Платье королевы Робсон Дженнифер
– Ха-ха, да, то самое.
– Тогда нужно отпраздновать! Только сначала я должен кое-что тебе отдать.
Уолтер открыл сумку и достал небольшую плоскую коробку.
– Что это?
– Подарок от Мими. Она не хотела отправлять почтой.
– Почему? Что-то хрупкое?
– Да, и весьма ценное. Когда летел домой, я даже ноутбук сдал в багаж, а эту коробку всю дорогу держал на коленях.
– Ты знаешь, что в ней?
– Знаю. Открой.
Внутри, под листами папиросной бумаги, лежала вышивка в рамке: венок из бутонов роз, абрикосовых цветов жимолости, крошечных веточек лаванды и сирени и трех великолепных пионов с лепестками цвета спелых ягод. В углу прикреплена записка; почерк разборчивый и почти каллиграфический.
1 октября 2016 г.
Ma chre Хизер!
Я вышила этот венок в 1949 году, когда была беременна дочерью, матерью Дэниела. Вдохновением служили цветы из сада моей матери, который исчез с лица земли, но хранится в моем сердце. Создание этой вышивки принесло мне огромное счастье и покой. Надеюсь, что, глядя на этот венок, ты всякий раз будешь вспоминать о моей любви к твоей бабушке, о радости, которую она приносила тебе и мне, и о нашей дружбе.
С самыми добрыми пожеланиями,Мириам
Благодарности
Прежде всего я хочу выразить огромную благодарность миссис Бетти Фостер, которая любезно согласилась дать интервью о своей работе швеей у Нормана Хартнелла и участии в создании свадебного платья для принцессы Елизаветы. Без миссис Фостер эта книга едва ли была бы написана, за что я ей глубоко признательна.
Также я хотела бы поблагодарить Джульетту Ферри и Джессику Джейн Пайл из знаменитой студии ручной вышивки «Hand&Lock» за то, что помогли мне разобраться в тонкостях работы моих персонажей. Я провела в «Hand&Lock» восхитительный день и благодарю вышивальщиц студии за горячую поддержку. Также хочу сказать спасибо Натали Вулман и Элеоноре Скунс из «Oxford Film and Television», которые познакомили меня с Бетти Фостер и поделились знаниями о деталях королевской свадьбы, а также хранителям Британской королевской коллекции за помощь в первых исследованиях. Также хочу поблагодарить доктора Кэролайн Харрис из университета Торонто за вычитку отрывков книги, касающихся королевской семьи, и Кристель Тюркотт за советы по разговорному французскому языку.
В ходе исследований для книги «То самое платье» я опиралась на материалы ряда библиотек, архивов и музеев. Выражаю признательность Бодлианской библиотеке Оксфордского университета, Британскому газетному архиву, Архиву социальных исследований Сассекского университета, Лондонскому музею, Национальному архиву Великобритании, Национальной художественной библиотеке, Музею Виктории и Альберта, Королевскому музею Онтарио и Публичной библиотеке Торонто.
Моему литературному агенту Кеван Лайон и ее коллегам из агентства «Марсал Лайон», в частности Патриции Нельсон в очередной раз выражаю сердечную благодарность. Также хочу поблагодарить моего личного агента Кэтлин Картер за вдохновенную и творческую поддержку.
Я глубоко признательна своему редактору Тессе Вудворт, которая раньше меня самой поняла, что за книгу я хочу написать, и руководила мною со свойственной ей чуткостью и уверенностью. Мне невероятно повезло, что она и ее уважение ко всему, что связано с ее величеством, были рядом со мной в процессе работы над книгой.
Также я благодарна за неоценимую поддержку Эль Кек из редакции издательства HarperCollins, а также Камилле Коллинз, Джессике Лайонс, Мелиссе Новаковски и Ирине Пинтеа.
Благодарю команду издательства William Morrow, а именно: Саманту Хагербаумер, Дженнифер Харт, Мартина Карлоу, Джулию Мельцер, Карлу Паркер, Шелби Пик, Элисон Смит, Дайанн Стердж, Серену Ван, Молли Ваксман и Амелию Вуд. Спасибо звукозаписывающей компании HarperAudio за создание прекрасной аудиокниги. Также я благодарна всем сотрудникам отдела продаж HarperCollins и замечательной команде канадского отделения издательства, среди которых Лео Макдоналд, Сандра Лефф, Кори Битти, Коллин Симпсон, Шеннон Парсонс, Суман Сиват и Кейтлин Винсент.
Кроме того, я хочу поблагодарить моих друзей за их любовь и поддержку: Амута, Ана, Клара, Дениз, Эрин, Джейн Д., Джейн И., Джен, Келли Ф., Келли У., Лиз, Марджи, Мэри, Мэри Эллен, Микела и Рена. Я не дотянула бы до конца гонки без советов и сообщений в чате от группы моих сестер по духу, известной как «Ковен»: Карма Браун, Керри Клэр, Шантель Гертин, Кейт Хилтон, Элизабет Рензетти, Марисса Стэпли и Кэтлин Такер. Я искренне благодарна за мудрые советы и неизменную поддержку моим подругам и коллегам по писательскому делу Джени Чанг, Меган Крейн, Карен Лорд и Кейт Куинн.
Шлю сердечную благодарность всей моей семье, особенно моей сестре Кейт и детям, Мэтью и Даниэле, за то, что ободряли меня, пока я с головой ушла в мир «Платья королевы». Но больше всего я хочу поблагодарить своего мужа Клаудио, чье любящее сердце и смелость дарят мне вдохновение для создания моих героев. (А теперь пойди и сделай татуировку с цитатой Уилфреда Оуэна, хорошо?)
Читать бесплатно другие книги:
