Империя вампиров Кристофф Джей

XI. Ночь и ножи

– Текучее от твердого отделяет всего один градус. Это разница между водой и льдом. Но тот, кто вырос в самых холодных краях, знает, какие перемены несет с собой зимосерд и как меняются вместе с ним люди. Хмурые дни становятся еще смурнее, суровые ночи приносят еще более суровые мысли. Меняется пейзаж вокруг, а вместе с ним и пределы твоего духа. Тьма давит сильнее, когда одежда на тебе промокла от талого снега. Когда борода так спеклась на морозе, что больно улыбаться, и смеха лучше избегать. Если весна цветет, осень все покрывает ржой, то что делает зима?

Зима кусает.

Спустя десять дней мы вступили в северные леса. Там всюду царила темень, и нас будто кололо ножами. Мрак освещали призрачным голубоватым сиянием заросли зверомора. Все покрывали пустулы нищепуза, неровные побеги тенеспина. Ведя Диор и Фортуну по искаженному лесу, я превратился в тугой комок нервов и был готов сорваться.

Чем глубже мы забирались, тем сильнее поражал меня этот поворот судьбы: из всех людей в мире именно мне выпало вести эту девчонку в безопасное место; и шанс спасти империю достался тоже мне, тому, от кого эта империя уже давно отвернулась. Как именно кровь Диор спасет мир, я не знал. Хотел только уберечь девочку и потому ночам почти не спал, сжимая в руках Пьющую Пепел и бдя над отдыхающей Диор. Стоило в чаще хрустнуть веточке, и мой пульс учащался. Во тьме огоньками свеч мелькали чьи-то глаза и гасли, стоило на них посмотреть. Утром вокруг стоянки в снегу мы находили следы. Может, то приходили волки… только пальцев у них было многовато, да и пахли отпечатки лап гнилью и серой.

На двенадцатый день мы набрели на опушку, в середине которой росло древнее дерево. Ветви его гнулись под весом… мертвых тел; кое-какие были еще свеженькие. Прочие деревья тянулись к нему, сплетаясь, словно сложили руки в молитве; наросты душильника свисали с них, точно волосы, скрывающие опущенные лица. Краем уха можно было услышать просьбы. Я готов был поклясться: дерево обратилось ко мне, когда мы проходили мимо. Сирша не соврала, предупредив, что на севере Скверна куда страшней, чем на юге. Вот только она и половины всего не раскрыла.

Диор вздрогнула, озираясь.

– А ты еще удивляешься, чего я из города не вылезала.

– Нет, – ответил я. – Нет, совсем не удивляюсь.

– Зря мы, наверное, сюда пришли.

– Ну, только меня винить не надо, – прошептал я.

– Это почему же?

– Да потому что… мне бы не хотелось этого.

«Поразительный ответ».

Я зло посмотрел на меч у себя в руке.

– Ты, сучка такая, проткнула меня. На твоем месте я бы еще пару деньков помалкивал.

«Извинения тебе я принесла. О ч-ч-чем еще ты просишь?»

– Может, сука, так больше не делать?

«Уж в этом… м-м-могу поклясться».

– Чуешь запах? – спросила Диор.

Я задрал нос по ветру и кивнул.

– Смерть.

На ночь мы устроились под деревом, похожим на плачущую женщину, что прятала лицо в ладонях. Привязали к нему Фортуну. Небо было черным, как грех, снег шел неумолимо; ветер завывал в кривых ветвях, скрипучих сучьях и могилах королей, которые когда-то, еще пока все цвело и жило, правили этими землями.

После невеселого ужина, когда мы сидели и дрожали, я выкурил красную трубку. Ночь кругом кипела жизнью, и все мои чувства работали на пределе: я улавливал нотки тлена, перемешанные с запахами дюжины разновидностей грибов, едва заметные угольки странной дикой звериной жизни, кровь Диор. Но из-за них пробивался едва уловимый, легкий, точно шепот…

– Тебе надо передохнуть, – сказал я. – Разбужу, когда придет твое время дежурить.

– Обещаешь? – хмуро спросила девица. – А то прошлой ночью не разбудил.

