Комон, стьюпид! Или Африканское сафари по-русски Доманчук Наталия

Тут вернулся Заир с красивой коробочкой, которую он открыл и протянул мне.

– Ноу! – сказала я и отодвинула от себя коробочку с колечком.

– Ты дура? – спросила у меня Линда. – Просто взять и все. Он ничего от тебя не просить. Это презент.

– Не нужны мне презенты. Я большая девочка и знаю, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

– Если ты не возьмешь кольцо – он сделать себе харакири.

– Что ты такое говоришь? Он же не японец, – возмутилась я. – Так, давай быстро вставай – поехали домой.

Линда что-то сказала Заиру, тот взял коробочку с кольцом и вышел из ресторана.

– Хорошо, поехали домой, – согласилась Линда.

– А что ты ему сказала? – поинтересовалась я.

– Я сказала, что он тебе не нравится. Он обидеться и уйти.

– Правильно. Молодец. Быстренько поехали. Ты настоящая подруга.

Я взяла Линду под руку, и мы направились к ее «мерседесу».

В машине мне стало легче. Я немного расслабилась. Линда развлекала меня разговорами, я совершенно не следила за дорогой и очнулась только тогда, когда мы въезжали через открытые ворота во двор чужого огромного дома. Я сразу поняла, вернее почувствовала, что этот дом принадлежит не Линде, а скорей всего Заиру. Пока Линда припарковывала машину, я тихонько опустила руку в сумочку, нащупала мобильник, нажала на кнопочку и, когда услышала Анькин голос, громко крикнула:

– Аня, меня похитила Линда, отвезла к какому-то муслиму. Сейчас меня будут пытать. Спасай.

Потом я попробовала открыть дверь, но Линда только зло улыбнулась и сказала:

– Не пытайся даже.

– Хорошо. Но знай. Я позвонила Аньке, и она в курсе, что ты меня похитила. Она сейчас позвонить моему брату, и тот просто вас всех убить! – от страха я начала говорить с акцентом.

– Я не буду тебе делать плохо. С тобой просто поговорить Заир.

– Просто поговорить? Это пожалуйста. – Я старалась держаться невозмутимо, к тому же я успела предупредить Аньку, а она уж точно не оставит меня в беде. Это я знала. Поэтому все, что мне было нужно, – это спокойно объяснить Заиру, что мне не нравятся женатые мужчины.

Но как только я открыла дверь машины и почувствовала почву под ногами, я, забыв обо всех своих доводах, бросилась к воротам.

Вдруг я увидела двух арабов, которые направлялись ко мне. Они были похожи на тех муслимов, что кричат «Аллах акбар» и взрывают себя на площади. Я видела таких по телевизору.

Они спокойно подошли ко мне, взяли меня под руки и повели в дом. В эту же секунду у меня зазвонил телефон. Они отобрали у меня сумочку, вытащили оттуда телефон, отключили его и вернули сумочку.

У меня задрожали коленки.

Снаружи дом был похож на замок.

Когда я вошла внутрь, то поняла, что в таком доме вряд ли будут пытать и расчленять. Слишком все чисто и красиво.

Я постаралась взять себя в руки и решила начать переговоры с похитителями.

На диване в гостиной сидели Линда и Заир.

На маленьком столике рядом с диваном стоял кальян, какие-то восточные угощения и графин с темно-красной жидкостью, видимо, с вином, но, так как у страха глаза велики, сначала мне показалось, что в графине кровь. Я даже представила Заира и Линду в роли вампиров и даже почувствовала у себя на шее укус от их клыков.

Заир указал на место возле себя, и я послушно села рядом с ним. Он придвинул ко мне кальян и предложил покурить.

Я замотала головой.

Заир что-то сказал Линде. Та перевела мне:

– Не веди себя как дура. Возьми кальян и угостись.

– Иди к черту, – ответила я ей.

По моей интонации Заир догадался, что я ей ответила грубо, и улыбнулся.

Потом он достал из кармана ту злосчастную коробочку с колечком и опять протянул мне.

– Ноу! – сказала я, уселась поудобнее на диван и закинула ногу на ногу.

– Why? – спросил Заир.

Если бы не мой первый урок английского, на котором мы кроме глагола «быть» изучали еще и вопросительные слова, я бы подумала, что «вай» – это выражение удивления (как говорят грузины – «вай-вай»), дескать, «Как же можно так! Ты разбила мне сердце, сейчас я буду тебя медленно убивать!». Но я изо всех сил попыталась вспомнить, что же означает «вай», и через секунду меня осенило: это значит «почему?».

Потом я постаралась припомнить какой-нибудь фильм о любви и сказать на английском «Я тебя не люблю». Сначала я вспомнила, что «Я тебя люблю» будет «Ай лав ю». Осталось только добавить отрицание, только вот как это сделать, я не знала. Поэтому я посмотрела в глаза Заиру и сказала:

– Ай ноу лав ю.

Линда вздохнула и начала что-то объяснять Заиру. Он вздыхал и смотрел на меня.

Я делала вид, что я тут вообще ни при чем, и начала рассматривать пол, потом потолок, затем стены, которые были разрисованы в египетском стиле. Я уже успела осмотреть весь интерьер, а Линда все еще продолжала что-то объяснять Заиру.

Когда я начала изучать свои туфли, Заир опять протянул мне дурацкую коробочку с кольцом, а Линда сказала:

– Он ничего не просить взамен. Он понял, что он тебе не нужен, и обещать больше никогда тебя не тревожить. Просто бери это кольцо и поехать домой.

– Да не нужно мне его кольцо! – возмутилась я. Мне очень хотелось выкрикнуть: «Свободу Анджеле Дэвис!»

Но Линда кашлянула и сказала:

– Если его не возьмешь ты – его возьму я. А там пять карат как минимум.

– Да подавись! – обрадовалась я, взяла кольцо у Заира и протянула Линде.

Заир очень удивился моему поступку, но ничего не сказал.

Вскоре мы уже сидели в машине Линды и направлялись к моему дому.

Самое время было сообщить Аньке, что меня не пытали и не убили, и, включив мобильник, я набрала ее номер.

– Я жива. Еду домой, – сообщила я ей.

– Дура, я тебя убью, мы полицию на уши подняли и ищем тебя по всему городу! – кричала Анька. – Где ты сейчас?

– Я еду в машине с Линдой. Минут через двадцать буду дома и все тебе расскажу.

– Хорошо. Мы тоже едем домой. До встречи.

____

Когда мы подъехали к дому, Анька с Альбертом уже ждали нас у гаража.

Всю дорогу мы с Линдой молчали. Я не хотела с ней разговаривать. Она оказалась предательницей. Но было заметно, что она тоже немного переживает, поэтому я не стала ее обвинять. Линда остановила машину возле ворот, высадила меня и быстро уехала.

Я открыла ворота и увидела Аньку. Мы обнялись, и я разревелась.

– Пойдем, все расскажешь, – сказала Анька.

Мы зашли в дом и сели в гостиной.

Альберт увидел на стене мою изрезанную пижаму, рассмеялся и сказал:

– Видать, она сильно отличилась, если так сейчас выглядит.

Анька кивнула. Я посмотрела сначала на пижаму, потом на Альберта, потом на Аньку, махнула рукой, показывая, что эта история в прошлом и сейчас мне надо решить текущие проблемы, всхлипнула и, плача, все им рассказала про Линду и Заира.

Потом подъехали Денис с Ингой. Мне пришлось рассказывать все заново. Денис только вздыхал, качал головой, косился на мою пижаму на стене и, когда я закончила свою проповедь, спросил:

– Ты не хочешь вернуться на родину?

Инга на него посмотрела с недоумением и возразила:

– Как тебе не стыдно! Бедняжка столько пережила!

– Если бы она сидела дома и не совала нос в арабские рестораны – ничего бы этого не было!

