Уцелевший Слейтер Шон

Глава 69

Красная Маска стоял в восточном крыле больницы Святого Павла, около стеклянной двери, за которой находилась реанимация. Там в отдельной палате лежала Патриция Кван.

Его следующая цель.

На нем была форма уборщика, которую он снял со старика, убитого в другом крыле. Красная Маска надел резиновые перчатки, чтобы не оставлять отпечатков, и просторный халат.

Мешковатый халат мог помешать выхватить пистолет, особенно учитывая, что хорошо стрелка слушалась только одна рука, но в реанимацию без халата не пустят. Красная Маска подумал и не стал завязывать халат сзади – другого выхода не было.

Там, за стеклом, находилась палата Патриции Кван. У входа стоял охранник – другого Красная Маска и не ожидал. Полицейский лет двадцати пяти со скучающим видом прислонился к косяку. Больше в поле зрения не было никого, кроме медсестер и санитаров, сновавших туда-сюда по коридору.

Такой расклад Красную Маску более чем устраивал.

В левой руке он нес банку и изоленту. Весила ноша немного, совсем немного, но его плечо с трудом терпело даже такую нагрузку. Он постарался отключиться, не замечать боли и сосредоточиться на выполнении задачи.

В правой руке стрелок держал небольшой баллон с кислородом, который украл из онкологии. На самом деле он взял два баллона, но один намеренно оставил у входа в реанимацию. Баллоны находились под давлением и весили по пятнадцать килограммов: должно хватить.

Терпеливо дождавшись, пока медсестра покинет пост, он провел по слоту картой доступа, позаимствованной у убитого уборщика, и вошел в реанимацию. Глядя прямо перед собой, прошел по коридору – самый обычный рядовой служащий, уставший после долгой рабочей смены. Красная Маска поравнялся с полицейским, быстро взглянул на него: тот не обратил внимания. Больше ему ничего, собственно, и не требовалось.

Стрелок размахнулся, насколько позволяло раненое плечо, поднял кислородный баллон над головой. Полицейский заметил движение и прикрылся руками, но опоздал: баллон ударил ему прямо в лицо, сломав нос. Парень стукнулся головой о дверь и осел на пол, словно мешок с рисовой лапшой.

На этот раз Красная Маска решил не рисковать и на всякий случай ударил полицейского еще раз, а потом открыл дверь в палату Патриции Кван и заглянул туда. Никого, кроме женщины на больничной койке. Обретя уверенность, он поставил банку и изоленту на столик, а кислородный баллон – на пол, рядом с дверью.

Затем стрелок втянул полицейского внутрь, взял у него пистолет, отщелкнул обойму, вынул из нее патроны, извлек еще один из ствола и выбросил «зауэр» в мусорную корзину. Потом затащил полицейского в санузел, прикрыл за собой дверь в палату и наконец-то остался наедине с Патрицией Кван.

Пора приниматься за дело.

Взяв изоленту и банку, Красная Маска подошел к кровати. Патриция Кван неподвижно лежала под одеялом между поднятыми хромированными поручнями. Казалось, он видел ее так давно… даже странно.

Но все-таки приятно.

Сегодня Патриция показалась ему гораздо бледнее. Кожа туго обтянула впалые щеки. Грудь медленно вздымалась и опускалась. От ее запястий и предплечий отходило множество трубок и проводов, подключенных к трем разным аппаратам. Один из них напомнил Красной Маске электрошокер, с помощью которого охранники Секции-21 выбивали из заключенных признания. Мысль об этом всколыхнула неприятные чувства, и он тут же подавил их.

Чувства – удел слабаков.

Кровать находилась слишком высоко, поэтому Красная Маска взял пульт и опустил ее до нужного уровня, а потом наклонился к Патриции. Та что-то почувствовала и изменилась в лице, не открывая глаз. Красная Маска улыбнулся: значит, ему удастся привести ее в сознание.

Для начала он оторвал кусок изоленты и аккуратно заклеил ей рот. Затем грубо схватил за раненое плечо и сжал изо всех сил.

Патриция дернулась, как будто от удара током, резко подняла веки, обвела взглядом палату и увидела его. В глазах отразился ужас, тело забилось под одеялом, один из аппаратов начал издавать высокие свистящие сигналы.

– Лежи тихо, – приказал Красная Маска и дотронулся до изоленты на ее губах. – Сейчас я сниму изоленту. Пойми, – произнес он, приподнимая банку с прозрачной жидкостью, – это азотная кислота. Самая жуткая боль на свете. Закричишь – заставлю выпить.

Патриция Кван в ужасе смотрела на него широко открытыми глазами. По ее щекам текли слезы.

– Поняла? – переспросил Красная Маска.

Женщина медленно кивнула, и он снял изоленту.

– Пожалуйста, – хриплым голосом прошептала женщина, – я сделаю все, что угодно! Только не убивайте меня!

– Я не стану тебе врать, Патриция Кван, – произнес Красная Маска, ставя банку на тумбочку так, чтобы женщина могла ее видеть. – Ты умрешь. Но ты можешь умереть в мучениях или без. Тебе решать.

– Господи, но почему? – прошептала она. – Почему вы делаете это?

Красная Маска взглянул на нее и попытался проанализировать, что за странное чувство шевельнулось где-то в глубине души. Название вертелось на языке, словно имя старого знакомого.

– Ты проявила большое неуважение. Такое не прощают. Такое простить невозможно. – Он странно посмотрел на нее. – Ты думала, никто не узнает?

– Но я не знаю, о чем вы говорите! – глядя в никуда, пробормотала Патриция Кван. – Я невиновна!

– Все люди в чем-нибудь виновны, – спокойно парировал Красная Маска и посмотрел на часы.

Прошло уже несколько минут, скоро вернется медсестра. На счету каждая секунда, подумал он и наклонился вперед, глядя Патриции в глаза. Он подавил боль в плече, потому что на боль времени не оставалось.

– Спрашиваю в последний раз, Патриция Кван…

– Пожалуйста!

– Где дочь? Где Рику Кван?

Глава 70

Когда зазвонил телефон, Кортни была в душе и сначала решила не подходить. Но потом подумала: а вдруг это Рейн? Надо же узнать, как у них там все вышло с Квентом! Шампунь с ароматом манго капал ей в глаза, но она все-таки отодвинула дверь душевой кабинки, схватила полотенце с вешалки и, полуголая, побежала по коридору.

Раздалось уже четыре звонка, она успела взять трубку, пока не сработал автоответчик, и посмотрела, кто звонит.

Квентон Вонг!

Значит, это Рейн!

– Господи, Рейн, а я тебе все звоню-звоню! – быстро проговорила Кортни. – Ты чего не отвечаешь?

– Корт, прости, мобильник сел!

– Так я и на айфон звонила!

– Да это не айфон, а полный отстой! Квент его в ванну ронял, так он теперь все время виснет! Хочет – работает, не хочет – не работает… – Рейн вдруг замолчала.

– Ну так что? – нетерпеливо спросила Кортни. – Вы с ним… ну это?

– Ну… его тут, вообще-то, нет, – смущенно ответила Рейн.

– Тут – где? Ты сама-то где?

– На хате у друга Квента. Помнишь, с которым мы на «Аватар» ходили? Прыщавый такой?

– А-а-а, мистер Жутик!

– Ну да, мистер Жутик! Точно! – рассмеялась Рейн. – Ну так вот, у Жутика есть квартира на Аданаке.

– А Квент там?

Рейн издала странный звук, выражавший что-то среднее между смущением и досадой:

– Да тут никого нет! Квент так и не пришел! Не знаю… может… может, он был не в настроении.

– Издеваешься? – воскликнула Кортни, не замечая, как по ее ногам стекает вода, образуя на паркете лужицу. – Да он же от тебя оторваться не мог в ресторане! Наверное, что-то случилось!

– Да что могло случиться-то?

Кортни подумала, что Квент наверняка либо с другой девушкой, либо попал в неприятности, загремел в тюрьму или что похуже, но вслух сказала:

– Да наверное, снова напился и попал в вытрезвитель!

– Такое было всего раз! – огрызнулась Рейн.

– Ну, я просто говорю, что…

– Да я знаю, знаю… Слушай, Корт, а ты сейчас что делаешь? Приезжай ко мне! Неохота тут одной сидеть! А то я от безысходности «Сумерки» перечитываю, но еще пара глав, и у меня глаза вывалятся! А домой мне сейчас возвращаться нельзя!

– Почему?

– Издеваешься? Я всю ночь была у Квента, мама теперь меня из дома до конца года не выпустит! Билет на Бритни у меня с собой, костюм тоже, так что я пойду домой только после Парада заблудших душ и концерта. – Она закашлялась. – Слушай, сейчас почти два, парад начинается через три часа. Приезжай сюда, и начнем тусить!

– Понимаешь, я тут… – замялась Кортни, вспомнив о двух полицейских, охранявших ее дом.

