Отныне и вовек Стил Даниэла
— Да. Я хочу развестись с Яном. — Что-то у нее внутри задрожало при этих словах, Джессика, задыхаясь, судорожно уцепилась за старую фамильную брошь. Она должна была это сделать, несмотря ни на что. Теперь она знала, что переживет падение в любую пропасть. Ей уже довелось побывать в одной из них.
— Джессика, ты устала его ждать? Или дело в другом?
Вопросы казались бестактными, но, вероятно, Мартин должен был знать.
— Нет. Ни то ни другое. Наверное, я немного устала от ожидания. Полагаю, когда Ян выйдет, от нашего брака ничего не останется. Какой смысл ждать?
— А прежде у вас был брак? — Мартин взвешивал ее ответы, он все подвергал сомнению. Прежде казалось, что между ними существует прочная связь и твердые обязательства, однако со стороны трудно судить.
Джессика кивнула в ответ и отвела взгляд в сторону, сцепив руки на коленях.
— Я считала, что у нас — брак. Но.., тогда я обманывала себя.
— Каким образом, позволь узнать?
— Например, я полагала, что мы — счастливы. Это — ложь, одна из многих. Ян никогда в действительности не был счастлив со мной. Слишком многое вставало на пути. Мой магазин, его работа… Его пути никогда бы не пересеклись с той женщиной, если бы он был счастлив.
— Уверена?
— Не знаю. Сначала не верила. А теперь начинаю понимать, чего я его лишала. Для начала — самоуважения. И веры в то, что он добьется успеха.
— Ты не уважала его?
— Мне он был нужен, но не знаю, уважала ли я его. Мне не хотелось, чтобы Ян знал, насколько я нуждаюсь в нем. Я предпочитала, чтобы муж думал, будто он не может обойтись без меня. Веселенькое дело, не так ли?
— Нет. Но и не заурядное. Так почему развод? Почему бы не привести в порядок дела и держаться за то, что у вас есть?
Все же это лучше, чем у большинства людей. Тебе повезло: ты видишь свои ошибки, а другие лишены такой возможности.
Ян так же хорошо все понимает?
— Представления не имею.
— Так ты с ним о разводе еще не говорила? — Мартин, казалось, был потрясен. Джессика покачал головой. — Он не знает, что ты требуешь развода?
Она снова покачала головой и посмотрела прямо на него.
— Нет, не знает. И… Мартин, я этого хочу. Слишком поздно приводить в порядок дела. Я много обо всем размышляла и знаю, что поступаю правильно. У нас нет детей… Сегодня такой же подходящий момент, как и любой другой.
Адвокат кивнул, покусывая оправу очков.
— Я понимаю ход твоих рассуждений, Джессика, и ты — молода. Быть замужем за человеком, который отправлен в тюрьму за изнасилование, может оказаться тяжелой ношей. Возможно, тебе нужно быть свободной, чтобы начать новую жизнь.
— Думаю, да. — Но почему ей не удавалось избавиться от ощущения, что она предавала Яна? Какая низость.., однако она должна была решиться на это. Обязана. Она хотела свободы. Но в ушах раздавались слова тетушки Бет, сказанные накануне отъезда: «Если ты сделаешь какую-нибудь глупость, я этого не одобрю». Но это не глупость. А правильный шаг. Что скажет Ян?.. Почему ее должно волновать его мнение? Но ее волновало, черт возьми.
— Повлияет ли как-то на твое решение коммерческий успех его новой книги?
Джессика взвесила вопрос и отрицательно покачала головой:
— Нет, не повлияет. Потому что это ничего не изменит.
Ян вернется домой, ожесточенно настроенный против меня, поскольку мне опять придется содержать его. Гонораров за книгу хватает ненадолго, если она не бестселлер.
— А ты считаешь, Яну не по силам написать бестселлер?
Тон, которым Мартин произнес вопрос, вызвал у нее стыд, и она опустила глаза.
— Я не это имела в виду. Все по-прежнему останется на своих местах. У меня также будет магазин, счет в банке.., нет, Мартин. Я хочу развестись. Я абсолютно уверена в этом.
