[7] См.: John Siegfried and Andrew Zimbalist, “The Economics of Sports Facilities and Their Communities,” Journal of Economic Perspectives 14 (3) (Summer 2000): 95–114.

[9] Из предисловия к австралийскому изданию книги.

[10] Paul Graham, “Why Startup Hubs Work,” October 2011, at http://paulgraham.com/hubs.html.

[11] Steven Malanga, “The Curse of the Creative Class,” City Journal (Winter 2004).

[12] Jamie Peck, “Struggling with the Creative Class,” International Journal of Urban and Regional Research 29 (4) (December 2005): 740–770.

[13] Alec MacGillis, “The Ruse of the Creative Class,” American Prospect (January 2010), http://prospect.org/article/ruse-creative-class-0.

[14] Richard Florida, “How the Crash Will Reshape America,” Atlantic (March 2009), www.theatlantic.com/magazine/archive/2009/03/how-the-crash-will-reshape-america/307293/.

[15] Ryan Avent, “More on the Urban Economy,” Bellows, January 6, 2010; www.ryanavent.com/blog/?p=2270.

[16] Aaron Renn, Review: The Great Reset by Richard Florida, urbanophile.com, May 9, 2010, at www.urbanophile.com/2010/05/09/review-the-great-reset-by-richard-florida/.

[17] MacGillis, “Ruse of the Creative Class.”

[18] Ryan Avent, “Understanding the Rise and Fall of Urban Economies,” Seeking Alpha, December 31, 2009, at http://seekingalpha.com/article/180466-understanding-the-rise-and-fall-of-urban-economies.

[19] The State of the Cities 2000. Washington, DC: US Department of Housing and Urban Development, June 2000.

[20] Paul Sommers and Daniel Carlson, “The New Society in Metropolitan Seattle: High Tech Firm Location Decisions Within the Metropolitan Landscape,” Brookings Institution, Washington, DC, May 2000.

[21] Цит. по: Scott Kirsner, “Seattle Reboots Its Future,” Fast Company (May 2001), p. 44.

[22] Rebecca R. Sohmer and Robert E. Lang, “Downtown Rebound,” Fannie Mae Foundation and Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy Center Note, Washington, DC, May 2001.

[24] Willam Frey, “Texas Gains, Suburbs Lose in 2010 Census Preview,” Brookings Institution, June 25, 2010, at http://www.brookings.edu/research/opinions/2010/06/25-population-frey.

[25] Ania Wieckowski, “Back to the City,” Harvard Business Review 88 (5): 23–25. Retrieved January 9, 2012, from http://hbr.org/2010/05/back-to-the-city/ar/1.

[26] Paul Graham, “How to Be Silicon Valley,” May 26, 2006, www.paulgraham.com/siliconvalley.html.

[27] Dominic Basulto, “Out of the Valley and Into the Alley,” Washington Post “Ideas @Innovations,” September 21, 2011, www.washingtonpost.com/blogs/innovations/post/out-of-the-valley-and-into-the-alley/2010/12/20/gIQAxusnjK_blog.html.

[28] Emily Laremer, “New York Replaces Beantown as No. 2 Tech Hub,” Crain’s New York, July 20, 2011, www.crainsnewyork.com/article/20110720/FREE/110729992.

[29] Al Barbarino, “Sizing Up That Dream to Surpass Silicon Valley,” Crain’s New York Business, January 1, 2012; www.crainsnewyork.com/article/20120101/TECHNOLOGY/301019974.

[30] Kyle Alspache “Behind the City of Boston’s US Surge: 25 Notable Deals”, Boston Business Journal, January 24, 2012, http://www.bizjournals.com/boston/blog/startups/2012/01/boston-venture-capital-startups-funding.html?ara=twt.

[31] Carlo Coletta and Joe Cortright, “The Young and the Restless in a Knowledge Economy,” CEOs for Cities, 2001 Update; www.ceosforcities.org.

[32] Richard Florida, “Why Crime Is Down in America’s Cities,” TheAtlantic.com, July 2, 2010; www.theatlantic.com/national/archive/2011/07/why-crime-is-down-in-americas-cities/240781/. См. также: Elizabeth Kneebone and Steven Raphael, “City and Suburban Crime Trends in Metropolitan America,” Brookings Institute, May 26, 2011; www.brookings.edu/papers/2011/0526_metropolitan_crime_kneebone_raphael.aspx.

[33] David Owen, Green Metropolis: Why Living Smaller, Living Closer, and Driving Less are the Keys to Sustainability. New York: Riverhead, 2009.

[34] Edward Glaeser, “How Skyscrapers Can Save the City, Atlantic (March 2011); www.theatlantic.com/magazine/archive/2011/03/how-skyscrapers-can-save-the-city/8387/1/.

[35] Peter Gordon and Sanford Ikeda, “Does Density Matter?” in David Emanuel Andersson, Ake Emanuel Andersson, and Charlotta Mellander, eds. Handbook of Creative Cities. Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2011, pp. 435–455.

