннокентия (Павлова). М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. В перевод внесены незначительные изменения, отражающие понимание текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

15

Цит. по: Амусин И.Д. (ред.). Тексты Кумрана. Вып. 1 . М.: Наука, 1971. – Прим. пер .

16

Здесь и далее цит. по: Письма Плиния Младшего. Книги I–X . Пер. М.Е.Сергеенко. М.: Наука, 1982. – Прим. пер .

17

Цит. по пер. еп. Кассиана (Безобразова). – Прим. пер.

18

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

19

Цит. по: Корнелий Тацит, Сочинения в двух томах. Том первый. Анналы. Малые произведения . Ленинград: Наука, 1969. – Прим. пер.

20

Цит. по: Ранние Отцы Церкви. Антология . Жизнь с Богом. Брюссель, 1998. – Прим. пер.

21

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

22

Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.

23

Цит. по пер. И.Мирошникова в: Scripta Antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах . Т. 2. М.: Собрание, 2012. – Прим. пер.

24

Здесь и далее тексты Игнатия Антиохийского цитируются. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. В перевод внесены отдельные изменения в соответствии с пониманием текста Г.Вермешем. – Прим. пер.

25

Цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер .

26

Здесь и далее цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер.

27

Здесь и далее цит. по: Святитель Мелитон Сардийский, О Пасхе . Пер. И.Алфеева. М.: Крутицкое Патриаршее Подворье, 1998. – Прим. пер.

28

Здесь и далее цит. по: Св. Ириней Лионский. Творения . М.: Паломник, 1996. – Прим. пер.

29

Здесь и далее цит. по пер. Н.Щеглова. – Прим. пер.

30

Здесь и далее цит. по пер. под ред. А.Р.Фокина: «Альфа и Омега», № 1–2 (2001). – Прим. пер.

31

Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994 – Прим. пер.

32

Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.

33

Цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.

34

Цит. по пер.: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан, Против Маркиона, в пяти книгах . Пер. А.Ю.Братухина. СПб: Изд-во Олега Абышко, 2010. – Прим. пер.

35

Здесь и далее цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.

36

Здесь и далее цит. с небольшими изменениями по: Климент Александрийский. Строматы . Пер. Е.В.Афонасина. СПб: Издво Олега Абышко, 2003. – Прим. пер.

37

Здесь и далее первые четыре тома данного произведения цит. по: Ориген, Против Цельса . Пер. Л.Писарева. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. – Прим. пер.

38

Здесь и далее цит. по: Ориген, О началах . Самара, 1993. – Прим. пер.

39

Здесь и далее цит. по: Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великаго, Архиепископа Александрийскаго . Часть третья. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994. – Прим. пер.

40

Цит. по: Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина . Пер. СПбДА под ред. А.А.Калинина. М.: Labarum, 1998. – Прим. пер.

41

Цит. по: Деяния Вселенских Соборов, изданныя в русском переводе при Казанской Духовной Академии. Том первый. Типография Губернского правления, Казань, 1859. – Прим. пер.

42

Цит. по: Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великаго, Архиепископа Александрийскаго . Часть первая. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь,1994. – Прим. пер.

43

Цит. по: Деяния Вселенских Соборов, изданныя в русском переводе при Казанской Духовной Академии . Том первый. Казань: Типография Губернского правления, 1859. – Прим. пер .

44

Цит. по: Сократ Схоластик. Церковная история . М.: Росспэн, 1996. – Прим. пер.