— Ты достаточно взрослая, чтобы самой принимать решения. Когда ты собираешься сказать Яну?
— Напишу ему вечером. — Джессика заколебалась, но ей необходимо было спросить. — И надеюсь, вы встретитесь с ним?
— Чтобы оглушить его новостью? — Мартин выглядел очень усталым. Она медленно кивнула. — Если честно, Джессика, я не занимаюсь семейными делами. Военное право, как ты знаешь, не моя специальность. А будет еще та заварушка.
Но Ян оставался его клиентом. А жена его клиента сидела напротив него и смотрела так, словно именно он был виноват в крахе их семейной жизни. Ну почему, черт возьми, он всегда испытывал чувство вины, если дела у его клиентов шли не так, как надо?
— Хорошо, думаю, смогу уладить это для вас. Дело будет запутанным?
— Нет. Простым до крайности. Магазин — мой. Дом принадлежит нам обоим, я продам его, если он будет настаивать, и положу его часть в банк. Вот и все. Я беру на попечение домашние растения, он — картотеку в своем рабочем кабинете. Черта подведена.
Единственное, о чем она забыла упомянуть, — мебель, что была безразлична им обоим, если не считать нескольких предметов обстановки, принадлежавших ее родителям, которые, по всей видимости, должны были остаться за ней. Так вот просто. Так буднично просто после семи лет семейной жизни.
— Звучит скоро да споро. — Тем не менее Мартина одолевали сомнения.
— Может, и скоро, да не очень споро. Когда ты с ним встречаешься?
— В конце недели. А ты сама приедешь его навестить?
Она осторожно покачала головой. В последний раз Джессика навещала Яна.., в тот невыносимый день, когда он встал и ушел, а она наблюдала за ним через стекло, держа в руках безжизненный телефон. При этих воспоминаниях ее глаза наполнились слезами, и Мартин Шварц отвел взгляд. Он ненавидел подобные повороты в жизни. Они несли с собой только опустошение.
Джессика посмотрела на Мартина, сдерживая слезы. Ее голос опустился почти до шепота.
— Нет, Мартин, я не стану больше с ним встречаться.
Он пояснил ей, что она получит развод через шесть месяцев. В сентябре. Год спустя после того, как его арестовали, гoд спустя после того, как был положен конец их семейной жизни.
Остановившись у дома по пути в бутик, Джессика заглянула в почтовый ящик и обнаружила, что ее дожидается письмо от Яна. Короткая записка. И стихотворение. Она прочитала его с широко раскрытыми, полными грусти глазами, потом аккуратно порвала пополам и выбросила. Но оно почему-то запало ей в душу, бередя ее, словно розовый шип. Последнее письмо от Яна, которое она вскрыла. Стихотворение подвело ее к этому.
Рассвет его жизни остался в прошлом. Однако Джессика не могла избавиться от ощущения, что она в одиночку, без посторонней помощи помешала восходу солнца. Погубила что-то святое. Яна, и себя, и то, что было частью их обоих. Но она понимала, что должна была довести до конца задуманное.
Глава 28
Бутик находился в превосходной форме. Повсюду в торговом зале разместились новые экспонаты, а витрина казалась самим воплощением весны. Астрид сама произвела перестановку.
Вещи, купленные Джесси в Нью-Йорке полгода назад, прекрасно смотрелись и в этом сезоне. В ее офисе появились два новых цветка с распустившимися ярко-желтыми бутонами; она вдыхала особый неповторимый аромат магазина, который уже успела забыть. Джесси отсутствовала две недели, однако за это время «Леди Джей» возродилась, так же как и она сама. Бутик переживал свое второе рождение. Свежий взгляд и неистощимый энтузиазм Астрид чувствовались во всем. Она не осуществила никаких радикальных изменений, лишь привела все к одному знаменателю. Даже Зина и Катсуко выглядели счастливее.
— Как прошел отпуск? — Катсуко был рада видеть ее, но вопросы были излишними. Джесси снова стала собой, прежней Джесси.
— Посмотрите-ка! Именно то, что мне было нужно! Похоже, покрашено или подремонтировано. Так бодро и красиво.
— Всего лишь новый ассортимент. Выглядит чертовски здорово.
— А как расходится?
— Молниеносно. Подожди, вот увидишь, что я подобрала на осень. Все — либо оранжевое, либо красное. Много черного и несколько роскошных вязаных изделий серебристого цвета для выхода в свет.
Оттенки коричневого, модные прошлой зимой, ушли в небытие. Им на смену пришел красный. Яркий, деловой, живой может быть, это хороший знак для ее новой жизни. Джессика не хотела пока думать об этом. А скольким людям придется сообщить.., объяснить…
Джессика обосновалась в своем офисе, с восторгом оглядываясь по сторонам и радуясь возвращению домой. Это приятное ощущение облегчило груз утренних забот и встречу с Мартином. Она попыталась избавиться от подобных мыслей.
Сегодня вечером она напишет Яну письмо. Последнее. Они могли все уладить через адвоката. Чем меньше они скажут друг другу, пусть даже на бумаге, тем лучше. Джессика приняла решение. Теперь ей нужно подумать о будущем, не оглядываясь на годы, прожитые с Яном. Они в прошлом. Часть ее прошлого, как вышедшие из моды вещи. Джессика и Ян устарели.
— Джесси? Есть свободная минутка?
Кудрявая голова Зины показалась в дверях, Джесси подняла глаза и улыбнулась. Она чувствовала себя возмужавшей, спокойной, отдохнувшей. И сильной. Впервые за последние месяцы одинокие ночи не пугали ее. Дом освободился от призраков. Тени прошлого больше не омрачали ее жизнь. Первая ночь в доме прошла мирно. Наконец-то.
Она посмотрела на Зину, по-прежнему стоявшую в дверном проеме.
— Конечно, Зина. У меня полным-полно времени.
Она все еще жила в неспешном ритме ранчо, и ей это нравилось.
— Выглядишь превосходно. — Зина села в кресло рядом со столом Джесси и, казалось, испытывала некоторое смущение. Она задала несколько вопросов об отдыхе Джесси и, похоже, колебалась, как перейти к главному.
Наконец Джесси не вытерпела:
— Ну, выкладывай, что у тебя на уме?
— Не знаю, как сказать, Джесси… — Она подняла глаза, и неожиданно Джесси почувствовала это. Трудные месяцы не прошли бесследно ни для кого, не только для нее. И была удивлена, что ни одна из девушек не сделала этого прежде.
Вероятно, они оставались, потому что были верны ей.
Джессика глубоко вздохнула и посмотрела Зине в глаза.
— Ты уходишь?
Зина кивнула.
— Я выхожу замуж. — Она произнесла это чуть ли не извиняющимся тоном.
— Правда? — Джесси не знала, что у Зины был возлюбленный. Последний раз, когда они разговаривали, у нее никого не было… Когда же это случилось? В прошлом месяце? Два месяца назад? Скорее шесть. С тех пор она была слишком занята своими проблемами.
— Свадьба через три недели.
— Зина, отличные новости! Чем ты так огорчена? — Джесси широко улыбнулась, и Зина почувствовала необыкновенное облегчение.
— Мне так неловко. Мы переезжаем в Мемфис.
Джессика засмеялась.
Увидя это, Зина прямо засветилась от радости.
— Я познакомилась с ним на новогодней вечеринке и… О Джесси! Он — самый лучший мужчина, во всем! И у нас будет много детей!
Она улыбнулась, а Джессика, вскочив, крепко обняла ее.
— Посмотри на кольцо! — Сверкнув крошечным бриллиантом, Зина вживалась в роль самой изысканной южной красавицы.
— А ты носила его до моего отпуска?
Джессике стало любопытно, как много она пропустила.
— Нет. Он подарил мне его на прошлой неделе. Но я не хотела писать и сообщать тебе, решила дождаться твоего возвращения. Астрид запретила тревожить тебя. Красивое, правда?