– Да? А ты думаешь легко молодой девушке сидеть дома одной? Когда подружка пошла с кавалером гулять? – вступилась за меня Анька.

– Денис, ты не прав, – сказал свое веское слово Альберт, – она же не одна пошла. Кто мог знать, что эта секретарша окажется такой дрянью.

Тут я опять разревелась.

Когда меня начинают жалеть, я сразу принимаюсь плакать. Денис смиловался и обнялменя.

– Ну ладно, надеюсь, это будет для тебя хорошим уроком и в следующий раз ты подумаешь, прежде чем идти куда-нибудь с незнакомым человеком.

Я кивала и размазывала сопли по лицу.

Когда они все наконец-то уехали, я легла на диван в гостиной, Анька накрыла меня пледом и спросила:

– А он красивый, этот Заир?

– Да, красивый. Но ты же знаешь, мне не нравятся красивые мужчины.

– Да? А как же Эдуард?

– Это было исключение. И скажу тебе честно, меня всегда воротило от его смазливого личика. Меня больше привлекают…

– Уроды, – закончила за меня фразу Анька.

– Нет, не уроды. Просто… да что я тебеобъясняю, ты же знаешь меня как облупленную.

– Точно, – согласилась Анька. – Только не могу понять, почему ты не взяла у него кольцо. Он же сказал, что дарит просто так и ты ничем ему не обязана.

– Да не нужно мне его кольцо. Как ты не понимаешь? Я вообще хочу его забыть как страшный сон, и это кольцо никогда бы не надела на палец. Он, знаешь, какой… От него, знаешь, исходит…

– Сила? – попыталась угадать Анька. – Так тебя всегда привлекали мужчины, от которых исходит сила.

– Нет, не сила. Он внушает мне страх. Как можно быть рядом с мужчиной, которого боишься? – спросила я у Аньки.

– Ты просто его не знаешь. А может, он очень хороший. И добрый, и заботливый, и внимательный. Добавь к этому, что он еще и богатый. Представь только, сколько у него достоинств.

– Я пока знаю только о трех его достоинствах, – с иронией сказала я. – Это три его жены.

– Что? У него три жены? Какой ужас! Тьфу, тьфу, – Анька начала плеваться, – мне даже противно об этом говорить!

– Вот и я об том же.

Анька встала и направилась в кухню.

– Подожди, – я попыталась остановить ее, – что у тебя с Альбертом? Расскажи.

– Ой, – она улыбнулась и присела ко мне на диван, – мы целовались уже. Три раза. Он такой заботливый, добрый, внимательный…

– У него точно нет трех жен? – засмеяласья.

– Да ну тебя! – обиделась Анька. – Я с тобой серьезно, а ты шутишь.

– А как насчет затащить тебя в постель? Уже пытался?

– Он предложил поехать к нему домой, – скромно сказала Анька и даже покраснела.

– А ты сказала, что к мужчинам, с которыми ты знакома всего пару недель, домой не ездишь, правда?

– К сожалению. Но ты знаешь, он согласился со мной. И потом добавил, что я права, что нам надо получше друг друга узнать и всякое такое. И поцеловал. Так нежно! Так сладко!

– То есть ты теперь в полном порядке и больше не будешь вздрагивать при упоминании мистера Дугласа.

– Тут совершенно разные вещи, – вздохнула Анька. – Альберт – это любовь, а Дуглас – это страсть. Улавливаешь разницу?

– Логически – да, но вот на примере нет. Получается, что ты любишь Альберта, но ты его не хочешь?

– Хочу. Но не могу.

– Почему не можешь? – не поняла я.

– Потому что обещание дала, – объяснила Анька.

– Так… а Дугласа ты хочешь и можешь? – попробовала я разобраться в ее теории о любви и страсти.

– Да. Точно, – согласилась Анька.

– А как же обещание?

Анька посмотрела в потолок.

– Как бы тебе объяснить… – начала она.

– Да уже объясни как-нибудь. Я все-таки женщина. Пойму тебя.