– Я поговорила с Мэнди: она сказала, Бобби про тебя спрашивал!

– Правда?

– Сказал, что будет тусить в парке перед началом концерта, ну там выпить, туда-сюда, звал нас с тобой!

Кортни прикрыла глаза, проклиная папу. Так нечестно! Нечестно так с ней поступать! Мама никогда не заперла бы ее дома! Как же проскочить мимо этих полицейских? Может, через боковое окно, через забор и соседский двор? Или с другой стороны, через парк? Надо срочно что-то придумать!

– Приедешь? – повторила Рейн.

– Буду через час! – решительно ответила Кортни, записала адрес и попрощалась с подругой.

Стоя в мокром полотенце на сквозняке, Кортни уже сильно замерзла. Девочка пошла было в душ, но остановилась на полпути, закуталась поплотнее в полотенце и выглянула в окно.

Никого! Полицейская машина уехала!

Кортни побежала на кухню и выглянула в окно, выходившее на задний двор: и там тоже никого!

– Странно, – пробормотала она, но решила, что ей просто повезло.

Кортни бросилась в душ, домыла голову и побежала одеваться. Вечеринка уже совсем скоро, а она еще не готова!

Ее ждет Рейн!

И Бобби Райан!

Глава 71

Страйкер и Фелиция вошли в лифт в восточном крыле больницы и поднялись на третий этаж. Перед входом в реанимацию Страйкер взял из корзины одноразовый халат, надел его, завязав сзади, и огляделся в поисках кого-нибудь из персонала. Через пару минут из ординаторской вышла уже знакомая ему с прошлого раза медсестра. Он подошел к ней и попросил позвать врача.

– У доктора перерыв, – нахмурилась она.

– Мы из полиции.

– Он проработал девять часов подряд!

– А мы уже двенадцать! Позовите его! Я бы не стал его беспокоить, если бы это не было важно!

– Попробую отправить ему на пейджер сообщение, – с явной неохотой пообещала она и быстрыми шагами ушла по коридору.

– Так она его позовет или нет, я что-то не понял? – с недоумением посмотрел на Фелицию Страйкер.

– Бред какой-то! – всплеснула руками та. – Подожди здесь, я его сама найду!

Она ушла в южную часть коридора и исчезла за углом.

Оставшись в пустом холле, Страйкер снова, как и на протяжении всего дня, подумал о Кортни и вспомнил об их ссоре два дня назад.

Чувство вины стало его бессменным спутником.

Достав свой «блэкберри», он позвонил домой, но никто не ответил. Потом попытался дозвониться до дочери по мобильному, но там включился автоответчик: она отслеживает звонки, Страйкер давно об этом подозревал. Она вечно пряталась от него, когда обижалась. Дождавшись звукового сигнала, Страйкер уже собирался оставить ей сообщение, но его взгляд упал на стеклянную дверь реанимации, и он заметил нечто внушающее тревогу.

Около палаты Кван не было охранника.

С щелчком захлопнув телефон, Страйкер огляделся в поисках медсестры или доктора, ну, или хотя бы санитара – любого, у кого была карта доступа в реанимацию. Никого! Холл напоминал пустынный мавзолей. Детектив достал мобильный, позвонил диспетчеру и попросил связаться по рации с полицейским, охраняющим палату Кван. Его попросили подождать, и минуты через две диспетчер обеспокоенно произнесла:

– Он не отвечает!

– Пришлите подкрепление, срочно! Код три! – крикнул в трубку Страйкер, убрал телефон в карман и вышиб дверь.

Доводчик с щелчком отлетел в сторону, и в коридорах раздался пронзительный вой сигнализации. Не обращая внимания на оглушительный визг сирены, Страйкер выхватил пистолет, пробежал десять метров до палаты Кван и распахнул дверь.

В дальнем углу на койке лежала Патриция. Слева от нее, спиной к Страйкеру, стоял уборщик и протирал аппараты. За исключением того, что охранник куда-то пропал, все было в порядке. Страйкер с облегчением выдохнул, опустил пистолет и окликнул уборщика:

– Эй, парень, ты доктора не видел?

– На перерыве, – произнес уборщик и обернулся. – Вернется через десять минут.

Страйкер потрясенно уставился в его холодные мертвые глаза.

Красная Маска!

– Ни с места, мать твою! – закричал он, поднимая пистолет.

Но было уже поздно: Красная Маска развернулся, пригнулся, спрятался за постелью Патриции Кван и открыл огонь.