[36] Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities. New York: Random House, 1989, p. 209.

[37] Christopher Leinberger, “Footloose and Fancy Free: A Field Survey of Walkable Urban Places in the Top 30 U.S. Metropolitan Areas,” The Brookings Institution, December 4, 2007; www.brookings.edu/papers/2007/1128_walkableurbanism_leinberger.aspx.

[38] Joe Cortright,” Walking the Walk: How Walkability Raises Housing Values in U.S. Cities, CEOs for Cities, August 2009; www.ceosforcities.org.

[39] Значения коэффициента корреляции, рассчитанные на основании индекса удобства для пешеходов, который отслеживает Walkscore.com, таковы: креативный класс — 0,5, рабочий класс — –0,46, человеческий капитал — 0,44, индустрия высоких технологий — 0,57, средний доход — 0,66, индекс богемности — 0,54, гей-индекс — 0,51, стоимость жилья — 0,63 и арендная плата — 0,56.

[40] “Americans’ Attitudes Toward Walking and Creating Better Walking Communities,”Belden, Russonello, and Stewart, Research and Communications, April 2003, http://transact.org/­wp-content/­uploads/­2014/­04/­Attitudes_­Toward_­Creating_­Walking_­Communities.pdf.

[41] Elizabeth Kneebone and Emily Garr, “The Suburbanization of Poverty: Trends in Metropolitan America, 2000 to 2008,” The Brookings Institution, January 20, 2010, www.brookings.edu/papers/2010/0120_poverty_kneebone.aspx.

[42] Diana Olick, “Are Bulldozers Now the Best Neighbor?” CNBC.com, May 5, 2009, http://www.cnbc.com/id/30580830.

[43] David McGranahan and Timothy Wojan, “Recasting the Creative Class to Examine Growth Processes in Rural and Urban Countries, Regional Studies 41 (2) (2007): 197—216.

[44] Ellen Dunham-Jones and June Williamson, Retrofitting Suburbia, updated edition: Urban Design Solutions for Redesigning Suburbs. Hoboken, NJ: Wiley, 2011.

[45] “Greyfield Regional Mall Study,” PWC Global Strategic Real Estate Group for the Congress of New Urbanism, January 2001, http://www.mallofmemphis.org/images/greyfieldfeb01.pdf.

[46] Paul Taylor and Rich Morin, “For Nearly Half of Americans, Grass Is Greener Somewhere Else,” Pew Research Center, January 29, 2009, http://pewsocialtrends.org/files/2010/10/Community-Satisfaction.pdf.

[47] Bruce Katz and Jennifer Bradley, “A Small-Town or Metro Nation?” October 2, 2008, Brookings Institute, www.brookings.edu/articles/2008/1008_smalltowns_katz.aspx.

[48] Audrey Singer, Susan W. Hardwick, Caroline B. Brettell, “Twenty-first Century Gateways: Immigrants in Suburban America,” Immigration Policy Institute, at www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=680.

[49] Richard Florida, Tim Gulden and Charlotta Mellander, “The Rise of the Mega-Region,” Cambridge Journal of Regions Economy and Society 1 (3) (2008): 459–476, http://cjres.oxfordjournals.org/content/1/3/459.abstract.

[51] Kirk Ladendorf and Leah Quinn, “Vignette Seeks New Digs Because It Digs Downtown,” Austin American-Statesman, August 29, 2000.

[52]www.jamesmcmurtry.com/blog.html.

[53] Мой рассказ об Ирландии основан на беседах с Анитой Сэндз, бывшей студенткой Университета Карнеги — Меллон, а сейчас моей коллегой в Software Center. См.: Anita Sands, “Ireland and the 3Ts: Technology, Talent and Tolerance,” неопубликованная работа, December 2001, Carnegie Mellon, Heinz School of Public Policy and Management, Pittsburgh. См. также “From Backwater to Boomtown: Dublin Is a Magnet for Technology and Young People,” New York Times, October 31, 2000.

[54] Florence Williams, “Dublin: Now Fair and Worldly.” New York Times, October 12, 2000.

[55] Эти слова Боно сказал во время вечернего заседания группы экспертов, в состав которой вошли Энда Кенни, Имон Гилмор, Билл Клинтон, Лоретта Бреннан Глаксман, Деклан Келли и Вилли Уолш.

[56] Leigh Gallagher

[57] Venkatesh Rao, “Zappos and the Rise of Corporate Neo-Urbanism,” Forbes, October 26, 2011, www.forbes.com/sites/venkateshrao/2011/10/26/zappos-and-the-rise-of-corporate-neo-urbanism/.

[58] В марте 2011 года я вошел в состав команды Creative Class Group, которая встретилась с Тони Шеем, а также руководителями и сотрудниками компании Zappos и городскими властями и бизнесменами Лас-Вегаса для обсуждения стратегии возрождения городов. В этом амбициозном проекте принимают участие и другие ведущие урбанисты и проектировщики городов.

[59] Chris Briem, “Educational Attainment in the Pittsburgh Regional Workforce,” Pittsburgh Economic Quarterly (March 2010), http://ucsur.pitt.edu/wp-content/uploads/2014/11/peq_2010-03.pdf.

[60] Howard Fineman, “What Pittsburgh (Don’t Laugh) Can Teach Obama,” Newsweek, June 6, 2009.

[61] William Frey, “The New Metro Minority Map: Regional Shifts in Hispanics, Asians, and Blacks from Census 2010,” Brookings Institution, August 2011, www.brookings.edu/papers/2011/0831_census_race_frey.aspx.

[62] Bill Toland. “Watch out Portland, Pittsburgh’s Lookin’ Hip,” Pittsburgh Post Gazzette, January 15, 2012. http://www.post-gazette.com/home/2012/01/15/Watch-out-Portland-Pittsburgh-s-lookin-hip/stories/201201150185.

[1] Evelyn Nieves, “Many in Silicon Valley Cannot Afford Housing Even at $50,000 a Year,” New York Times, February 20, 2000. См. также John Ritter, “Priced Out of Silicon Valley,” USA Today, May 18, 2000; “The California Housing Market: Squeezed Out,” Economist, July 22, 2000.

[2] Nieves, “Many in Silicon Valley.”

[3] Rebecca Solnit and Susan Schwartzenberg, Hollow City: The Siege of San Francisco and the Crisis of American Urbanism. New York: Verso, 2000. Об истории Сан-Франциско см. также: Richard Walker, “Landscape and City Life: Four Ecologies of Residence in the San Francisco Bay Area,” Ecumene 2 (1) (1995): 33–64.

[4] Alan Berube and Thatcher Tiffany, “The Shape of the Curve: Household Income Distribution in U.S. Cities, 1979–1999,” Brookings Institution, August 2004.

[5] Richard Florida, “Where the Brains Are,” Atlantic (October 2006), www.theatlantic.com/magazine/archive/2006/10/where-the-brains-are/5202/.

[6] Christopher Berry and Edward Glaeser, “The Divergence of Human Capital Levels Across Cities,” Papers in Regional Science 84 (3) (2005): 407–444.

[7] Joseph Stiglitz, “Of the 1%, by the 1%, for the 1%,” Vanity Fair (May 2011), www.vanityfair.com/society/features/2011/05/top-one-percent-201105?currentPage=all&wpisrc=nl_wonk.

[8] Текст речи президента об экономике, с которой он выступил в Осаватоми 6 декабря 2011 года, можно найти здесь: www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/12/06/remarks-president-economy-osawatomie-kansas.

[9] Значения индекса неравенства в оплате труда по городским агломерациям США рассчитаны на основании статистического метода, который обозначают термином «индекс Тейла».

[10] Коэффициент корреляции между общим уровнем средней заработной платы во всех городских агломерациях США имеет очень высокое значение — 0,94, почти идеальная зависимость. Корреляция между средней заработной платой креативного класса и оплатой труда рабочего и обслуживающего классов составляет 0,6 и 0,8 соответственно.

[11] См.: Bennett Harrison and Barry Bluestone, The Great U-Turn: Corporate Restructuring and the Polarizing of America. New York: Basic Books, 1981.

[12] См.: William Julius Wilson, The Truly Disadvantaged:The Inner City, the Underclass, and Public Policy. Chicago: University of Chicago Press, 1990.

[13] См.: Bill Bishop, The Big Sort: Why the Clustering of Like-Minded America Is Tearing Us Apart. Boston: Houghton-Mifflin, 2008); Dante Chinni and James Gimpel, Patchwork Nation: The Surprising Truth About the “Real America”. New York: Gotham, 2010.

[14] Nathaniel Baum-Snow and Ronni Pavan, “Inequality and City Size,” April 2010, www.econ.brown.edu/fac/nathaniel_baum-snow/ineq_citysize.pdf.

[15] См. Richard Florida, “The Geography of Inequality,” TheAtlanticCities.com, 2012; Richard Florida, “What’s Behind the Geography of Inequality,” TheAtlanticCities.com, 2011, Richard Florida and Charlotta Mellender, “The Inequality of Cities: Difference and Determinants of Wage and Income Inequality Across US Metros,” University of Toronto, Martin Prosperity Institute, January 2012.

[16] Значения коэффициента корреляции: человеческий капитал — 0,61, креативный класс — 0,68, аналитические навыки — 0,44, навыки общения — 0,55, концентрация высоких технологий — 0,74.

[17] Значения коэффициента корреляции: доход — 0,46, заработная плата — 0,56, объем производства на душу населения — 0,48, численность населения — 0,48, плотность населения — 0,38, доля затрат на жилье в доходах — 0,19.

[18] Значения коэффициента корреляции: человеческий капитал — 0,3, креативный класс — 0,2, навыки общения — 0,24.

[19] Коэффициент корреляции между неравенством в доходах и уровнем охвата профсоюзами составляет 0,3, это более чем в два раза больше, чем корреляция между профсоюзами и неравенством в оплате труда.

[20] Коэффициент корреляции между неравенством в доходах и процентом чернокожих составляет 0,3 процента. Напротив, корреляции между расовой принадлежностью и неравенством в оплате труда практически нет.

[21] Коэффициент корреляции между уровнем бедности и неравенством в доходах — 0,5, один из самых высоких показателей. При этом почти нет корреляции между уровнем бедности и неравенством в оплате труда.

[1] Herbert Muschamp, “Art, Architecture, the Year in Review,” New York Times, December 29, 2002.

[2] Robert Nisbet, “The Decline and Fall of Social Class,” Pacific Sociological Review 2 (1) (Spring 1959): 11–17.

[3] Daniel Bell, The End of Ideology. New York: Free Press 196.

[4] Paul Kingston, The Classless Society. Stanford: Stanford University Press, 2000. Обзор концепции класса см.: Annette Lareau and Dalton Conley, Social Class. New York: Russell Sage Foundation, 2010.

[5] См. Antonio Gramsci, Selections from the Prison Notebooks, ed. Quintin Hoare and Geoffrey Nowell-Smith. London: International Publishers, 1971, p. 276. См. также: David Forgacs, ed., The Antonio Gramsci Reader: Selected Writings, 1916–1935. New York: New York University Press, 2000.

[6] Andrew Gelman, Red State, Blue State, Rich State, Poor State: Why Americans Vote the Way They Do. Princeton: Princeton University Press, 2009.

[7] Gallup Organization, “State of the States” poll, www.gallup.com/poll/125066/State-States.aspx.

[8] О джентрификации см.: Neil Smith, The New Urban Frontier: Gentrification and the Revanchist City. London: Routledge, 1996.

[9] См. Bill Hayes, “Artists vs. Dotcoms: Fighting San Francisco’s Gold Rush,” New York Times, December 14, 2000. См. также подробную статью в San Francisco Gate на сайте: www.sfgate.com.

[10] Richard Easterlin, “Does Money Buy Happiness?” Public Interest 30 (1973): 3–10; Easterlin, “Does Economic Growth Improve the Human Lot? Some Empirical Evidence,”in P. A. David and M. W. Reder, eds., Nations and Households in Economic Growth: Essays in Honor of Moses Abramowitz.New York: Academic Press, 1974; Easterlin, “Will Raising the Income of All Increase the Happiness of All?” Journal of Economic Behavior and Organization 27 (1995): 35–47.

[11] US City Well-Being Tracking, Gallup Organization, March 15, 2011, www.gallup.com/poll/145913/City-Wellbeing-Tracking.aspx.

[12] Richard Florida, Charlotta Mellander, and Jason Rentfrow, “The Happiness of Cities,” Regional Studies (2011), http://rsa.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00343404.2011.589830.

[14] Centers for Disease Control, Behavioral Risk Factor Surveillance System, www.cdc.gov/brfss/.

[15] Коэффициент корреляции — 0,55.

[16] Richard Florida and Charlotta Mellander, “The Economic Geography of Smoking and Obesity,” Martin Prosperity Institute Working Paper, University of Toronto, Rotman School of Management, September 2011, http://martinprosperity.org/papers/Florida Mellander (2011) Economic Geography of Smoking and Obesity.pdf.

[18] Коэффициент корреляции с фитнес-индексом: креативный класс — 0,58, рабочий класс — –0,56, человеческий капитал — 0,64, индустрия высоких технологий — 0,42, инновации — 0,48, теплый климат — –0,49, заработная плата — 0,56, средний доход — 0,47 и уровень счастья — 0,71.

[19] Richard Florida, “The Geography of How We Get to Work,” TheAtlantic.com, July 13, 2011, www.theatlantic.com/national/archive/2011/07/the-geography-of-how-we-get-to-work/240258/. См. также Richard Florida, “America’s Top Cities for Bike Commuting, Happier Too,” TheAtlantic.com, June 22, 2011, www.theatlantic.com/life/archive/2011/06/americas-top-cities-for-bike-commuting-happier-too/240265/.

[20] Существует положительная корреляция между смертностью от огнестрельного оружия и рабочим классом — 0,55, бедностью — 0,59 и электоратом Маккейна — 0,66, а также отрицательная корреляция между этим показателем и креативным классом — –0,52, выпускниками колледжей — –0,64, иммигрантами — –0,34 и электоратом Обамы — –0,66.

[21] Gallup press release, September 10, 2011, www.gallup.com/poll/149504/residents-mass-connecticut-lead-nation-dentist-visits.aspx. Data collected from Gallup Healthways Well-Being Index, available at www.well-beingindex.com/.

[22] Частота визитов к стоматологу имеет положительную корреляцию с креативным классом — 0,31, выпускниками колледжей — 0,65, электоратом Обамы — 0,38 и уровнем счастья — 0,57, а также отрицательную корреляцию с рабочим классом — –0,28, электоратом Маккейна — –0,42, курением — –0,55 и ожирением — –0,6.

[23] June Thomas, “The American Way of Dentistry,” Slate, September 29, 2009, http://www.slate.com/­articles/­life/­the_­american_­way_­of_­dentistry/­2009/­09/­the_­american_­way_­of_­dentistry_­2.html.

[24] Ylajali Hansen, “Spooky Tooth: Dental Health and Social Determinism,” March 23, 2011, Generation Bubble.

[1] Robert L. Smith “Greater Cleveland Manufactures Testing New Strategies to Fight Skills Gap”, January, 28, 2012, at http://www.cleveland.com/­business/­index.ssf/­2012/­01/­take_­this_­job_­and_­love_­it.html

[2] См., например: Scott Page, The Difference: How the Power of Diversity Creates Better Groups, Firms, Schools and Societies. Princeton: Princeton University Press, 2007.

[3] Эту информацию можно найти здесь: http://www.zdnet.com/article/john-doerr-how-obama-can-kick-start-green-innovation/.

[4] Ken Robinson and Lou Aronica, The Element: How Finding Your Passion Changes Everything. New York: Viking, 2009. (Издана на русском языке: Робинсон К., Ароника Л. Найти свое призвание. Как открыть свои истинные таланты и наполнить жизнь смыслом. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2012).

[5] “Fertile Minds Need Feeding,” Guardian, February 9, 2009, www.guardian.co.uk/education/2009/feb/10/teaching-sats.

[6] Raj Chetty, John N. Friedman, and Jonah E. Rockoff, The Long-Term Impact of Teachers: Teacher Value-added and Student Outcomes in Adulthood. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, NBER Working Paper No.1769, December 2011. См. также: Annie Lowery, “Big Study Links Good Teachers to Lasting Gain,” New York Times, January 6, 2012, www.nytimes.com/2012/01/06/education/big-study-links-good-teachers-to-lasting-gain.html?_r=1&pagewanted=all.

[7] См. Sara Horowitz, The Atlantic (online), September 1, 2001, “The Freelance Surge Is the Industrial Revolution of Our Time,” www.theatlantic.com/business/archive/2011/09/the-freelance-surge-is-the-industrial-revolution-of-our-time/244229/.

[8] См. Alice Rivlin, Reviving the American Dream: The Economy, the States and the Federal Government. Washington, DC: The Brookings Institution, 1992.

[9] Amity Shlaes, “America’s Obsession with Housing Hobbles Growth,” Bloomberg, August 20, 2009.

[10] “Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress,” http://www.insee.fr/fr/publications-et-services/dossiers_web/stiglitz/doc-commission/RAPPORT_anglais.pdf.

[11] Kenneth Rogoff, “Rethinking the Growth Imperative,” Project Syndicate, January 2, 2012, www.project-syndicate.org/commentary/rogoff88/English.

[12] Raghu Rajan, “Faultlines Blog,” January 2, 2012.

[13] Andrew Whitehead, “Eric Hobsbawm on 2011: ‘It Reminds Me of 1848…,’” BBC World Service News, December 22, 2011, www.bbc.co.uk/news/magazine-16217726.

1. Солнечный пояс включает в себя всю территорию штатов Северная и Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Теннесси, Алабама, Миссисипи, Арканзас, Луизиана, Оклахома, Техас, Аризона, Нью-Мексико, Гавайи, а также южные части штатов Невада и Калифорния. Прим. ред.

2. NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation), Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам — одна из трех основных фондовых бирж США. Прим. ред.

3. Mad Men («Безумцы») — американский драматический телесериал 2007 года. Прим. ред.

4. Тара — древнее поселение, датируемое примерно 2000 годом до н.э., на протяжении многих веков наиболее священное место в Ирландии, крупнейший религиозный и политический центр. Фигурирует в легендах ирландских кельтов. Прим. ред.

5. Этос (греч. ethos) — термин античной философии, обозначающий характер какого-либо лица или явления. Аристотель трактовал этос как способ изображения характера человека через стиль его речи и целенаправленность как основной признак человеческой деятельности. По определению М. Оссовской, этос — это стиль жизни какой-либо общественной группы, ориентация ее культуры, принятая в ней иерархия ценностей; в этом смысле этос выходит за пределы морали. Современное понятие «этос» позволяет достаточно четко отличать феномен этоса от нравов: это понятие адекватно для обозначения промежуточного уровня между пестрыми нравами и собственно моралью, между сущим и должным. Прим. ред.

6. Издана на русском языке: Рейнхарт К., Рогофф К. На этот раз все будет иначе. Восемь столетий финансового безрассудства. М. : Карьера Пресс, 2011. Прим. ред.

7. Арабская весна — волна демонстраций и путчей, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Прим. ред.