– Тебе сон был нужнее. Нелегкая эта работа – быть спасителем империи.

– Спасителем… – фыркнула Диор.

Девчонка закусила губу, глядя в потрескивающее пламя остекленевшим взглядом.

– Ты правда веришь, что будет так, как говорила Хлоя? Заявимся мы в Сан-Мишон, пробормочем пару фраз из пыльной книги – и ура, au revoir, мертводень?

– Понятия не имею, – вздохнул я. – Но кто-нибудь не столь циничный напомнил бы, что Вечный Король точно видит в тебе угрозу, раз отправил в погоню за тобой своего сына.

– Как и та сука в маске, с которой ты дрался в Сан-Гийоме. – Диор обкусила неровный ноготь и сплюнула в огонь. – Она как будто знала что-то.

Я кивнул, припомнив Лиат, меч из крови, бледную маску и еще более бледные глаза в ее прорезях. Сангвиманты. Вампиры древней крови. Внутри одной загадки, как обычно, скрывалась другая. Я опустил взгляд на семиконечную звезду у себя на ладони, на жилы под кожей.

– Все это может оказаться брехней. А все, кто играет в эту игру, дураками. Думаю, правду мы узнаем, когда дойдем до Сан-Мишона. В его библиотеке полно лживых и безумных книг, но есть и правдивые. Мы с Астрид кое-какие из них отыскали. Когда были молоды.

– Эсани, – пробормотала Диор.

Я бросил злой взгляд на лежавший рядом меч.

– Много болтаешь, Пью.

– Мне кажется, ей одиноко, – улыбнулась Диор. – Посиди-ка весь день в ножнах.

– Прямо сердце кровью обливается. – Я швырнул снегом в посеребренную даму. – А заодно желудок.

– Не может же это быть совпадением. Пятый род вампиров, названный почти так же, как и дочь Мишон. Эсан – вера. Эсани – отступники.

– Ну, не знаю, Диор. Мы несколько лет копались в библиотеке вместе с Астрид и Хлоей, но нашли почти одни безумные записи. Моя кровь наделена силой, и я освоил парочку трюков. Если удастся схватить Дантона за глотку, пока я буду полон сил, то он за все заплатит. Но, правду сказать, моя кровь не больно-то повлияла на мою жизнь. Астрид говорила, что за это она гордится мной больше всего. Я рос среди Дивоков, Честейнов и Илонов и поднялся выше всех, – я похлопал по жилам на запястье, – не поэтому.

Ударил себя кулаком в грудь.

– А вот поэтому.

– Освети этот мир, – улыбнулась Диор.

Я кивнул.

– Лучше день прожить львом, чем десять тысяч – агнцем.

Диор улеглась возле костра, подстелив под себя плащ и завернувшись в кафтан. Пепельно-белая челка упала ей на глаза цвета утерянного неба. Ручонки у нее были ловкие, плечи тощие, зато в жилах текла кровь сраного мертвого божка.

– Расскажи о своей дочери, – тихо попросила Диор.

– Спи давай, Лашанс.

– Усну еще, – улыбнулась она, закрыв глаза. – Но мне нравится твой голос. Прокуренный. Успокаивает.

Я посмотрел на имя, вытатуированное у меня на пальцах. Затянулся и выпустил облачко алого дыма.

– Что бы ты хотела узнать?

– Что угодно. Какой у нее любимый цвет?

– Голубой. Вода вокруг нашего дома в иной день почти голубела.

– Вы живете на реке?

Я покачал головой.

– На маяке. У южного побережья. С луной наступали приливы, скрывая перешеек, ведущий к берегу. Ничто не могло подобраться к нам ночью

– Умно.

– Со мной случается.

– Ей там нравится?

– Надеюсь. Это на юге. За Алетом. Иногда по весне цветы цветут.

– Ни разу в жизни цветов не видела, – со вздохом призналась Диор. – А какой у нее любимый?

Запах, который уловила раньше Диор, теперь ощущался сильнее. Если честно, он весь день нас преследовал, точно тень или призрак. За пределами круга света я разглядел силуэт, который хорошо знал. Он выделялся на фоне поваленных деревьев, этих мертвых императоров, что плесневели в своих холодных могилах.

