Квартира на двоих О'Лири Бет

73. Тиффи

– Как я выгляжу?

– Расслабься, – отвечает Леон, лежа на кровати и подложив руку под голову. – Ричи тебя и так любит.

– Это же знакомство с родными! Я не хочу ударить в грязь лицом. Надо быть стильной, красивой и остроумной и, наверное, добавить немножечко от образа Суки из первого сезона «Девочек Гилмор».

– Ничего не понимаю.

Я обиженно вздыхаю.

– Ладно… Мо!

– Что? – отзывается тот из гостиной.

– Скажи, в этом наряде я стильная, утонченная девушка или заморенная старуха?

– Раз спрашиваешь, значит, не годится! – кричит Герти.

Морщусь.

– Я не с тобой разговариваю! Тебе никогда мои тряпки не нравились!

– Неправда, кое-что нравится. Только не так, как ты их комбинируешь.

– Ты выглядишь чудесно, – с улыбкой говорит Леон.

Сегодня у него совершенное новое лицо, как будто кто-то включил лампочку, о существовании которой я не подозревала, и все озарилось.

– Нет, Герти права. – Выпутываюсь из платья с запахом, хватаю любимые зеленые зауженные джинсы и свитер крупной вязки. – Я слишком стараюсь.

– Стараешься как раз столько, сколько надо.

Я скачу на одной ноге, натягивая штаны.

– Интересно, удастся мне сегодня вечером сказать что-то, с чем ты не согласишься?

– Вопрос с подковыркой. Ответ «нет», только получается, что я себе противоречу.

– Соглашается со всем, что я говорю, да еще и жутко умный!

Ползу по кровати, сажусь на него верхом, с наслаждением прижимаюсь и целую. Когда распрямляюсь, чтобы надеть свитер, он тянет меня к себе, и я с улыбкой шлепаю его по рукам.

– В таком виде появляться неприлично, даже ты должен признать.

Раздаются три звонка в домофон, и Леон вскакивает с такой скоростью, что я чуть не падаю с кровати.

– Извини! – кричит он, оглядываясь на бегу.

Мо с Герти снимают трубку, чтобы открыть Ричи.

Натягиваю вязаный свитер и расчесываю пятерней волосы. Сердце бешено колотится. Жду голоса Ричи у входной двери, медлю, чтобы они с Леоном насладились долгожданным моментом.

Вместо этого слышу Джастина.

– Надо поговорить!

– А… Здравствуй, Джастин, – отвечает Леон.

Обхватила себя руками и вжалась в дверцу шкафа, чтобы не было видно с порога. Хочется заорать. Я не позволю ему являться сюда и издеваться надо мной! Хочу, чтобы он ушел, по-настоящему, не только из моей жизни, но и из головы. Хватит, больше не стану прятаться за дверью и дрожать от страха!

Разумеется, все не так просто, из такого дерьма быстро не выберешься. Однако сейчас я чувствую в себе силы и собираюсь на полную катушку использовать волну сумасшедшей ярости. Выхожу в коридор.

Джастин – в дверях. Расставил ноги, широкоплечий, накачанный и очень злой.

– Джастин! – Останавливаюсь в нескольких футах, рядом с Леоном. Берусь рукой за дверь, готовая в любую секунду ее захлопнуть.

– Мне надо поговорить с Леоном, – коротко отвечает Джастин, не глядя на меня.

Съеживаюсь, мгновенно теряя уверенность.

– Если ты собираешься и мне сделать предложение, ответ отрицательный, – приветливо говорит Леон.

Джастин сжимает кулаки и, весь подобравшись и сверкая глазами, делает шаг в нашу сторону. Я вздрагиваю.

– Поберегись, Джастин! – резко произносит позади меня Герти. – Еще дюйм, и у нас с твоим адвокатом появится дополнительная тема для разговора.

До Джастина доходит смысл сказанного, он переоценивает ситуацию.

– Не припомню, чтобы твои друзь раньше вмешивались!

Не говорит, а лает. Сердце у меня в груди бешено колотится. По-моему, он пьян. Плохо дело.

– Но мы всегда очень хотели! – отвечает Мо.

Тяжело, с дрожью, вздыхаю.

– Лучшее, что ты для меня сделал, Джастин, – бросил меня, – заявляю я, стараясь стоять так же прямо, как он. – Мы расстались. Все кончено. Оставь меня в покое.

– Мы не расстались… – нетерпеливо возражает он.

– Я добьюсь запрета на приближение, – выдавливаю я, прежде чем он успевает продолжить.

– Не добьешься! – презрительно фыркает он. – Ну же, Тиффи, ты ведешь себя как ребенок!

Я захлопываю дверь у него перед носом с такой силой, что все, включая меня, вздрагивают.

– Мразь! – орет Джастин с другой стороны, колотя в дверь и с силой дергая ручку.

Невольно вскрикиваю и отшатываюсь. Я только что захлопнула перед ним дверь! Невероятно!

– Полиция, – одними губами произносит Леон.

Герти хватает телефон и набирает номер, крепко пожимая мне пальцы свободной рукой. Мо мгновенно оказывается у моего плеча, а Леон надевает цепочку и подпирает дверь.

– Дурдом… – лепечу я. – Просто не верится…

– Откройте! – ревет Джастин.

– Полиция? – говорит Герти в телефон.

Джастин колотит кулаками, и я вспоминаю, как несколько недель назад он звонил в домофон и не отступился, пока Леон не открыл. Сглатываю. Удары с каждым разом все громче, начинает казаться, что стучат прямо в ушах. У меня выступают слезы; если бы не Герти и Мо, которые меня поддерживают, я бы, наверное, рухнула. А я-то думала, что больше не боюсь! Джастин за дверью рвет и мечет, а Леон, лицо которого стало очень серьезным, оглядывается, чем бы еще забаррикадироваться. Слева от меня Герти отвечает на вопросы полиции.

Внезапно безумие и шум прекращаются. Леон вопросительно смотрит на нас и проверяет дверную ручку – заперто.

– Почему он замолчал? – спрашиваю я, так вцепляясь в руку Герти, что у меня белеют пальцы.

– Больше не стучит, – поясняет Герти в телефон.

Слышу на том конце высокий женский голос.

– Она говорит, что Джастин, возможно, придумывает, как выбить дверь. Нужно уйти в другую комнату. Отойди от двери, Леон.

– Стойте… – шепчет Леон, прижимая ухо к двери.

На губах у него появляется мрачная улыбка. Он жестом показывает всем подойти ближе; робко, с трясущимися коленями, я позволяю Мо подвести меня к двери. Герти не двигается с места, продолжая тихо разговаривать.

– Тебе в тюрьме понравится, Джастин, – произносит дружелюбный голос с характерным акцентом. – Правда. Там таких, как ты, полным-полно.

– Ричи!.. – ахаю я. – Ему нельзя…

Мы только что вытащили его из тюрьмы. Драка с Джастином и вышвыривание его из подъезда добром для Ричи не кончатся.

– Точно! – говорит Леон, широко раскрывая глаза.

Дрожащими руками отпирает дверь. Судя по голосам, Ричи где-то рядом, а Джастин дальше, у лестницы, и все-таки… Отчаянно тру глаза. Не хочу, чтобы Джастин видел, как он на меня действует. Не хочу давать ему власть.

Джастин бросается к нам, Ричи небрежно его отталкивает, и Джастин налетает на стену, чертыхаясь. Ричи шагает внутрь, Леон быстро закрывает дверь. На все ушло не больше пары секунд; я едва успеваю увидеть лицо Джастина. Что с ним такое? Его гнев всегда был под контролем, наказания – продуманными и жестокими. Сейчас он совершенно обезумел. Отвратительно.

– Приятный чувак твой бывший, – подмигивает Ричи. – Ярость так ярость! Утром пожалеет, что колотил кулаками, поверьте.

Швыряет запасные ключи на буфет. Вот, значит, как он попал в дом без домофона.

Я моргаю. Неудивительно, что Джастин притих. Ричи колоссален. Под два метра ростом и с такими мышцами, какие бывают, если, кроме качалки, некуда девать время. Черные волосы сострижены под ноль, руки в наколках. Из воротника футболки выглядывает еще одна татуировка и веревочное колье – ручаюсь, такое же, как у Леона. Те же, что у брата, темно-карие глаза, хотя в них таится озорство.

– Полиция будет через десять минут, – спокойно сообщает Герти. – Привет, Ричи. Как ты?

– В отчаянии из-за того, что у тебя, оказывается, есть бойфренд! – Ричи с улыбкой хлопает Мо по плечу.

Могу поклясться, Мо при этом проседает минимум на дюйм.

– С меня обед! – добавляет Ричи.

– Да вы не стесняйтесь… – поспешно вставляет Мо.

Ричи крепко и шумно обнимает Леона.

– Про ублюдка за дверью не беспокойтесь, – говорит он, разжимая объятья.

Тем временем Джастин на площадке чем-то швыряет в стену, и я вздрагиваю. Меня лихорадит с того самого момента, как я услышала его голос. А Ричи лишь улыбается, точно ничего не происходит. Его улыбка – эхо улыбки Леона, добрая, сердечная, от которой сразу становится легче.

– Рад познакомиться, Тиффи! Спасибо, что приглядела за братом!

– Получилось не очень, – выдавливаю из себя я, указывая на дверь, которая сотрясается на петлях.

Ричи машет рукой.

– Серьезно, если он вломится, будет иметь дело со мной, Леоном и… прости, парень, нас не представили…

– Мо, – отвечает Мо с видом человека, который привык сидеть в кресле и зарабатывать болтовней и который вдруг понял, что это не всегда служит ему хорошую службу.

– А мы с Тиффи?! – встревает Герти. – Средневековье у нас, что ли? Спорим, я морду набью лучше, чем Леон.

– Откройте! – ревет Джастин за дверью.

– Еще и напился, – весело комментирует Ричи, а потом поднимает кресло, прогоняет нас с дороги и плюхает его перед дверью.

– Ну вот. Больше тут делать нечего. Лео, балкон на месте?

– Э-э-э, да…

Леон отшел от двери, на место Мо, и я приваливаюсь к его руке. Он поглаживает меня по спине, и я немного прихожу в себя. Всякий раз, когда Джастин что-то орет или колотит в дверь, я вздрагиваю, но теперь, с Ричи и Леоном, дрожь больше не сопровождается ослепляющим страхом и паникой. Это хорошо.

Ричи выводит нас на балкон и закрывает стеклянную дверь. Мы едва помещается; в одном углу прижались друг к другу Герти и Мо, в другом – я с Леоном, оставив Ричи большую часть пространства, что и требовалось. Он делает глубокий вдох и с широкой улыбкой смотрит на город.

– Лондон! – Разводит в стороны руки. – Я скучал. Вы только гляньте!

Входную дверь сотрясают глухие удары. Леон крепко прижимает меня к себе, зарывается лицом в волосы, и я ощущаю на шее его успокаивающее теплое дыхание.

– Отличный наблюдательный пункт, когда приедет полиция, – поворачивается Ричи ко мне и подмигивает. – Признаться, не думал, что так скоро их увижу.

– Прости, – тоскливо произношу я.

– Не извиняйся, – твердо отвечает Ричи.

Леон качает головой у меня в волосах.

– Не извиняйся, Тиффи, – повторяет Мо.

Даже Герти смотрит на меня как-то сердито-ласково.

Гляжу на друзей, втиснувшихся со мной на балкон. Становится легче – совсем чуть-чуть, однако вряд ли мне сейчас вообще что-то поможет. Закрываю глаза и сосредоточиваюсь на дыхании, как учила Люси, представляю, что удары – просто шум. В конце концов они закончатся. Глубоко дыша в объятиях Леона, чувствую, как внутри крепнет уверенность: даже придурок за дверью когда-нибудь закончится.

74. Леон

Полиция увозит Джастина. У него практически идет пена изо рта. Стоит раз взглянуть, и сразу ясно: мужчина, у которого все всегда было под контролем, вдруг оказался беспомощным. Герти замечает, что это даже хорошо – ускорит выдачу запрета.

Осматриваем дверь. Остались вмятины от ударов, отвалилась краска, где он бил кулаками. И кровь. Тиффи отворачивается. Думаю, каково ей на это смотреть, после всего, через что она прошла. Она любила его, и он тоже ее любил. Как мог.

Благодарю бога за Ричи. Сегодня вечером он светится от радости.

Пока Ричи пускается в очередной рассказ о том, как он дрался за право первым занять тренажер, наблюдаю за Тиффи. К ней возвращается румянец, плечи распрямляются, губы растягиваются в улыбку. Значит, стало легче. Успокаиваюсь с каждым новым признаком улучшения. Невыносимо видеть ее дрожащей, плачущей, испуганной. Даже когда Джастина увел полицйский, ярость внутри не стихла.