8. «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street) — акция гражданского протеста в Нью-Йорке, стартовавшая 17 сентября 2011 года, целью которой был длительный захват Уолл-стрит с целью привлечения общественного внимания к преступлениям финансовой элиты и призыв к структурным изменениям в экономике. Прим. ред.

9. Тахрих — площадь в центре Каира, на протяжении многих лет традиционное место проведения демонстраций и массовых акций протеста, например Хлебных бунтов 1977 года или протестов против войны в Ираке в 2003 году. Зукотти-парк — парк в Нижнем Манхэттене, который на протяжении нескольких месяцев служил штаб-квартирой участникам движения «Захвати Уолл-стрит». Прим. ред.

10. Издана на русском языке: Флорида Р. Большая перезагрузка. Как кризис изменит наш образ жизни и рынок труда. М. : Классика-XXI, 2014. Прим. ред.

11. Остин Пауэрс — главный герой нескольких художественных фильмов: «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» (1997), «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» (1999), «Остин Пауэрс: Голдмембер» (2002). Прим. ред.

12. Орден Лосей (англ. The Loyal Order of Moose) — престижный клуб американских бизнесменов с филиалами в разных городах США. Прим. ред.

13. Максимилиан, или Макс, Вебер (1864–1920) — немецкий социолог, философ, историк, политический экономист. Прим. ред.

14. Здесь и далее — генеральный директор компании. Прим. ред.

15. Дэниел Белл (1919–2011) — американский социолог и публицист, член Американской академии искусств и наук. Прим. ред.

16. Leave It to Beaver («Предоставьте это Биверу») — американский семейный комедийный сериал (1957–1963). Прим. ред.

17. Издана на русском языке: Шумпетер Й. Капитализм, социализм и демократия. М. : Экономика, 1995. Прим. ред.

18. Уильям Уайт (1917–1999) — журналист, урбанист, аналитик. The Organization Man — самая известная его книга, ее тираж превысил 2 миллиона экземпляров. Джейн Джекобс (1916–2006) — канадско-американская писательница, активистка, теоретик городского планирования и одна из основоположниц движения нового урбанизма. Прим. ред.

19. Издана на русском языке: Джекобс Дж. Смерть и жизнь больших американских городов. М. : Новое издательство, 2011. Прим. ред.

20. Питер Друкер ( 1909–2005) — американский ученый австрийского происхождения; экономист, публицист, педагог, один из самых влиятельных теоретиков менеджмента XX века. Прим. ред.

21. Издана на русском языке: Хокинс Дж. Креативная экономика. Как превратить идеи в деньги. М. : Классика-XXI, 2011. Прим. ред.

22. Фриц Махлуп (1902–1983) — австрийский и американский экономист; учился в Венском университете, преподавал в университетах Баффало, Джона Хопкинса и Принстоне. Прим. ред.

23. Роберт Райх (р. 1946) — профессор государственного управления (Школа государственного управления Ричарда и Роды Голдман и Калифорнийский университет в Беркли). Сотрудничал с тремя президентскими администрациями, исполнял функции министра труда в кабинете Билла Клинтона. Автор 12 книг, в том числе переведенной на 22 языка The Work of Nations («Труд наций») и бестселлера Supercapitalism («Суперкапитализм»). Прим. ред.

24. Издана на русском языке: Брукс Д. Бобо в раю. Откуда берется новая элита. М. : Ад Маргинем, 2013. Прим. ред.

25. Движение «Чаепитие» (англ. Tea Party Movement) появилось в США в 2009 году. Оно было названо так в честь знаменитого Бостонского чаепития в декабре 1773 года, когда американцы в знак протеста против экономической политики Великобритании утопили прибывший в порт Бостона чай, принадлежавший Британской Ост-Индской компании, что стало сигналом к началу Войны за независимость США в 1775 году. Прим. ред.

26. Михай Чиксентмихайи (род. 1934) — американский психолог венгерского происхождения, профессор психологии, бывший декан факультета Чикагского университета, известен своими исследованиями проблем креативности, субъективного благополучия и более всего идеей потокового состояния. Прим. ред.

27. «Новый курс» — экономическая политика администрации президента Рузвельта, проводимая с 1933 года в целях выхода из Великой депрессии. Прим. ред.

28. Издана на русском языке: Пинк Д. Нация свободных агентов. М. : Секрет фирмы, 2005. Прим. ред.

29. The Company Men (англ. «Люди компании») — фильм 2010 года режиссера Джона Уэл­лса. Речь в нем идет о влиянии экономического кризиса на судьбы людей и компаний; в российском прокате назывался «В компании мужчин». Прим. ред.

30. Айн Рэнд (1905–1982) — американская писательница и философ, создательница философии объективизма, противостоящего социализму. Прим. ред.

31. Нерд (англ. nerd — зануда, «ботаник») — человек, чрезмерно глубоко погруженный в умственную деятельность и исследования, не умеющий разумно разделять время на работу и прочие аспекты общественной и частной жизни. Прим. ред.