— Роскошное. Ты — ненормальная, и все же я люблю тебя. Я так за тебя рада!
У Джессики резануло по сердцу. Зина выходила замуж, а она разводилась. Как пришло, так и ушло, как началось, так и закончилось, попытка — не пытка, может быть, еще попытка, и на этот раз — выигрыш. Может быть.
Джессика надеялась, что Зина выиграет с первого раза.
— Мне так неловко сообщать тебе об этом, Джесси. Но мы только что решили. Честно.
Она склонила голову, но счастливую улыбку нельзя было спрятать.
— Ради Бога, прекрати извиняться. Я рада, что вернулась домой. Где состоится свадьба?
— В Новом Орлеане, иначе моя мама меня убьет. Через две недели лечу домой, она уже сходит с ума из-за свадьбы.
Мы не очень-то много ей сообщали. Вчера она звонила мне четыре раза, а ты бы слышала, что сказал папа!
Они обе засмеялись, и Джессика стала трезво размышлять.
— Тебе нужно свадебное платье?
— Я собираюсь надеть платье своей прабабушки.
— Но тебе необходимо приданое. Правильно? И праздничное платье, и…
— О, Джесси, да.., но.., я не могу позволить тебе…
— Не суй нос в чужие дела, или я тебя уволю! — Она погрозила Зине пальцем, и они обе опять рассмеялись.
Джесси распахнула дверь кабинета и торжественно проводила Зину в зал, остановившись перед пораженной Катсуко.
— Кэт, у нас новый покупатель. Очень важная персона.
Это — мисс Нельсон, ей нужно приданое.
Катсуко в изумлении перевела на нее глаза, потом все поняла и присоединилась к их смешкам и хихиканью. Она испытывала облегчение от того, что все закончилось хорошо.
Кэт беспокоилась за Зину. В последние месяц-два с Джессикой было невозможно разговаривать. Это бросалось в глаза. А теперь она радостно говорила о приданом Зины.
— В весенних тонах она будет бесподобна. Кэт, предоставь ей все, что она хочет, с десятипроцентной скидкой, а праздничное платье будет моим свадебным подарком. Собственно говоря.., у меня уже есть на примете!
Лицо Джессики озарила улыбка, и она, пройдя на склад, вышла с бежевым шелковым костюмом, привезенным из Парижа. Потом выбрала блестящую зеленую шелковую блузку для ансамбля, и Зина едва не захлопала в ладоши.
— С модными бежевыми босоножками и шляпкой… Зина, ты будешь выглядеть потрясающе!
Даже у Катсуко загорелись глаза при виде наряда, который Джесси держала в руках.
— Джесси, нет! Ты не можешь! Только не это! — Зина говорила шепотом. Костюм стоил более четырехсот долларов.
— Да, именно он. — Ее голос был ласковым. — Пока не найдешь лучше.
Зина восхищенно покачала головой, Джессика обняла ее на радостях и, с улыбкой подмигнув, вернулась к себе. Поразительное утро… И тут ее осенило.
Она застала Астрид у парикмахера.
— Что-то случилось? — Может быть, Джесси не понравилась витрина или изменения на складе.
— Нет, глупышка, ничего не случилось. Хочешь получить работу?
— Ты шутишь?
— Вовсе нет. Зина увольняется. Она выходит замуж. Возможно, я ненормальная, но в твоем лице магазин приобретет опытного работника, способного управлять этим заведением, и если тебя не пугает второстепенная роль у тотемного столба, выбор — за тобой!
— Джесси! Я берусь! — Астрид радостно улыбнулась и забыла о том, что закапала свои новые туфли средством для укладки волос.
— Тогда ты в штате. Хочешь пойти на ленч?
— Нет, не могу, вот черт, у меня волосы мокрые.., о, черт! — Они обе засмеялись. — Буду через час. И, Джесси.., спасибо. Я люблю тебя.