– Когда знаешь, что нельзя, страсть разгорается сильнее, и уже становится все равно. Поняла?

– Да, конечно. Получается так, что Альберта ты любишь и хочешь, но хочешь так, что можешь потерпеть. А вот мистера Дугласа ты не любишь, а только хочешь, да так, что терпеть просто нет сил.

– Какая ты умничка! Все правильно. – От радости, что ее поняли, Анька даже захлопала в ладоши.

– Я только не могу понять одного. Если ты дала обещание, то должна его выполнить в любом случае. Даже если тебе очень хочется секса. Разве не так?

– Так. Теоретически. А в жизни получается по-другому. Слушай, ты ведь моя лучшая подруга. Так? – прищурилась Анька.

Я сразу поняла, что ей что-то от меня нужно.

– Давай сразу. Говори, что нужно.

Анька засмущалась, замолчала, но потом решилась:

– Я… заметила, что ты понравилась Дугласу. Правда ведь?

Я решила успокоить подругу:

– Ань, мне на него плевать. С самой высокой колокольни. Ну честное слово.

Анька по-прежнему смущалась и пыталась найти нужные слова:

– Ты ведь сделаешь это для меня, правда?

– Что я должна сделать?

– Ну… ты… просто пригласи его к нам домой.

– Кого? – не поняла я. – Дугласа?

– Ну да.

– Зачем?

– Понимаешь, я думаю, что он меня просто не разглядел. Ему надо ко мне хорошенько присмотреться. А потом он в меня влюбится. Я в этом уверена на сто процентов.

– А при чем тут я? – Я все еще не понимала ее плана.

– Ну пока ему нравишься ты. Вот ты и должна его пригласить домой, а потом… сославшись на важные дела, слиняешь, и я возьму пульт управления в свои руки.

– Ань, ты головой сегодня нигде не стукнулась? – спросила я и с удивлением посмотрела на нее.

– Когда я тебя в последний раз о чем-то просила? А? Вспомни. Неужели так трудно выполнить одну маленькую просьбу подруги? Ятебя сегодня, можно сказать, спасла от верной гибели. А ты? – Она встала и начала вышагивать по комнате, делая вид, что оскорблена и нервничает.

Я подумала, что мне действительно ничего не стоит сделать такую мелочь, и согласилась:

– Да без проблем. Если тебя это сделает счастливой – я с удовольствием выполню твою просьбу.

– Отлично. Тогда завтра после занятий ты идешь и приглашаешь его на ужин. Потом берешь машину и сматываешься в соседний ресторан, а уж я использую всю свою смекалку и обаяние, чтобы завоевать его. Договорились?

– Да, – согласилась я.

– Вот и отлично. Я есть хочу. Тебе принести что-нибудь? – спросила Анька и направилась в кухню.

– Да, мне два куска торта, белый хлеб и килограмм халвы.

Анька показалась из кухни с пакетом молока. На лице у нее красовался один большой вопрос, который она сразу озвучила:

– А обещание?

– Разве не ты мне только что сказала, что если хочешь так, что сил нет, – то тогда можно.

Анька почесала левое ухо.

– Теоретически – да.

– Тоже мне, теоретик нашелся! Я пошутила. Я сильная и выдержу все испытания! Не ходи возле меня с бутербродом! – накричала я на подругу, и она, испугавшись, убежала на кухню доедать сандвич.

Анька еще долго копошилась на кухне, потом выключила везде свет, пожелала мне спокойной ночи и пошла спасть.

Мне не спалось, и я взялась за сочинительство рассказов.

Бытовой прибор «ЛуЧший в мире муж»

На рынке корову старик продавал,

Никто за корову цены не давал.

Хоть многим была коровенка нужна,

Но, видно, не нравилась людям она.

Сергей Михалков

Я надевала пальто в прихожей. С кухни раздался грохот разбившейся посуды.

– Вась, горе мое, что ты опять разбил?

В прихожей появился мой благоверный и, как обычно пожимая плечами, протянул осколки моей любимой тарелки.