Пули засвистели мимо Страйкера, отбивая куски штукатурки от стены за его спиной. Он пригнулся, прицелился, но стрелять не решился: слишком высока была вероятность задеть Патрицию, которая беспомощно лежала на кровати. Детектив понимал, что без прикрытия у него нет шансов, поэтому бросился налево, прижимаясь к стене.

Прячась за Кван, Красная Маска продолжал быстро нажимать на курок. Семь выстрелов, и все в стену на довольно большом расстоянии от Страйкера – он промахнулся примерно на метр.

Сначала Страйкер решил, что ему просто повезло. Но вскоре где-то внутри шевельнулось подозрение. Он уже дважды сталкивался с Красной Маской, этот человек – профессиональный стрелок! Оба раза тот продемонстрировал исключительно высокий уровень владения оружием: и в школе, и в доме Кван, где ему удалось очень долго продержать Страйкера в холле.

Он никогда бы в жизни не промахнулся так сильно… разве что целился он вовсе не в Страйкера!

Не выпрямляясь, Страйкер изловчился и взглянул в сторону, куда били пули. Сердце бешено зашлось в груди: прямо рядом с дверью кто-то оставил кислородный баллон, и все выстрелы приходились вокруг него!

Если он попадет в баллон, то детектива просто разнесет в клочья. Страйкер бросился к туалету, рванул на себя дверь и чуть не споткнулся о тело полицейского. От неожиданности он замер буквально на долю секунды, и тут один из выстрелов Красной Маски наконец-то попал в цель.

Раздался оглушительный взрыв.

Страйкер даже не успел понять, что произошло, как его накрыло взрывной волной и отбросило вперед. Он замахал руками, пытаясь удержать равновесие, а потом сильно ударился об унитаз и стену туалета. Страйкер упал на белый кафельный пол, задев тело полицейского. В ушах противно звенело, но в остальном наступила удивительная тишина, как будто все звуки доносились откуда-то издалека.

Пистолет…

Где, черт побери, пистолет?!

«Зауэр» валялся на полу рядом с унитазом. Страйкер схватил его, с трудом встал на ноги, покачиваясь, вышел из туалета и упал.

Комната закружилась перед глазами. Равновесие удержать было просто невозможно.

Подняв пистолет, он обвел взглядом комнату: Красной Маски нигде не было. На месте кислородного баллона образовалась огромная дыра в стене, а дверную коробку вообще вышибло в коридор.

Но где же Красная Маска?!

Неимоверным усилием Страйкер все-таки поднялся на ноги, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в затылке и тошноту. Подавив рвотный позыв, он вылез в коридор через взорванный дверной проем и посмотрел налево.

Где-то в середине коридора он заметил Красную Маску. Бледно-зеленый больничный халат развевался на бегу. Стрелок добежал до дверей реанимации, которые незадолго до этого вышиб Страйкер, остановился, обернулся и вновь открыл огонь.

И снова пули засвистели далеко от Страйкера – метрах в пяти обнаружился еще один кислородный баллон. Спрятавшись в комнату отдыха, Страйкер ожидал очередного взрыва, но его не последовало.

Звук выстрелов стих, Страйкер выглянул в коридор: кислородный баллон остался цел, а Красная Маска испарился.

Держа пистолет на изготовку, Страйкер вышел в коридор и двинулся на восток, прижимаясь к стене, чтобы не оказаться прямо на линии огня. Дойдя до холла, где пересекались несколько коридоров, он наткнулся на Фелицию. Та тоже держала пистолет наготове.

– Джейкоб, ты ранен! – в ужасе вскрикнула она, взглянув на напарника.

Свободной рукой он дотронулся до лба и ощутил теплую липкую жидкость – да, действительно кровь…

– Он здесь! – озираясь по сторонам, сообщил Фелиции Страйкер. – В больничном халате! Красная Маска!

Так, она пришла с юга, а он – с запада, значит у стрелка остается два варианта. Страйкер приказал Фелиции идти на север, а сам пошел на восток.

В конце коридора виднелась приоткрытая дверь пожарного выхода. Распахнув ее, Страйкер вышел на лестницу, посмотрел вниз и увидел валяющийся на площадке бледно-зеленый халат уборщика. Ни на лестнице, ни в переулке никого не было.

Ушел!

Страйкер полез за мобильным, чтобы вызвать подкрепление на Беррард-стрит, но потом понял, что в суматохе выронил его. Рации у него не было, время шло, а Красная Маска уже был вне зоны видимости. Они упустили его!

Снова!

Обведя взглядом близлежащие улицы и здания, Страйкер заметил высокого худого азиата. Мужчина стоял на крыше соседнего дома и пристально смотрел на него. Длинные руки и ноги, напряженное лицо с угловатыми чертами, – казалось, кожа слишком туго обтягивает череп. Он молча смотрел на Страйкера: очень серьезно, без тени улыбки, не делая даже попыток поздороваться или помахать рукой.

– Видели парня, который только что спустился по этой лестнице? – крикнул ему Страйкер, но мужчина молчал. – Видели?

– Нет.

Страйкер вернулся в здание, громко хлопнув за собой дверью аварийного выхода. Головокружение усиливалось. Прислонившись к стене, он почувствовал, что вот-вот потеряет сознание, но усилием воли взял себя в руки, вернулся в коридор и нашел Фелицию. Та показала большим пальцем вниз, давая понять, что поиски не принесли успеха.

– Ничего… – протянула она.

– Он ушел туда, – махнул рукой Страйкер, проходя мимо нее.

Фелиция что-то у него спросила, но он даже не обернулся и побежал по коридору к палате Патриции Кван. Вошел через проем взорванной двери и услышал жалобные стоны с кровати. Подойдя ближе, чуть не вскрикнул от ужаса. Вошла Фелиция, увидела, что стало с Патрицией, и, зажав рукой рот, воскликнула:

– О господи!

– Беги за врачом!

Страйкер вытащил Патрицию Кван из постели, вырвал капельницу, донес женщину до туалета, открыл кран с холодной водой и стал поливать ей на лицо, молясь Богу, чтобы не опоздать.

Глава 72

Через полчаса Страйкер сидел на кушетке, сняв рубашку, а женщина-интерн осматривала его рану на голове. В ушах звенело, звуки казались приглушенными, но беспокоила только жуткая слабость. Несмотря на большую мышечную массу, он чувствовал себя уязвимым и хрупким. Если бы детектив не был в такой хорошей форме, то давно бы потерял сознание.

Безумно хотелось спать.

Интерн, молодая блондинка, изучала его голову, а Страйкер в это время думал о том, что Патриция Кван снова в реанимации, снова борется за жизнь. От этой мысли голова заболела еще больше, к тому же заныли ладони. Страйкер посмотрел на свои покрасневшие руки и попробовал сжать кулак – пальцы распухли, кожа была натянута, – казалось, стоит посильнее напрячь руку, и она просто лопнет.

– Доктор Харт – специалист по ожогам. – Врач заметила его взгляд. – Он вас посмотрит. Должен прийти с минуты на минуту.

В дверь постучали, и в смотровую зашла Фелиция.

– Привет!

– Как она? – спросил Страйкер, думая, действительно ли хочет знать ответ на этот вопрос.

– Патриция? Пока непонятно… – пожала плечами Фелиция.

– А что ее дочь?

– Про Рику Кван никаких новостей, – удрученно произнесла напарница.

Она обошла кушетку, села на единственный стул в кабинете и достала из кармана пальто плитку «Кэдбери». Поймав взгляд Страйкера, показала ему шоколадку.

– С орешками! В автомате купила в ординаторской. – Она отломила кусочек плитки и засунула ему в рот. – На, съешь! Это болеутоляющее!

Страйкер прожевал. Шоколад показался ему потрясающе вкусным, и только в этот момент он понял, как сильно проголодался.

Интерн присвистнула, обследуя рану в левой части лба Страйкера.

– Придется наложить швы. – Она вытерла кровь. – Но сначала нужно сделать снимки.

– Какие еще снимки?

– Рентгеновские. А лучше – МРТ.

– Сколько это займет времени?

– Два-три часа.

– Ни в коем случае, просто зашейте, и дело с концом!

– Детектив Страйкер, у вас сильный ушиб головы, я бы все-таки порекомендовала вам…

– Просто зашейте, и поскорее! – перебил ее Страйкер.

– Хорошо, как скажете, – нахмурилась интерн. – Приложите это к ране, – сухо сказала она и вышла из смотровой, видимо за материалами.

Не успела она прикрыть за собой дверь, как вошел специалист по ожогам. Доктор Харт оказался высоким худощавым мужчиной с такими впалыми щеками и бледным лицом, что Икабод на его фоне выглядел загорелым качком. Он коротко и сухо представился Страйкеру, даже не взглянув на Фелицию, и принялся осматривать его руки. Потом попросил сжать кулак и понимающе кивнул:

– Ожоги легкой степени. Химические. До второй степени не дотягивают, вам повезло.

