Оборотная сторона Луны Морозова Эльрида

Глава 58

Меня вызвал к себе Волк. Пришел кто-то из лохов и сказал мне срочно идти на наблюдательный пункт. Я успела переглянуться с Лео и Браейном. Кажется, наш план работал. Волк получил послание.

Но все было не так, как я думала. Волк, злой больше обычного, ходил по наблюдательному пункту. Глаза у него были красные, а руки тряслись сами собой. Было ощущение, что он еле сдерживает свою злость. Если бы кто-то попал под его горячую руку, он бы забыл о том, что отдал приказ не убивать людей. И я вдруг поняла, что действие успокоительных средств имеют очень ограниченный диапазон. Да, они могут временно успокоить и даже уложить спать на несколько часов. Но когда человек отходит от их воздействия, все его переживания возвращаются к нему с новой силой. Еще острее и больнее, чем были до этого. Их опять можно временно усыпить успокоительным. Но лишь до следующего раза, пока человек не придет в себя.

Человек не дурак. Он понимает, что пока пьет таблетки, проблемы за него не решаются. Они остаются, делаются еще больше, и ему все равно предстоит решать их.

Я не стала ничего говорить, когда зашла на наблюдательный пункт. Мне показалось, что Волк может убить меня за лишние вопросы. Я просто села за компьютер и попыталась посмотреть, что там происходит.

Программа отсылки писем была закрыта. Когда я захотела открыть ее, запросили пароль. Я ввела его и вошла в программу.

Волк остановился за моей спиной.

– И все?! – заревел он. – Все так просто?!

Он ударил меня в плечо. Еще вчера я бы отлетела на пол от такого удара и долго бы валялась там, разглядывая линолеум. Сегодня я осталась на ногах. Просто уступила Волку место за компьютером. Он оглянулся и кинул на меня такой взгляд, что я поняла его без слов. «Пошел вон!» – говорил он.

Я спешно убралась из-за его спины и остановилась на пороге наблюдательного пункта. Я понимала, что уходить отсюда смысла нет. В любой момент Волк позовет меня обратно.

На перилах лестницы сидел Джеральд и смотрел вниз. Увидев меня, он кивнул головой:

– Ну что, нашел Тома?

– Да.

– Ну и как твой вопрос жизни и смерти?

– Остался жив, – ответила я.

Джеральд кивнул и отвернулся. Я подумала, что он один из тех людей здесь, с которыми не страшно вступить в общение. Я не побоялась разбудить его посреди ночи. И сейчас он спрашивает то, что мог бы спросить меня любой социальный человек. Так что с ним можно поддерживать беседу.

– Что происходит? – спросила я и мотнула головой в сторону Волка.

Некоторое время Джеральд подбирал слова. Я понимала его. Он был другом и правой рукой Волка. Он не должен был говорить о нем ничего плохого. Но, видимо, ничего хорошего сказать просто не мог. Вот и молчал.

– Утром вышла табличка, – сказал Джеральд. – Что, мол, пришло письмо с Земли. А открыть мы его не можем. Программа закрыта. Вот он тут и бесился.

– Понятно, – сказала я. – Значит, тут такая программа, что если ей долго не пользоваться, она закрывается автоматически. А уведомление работает.

– Ну, вот ты и понадобился.

Волк встал из-за компьютера и сделал еще несколько кругов по комнате. Он сильно напоминал мне настоящего волка в клетке. Бесится, а вырваться отсюда не может. Он может показывать свои клыки и когти. Но то, что действует в лесу, обесценивается в зоопарке. Там другие условия. И его злость свидетельствует больше о его слабости, чем о силе.

– Джеральд, Микки! – позвал Волк.

Джеральд сплюнул с перил лестницы.

– Не уходи. Нутром чую: ты сейчас понадобишься, – сказал он и ушел.

Дверь на наблюдательный пункт закрылась. Там сейчас проходило деловое совещание. Мне хотелось подойти ближе и послушать. Или даже приложиться ухом к замочной скважине. Но под дверями были лохи. Они бы не одобрили такое поведение.