Сейчас, три часа спустя после полицейской драмы, мы рассредоточены по гостиной, как я себе и представлял. Если прищуриться, почти незаметно, что вечер, которого ждал целый год, на короткое время прервал взбесившийся мужчина. Мы с Тиффи заняли кресло-мешок. Герти разместилась на почетном месте, то есть на диване, и прислонилась к Мо. Ричи заправляет собранием из кресла, которое не до конца вернулось на обычное место после баррикадирования двери и стоит между коридором и комнатой.

Ричи: Я знал! С самого начала так и думал!

Герти: Да? А с какого момента? Потому что я тоже знала, только в начале догадаться, по-моему, было нельзя…

Ричи: Как только Леон сказал, что какая-то женщина будет спать в его постели.

Герти: Да ладно!

Ричи, с горячностью: Я вас умоляю! Нельзя делить постель и не делить все остальное!

Герти: А Кей?

Ричи отмахивается.

Ричи: Что Кей…

Тиффи: Да говори уже!

Ричи: Она хорошая, но Леону не подходит.

Я, обращаясь к Герти и Мо: А вы что думали?

Тиффи: О господи, не спрашивай.

Герти, быстро: Мы думали, что идея кошмарная.

Мо: Ты мог оказаться каким угодно.

Герти: Грязным извращенцем, например.

Ричи разражается хохотом и тянется за очередным пивом. Одиннадцать месяцев капли во рту не было. Думаю, не напомнить ли, что реакция на алкоголь могла измениться, потом прикидываю, как он отреагирует – наверняка станет пить еще больше, чтобы доказать, что я не прав – и решаю оставить все как есть.

Мо: Мы даже предлагали Тиффи деньги, лишь бы она отказалась от своей затеи.

Герти: Она, естественно, не взяла…

Мо: А потом стало ясно, что это – часть процесса расставания с Джастином, и пришлось позволить ей поступать по-своему.

Ричи: Вы не думали, что у них с Леоном так все обернется?

Мо: Нет. Честно говоря, я считал, что Тиффи не готова к парню вроде Леона.

Я: Это какому?

Ричи: Дьявольски красивому?

Я: Неуклюжему, с большими ушами?

Тиффи, скривив рот: Он имеет в виду – не психопату.

Мо: Э-э, ну да. От таких отношений оправляешься не сразу …

Герти, нетерпеливо: Хватит про Джастина!

Мо: Прости. Хочу лишь сказать, что Тиффи большая умница. Выстояла и не допустила, чтобы нездоровое поведение превратилось в шаблон.

Мы с Ричи переглядываемся. Думаю о маме. Герти недовольно морщится.

Герти: Ну хватит, в самом деле! Встречаться с психотерапевтом, скажу я вам, ужасно. От его серьезности можно спятить.

Тиффи: А ты у нас не серьезная?

Герти в ответ ее пинает.

Тиффи, хватая Герти за ногу: И вообще, пора послушать о вас с Мо! Ты мне так толком и не рассказала! Как? Когда? Без подробного описания пениса, пожалуйста.

Ричи: Э?..

Я: Не обращай внимания. Лучше всего слушать и не париться. В конце концов дойдет, что к чему.

Тиффи: Погоди, ты еще не видел Рейчел! Вот кто мастер на непристойные шутки!

Ричи: Похоже, моя девочка.

Тиффи задумывается, и я предостерегающе поднимаю брови. Сводить Ричи с девушками – мысль неудачная. Как бы я ни любил брата, сердца он крушит направо и налево.

Я: Ну так как? Мо? Герти?

Мо, обращаясь к Герти: Давай ты.

Тиффи: Нет, рассказ Герти будет похож на приговор. Мо, озвучь нам, пожалуйста, романтическую версию.

Мо бросает беглый взгляд на Герти, оценивая, насколько она разозлилась; к счастью, после трех бокалов вина она удовлетворяется сердитым взглядом в сторону Тиффи.

Мо: Началось, когда мы съехались.

Герти: Хотя Мо, видимо, влюблен в меня уже сто лет.

Мо, уязвленно: А я ей нравился больше года. Она сама сказала.

Герти: По секрету!

Тиффи нетерпеливо хмыкает.

Тиффи: И что, у вас все по полной программе?

Воцаряется неловкая тишина; Мо смущенно смотрит под ноги.

Тиффи улыбается и сжимает руку Герти.

Ричи: Видно, надо и мне найти соседку, а?