32. Гик (англ. geek) — человек, чрезвычайно увлеченный чем-либо; фанат. Изначально гиками именовали людей, увлеченных высокими технологиями (обычно компьютерами и гаджетами). Прим. ред.

33. Гейглеры (англ. Gayglers) — объединение геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов, работающих в компании Google; ньюглеры (англ. New Google) — новые сотрудники компании Google. Прим. ред.

34. Исследовательский треугольник — скопление нескольких городов, среди которых самые крупные — Роли и Дурам. В середине Треугольника находится аэропорт RDU, а недалеко от него — Научно-исследовательский парк, где располагаются крупнейшие технологические компании. Прим. ред.

35. Фрисби — летающий пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20–25 сантиметров. Прим. ред.

36. «Хижина дяди Тома» — роман американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, порицающий рабовладение в Америке. Прим. ред.

37. Горацио Элджер (1832–1899) — американский писатель, поэт, журналист и священник, считающийся одним из самых плодовитых американских литераторов XIX века. Полное собрание его сочинений составляет порядка 100 томов. Прим. ред.

38. Издана на русском языке: Пайн II. Б. Дж., Гилмор Дж. Экономика впечатлений. Работа — это театр, а каждый бизнес — сцена. М. : Вильямс, 2005. Прим. ред.

39. Каякинг — относительно недавно появившийся вид экстремального спорта, сплав по бурной реке на одноместной лодке — каяке. Прим. ред.

40. Джей Лено (род. 1950) — лауреат премии «Эмми», американский стендап-комик, телеведущий и писатель, наиболее известный как ведущий телепередачи The Tonight Show на канале NBC. Джером (Джерри) Сайнфелд (род. 1954) — американский актер, стендап-комик и сценарист. Наибольшую известность ему принесла главная роль в комедийном телесериале Seinfeld. Прим. ред.

41. Спайк Ли (род. 1957) — американский кинорежиссер, сценарист и актер. Во многих его фильмах затрагивается тема расовых конфликтов в США. Прим. ред.

42. Издана на русском языке: Бирн Д. Записки велосипедиста. СПб. : Амфора, 2009. Прим. ред.

43. Энди Уорхол (настоящее имя — Эндрю Вархола, 1928–1987) — американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссер, культовая персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом. Основатель идеологии homo universale, создатель коммерческого поп-арта. Прим. ред.

44. Роберт Раушенберг (1925–2008) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма, а затем концептуального искусства и поп-арта. Тяготел к технике коллажа и редимейда, в своих работах использовал мусор и различные отбросы. Прим. ред.

45. Фрэнк Шепард, или Фейри (род. 1970) — современный американский художник и дизайнер. Прим. ред.

46. Нью-эйдж (англ. New Age, буквально «Новая эра») — общее название совокупности различных мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера. Прим. ред.

47. Конан О’Брайен (род. 1963) — американский комик, телеведущий, сценарист. С 8 ноября 2010 года ведет телешоу Conan на канале TBS. Прим. ред.

48. Растафарианство — новое религиозное движение, его сторонники называются растаманами. Основа растафарианства — любовь к ближнему и отказ от образа жизни западного общества. Прим. ред.

49. Регги (рэгги, реггей; англ. reggae) — направление современной музыки, сформировавшееся на Ямайке в конце 1960-х и получившее широкое распространение с начала 1970-х годов. Прим. ред.

50. Торстейн Веблен (1857–1929) — американский экономист, социолог, публицист, футуролог. Прим. ред.

51. Персонажи произведений «Мадам Бовари» Г. Флобера, «Любовная песня Альфреда Пруфрока» Т.С. Элиота, «Любовник леди Чаттерлей» Д. Лоуренса, «В дороге» (в другом переводе — «На дороге») Дж. Керуака соответственно. Прим. ред.

52. Издана на русском языке: Белл Д. Грядущее постиндустриальное общество. Опыт социального прогнозирования. М. : Асаdemia, 2004.

53. В английском языке термином highbrow обозначается высокая, элитная культура, термином lowbrow — низкая, массовая культура. Для обозначения культуры, лишенной такой иерархии и представляющей собой слияние этих двух культур, Джон Сибрук изобрел новый термин — «ноуброу» (nobrow). Прим. перев.

54. Ашрам — место, где человек обращается к самому себе для медитации или молитвы, совершения ритуала и духовного обновления. Прим. ред.

55. Издана на русском языке: Хоффман Э. Сопри эту книгу! Как выживать и сражаться в стране полицейской демократии. М. : Гилея, 2003. Прим. перев.

56. Издана на русском языке: Дана Р. Два года на палубе. М. : Прогресс, 1986. Прим. перев.

57. Персонажи трагедии Уильяма Шекспира «Венецианский купец», повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера» соответственно. Прим. ред.

58. Фрэнк Гери (настоящее имя Эфраим Оуэн Гольдберг, род. 1929) — один из крупнейших архитекторов современности, стоявший у истоков деконструктивизма. Прим. ред.

59. Джими Хендрикс (1942–1970) — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. В 2009 году журнал Time назвал его величайшим гитаристом всех времен. Прим. ред.

60. Издана на русском языке: Гибсон У. Нейромант. СПб. : Азбука; Азбука-Аттикус, 2015. Прим. перев.

61. Издана на русском языке: Ларссон С. Девушка с татуировкой дракона. М. : Эксмо, 2014. Прим. перев.

62. «Братья Харди» — серия детских детективов, написанных различными литературными призраками под псевдонимом Франклин Диксон. Серия о братьях связана с серией «Нэнси Дрю», написанной теми же авторами под псевдонимом Кэролайн Кин. Прим. ред.

63. Арт Бэббит (настоящее имя Артур Гарольд Бабицкий, 1907–1992) — американский художник-мультипликатор. В 1947 году Бэббит с коллегами организовал независимую студию UPA (United Productions of America), в которой создал три короткометражных мультфильма. Неудовлетворенный качеством работ в этой студии, он покинул ее и основал собственную студию Art Babbitt Films, где создавал «коммерческие» ленты для телевидения, принесшие ему многочисленные призы и награды. Прим. ред.

64. Издана на русском языке: Джекобс Дж. Экономика городов. М. : Культурное наследие, 2008. Прим. ред.

65. Издана на русском языке: Глейзер Э. Триумф города. Как наше величайшее изобретение делает нас богаче, умнее, экологичнее, здоровее и счастливее. М. : Издательство Института Гайдара, 2014. Прим. ред.

66. Морозным поясом называют северо-восточные штаты, расположенные в районе Великих озер. Прим. ред.

67. Ржавый пояс, а также Индустриальный, или Фабричный, — часть штатов Среднего Запада и Восточного побережья США, где с начала промышленной революции и до 1970-х годов было сконцентрировано сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Прим. ред.

68. Шоссе 128 (Route 128), или Бостонский маршрут, — один из крупнейших мировых инновационных центров, находящийся в районе Кембриджа, вдоль огибающего Бостон Шоссе 128. Это главный конкурент Кремниевой долины, его нередко называют Восточной Кремниевой долиной. Прим. ред.

69. k.d.lang — псевдоним канадской певицы Кэтрин Дон Ланг, которая настаивает именно на таком написании своего имени. Кэтрин Дон Ланг — открытая лесбиянка и активистка движения ЛГБТ (Lesbian — лесбиянки, Gay — геи, Bisexual — бисексуалы, Transgender — трансгендеры). Прим. перев.

70. Издана на русском языке: Сенор Д., Сингер С. Нация умных людей. История израильского экономического чуда. М. : Карьера Пресс, 2011. Прим. ред.

71. Oddfellows (англ. «чудаки») — общество взаимопомощи в Великобритании с 200-летней историей, организованное по типу масонской ложи; оказывает помощь своим членам, а также занимается благотворительностью. Прим. ред.

72. Издана на русском языке: Гилберт Д. Спотыкаясь о счастье. М. : Альпина Паблишер, 2015. Прим. ред.

73. «Чудесные годы» (англ. The Wonder Years) — американский драматический телесериал о подростках, семье, друзьях и школьной любви, созданный Кэролом Блэком и Нилом Марленсом. Он снимался шесть сезонов на канале ABC, с 1988 по 1993 год. Прим. ред.

74. Мэнсер Олсон (р. 1932) — ведущий американский экономист и социолог, автор концепции «оседлого бандита», в которой он убедительно доказывает, что для нормальной хозяйственной жизни стране необходимо стабильное правительство. Прим. ред.

75. Джеймс Джойс (1882–1941) — ирландский писатель и поэт, представитель модернизма. Автор знаменитого «Улисса». Брэм Стокер (1847–1912) — ирландский романист и автор коротких рассказов. Его самый известный готический роман — «Дракула». Сэмюэл Беккет (1906–1989) — ирландский писатель, поэт и драматург, представитель модернизма в литературе; один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Прим. ред.

76. Марди Гра (фр. Mardi gras, буквально — «жирный вторник») — праздник наподобие русской Масленицы, отмечаемый во многих странах мира во вторник перед великим католическим постом, предшествующим Пасхе. Прим. ред.

77. Центральные улицы города, причем Пятая авеню — самая длинная улица в Питсбурге, протяженностью около 9 км. Прим. ред.

78. Издана на русском языке: Робинсон К., Ароника Л. Призвание. Как найти то, для чего вы созданы, и жить в своей стихии. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2010. Прим. ред.

79. Ross DeVol, “America’s High Tech Economy: Growth, Development and Risks for Metropolitan Areas,” Milken Institute, July 1999.

80. Daniel Black, Gary Gates, Seth Sanders, and Lowell Taylor, “Demographics of the Gay and Lesbian Population in the United States: Evidence from Available Systematic Data Sources,” Demography37 (2) (May 2000): 139–154.