Хотя один из них сам подошел ближе и приложился ухом. Я хотела последовать его примеру, но не стала. И правильно сделала. Потому что через некоторое время дверь распахнулась, ударив лоха прямо в ухо. Эту травму еще можно было вынести: тот устоял на ногах. Но Волк разозлился, что его кто-то подслушивал. Он схватил лоха за грудки, подтолкнул его к лестнице и столкнул с нее. Тот пролетел целый пролет и поднял много шуму. «Как хорошо, что я не подслушивала!» – успела обрадоваться я.

В тот же момент Волк схватил меня за плечо и впихнул на наблюдательный пункт. Дверь за нами с треском закрылась.

– Ты, ублюдок! – сказал мне Волк. – Сделай так, чтобы программа не отключалась больше никогда, ясно?

– Ясно.

Я сделала, что он просит.

– Что-нибудь еще?

– Да. Не мозоль мне больше глаза своим поганым видом.

Я уже хотела уйти, но вдруг Микки Маус сказал:

– Сопляк может быть оператором, раз он так хорошо шарит в технике. Говорю тебе: я не разберусь с этой камерой.

Я не знала, о чем они. Только тут я обратила внимание, что в руках у Микки Мауса есть обыкновенная любительская камера. Волк отобрал ее у него и подсунул мне под нос.

– Сможешь разобраться?

– Надо посмотреть.

– Так смотри быстрее!

Я стала возиться с камерой. Лихорадочно соображала, зачем она им. Мне что-то не нравилось все это.

– Ну? – спросил Волк.

– Как и в любой камере, тут есть плэй, пауза, запись… – сказала я.

– И без тебя ясно! – рявкнул Волк. – Если я на нее что-то сниму, ты можешь отправить запись на Землю?

– Надо посмотреть, на какой носитель это пишется.

Я и так видела, что все это возможно. Но я выигрывала время, чтобы хотя бы сообразить: что он хочет делать. Однако хоть я и крутила камеру в руках, я не понимала, что они собираются снимать и что показывать.

– Да, в принципе, это возможно, – вынесла я свой вердикт. И осмелилась спросить: – А зачем?

Волк проигнорировал мой вопрос. Он снова зашагал по комнате в глубочайших раздумьях. Джеральд и Микки наблюдали за ним.

– У нас очень мало патронов, – вдруг сказал Волк.

Это было что-то новое. Я даже не могла подумать, что патроны могут когда-нибудь кончиться. Значит, волчья команда становится слабее. А мы – сильнее.

– Осталось всего на три-четыре автомата, – продолжил Волк. – Если бы эти олухи не палили по кому попало, нам бы на дольше хватило!

Я знала, что когда-нибудь в корпусе начнут кончаться запасы. Я еще думала, что же вперед выйдет из строя: еда, вода или воздух. Оказывается, начинают кончаться патроны. Это наименьшее зло, которое только может случиться с нами.

– А если использовать пистолет? – спросил Микки Маус.

– Это не так эффектно, – буркнул Волк.

– Да это эффектнее, чем ты думаешь, – начал спорить с ним Микки. – Пусть там думают, что мы не от злости или от нечего делать. Мы должны быть точными. Один патрон – и человек убит. Прямо в лоб, чтобы не мучился. Четко и ясно.

«Кого они хотят убить?» – размышляла я. Возникла мысль, что меня. Сегодня уже был бунт. Теперь я вынашиваю планы, как устранить волчью братию. Если об этом узнают, то, наверное, щадить не будут. Особенно после Эндрю и его команды.

– Ладно, – сдался Волк. – Одним патроном. Волоки человека. И дай пистолет.

Микки дал ему пистолет и ушел. Я все еще не понимала, что тут будет происходить. Волк повернулся ко мне:

– Ты будешь видеооператором. Снимай то, что я скажу. И если что-то будет плохо, я пересниму второй дубль. Только убьем тебя, а не кого-то другого.

– Вы хотите убить кого-то на камеру?

Волк не удостоил меня ответом. Я размышляла. Раньше Волк говорил о том, что лучше не чинить видеосвязь, так как показывать им просто нечего. Сейчас его решение поменялось. Но почему?

Микки Маус завел в комнату связанного Эндрю. Сердце у меня сжалось. Почему-то смерть знакомых переживать было тяжелее, чем незнакомых. Я не хотела мириться со всем происходящим.

– На колени! – сказал Микки Маус и ударил Эндрю так, что тот полетел на пол.