– Мне так, если честно, не кажется, – возразил Страйкер.

– Просто вы не видели миссис Кван, – отрезал врач без тени эмоций в голосе. – Поверьте мне, повезло, – повторил он, достал бланк рецепта и что-то на нем написал. – Купите вот эту мазь, наносите несколько раз в день в течение двух недель, чтобы кожа восстановила эластичность. Шрамы уйдут через несколько месяцев.

– Что это такое? – поблагодарив доктора кивком, спросил Страйкер. – Соляная кислота?

– Нет, хуже. Азотная, причем очень высокой концентрации. Разъедает человеческую плоть, уродуя до неузнаваемости.

– Азотная кислота? – перебила его Фелиция. – Никогда не слышала!

Доктор раздраженно покосился на нее, но ничего не сказал. Закончив обрабатывать ожоги, развернулся и направился к выходу, но Страйкер окликнул его:

– Эй, док, скажите, а Патриция… Патриция Кван выживет?

Доктор остановился, пристально посмотрел на детектива и развел руками, словно говоря: «Кто же знает…»

– Не забывайте промывать швы, – сказал он и вышел.

Интерн зашила Страйкеру рану на лбу, и напарники покинули кабинет. Фелиция шла медленно, за что Страйкер был ей невыразимо благодарен. Спина ныла от ушибов, боль пронимала до самых костей.

– Как твоя голова? – спросила она.

– На месте вроде.

– Доктор говорит, у тебя сотрясение. Сколько пальцев? – Фелиция показала три пальца.

– Вторник! – с дурацкой улыбкой доложил он.

– Ну и сволочь ты, Страйкер!

Они ушли из восточного коридора, где находилась палата Патриции Кван. Сейчас там работала целая армия полицейских: охраняли периметр, устанавливали заграждение. Лапша наверняка приедет, если уже не приехал. И Ларош тоже.

Страйкер был совершенно не в настроении разговаривать с ним.

Напарники спустились на лифте на первый этаж и вышли на улицу с северной стороны. Сквозь облака пробивались солнечные лучи. Не успела дверь позади захлопнуться, как Страйкер заметил тех людей, которых ему сейчас хотелось видеть меньше всего: инспектора Бизли и Лароша, которые как раз припарковались у входа.

Страйкер посмотрел на шерифа через лобовое стекло. Тот выглядел усталым: видимо, сегодня Красавице не удалось проспать положенные десять часов. На лице застыло напряженное выражение. Казалось бы, самое время поехидничать, но детектив ощутил нечто вроде сочувствия.

Как ни противно Страйкеру было это признавать, у Лароша тоже непростая работа.

Хлопнув дверью, помощник шерифа вышел из «белой вороны», припаркованной у тротуара, и сразу же заметил Страйкера. Прищурив свои карие глаза, он покраснел как рак и крикнул детективу:

– Что ты снова натворил, Страйкер?

– Натворил?! – в изумлении застыл Страйкер.

– Да-да! Натворил! Стоит тебе где-нибудь появиться, как мне приходится ехать следом с подкреплением, потому что обязательно кого-нибудь убивают! Уже шесть мест преступления, и это только начало! В управлении заканчивается желтая лента, твою мать, а у меня людей не хватает! Считай, что ты запорол наш бюджет на весь год!

– Понимаю ваше беспокойство, сэр, – неимоверным усилием взяв себя в руки, холодно произнес Страйкер. – Не сомневаюсь, констебль Кван также будет крайне расстроена, узнав о дефиците бюджета. Если, конечно, выживет!

– Я не виноват, что она в таком состоянии!

– Конечно не виноваты! Вы же ничего не сделали! Вы вообще редко делаете что-то, кроме укладки! У вас тут, кстати, прядка выбилась!

– Страйкер…

– Кван наверняка будет жутко огорчена, узнав о бюджете! Если выживет и если мы успеем найти ее дочь!

– Послушайте, детектив, не надо…

– Рику Кван, между прочим, так и не нашли – ну, если вы не в курсе! Я понимаю, она обычная девочка, и ее безопасность – ничто по сравнению с вашими финансовыми коллизиями, но я просто подумал, что надо вам сообщить на всякий пожарный!

– Ну все, Страйкер! Пишу на тебя жалобу! Передам на рассмотрение сегодня же!

Разъяренный Ларош отвернулся от Страйкера к инспектору Бизли и начал давать тому инструкции.