Джессика была рада, что обратилась к Астрид. Все четверо закрыли «Леди Джей» в пять, а не в половине шестого, и Джессика вынула бутылку шампанского, заказанного ею днем.
Сейчас, когда у нее появилась Астрид, Зина решила уйти на неделю раньше, чем планировала. Они прикончили бутылку за полчаса, и Астрид отвезла Джессику домой.
— Хочешь заглянуть ко мне? Я еще не отмечала это событие.
Джесси улыбнулась и отрицательно покачала головой. На ней сказывались последствия бурного дня.., который начался посещением Мартина по поводу развода.
Странно, как она забыла. Утро казалось далеким-далеким.
Джессика жалела, что развод не стал еще частью прошлого.
— Нет, спасибо. Не сегодня.
— Боишься обращаться запанибрата с наемной рабочей силой?
— Нет, глупышка, меня захлестнул поток впечатлений, мне плохо от шампанского… А еще мне нужно написать письмо.
Лицо Астрид стало серьезным.
— Яну?
Джессика строго кивнула, в ее глазах не осталось и намека на недавний смех.
— Да. Яну.
Астрид похлопала ее по плечу, и Джессика оставила подругу, помахав на прощание. Она отперла дверь и на минуту остановилась в залитом светом холле. Так тихо. Так невыносимо тихо. Тишина больше не пугала. Было лишь пусто. Кто теперь о ней позаботится? Как странно, никто не узнает, когда она пришла, или когда ушла, или где была. Никто не знал, и никого это не волновало. Была Астрид, но никого, перед кем нужно отчитаться, кому можно объяснить, к кому бежать домой, чьи поручения выполнять, для кого просыпаться, заводить будильник, покупать еду… Обрушившееся на Джессику ощущение пустоты поглотило ее. Слезы сбегали по щекам, когда она скользила взглядом по стенам того, что когда-то было их домом. А теперь — ее раковиной. Залом воспоминаний. Местом, куда можно вернуться вечером после работы.
Как и все остальное, дом перешел в разряд вещей из прошлого. Все менялось слишком быстро. Люди приходили, менялись и уходили, новые занимали их места… Зина выходит замуж… Астрид в магазине… Ян ушел.., и через шесть месяцев она будет свободна. Как была — в пальто и с сумочкой через плечо, Джессика опустилась в кресло в холле, попробовав это слово на вкус, вслух. Разведена.
Была уже почти полночь, когда она приклеила марку на конверт. Джессика ощущала себя постаревшей на добрую сотню лет. Она вычеркнула Яна из своей жизни и будет верна своему решению. Но теперь она осталась одна.
Глава 29
— Что делаешь сегодня вечером?
Астрид казалась смущенной, застегивая норковое пальто.
Стоял май, но по-прежнему было холодно по вечерам, а меховое пальто ей очень шло. Джесси только что заперла двери магазина. Соглашение выдерживалось. Она; Катсуко и Астрид прекрасно ладили. Из них получилась сильная команда, и дела в бутике шли гораздо лучше. Звонки от кредиторов стали редкостью. На лице Джессики было написано облегчение.
— Ладно, любопытная. У меня свидание. — Астрид произнесла это, залившись краской, как шестнадцатилетняя.
Джессика разразилась смехом.
— А выглядишь виноватой. Кто он?
— Какой-то ненормальный, с которым я познакомилась через друзей. — У нее было страдальческое выражение лица.
— Сколько ему? — Джесси догадывалась о страсти Астрид к пожилым мужчинам. Она все еще искала Тома.
— Сорок пять. — С невинным выражением на лице Астрид застегнула последнюю пуговицу.
— Приличный возраст. Для разнообразия.
— Спасибо, тетушка Джесси.
— По правде говоря, и у меня — свидание. — Она подняла глаза со скромной улыбкой.
— Да? С кем?
Отплатив подруге той же монетой, Астрид выглядела так, словно получала от этого удовольствие. Но Джесси часто бывала не одна в последние недели. С молодыми мужчинами, со старыми, с фотографом, с банкиром, даже со студентом юридического колледжа. И она больше никогда не вспоминала о Яне. Тема попала под запрет, и упоминание о нем наталкивалось на неловкое молчание или пустой взгляд.