Волк завис над ним:

– Ты мне сослужишь хорошую службу, Вонючка. Ты думал, что выступишь против меня и чего-то добьешься, Вонючка? Нет, я просто возьму твое вонючее тело и убью тебя. Вот все, чего ты добился. Ясно тебе, Вонючка?

Я вспомнила, как первый раз увидела Эндрю. Он уже тогда осмелился выступить против Волка, сказать что-то в защиту других людей. И потом с Лео и Брайеном хотел устроить бунт. А потом организовал других людей. В этом корпусе он сделал больше всех. Я не была согласна с тем, что его сейчас убьют. Я искала хоть какую-то возможность спасти его, но не находила.

– Убей меня, если хочешь, – сказал Эндрю. – Мне же будет легче убраться отсюда подальше. А этот вонючий корпус оставить тебе.

Волк ударил его сапогом в лицо. Эндрю полетел на пол. Я чуть не выронила камеру из рук. Спасительные мысли никак не приходили. Я посмотрела на Джеральда и Микки Мауса: может, хотя бы они что-то сообразят? В прошлый раз Джеральд не стал убивать людей, хотя Волк приказал ему. Он решил, что не выполнить его приказ будет разумнее. На Джеральда была последняя надежда.

– Зачем снимать? – повернулась я к нему и спросила одними губами.

Он даже не расслышал меня:

– Что?

– Зачем снимать?

– А, это. Сделаем вид, что Вонючка – это житель из корпуса. И Волк убьет его как мирного жителя. Скажем президенту, что если он не поторопится, то будем убивать кого-то каждый час. До вечера Волк ждать не намерен. А этот идиот пишет ему, что выйдет на связь только вечером.

У меня все плыло перед глазами. Хотелось за что-то зацепиться, выделить одну мысль, от которой можно будет оттолкнуться. Придумать хоть что-то. Но в голове было странно пусто. Так бывает, когда слишком сильно перепьешь. Или когда ты отходишь от операции и не можешь понять, что с тобой. Мысли становятся скользкими и мелкими. Их никак не поймаешь, как мелкую рыбешку, которая просачивается сквозь пальцы.

И все же центральная мысль была. Если Волк нашел способ переправить видеофайл на Землю, он может потребовать и чтобы президент прислал ему какое-то видео. И наша переписка на этом прекратится. И план, который придумали Лео, Брайен и я, полетит вверх тормашками.

– Подождите, – слабо сказала я.

Рука сама опустилась. Держать камеру больше я не могла.

Волк повернулся ко мне и пронзил своим взглядом.

– Ну, что такое? – недовольно спросил он.

– Волк, ты хочешь отослать это президенту? Но это глупо. Извини… При всем уважении… У него новейшие технологии. И полные списки людей, которые сейчас здесь есть. Он идентифицирует это лицо, – я махнула рукой на лежащего на полу Эндрю. – Он идентифицирует его и поймет, что это не мирный житель, а каторжник. Он вычислит его имя и фамилию. И он поймет, что ты его разыгрываешь. Волк, послушай…

Волк внимательно выслушал, барабаня пальцами по столу. Желваки его ходили так, словно он сейчас на меня набросится и убьет на месте. Но все же он сдерживался.

– А если его снять затылком?

Удобнее было бы сказать, что новейшие технологии могут идентифицировать и затылок. Но я должна была придерживаться около правды.

– Снимать затылок? Но зачем ты вообще делаешь это видео? Разве не затем, чтобы показать весь ужас в лице человека?

Волк подошел ближе к скорчившемуся на полу Эндрю, рывком поднял его голову и показал мне. На мгновение я встретилась взглядом с Эндрю. Меня как будто бы пронзило что-то острое. В его взгляде было столько ненависти, что она уже не умещалась в нем самом, а рвалась наружу.

– Ты посмотри на его синяки, – сказал Волк. – Ты думаешь, его могут идентифицировать? Мои ребята его так разукрасили, что его родная мать не узнает.

Я не успела ответить. Эндрю узнал меня и закричал Волку:

– Ты доверяешь этому уроду, Волк? Да он же предаст тебя при первой возможности. Ты его просто плохо знаешь! Вчера мы вместе с ним составляли планы, как убить тебя. А сейчас он на тебя работает! Почему бы тебе не пристрелить его?

Меня словно пригвоздили к месту. Страх застлал глаза. Я даже не понимала, что больше меня убило: разоблачение или предательство.

Я тут выгораживала Эндрю, чтобы его не убили. Я из последних сил пыталась сделать что-то, что оставило бы его в живых. И чем он платит за это? Выдает меня. И моих товарищей. И вообще – единственную возможность как-то выжить в этом богом забытом корпусе. И если Волк сейчас ему поверит, на этом все будет кончено. Убьют меня, Лео, Браейна. И все остальные будут обречены на медленное вымирание.

Я практически не видела, как Волк ударил Эндрю снова. И не практически не слышала, как он сказал:

– Хватит перекладывать свою вину на других. Тебе это не поможет.

Я начала соображать только, когда увидела, что Эндрю лежит побитый у ног Волка, а тот совещается с Джеральдом.

– Ты думаешь, его смогут опознать?

– Я не слишком разбираюсь в новейших компьютерных технологиях. Но раз Сопляк говорит, что могут, значит, могут.

К нему подошел и Микки Маус:

– Слушай, давай подождем до вечера. Поговоришь с этим идиотом, как он и хотел. Если что-то пойдет не так, мы в любое время можем убить кого-нибудь.

– Ты забываешь, что у нас кончаются патроны, – тихо ответил Волк. – Если все пойдет так же, как с утра, то к вечеру у нас их не останется.

– Мы спрячем их на черный день. Положим в сейф. Это будет неприкосновенный запас.

– А может, пустить пулю в лоб Арнольду Расселу? – спросил Волк. – Уж его-то они бы идентифицировали.

– Нет, это единственный наш заложник.

Волк махнул рукой.

– Я уже сам не знаю, что делать.

Он помолчал немного, посмотрел на Эндрю, скорчившегося на полу:

– Уберите отсюда эту вонь. Терпеть не могу, когда воняют.

Микки Маус открыл дверь и позвал лохов. Те подняли с пола Эндрю и уволокли отсюда.

Только тут я смогла вздохнуть относительно свободно. Разоблачение не состоялось. Оно было странным. Он все рассказал про меня, но ему не поверили. Слишком уж невзлюбил его Волк, чтобы верить его словам. Они даже не приняли их всерьез. Даже не стали рассматривать этот вариант.

А может, они предполагали, что большинство людей думают над тем, что будет с нами дальше, и не одобряют политику Волка.

– Кто бы знал, как я устал, – сказал вдруг он. – Я не понимаю, что делать дальше.

Джеральд похлопал его по плечу:

– Знаешь, у нас есть хорошие новости. Президент не оставил нас без внимания. Он идет на переговоры. Это хорошо. А ты раскуксился.

– Но об этом знаем только мы. Большинство людей в этом долбанном корпусе думают, что никто с Земли с нами больше не свяжется.

И тут я подала голос:

– Давайте починим радиосвязь. Она должна тут быть, честное слово. И ты можешь сказать всем людям, что тебе удалось вывести президента на переговоры. И что он станет обговаривать и рассматривать наши условия.

– Радиосвязь? – Волк уцепился за эту идею.

Сейчас он не был похож за загнанного в угол зверя. У него появился какой-то план. Он размышлял, как бы мог использовать радиосвязь, какие выгоды смог бы иметь от нее.

А я продолжала убежать его:

– Людям надо сказать хорошую новость. А то они уже думают бог весть что. Их надо поддержать.

– Поддержать? Их бы всех хорошенько проучить, как следует. Чтобы знали в следующий раз, что со мной шутки плохи.

Я занялась радиосвязью. Раньше в мои обязанности входило включать радио, чтобы в коридорах играла тихая спокойная музыка. Иногда Арнольд Рассел передавал какие-то сообщения по громкой связи, чтобы слышал весь корпус. Настало время восстановить старые традиции.

Я сидела, тыкалась в компьютере и делала вид, что ищу нужные программу и разбираюсь в ней. Но всех моих стараний хватило минут на пять. Радиосвязь работала. Для начала я нашла какую-то песню и поставила ее в плей-лист. Джеральд и Микки сбегали на нижний этаж и послушали, как работает радио. Вернулись они довольные и сказали, что все громко, как в ночном клубе.

И тогда Волк выступил с речью.

Он сказал, что у него есть хорошие новости. Что он связался с президентом и тот согласен выполнять его условия. А потом сделал объявление, что утром бунтовала группа людей, которых они поймали. Сейчас оставшиеся в живых сидят в семьсот девяносто девятой комнате и все желающие могут сходить и потрахать их. Лохи их пустят, так как у них есть на это особое разрешение. Не разрешается передавать пленникам пищу и воду. Разрешается только надрать им задницы и разукрасить морды. И если кто-нибудь захочет тоже выступить против официальной власти, пусть сначала сходит в семьсот девяносто девятую и хорошенько посмотрит: стоит ли.

После этого обращения он включил песню про любовь. А потом от души сказал мне:

– Эх, Сопляк, что бы я без тебя делал?

Слова, которые я совершенно не ожидала от него услышать.

Глава 59

Я не знала, что делают сейчас Лео и Брайен. Можно было предположить, что они договорились с Томом и в нашей команде теперь есть еще один толковый человек. Но, с другой стороны, а вдруг он поведет себя, как Эндрю? Придет и скажет ему, что я готовлю заговор? Разве можно доверять кому-то в этом корпусе?

На обед была лапша быстрого приготовления. Даже Волку. Раньше, помнится, была курица. Я отметила это про себя, но спрашивать ничего не стала.

Кто-то из лохов начал возмущаться:

– Вы что, нас тут за лохов держите? Почему кормите всякой гадостью?

Микки Маус сказал, чтобы тот вел себя тише, если хочет сберечь свою задницу. Тот никак не мог умолкнуть, и Микки пригрозил пристрелить его.

У нас начали кончаться паторны, теперь еда. Что выйдет из строя следующим?

По истине, Земля избрала умную тактику: бросить нас на несколько дней. Говорят, что человечество само себя уничтожает. В обществе преступников это было видно особенно. Мы сами рубили сук, на котором сидели. И сами изобретали быстрейшее уничтожение.

Волк сказал Микки, чтобы тот не тратил патроны на кого попало. Зарвавшемуся просто двинули в нос, и он замолчал на некоторое время.

Лох по имени Лох продолжал выслуживаться. Он сказал, что лапша быстрого приготовления вполне человеческая пища. И спасибо за то, что вообще сыты. Вел себя, как Иисус: показывал смирение с судьбой. Только Иисус действительно это чувствовал, а Лох разыгрывал.

Он рассказал, что ходил в семьсот девяносто девятую и хорошенько оттрахал там всех. И что они заслуживают более сурового наказания, чем придумал им Волк. Он очень хотел польстить ему. Но на Волка не производили впечатления такие дешевые дифирамбы.

Я очень хотела увидеться с Лео и Брайеном. Мне надо было узнать, как там продвигаются дела. Но я не смела уйти с наблюдательного пункта и даже отпроситься у Волка. Я не хотела вызывать подозрений. Я просто надеялась, что когда-нибудь он меня отпустит.

Но время шло, а Волку не приходила в голову такая мысль.

На ужин нам снова принесли лапшу быстрого приготовления. И я решилась спросить:

– Я хочу пойти и посмотреть, как там мои друзья. Боюсь, у них нет даже такой еды.

На самом деле я так не считала. С умением Браейна добывать себе пропитание, он бы не умер с голоду. Тем более, у них сейчас есть выход на нижние этажи. В столовой каторжного отделения должны быть продукты.

– Похвально, что ты заботишься о друзьях, – сказал Волк.

И это был весь его ответ. Я так и не поняла, отпускает он меня или нет. Но если ему что-то кажется тут похвальным, значит, он меня одобряет. Я встала со стула и хотела идти, но Волк прикрикнул на меня:

– Сидеть!

Время шло. Скоро должна была начаться конференция с Землей, а я до сих пор не знала, к чему там ведут Лео и Брайен.

– Волк, мне очень нужно, – сказала я еще раз.

– Твои подружки без тебя не сдохнут.

И я решилась на последний шаг:

– Там не подружки. На самом деле мне нужно проведать врага. Я обещал убить его когда-нибудь.

– Другое дело. Так бы сразу и сказал. А то: «друзья, друзья», – передразнил меня Волк. – Иди.

Лох засмеялся:

– Тебе помочь замочить его? Я могу.

Я не сомневалась, что он может. Но предпочла проигнорировать его слова. Я не знала, как вообще с ним можно разговаривать. С Волком договориться было проще, чем с этим.

Я вышла с наблюдательного пункта. И сразу же спустилась на два этажа ниже, а там побежала по коридору. Первым делом заглянула в свою старую комнату. Там было тихо, как будто бы никого и не было. Я подскочила к шкафу, открыла его. Джонни спал или просто сидел без сознания. Он все еще был связан. Я увидела, как он сдал за последние сутки. Под глазами появились мешки, щеки осунулись. Я даже не подумала о том, что все это время он сидел без еды. Но кормить его было лишней тратой сил и времени. Сейчас более важные задачи.

Я вытащила из кармана две таблетки успокоительного и дала их Джонни. Похоже, тот даже не проснулся от этого. Я проверила ему артерию на шее: она пульсировала. Значит, он был жив. Но кто знает, сколько он еще сможет так продержаться. Том говорил, что было бы гуманнее перерезать ему глотку.

Я прогнала от себя дурные мысли. Опять завязала рот Джонни, проверила на всякий случай все его узлы. На ближайшее время о нем можно забыть.

Я побежала в семьсот четырнадцатую. Распахнула дверь и застыла на пороге. Комната была пуста. Я посмотрела на вентиляционную решетку. Она стояла так, будто бы никогда ее оттуда не убирали. Но под ней красноречиво стоял стол. И на нем весьма неплохо отпечатался чей-то ботинок.

Я сбегала в ванную комнату, намочила полотенце, вернулась и вытерла след. Затем сама залезла на стол, высадила решетку и заглянула внутрь. Как и следовало ожидать, ничего я там не увидела. Только прямо за стеной лежали две веревки: те самые, которые Лео приспособил под подъемный механизм.

Я не знала, то ли поползти за ними, то ли ждать их здесь, то ли вернуться к Волку. Подумала, что если сунусь в вентиляцию, то только испачкаюсь. Где я буду искать их в восьмиэтажном лунном корпусе? Проще найти иголку в стоге сена.

Я вставила решетку обратно. Совершенно не знала, что делать. Села на постель и решила просто подумать логически. Это было трудно.

Я представила, что Лео, Брайен и Том теперь будут действовать без меня. План будет прежним: собрать людей в основных местах, чтобы обезвредить. Вечером выйдут на переговоры, как мы и договаривались. Напишут, что высылают корабль и скажут, когда он прилетит. И когда Волк соберет войска в определенном месте, Лео, Том и Брайен выпустят яд из вентиляционных решеток. И все потеряют сознание: кто навсегда, а кто на время. И я тоже вырублюсь, потому что у меня нет ни скафандра, ни противогаза. И тогда я окажусь совершенно беззащитной перед выжившими. Они станут убирать тела. Конечно, станут: Том будет первым, кто начнет таскать потерявших сознание. И тогда они обнаружат, что я женщина. Я бы не хотела отдавать им в руки свое тело. И не хотела бы, чтобы они стали делать глупости вместо того, чтобы связываться с Землей.

Меня совершенно не устраивал этот вариант. Я должна тоже остаться в сознании. Мне нужно как-то связаться с Лео, Брайеном и Томом.

Я стала искать ноутбук. Посмотрела во всех ящиках тумбочки, во всех шкафах. Потом вспомнила, что Брайен хранил вещи под ванной.

Так и есть: чехол от ноутбука стоит под ванной. Я вытащила его, перенесла в комнату, открыла. Там был совершенно другой ноутбук: не Дэна. Я попыталась проморгаться, чтобы увидеть то, что надо. Или хотя бы понять, что здесь происходит. Это не выходило.

Тогда я включила новый ноутбук. Открыла программу отправки писем через локальную сеть и отправила послание на ноутбук Дэна: «Где вы?» Через некоторое время получила ответ: «А кто это?»

Я закрыла лицо руками. Хоть логика и говорила мне, что я должна переписываться с Лео и Браейном, но я не доверяла письмам без видеоизображений. И только сейчас я лучше поняла Волка, который до сих пор поверить не мог, что ему ответил президент Америки.

«А это кто?» – написала я ответ.

Нет, я давно уже решила, что никому в этом корпусе доверять нельзя. Может, Лео и можно было бы, но только не письмам от него. Мало ли кто может подписаться его именем?

«Жди, сейчас поднимемся», – ответили мне.