– Габи? – позвала Диор.

– Что?

– Какой у Пейшенс любимый цветок?

– Ландыши. Как и у матери.

– Ты по ним, поди, тоскуешь?

Я покачал головой.

– Скоро я к ним вернусь.

– Прости, – вздохнула она, – что увела тебя от них.

– Хватит болтовни, девочка. Спи уже.

Диор свернулась под кафтаном, лицом к костру, а я сидел на холоде, глядя в глаза, что следили за мной. Теперь я видел ее яснее, уже не черную тень, но бледную: фарфоровая кожа в обрамлении каскада черных волос – мягких, точно шелк, и густых, словно дым. Она молча ждала, пока дыхание девочки станет мерным и спокойным, глядя, как ее грудь вздымается и опадает в мирном ритме сна.

Затем уплыла назад, глубже во тьму.

Я встал и последовал за нею.

XII. Всё разваливается

Она напала со спины, впечатав меня в крошащийся ствол дуба футах в пятидесяти от стоянки. Света костра еще хватало, и я разглядел черный кремень ее глаз; она была сильна и сурова, точно буря в небе. Впилась губами в мои, и я задел острые лезвия у нее во рту. Она с волчьим рычанием прижалась ко мне нагим телом. Шепнула:

– Мой лев.

Прикусила мне губу и принялась расстегивать пальто, потом взялась за блузу, запустила под нее руки, пальцами прошлась по мускулам и татуировкам. Тихонько зашипела, когда обожгла холодные пальцы о серебро, и погрузила ногти в мою кожу.

– Поранишься, – предупредил я шепотом.

– Немного боли никому не повредит, – выдохнула она.

Потом снова, зарываясь в мои волосы, поцеловала меня, как солнце когда-то целовало ландыши, росшие вокруг нашего дома. Дымящимися губами она коснулась серебра в чернилах у меня на шее, груди, ногтями скользнула по животу вниз и взялась за пряжку ремня, расстегнула ее. Медленно, очень медленно опустилась на колени.

– Стой, – взмолился я. – Прошу тебя.

Она подняла взгляд: зрачки так расширились от голода, что глаза казались черными.

– Мне тебя не хватало.

– А мне тебя, – прошептал я, скрепя сердце. – Больше всего на свете.

Она принялась целовать меня сквозь кожу брюк, двигаясь все выше, а когда спустила их, от желания у меня даже подкосились ноги.

– Совсем чуть-чуть, – взмолилась она.

– Нельзя.

– Один глоточек, любимый.

– Нельзя.

Она зашипела, помрачнев и задрожав, вскинулась, точно змея. Она была так близка к тому, чтобы сорваться, я даже зажмурился.

Только гнева мне ее не хватало.

Я открыл глаза и увидел ее в отдалении, во мраке: она стояла, скрестив на груди изящные руки, и ветер трепал ее волосы. Боже, как она была прекрасна. Я изо всех сдерживался, чтобы не упасть на колени и молить, молиться. Все гасло. Распадалось.

– Я люблю тебя, – сказал я.

– Будь это правдой, ты бы мне не отказал.

– Астрид… прошу тебя… мне нужны силы.

Черные глаза стрельнули в сторону костра вдалеке.

– Для нее.

– Она совсем одна.

– Она тебе не дочь. Не семья.

– Знаю!

– Неужели? – Она взглянула на меня. К ее губам пристала прядка черных волос. – Ты сдаешь, любимый. Ты и так отдал этому слишком много себя, а к цели не приблизился. Забываешь, чего ради покинул нас, Габриэль.

– Нет, – резко ответил я. – Я все помню.

Она обернулась. В ее глазах стояли кровавые слезы.

– Ты идешь туда, куда мне путь заказан. Не хочу пускать тебя.

– В Сан-Мишоне Диор будет в безопасности. А когда в следующий раз Дантон придет, я буду готов и…

– Ты не ради этой девчонки сюда пришел. Оставил Пейшенс. Оставил меня.

Я сжал кулаки.