— Я встречаюсь с приятелем одного моего знакомого по Нью-Йорку. Он только на неделю приехал в Сан-Франциско. Но, черт возьми, почему бы и нет? Судя по телефонному разговору, человек приличный. Надеюсь, он умеет себя вести.
Джессика легонько вздохнула и убрала расческу в сумочку. Ее волосы каскадом светлого атласа рассыпались по плечам.
— Разве тебя должны заботить его манеры? Ты такая большая, что всегда сможешь его поколотить.
— Я отказалась от этого еще в девятилетнем возрасте.
— Почему же?
— Встретила ребенка, который был крупнее меня, было больно.
— Джесси, тебя подвезти?
— Нет, спасибо. Он за мной сюда заедет. Думаю, мы выберемся к Джерри.
Астрид кивнула, но это был не ее стиль. Местный бар, где полным-полно секретарш и озабоченных мужчин, что заставляло ее ощущать свое одиночество. Она обедала в «Этой», который больше соответствовал ее стилю, что могло бы быть стилем и Джесси, если бы она захотела. Но она все еще искала свой уровень. Новый уровень. Любой уровень. Джесси знала. что бар Джерри — не для нее, но там было любопытно.
— До завтра.
Джесси помахала на прощание, и Астрид разминулась с молодым человеком, поднимавшимся по ступенькам. Он был немного выше Джесси, с темными густыми волосами. На нем был серый свитер и джинсы. Приятный. Астрид составила свое мнение, когда, улыбнувшись, прошла мимо него. Ей стало любопытно, как Джесси их терпела. Они все казались на одно лицо, не имело значения, какого цвета у них волосы, как они одевались. У всех был голодный, возбужденный вид, и всех одолевала скука. Неожиданно Астрид обрадовалась, что ей уже не тридцать. У тридцатилетних мужчин была своя жизнь. Со вздохом она села в «ягуар» и включила зажигание. Ей стало интересно, как обстояли дела у Яна. Где-то с месяц назад она хотела написать ему, но не набралась смелости. Джессика могла бы посчитать это изменой. Астрид замечала нераскрытые, разорванные пополам письма, когда выбрасывала мусор из корзины для бумаг в их общем офисе в магазине. Однажды решившись, Джесси могла быть неприступной. А она твердо решила. Дверь магазина открылась, и Астрид увидела, как молодой человек вошел внутрь.
— Привет, Марио. Я — Джесси. — Она решила, что перед ней тот самый человек, которого ждала, и протянула ему руку. Он проигнорировал ее с небрежной улыбкой.
— Как я понимаю, ты здесь работаешь. — Никакого приветствия, никакого представления, рукопожатия. Он всего лишь оглядывал помещение. И ее вместе с ним. Пусть будет так.
— Да. Я здесь работаю. — Джессика решила не говорить ему, что магазин принадлежал ей.
— Да-а. Похоже, я только что разминулся с твоим боссом на лестнице. Немолодая цыпочка в меховом пальто. Ты готова?
Джесси уже завелась. Астрид — не «какая-то цыпочка», она ее друг.
Ему, похоже, было скучно у Джерри, он выпил четыре порции красного вина. Марио объяснил, что он драматург. Или пытается таковым быть. Он давал частные уроки английского, математики и итальянского. Вырос в Нью-Йорке, в квартале с сомнительной репутацией в Вест-Сайде. Так, во всяком случае, он сказал. Но Джесси усомнилась в правдивости его слов. Марио выглядел скорее как представитель среднего класса из Вест-Сайда. Или, может быть, даже из пригорода. Однако его недружелюбие и грубость навели Джессику на размышления о друзьях, которые предложили познакомить ее с Марио. Она знала их по бизнесу, но все же как они могли удружить ей такого?
— Ну, как в Нью-Йорке? Я там давно не была.
— Да? Как давно?
— Почти восемь месяцев.
— Стоит себе. На прошлой неделе я был на кокаиновой вечеринке на площади Святого Марка. А как здесь обстоят дела?
— С кокаином? Откуда мне знать. — Она пригубила глоток вина.
— Не твоя стезя?
На его лице была написана скука, но при этом он изо всех сил старался казаться циничным. Парень из большого города в провинции. Джесси хотелось, чтобы он сквозь землю провалился. Или хотя бы исчез с глаз долой.
— Тебе не нравится кокаин? — Марио продолжал развивать эту тему.
— Нет. Но город — приятный, и в нем приятно жить.
— Чертовски скучное место.
Она подняла глаза и весело улыбнулась в надежде разочаровать его. Марио-драматург оказался настоящим пренеприятнейшим типом.
— Ну, Марио, здесь не так лихо, как в нью-йоркском Вест-Сайде, но и у нас есть свои коронные места.
— Я слышал, что тут интеллектуальный застой.
«Как и с тобой, дорогой», — подумала Джесси, а вслух сказала:
— Зависит от того, с кем общаться. Есть несколько писателей. Хорошие. И очень хорошие. — Она думала о Яне и искала способ заткнуть глотку этому выскочке. Ее Ян был очаровательным, умным, красивым. Что она делала здесь с этим ничтожеством? Этим занудой? Этим…
— Да-а? Например?
— Что? — Ее мысли переключились с Марио на Яна.
— Ты сказала, что здесь есть несколько неплохих писателей. Ты имеешь в виду фантастов? — произнес он с каким-то наивысшим отвращением и такой циничной улыбкой, что Джессике захотелось разбить стакан о его зубы.
— Нет, не фантастов. Я говорю о беллетристике.
Она стала перечислять имена, вдруг поняв, что называет ему друзей Яна. Марио слушал, но никак не комментировал.
Джессика закипала от злости.
— Знаешь, что выбивает меня из колеи?
— Нет. Ну давай же, я попробую понять.
— Что такая умная женщина, как ты, продает платья в каком-то магазине. Не знаю, я представлял, что ты занимаешься творческой деятельностью.
— Литературой?
— Литературой, живописью, скульптурой, чем-то значащим. А что за существование — продавать платья старухам в мехах?
— Ну знаешь, как бывает. Делаешь то, что можешь. — Джесси попыталась сдержать презрительную гримасу, когда улыбалась. — Какие пьесы ты пишешь?
— Новый театр. Труппа — все женщины, обнаженные. Во втором действии отличная получается сцена. Сцена гомосексуальной любви после родов.
— Забавно. — Ее тон прошел мимо его ушей.
— Голодна?
Ей предстояло еще поужинать с ним. При сложившихся обстоятельствах Джессика мечтала поскорее избавиться от него. Но ей придется пройти через все. Она проходила через это и прежде. Чаще, чем хотела бы себе в этом признаться.
— Да. Не откажусь от хорошего обеда. — Она наугад назвала несколько мест, и Марио остановился на мексиканском ресторане, потому что хорошая мексиканская кухня была редкостью в Нью-Йорке. Хоть в этом-то он разбирался. Она привела его в маленький ресторанчик на Ломбард-стрит. Общество не блистало, но кухня была на высоте.
После обеда она несколько раз широко зевнула, надеясь, что он поймет намек, но куда там. Марио пожелал ознакомиться с ночной жизнью большого города, если таковая здесь вообще имелась. Она существовала, но Джессика не собиралась ее изучать. Не сегодня и не с ним. Джесси предложила кофейню на Юнион-стрит, рядом с домом. Она проглотит кофе «капуччино» и избавится от него. В любом случае кофе ей необходим. За обедом она выпила три или четыре стакана вина.
Марио обошел ее по крайней мере вдвое, с учетом раннего возлияния у Джерри. Он начинал глотать слова.
Они устроились в кофейне, Марио заказал кофе по-ирландски, а она — пенистый «капуччино». Он бесцеремонно разглядывал ее, кося поверх своего стакана.
Читать бесплатно другие книги:
