В пасти Джарлака Харькин Борис
— Не пройдет. Сейчас полнолуние — на реке нас будет видно как днем.
Вот черт!
Нет, кушать я, конечно, хочу — как-никак уже сутки ничего во рту не было. Но, когда выбор между: добровольно отправиться в руки вооруженных до зубов эльфов или поголодать еще сутки, я предпочитаю последнее. Об этом я и сообщил Зяббе.
Он мой выбор не одобрил:
— Я жрать хочу, задери тебя кабанчик! Надаем ушастикам хорошенько, а потом раздобудем дичь!
От крика орка Ариэль испуганно зажмурилась. Ну а Ника, естественно, была солидарна с Зяббой.
— Вот слова мужчины, — похвалила она.
— Мы даже не знаем, сколько их там, — робко возразил я.
— Похрен сколько! — рявкнул Зябба. — Уложу хоть десяток ушастых. Нет ничего страшнее голодного орка!
«Разве что голодный Жорик», — подумал я, а вслух сказал:
— Давай хотя бы до утра подождем, наверняка они отстанут.
— Я ждать не собираюсь! У меня желудок к позвоночнику прилип! Орки голодать не любят!
— Тогда придется снова голосовать.
С перевесом в один голос мы выиграли.
Ника обозвала нас трусами, а Зябба заявил, что утром ничто не удержит его от того, чтобы высадиться и раздобыть пищу.
Васян, Ариэль и я помолились, чтобы за ночь эльфы отстали.
Наверное, плохо помолились.
Во всяком случае, утром ушастые никуда не делись. Мне даже показалось, что их прибавилось.
Зябба проверил заточку топора, достал из мешка кожаные доспехи. Ника взвела арбалет и закинула колчан с болтами за спину. Готовятся к высадке, идиоты! Причаливать — это безумие! Пока подплывем к берегу, нас изрешетят!
Но только голодный орк и сумасшедшая девчонка этого не понимали!
Все! Как говорится — приплыли, извините уж за каламбур. Вон даже Васян уже к бою готовится. Кинжал за пояс засунул, взял у Ники запасной арбалет.
А эльфы в предвкушении руки потирают. Добыча сама к ним с минуты на минуту придет.
А вот фиг вам!
— Стой, Зябба, — сказал я.
Орк, уже готовый причаливать, раздраженно бросил:
— Ну че опять?!
— Сейчас будет еда!
Все с недоумением уставились на меня.
Я сунул руку в карман. Вот оно — колечко.
Послышалось голубиное воркованье, захлопали крылья. Со всех сторон на меня начали пикировать голуби. Зябба мигом сообразил, что надо делать. Схватил весло и замахал им, как боец Шаолиня.
Когда половина лодки была завалена голубиными тушками, желающих лететь на меня поубавилось. Инстинкт самосохранения оказался сильнее, чем чары кольца. Но и того, что было, нам хватит на пару дней.
Зоркие эльфы, похоже, поняли, в чем дело. С берега донеслись вопли негодования.
Хоть с такого расстояния я и не видел их благородные рожи, но готов поклясться — они были очень кислые. Думаю, дальше преследовать они нас не будут.
— Теперь ваша очередь, девочки, — распорядился Васян. — Ощипать да приготовить.
Ника что-то проворчала, дескать, такая работа не для такого настоящего бойца, как она, а для изнеженных барышень. Но все же помогла Ариэль разделывать голубятину.
— Петр, смотри! — вдруг вскричала Ариэль. В руке она держала скомканный клочок бумаги, который извлекла из кучи перьев.
Я развернул его и прочел:
«Дорогие бойцы сопротивления! Настали черные дни! Эльфы стремятся схватить вас любой ценой. Королева Элира назначила за ваши головы награду в тысячу золотых! Во все стороны разосланы отряды, а командор Элеондил дал обет найти вас самолично. Еще он все время клянется достать неких Мерриора, Леголаса и особенно — До'Урдена (кто они, мне неизвестно, но, несомненно, это достойные товарищи).
Ребята, умоляю вас быть предельно осторожными! Случись что, сопротивление не перенесет такой потери!
Искренне ваша Изольда Викторовна Стальная».
— Здорово! — восхитилась Ника. — Тысяча золотых! Вот бы за мою голову столько назначили! Такая популярность!
Мы с Васяном ее энтузиазма не разделяли.
Серьезная сумма! Вот почему эльфы нас так упорно преследуют. Они за нами небось до самого Атрема тащиться будут.
Из-за письма Василий сильно расстроился. Но мне показалось, что причина вовсе не в том, что за нашими головами идет охота.
Я хлопнул друга по плечу:
— Что, ловелас, теперь уже с королевой не позависаешь. Как говорится, от любви до ненависти…
На четвертый день путешествия голубиная диета нам порядком осточертела. На завтрак — шашлык из голубей, на обед — голубиные окорочка, на ужин — запеченные в золе голуби. Никаких тебе овощей, никаких витаминов!
Костер разжигали прямо на корме — на железной пластине от двигателя, а в качестве дров использовали эльфийские стрелы, которых в борту и зонтах торчало столько, что целую зиму топить можно.
Кстати, ушастые оставили нас в покое. Видимо, граница королевства близко. Насколько я понял, эльфов в Атрем пускают. Но, чтобы большой вооруженный отряд преследовал людей, атремцы наверняка не допустят…
Вскоре на пути стали попадаться встречные суда. Большие и помельче, парусные и весельные. Никакого интереса к нашей «Барракуде» они, слава богу, не проявляли. Не хватало еще наткнуться на местных пиратов.
Я без удовольствия жевал нанизанное на стрелу мясо, когда по левому берегу показались башни города.
— Ух ты! Лареция! — обрадовался Васян.
— Это не Лареция, — объяснила Ариэль. — До столицы нам еще плыть и плыть, а это Камлот — самый южный город королевства.
— Да какой это город… — встряла Ника. — Дыра или свинарник — вот более подходящее название.
— По-моему, красивый портовый город, — возразила Ариэль.
Я подумал, что сейчас Ника начнет спорить, но она вдруг вскрикнула:
— Человек за бортом!
Ну, положим, с «человеком» она погорячилась, это был явно гном. Распластавшись на толстом бревне, бедолага активно греб против течения. Получалось не очень, он практически оставался на месте, даже мощные гномьи мускулы не помогали справиться с течением.
— Да это ж Дитер! — воскликнул я, когда мы подрулили к импровизированному плоту. Глаза гнома были полны страдания, длинная рыжая борода свисала в воду.
— А где же Жорик?! — вырвалось у Васяна.
Дитер, отплевываясь и стуча зубами, проворчал:
— Сначала вытащите бедного утопающего, а уж потом спрашивайте про своего друга-идиота!
Гнома подняли на борт.
Первым делом он принялся выжимать бороду. Затем вылил из ушей воду, покосился на голубиный шашлык, облизнулся.
Я сказал:
— Твои сородичи поведали нам, что ты уплыл в Ларецию вместе с Жориком.
— У вас перекусить не найдется? — проигнорировал меня гном. — А то все на плотве да карасях! Если бы рыба у меня в бороде не запутывалась, вообще бы с голодухи подох!
Сердобольная Ариэль угостила Дитера шашлыком.
Когда тот умял три палочки, я спросил снова:
— Так что насчет Жорика?
— Говорю же, Жорик ваш — идиот! — чавкая, ответил гном.
— Ты нормально можешь объяснить?! — вспылил Васян.
Я добавил более спокойно:
— Расскажи все по порядку, начиная с вашего отплытия.
— По порядку так по порядку. Отплыли, значит, в Ларецию. Чтобы порожняком не переть, я кое-какой товарчик прихватил. Мимо Лилалиндэла проплыли ночью, эльфы, поганцы, дрыхли. Ну и вообще, до самой столицы без приключений обошлось, если не считать, что друг ваш все запасы слопал. В общем, доплыли. А вот уже на пристани началось. — Гном откусил жареной голубятины и принялся неторопливо, со смаком прожевывать.
— Что началось? — не выдержал я.
— Таможня.
— Таможня? — переспросил Васян.
— Именно. Ну, это дело мне привычное — не первый раз контрабанду в Ларецию вожу. Вот только пока я с таможенниками дела улаживал, этот ваш кретин подбежал к главному и давай ему сказки плести, мол, он из другого мира сюда попал, друзей потерял и все такое. Тьфу! Разве ж так с таможней разводят! Главный, ясен пень, в эти бредни не поверил. А тут еще, на беду, на пристани епископишка какой-то оказался! И каким ветром его туда занесло? Он как про другой мир услышал, сразу остервенел. Говорит: «Мир един! И создал его Господь для нас — рабов Его. А кто всякие слухи про другие миры распускает, тот — грязный еретик!» Мы опомниться не успели, как по приказу этого святоши нас скрутили и повезли в город. — Гном снова куснул шашлычка.
— Ну, дальше-то что?! — поторопил я.
— Говорю же, в город повезли, в темницу под монастырем Святого Патрика.
Ника ахнула:
— Туда отцы-инквизиторы всех еретиков кидают, чтобы потом судить, пытать и казнить!
— Пока нас везли, я веревки перегрыз, — продолжил Дитер. — Говорю вашему плосколобому дружку: сейчас, потерпи, развяжу и дернем! Ты мне тогда из Джарлака помог выбраться — долг платежом красен. А он, каменная башка, морду воротит! Говорит: «Никуда я не побегу! Я в столице друзей найду или кого-нибудь, кто поможет мне их найти, не все же там сумасшедшие». Там, говорю, не все, а вот ты — точно сумасшедший. Клянусь пивной бочкой, ваш дружок тупее бревна, на котором я плыл! Наотрез сбегать отказался! Ну а я не идиот, улизнул под шумок. Пробрался в порт. Лодку мою уже конфисковали, а деньги отобрали еще при аресте. В общем, ситуация — хуже дерьма драконьего! Ну ничего, думаю, и не из таких выбираться доводилось. Прошмыгнул тихонько на галеон «Полундра», он как раз вверх по течению отплывать собирался. Спрятался в трюме. Там был настоящий рай! Галеон вез в Камлот двадцать бочек отборного ларецианского рома. Но на третий день веселье закончилось. — Гном вздохнул. — Юнга за ромом спустился и меня обнаружил. Не успел я опомниться, а он уже всю команду позвал, крысеныш маленький. Они мне, понятно, не обрадовались — с безбилетниками разговор короткий, да и то, что бочек рома уже далеко не двадцать, им тоже не шибко понравилось. Скрутили меня и вытащили из райского трюма. Я, конечно, просто так не дался, выбил пару челюстей, сломал несколько носов. Если бы у них боцман был не троллем, может быть, и удалось бы отбиться. Пока они решали, что со мной делать: на рее вздернуть или под килем пропустить, я выбрал третий вариант — сиганул за борт. На берег выбираться желания не было, в этих краях уже ушастики нередко встречаются. Пришлось на бревне, как жабе, плыть! И жрать вонючую рыбу три долгих дня!
Стольник оттянул меня на корму и тихонько, чтобы гном не услышал, заявил:
— Врет он все! Сам, поди, сбежал, а Пухлого бросил!
— Ну не знаю, Жорик его из Джарлака вытащил, думаешь, этот Дитер на такое способен?
— Ты посмотри на его рожу наглую.
Гном с самым беззаботным видом вытирал жирные губы, рожа и впрямь была наглая.
Мы подошли к нему, и я спросил:
— Так Жорика, получается, опять в тюрьму посадили?
— У тебя в ушах пробки, любезный? Говорю же, в темницу под монастырем Святого Патрика.
— А Пухлый-то уже зэк со стажем, — заметил Васян. — Так скоро вором в законе станет!
— Что делать будем?
— Попробуем выкупить, сэнсэй в дорогу золота много наколдовал.
— Инквизиторы кому попало пленника не продадут, — убежденно сказала Ника.
— Особенно если его в ереси обвиняют, — добавила Ариэль.
— Ничего, разведем как-нибудь с инквизицией! — пообещал я, хотя сам вовсе не был в этом уверен.
— Вы сначала с таможней разведите! — буркнул гном презрительно.
— Насчет чего? — спросил Васян.
— Да хотя бы насчет зеленого. Орков в Атрем не пускают.
Мы посмотрели на Зяббу, тот кивнул.
— Ты почему нам сразу не сказал?! — возмутился я.
Орк пожал плечами:
— Вы — парни башковитые. Думал, что-нибудь уже придумали.
— И что теперь делать?!
— Эх, надо было сэнсэя попросить, чтобы на Зяббу человеческую личину наложил, — с сожалением молвил Стольник.
— Есть идеи? — осведомился я.
Ариэль с Никой молчали, у Зяббы был такой вид, словно не о нем речь.
— Можно сказать, что он ваш раб, — предложил Дитер.
— Сработает?
— Рабов пускают, тем более если скажем, что на продажу везем.
— Что думаешь, Зябба? Согласен временно рабом побыть?
— Я — ваш должник.
— Тогда надо ошейник надеть, — заявил Дитер.
— Какой еще ошейник?! — взбеленился Зябба. — Мы так не договаривались!
— Иначе не поверят, — пояснил гном. — И еще топор придется пока нам отдать.
— Чего?! Только через мой труп!
— Да это на время, Зябба, — попытался я успокоить разбушевавшегося орка.
— Топор не отдам!
Сколько мы ни упрашивали, Зябба так и не внял голосу разума.
— Ладно, будь что будет, — махнул Васян. — На месте что-нибудь придумаем.
— А что тут придумывать? — удивился Дитер. — Вы же говорили, вам седриков кто-то там наколдовал!
— Седриков? — переспросил я. — Нам наколдовали мешочек золотых монет.
— Ну-ка покажите.
Васян достал пару золотых.
— А-а, — протянул гном. — Такие в ходу у нас. — Он взял у Стольника монету, посмотрел и так и эдак, затем с видом эксперта, похвалил: — Хорошая работа! Познакомьте меня потом с колдуном вашим. Эти монеты тем более подойдут. А седрики — атремская валюта, они в два раза дешевле.
— А почему «седрики»? — поинтересовался я. — Какое-то странное название для денег.
— В честь королевской династии, — объяснила Ариэль.
— Понятно. Слышь, Дитер, а нам хватит золота и на таможню, и чтобы Жорика выкупить?
— Про Жорика не знаю, а вот таможенникам в любом случае придется чуть-чуть отвалить.
У меня было нехорошее предчувствие. Если тут такая же таможня, как в нашем мире, отвалить придется не чуть-чуть.
Еще через два дня мы прибыли в Ларецию.
Берега расступились, и нашим взглядам предстала бескрайняя гладь, подсвеченная рассветным солнцем.
Великая разбивалась здесь на несколько рукавов и впадала в море, которое называлось Льдистое. Сейчас никаких льдов видно не было, наверное, потому что лето. Зато были невысокие, но красивые волны, увенчанные барашками пены. Они лениво толкали лодку в борт.
Город расположился в устье, между рукавов Великой. Мы вошли в просторную гавань, заставленную множеством лодок. Помимо кучи мелких посудин на якоре стояло несколько больших парусников. В детстве я обожал читать книжки про пиратов и поэтому опознал по количеству мачт и оснастке два фрегата и бригантину. Если, конечно, здесь уместны земные аналогии.
Утренний бриз колыхал паруса. Пришвартованные лодки покачивались на волнах, легонько сталкивались, скрипели якорные цепи.
На скалистом утесе возвышался маяк, а вдоль берега тянулась длинная пристань, заставленная ящиками, коробками и мешками.
Чуть дальше на холме раскинулась Лареция. Громадная каменная стена, за ней шпили башен с развевающимися красно-черными флагами.
— Красный с черным — цвета королевства Атрем, — сказала Ариэль. — Лареция самый прекрасный и большой город в королевстве. Глядите, какая красота!
Да, такого я еще не видел! Это не грубый Гадюшник, не изящный Валорион, не извилистые тоннели гномов. Огромный город, по здешним меркам мегаполис. Оплот цивилизации.
Дитер умело пришвартовал лодку к пирсу.
Я кое-как уговорил Зяббу временно отдать мне топор. К «Барракуде» уже спешили с десяток солдат в стальных кольчугах, кто с алебардами, кто с копьями, кто с мечами. У некоторых имелись треугольные щиты с изображением открытой ладони — эмблемой атремской таможни.
Грузный черноусый стражник поднялся к нам на борт. Представился:
— Капитан Балус, Ларецианская таможня.
Мы закивали в ответ.
Он огляделся, щуря маленькие свинячьи глазки. Недовольно прогудел:
— Та-ак, почему орк без ошейника?
— Порвался. — Я постарался ответить смиренно и как можно простодушнее. В нашем мире обычно таким тоном провинившийся водитель разговаривает с сотрудником ГИБДД.
— Точно порвался? Может, орк сам его перегрыз и готовится к бегству?
— Никак нет, начальник, он у нас тихий и послушный.
— Судя по его роже, не скажешь… Орк без ошейника, так и запишем. — Капитан Балус что-то черкнул у себя в книжке. Прошелся по лодке, поглаживая черный ус. Кинул взгляд на зонты, потом на левый борт.
— Та-ак, значит, эльфийские стрелы контрабандой провозим?
— Да это нас ушастые обстреляли, — праведно возмутился Васян.
— Не смеши меня, юнга, — хмыкнул таможенник, снова записывая что-то в книжечку. — Все так говорят. Тут у вас стрел колчана на три наберется! Так и запишем.
— Но мы не знали, что стрелы провозить нельзя, — возразил я.
— Незнание правил не освобождает от взятки… тьфу… то есть от штрафа.
Затем очередь дошла до наших вещей.
— Та-ак, что тут у нас? — Капитан принялся обшаривать рюкзаки. В моем наткнулся на фотоаппарат. — Гномьи поделки. Это же незадекларированный товар! Придется вам пройти со мной!
— М-да… — только и выдавил я.
Но тут в беседу вступил Дитер:
— Капитан, зачем же так? Можно уладить это дельце на месте.
— Какие будут ваши предложения?
— Одну секунду.
Мы отошли на корму посовещаться.
— Придется в лапу сунуть! — заявил Дитер. — С таможней иначе никак!
— Сколько? — спросил Васян.
— Один золотой за раба, один за стрелы и еще один за эту вашу вещицу.
— Да без проблем, нас сэнсэй нехило снабдил. — Стольник выудил из кармана горсть золотых, отсчитал три монеты.
Капитан Балус поджидал нас с плохо скрываемым нетерпением. Дитер сунул ему деньги. Таможенник долго осматривал их и так и сяк, даже на зуб попробовал, словно что-то заподозрил. После проверки на роже растянулась довольная улыбка. Он уже хотел убрать монеты в карман, но в этот момент случилось непредвиденное.
Прямо в его ладони золото стало расплываться, постепенно меняя очертание. Капитан выпучил глаза. Через миг в его руке вместо золота была кучка козьего дерьма.
От такого мы сами опешили не меньше капитана.
— Ах вот из чего Мерриор золото делает, — сказал Васян обреченно.
Лицо таможенника искривилось, он начал отплевываться. Потом посмотрел на нас с такой яростью, что я втянул голову в плечи и задрожал.
Балус прошипел:
— Значит, вы у нас не только контрабандисты, а еще и фальшивомонетчики! Дерьмо мне подсунули! Связать их!
Он подал знак ждущим на пирсе солдатам. Пятеро запрыгнули в лодку, выставили алебарды.
Зяббина лапа потянулась к поясу, чтобы выхватить топор, и… загребла пустоту. Оружие-то было у меня. Ника попыталась достать арбалет, но Дитер ее остановил:
— Клянусь Пламенной Бородой, порубят на мелкие кусочки!
Он прав — солдат тут больше десятка и все отлично вооружены. А у Зяббы даже топора под рукой нет.
Нам заломили руки за спину. Веревка больно врезалась в запястья.
— Девушки здесь ни при чем! — крикнул я, и тут же получил в челюсть. В глазах вспыхнули искры, а по подбородку потекла горячая струйка.
— Заткнись, свинья! Говорить будешь, когда господин капитан спросить изволят.
Нас повели прочь от пристани, а «Барракуда» со всеми нашими пожитками так и осталась покачиваться на волнах.
— Куда нас ведут?! — возмутилась Ника.
— К ближайшему дереву, — ухмыльнулся конвоир.
Я заметил, что другой уже достал откуда-то веревку. Да, чувствовал я, что будет дерьмово, но что настолько!
К счастью, возле берега не было ни единого деревца.
— Вы — тупые обезьяны! — надрывалась Ника. — Вы знаете, кто мой дедушка?! Да он… Да он вас в лягуш…
Солдат заткнул девчонке рот шерстяной тряпкой для чистки сапог. Она мотала головой, яростно сверкала глазами и наверняка обещала конвоирам жуткое будущее. Но из-за кляпа ее грозные реплики превратились в мычание.
Черноусый жирный капитан счистил с ладоней козье дерьмо и теперь потирал их в предвкушении расплаты.
Стражники не сводили глаз с орка и гнома, а на меня и Васяна толком даже не смотрели. Оно и понятно, на воинов мы не похожи, мелкого Стольника так и вовсе за юнгу приняли. Выбрав момент, я шепнул ему:
— Скажи, что ты волшебник, и если они нас не отпустят, то ты их заколдуешь!
— Я еще ведь ничего не умею!
— Придумай что-нибудь или нас вздернут!
— Но что?!
— Зажигалка при тебе?
— В заднем кармане.
— Зажги и скажи, что это колдовство, авось поверят!
— А ну заткнулись! — рявкнул капитан Балус, и я тут же получил подзатыльник, а Васян — увесистый пинок под зад.