– Я знаю, зачем пришел сюда. Не надо мне об этом говорить. Я это вспоминаю каждый, сука, раз, как глаза закрою!

– Прошу, не злись, – шепнула она.

Я повесил голову, закрыв глаза, которые жгло от слез.

– Скажи, что любишь меня, – шепотом во тьме прозвучал ее голос.

– Еще как люблю.

– Обещай, что не бросишь.

– Как же я тебя брошу? – Я сел и схватился за голову. – Мне, кроме тебя, ничего и не нужно было. Кроме вас двоих… только вы мне и были нужны. Вы…

– Габи?

Открыв глаза, я увидел рядом во мраке Диор: девица таращилась на меня. В припорошенном снегом кафтане она выглядела испуганной и замерзшей. В руке она сжимала обнаженную Пьющую Пепел; темный клинок из звездной стали поблескивал в свете далекого огня.

– Я слышала твои крики. С кем ты говорил?

Я сразу же понял, что Астрид ушла. Призрак растворился во мраке.

– Сам с собой, – ответил я, вставая и застегивая ремень на брюках. – Просто сам с собою.

– У тебя кровь, – указала она мне на губу.

Я слизнул кровь с царапины. Удлинившиеся клыки так и торчали из десен.

– Пустяки. Не стоило тебе убегать от огня. Тут холодно.

Я схватил ее за руку и потащил за собой.

– Как ты? – спросила Диор.

– Все хорошо. Ты… больше не отходи от огня. Это опасно.

– Габриэль, я за тебя волнуюсь.

– Хватит печься обо мне, девочка. – Я выхватил у нее Пьющую Пепел, пробурчав: – И дай сюда этот хренов меч. Все равно ни хера не знаешь, как им пользоваться.

«Что ты затеял, Габриэль?»

– Заткнись, Пью.

«Нити твои разматываются. Узлы распутываются. Долгие годы смотрели мы в лицо м-мраку вместе, я правду говорю тебе, правду, ты прости, если что не так. Но путь сей ведет к безу…»

Я спрятал клинок в ножны, заставив его умолкнуть. Диор всю обратную дорогу к стоянке пристально смотрела на меня, а я, уже на месте, дрожа, присел у потрескивающего костра, облизнул укус на губе. Девчонка встала напротив, спрятав руки в отороченные мехом рукава.

– Знаешь… ты ведь мог бы научить меня, – пробормотала она. – Раз уж так беспокоишься.

Я поднял взгляд и посмотрел в ее ярко-голубые глаза.

– Чему научить?

Она махнула в сторону Пьющей Пепел и робко улыбнулась.

– Мечом пользоваться.

– Это вряд ли.

Ее улыбка угасла.

– Почему нет? С ножом я управляться умею.

– Клинок в руках и скудные познания куда опаснее, чем отсутствие клинка и знаний.

– Габриэль, послушай меня…

– Нет, этак ты только распалишься.

– За меня и так уже уйма народу погибла, – отрезала Диор. – Я сама должна биться.

– И все же вот он я.

Диор быстро подобрала отвисшую было челюсть.

– Знаешь, я много лет выживала без чьей-либо помощи. Росла в дерьме и сама пробила себе путь наружу. По моим подсчетам, я тебе уже трижды шкуру спасала, а ты все меня ни в хрен не ставишь. Узнав, что я девчонка, ты и правда стал относиться ко мне иначе, но ты мне не папа, а я тебе не дочь.

– Да еще бы, черт возьми. Моя дочь стоит десяти таких, как ты.

Диор отпрянула, будто ее ударили.

– Ну и паскуда же ты. Я вежливой быть хочу, волнуюсь за тебя, а ты мне в лицо плюешь, как сраный…

– Заткнись.

– Не затыкай меня! Кем ты себя, сука, во…

– Нет же, молчи! – прошипел я, вскидывая руку. – Прислушайся!

Стиснув челюсти и кипя от злости, она все же прислушалась. Склонила голову набок. В кронах бушевал ветер, но вот опять сквозь его завывания и скрип деревьев с запада долетели слабые звуки.

Диор задышала чуть чаще, посмотрела на меня.

– Гроза?