– Сил моих больше нет! – запричитала я. – Да что же ты такой у меня непутевый!

Васька опять пожал плечами и спрятал осколки за спиной.

– Ну вот скажи мне, – не унималась я, – вот посоветуй: что мне с тобой делать?

– Слушай, продай меня, а? – предложил Василий.

Эта идея мне сразу понравилась, и я скомандовала:

– Одевайся. Только живей. Базар через час закрывается.

Нацепив на рубашку супруга табличку «Продается муж», я стала ждать предложений.

Первая кандидатка появилась через пять минут:

– Деньги домой приносит? – спросила она.

Я пожала плечами:

– Раз в месяц, как обычно.

Дамочка уставилась на меня, потом опять на Ваську и спросила:

– И сколько приносишь?

Васька засмущался и тихо сказал:

– Две тыщи баксов.

– Ищи дураков, – ответила дамочка и скрылась.

Еще минут через пять к нам подошла полная женщина лет сорока, с коротко постриженными волосами. Ресницы были накрашены чересчур, тенина веках светились разноцветными блестками, а румяна на щеках вызывали жгучее желание дать ей тряпочку и мыло. От женщины пахло духами и сигаретами.

– Скока просишь? – спросила она у меня.

Васька, вероятно испугавшись, что она его купит, выпятил грудь вперед и гордо ответил:

– Мильён.

– Сумасшедший, – испугалась женщина, плюнула и гордой походкой удалилась.

Простояли мы еще минут двадцать, пока к нам не подошла наша соседка Нюра, которая работает на базаре и продает косметику.

– Долго стоишь? – спросила она.

– Да уже с полчаса, – ответила я и шмыгнула носом.

– Ладно, помогу тебе, – на ухо прошептала она мне, взяла за рукав моего Ваську и закричала на весь базар своим писклявым голосом:

– Продается многофункциональный бытовой прибор многоразового использования под названием «Лучший в мире муж». Функции. Утром он будет для вас подушкой, мягкой, пушистой, шелковой. Когда вы захотите себя привести в порядок, он превратится в расческу и уложит ваши волосы так, что никакая погода не испортит вашу прическу. Если вам захочется пройтись по магазинам, он превратится в толстый кошелек. И не пытайтесь потратить все деньги за один день – вам это не удастся. Когда вечером вы придете домой, уставшая от магазинных прогулок, вас будет ждать кухонный комбайн, который приготовит очень вкусную, но диетическую пищу. Потому что он является еще и вашим доктором и знает, что вам лишние килограммы не нужны. Вечером, когда ваши веки сомкнутся от просмотра очередного сериала, он превратится в бальзам, который мягко ляжет на ваши прелестные губы. Вы ощутите полную гармонию души и тела. Ваши губы, аромат помады и их слияние придадут вам энергии на следующий день, и вы наконец поймете, что вы – самая счастливая женщина на свете. Покупайте, и вы никогда не пожалеете об этой покупке!

Я уставилась на Ваську. Он на меня. Собралась куча народу, и все стали выкрикивать свою цену.

– Даю десять тысяч, – доносился голос слева.

– А я двадцать даю, – слышали мы справа.

Потом к нам подошла одна милая бабулька и спросила:

– Он что, импотент?

– Нет, – ответили мы с Васькой хором.

– А зачем тогда продаешь? – улыбнулась она лукаво.

И действительно, зачем я все это затеяла? Я посмотрела на Василия. В его глазах стояли слезы. Явзяла его за руку, сказала «Пошли», и мы отправились домой.

Пришли мы с Васькой, уселись на диван и разревелись.

– Я так тебя люблю, – впервые за тридцать лет совместной жизни сказал мне Василий.

– И я тебя, – тоже впервые призналась я ему.

Уснули мы на том же диванчике, и снилась мне помада, от которой я ощутила полную гармонию души и тела, а наутро я поняла, что я обладательница самого замечательного бытового прибора под названием «Лучший в мире муж» и самая счастливая женщина на свете!