Эхо смерти Робертс Нора
– Она в состоянии говорить?
– Да.
– Это она попросила связаться с нами?
– Нет.
Тиш закрыла глаза, кивнула, смахнула слезы.
– Поняла. Я скажу, как связаться с нашими родителями, но мне хотелось бы поговорить с ними первой. Это… Они ее очень любят. Позвольте мне самой им рассказать. Пусть они услышат о случившемся не от полиции.
– Как вы думаете, почему Дафна не попросила меня связаться с вами?
– Он ее отравил. Он как будто заразил Дафну. Господи, он контролировал каждый ее шаг! Мы ничего не могли сделать… вернее, мы не знали, как поступить. Погодите минутку, хорошо?
Изображение покачнулось, на экране показался потолок и угол стены. Ева услышала, как Тиш громко высморкалась, два раза резко выдохнула и сделала глубокий вдох. Затем изображение вновь повернулось, и на экране возникло лицо Тиш. Глаза девушки свирепо блеснули влажным блеском.
– Я рада, что он мертв. Прошлась бы колесом от радости, если бы умела. Я счастлива, потому что наконец-то мы сможем вернуть Дафну. Он убил мою сестру, превратил ее в дроида. Я должна рассказать родителям. Я срочно еду в Нью-Йорк.
Ева записала контактные данные, которые торопливо продиктовала Тиш.
– Мисс де Сильва, ваша сестра находится под медицинским наблюдением и под защитой полицейских. Я не знаю, согласится ли она с вами встретиться. А в Нью-Йорке сильная метель.
– Разве это метель, – с презрительной насмешкой фыркнула Тиш. – Я еду, и обязательно увижусь с сестрой!
Ева просто подняла брови, когда изображение на экране исчезло. Она хотела набрать номер родителей, но решила, что пусть сперва поговорят с дочерью. Прокручивая в мыслях разговор с Тиш, ее реакцию, Ева встала, чтобы дополнить доску для расследований. Добавила всех трех де Сильва, соединила их с Дафной. Потом составила отчет о разговоре с Тиш, положила его в папку с документами. Отправила копию Мира, чтобы та высказала свое мнение о реакции сестры и ее заявлениях.
Отравил, заразил, контролировал.
Очевидно, что Дафну лишили связи с близкими. И, да, доктор Страцца вполне мог это устроить, наверняка он манипулировал женой. Зачем? Да потому что у него такая же патология, как у преступника. Жажда власти и стремление подавить волю другого человека.
Хотя Ева поручила собрать всю известную информацию о бармене-актере Пибоди, все же она решила сама узнать о нем побольше. Если у него нет приводов за применение насилия, это не значит, что он не способен на жестокость.
Когда вошел Рорк, она добавляла бармена на свою доску.
– У тебя уже есть подозреваемый?
– У меня есть человек, на которого стоит взглянуть поближе. Актер, так он себя называет, хотя на самом деле работает барменом у Джако. Подходит по нескольким параметрам.
– Значит, ты собираешься нажать на пару клавиш, чтобы посмотреть, не сыграет ли он всю мелодию.
– Ага. Красочная метафора. Я говорила с сестрой Дафны, дочерью ее приемных родителей. Она явно терпеть не могла Страццу, утверждает, что в потере связи с Дафной виноват только он. Родители сейчас на Фиджи, в отпуске, о котором давно мечтали. Я разрешила связаться с ними и рассказать о случившемся. Вообще-то, если бы Дафна пострадала не так сильно, я бы присмотрелась к ее сестре. Впрочем, я так и сделаю.
– К родителям ты тоже присмотришься.
– Конечно. Нужно расставить все точки над «и». Скучная работа, но никуда не денешься.
– Кстати, о скучном. В финансах Страццы нет ничего запутанного. Инвестировал деньги осторожно, давал кое-какие суммы на благотворительность. Дом стоит примерно столько, во сколько я его оценил, но из-за того, что он заложен, за него можно выручить только половину стоимости.
– Значит, купаться в деньгах Дафна все-таки не будет.
– Ну, на безрыбье и рак рыба, хотя решать ей самой. Первая жена Страццы получила при разводе пять миллионов, на которые – как тебе наверняка хочется узнать, да и мне самому было любопытно, – купила овечью станцию в национальном парке Поронгуруп. Это в Австралии.
– Для чего овцам станция? Неужели они ездят на поездах? Куда? Зачем?
– Думаю, время от времени овец перевозят в вагонах. А вообще-то, овечья станция – это обыкновенное ранчо.
– Тогда почему его называют станцией?
– Австралийцы, что с них взять. Так или иначе бывшая жена вложила больше половины полученной суммы в землю и овец, – поспешил продолжить Рорк, пока Ева не завела его дальше в дебри. – Судя по всему, дела у нее идут хорошо. Еще я выяснил, что она более трех лет не выезжала из Австралии. А в Нью-Йорке вообще не была после развода.
Визуальные образы всегда помогали Еве лучше мыслить, и потому она вывела на экран снимок удостоверения личности бывшей жены. Привлекательная женщина лет сорока пяти или старше, явно много времени проводит на свежем воздухе. Выглядит довольной и уверенной в себе.
– Вряд ли она имеет отношение к нападениям. Жена известного нью-йоркского доктора вдруг занялась овцеводством в Австралии? Похоже, она постаралась как можно дальше сбежать от бывшего мужа и прежней жизни.
– Ты думаешь, что ее он тоже подвергал насилию?
– Видимо, да, – ответила Ева, затем пожала плечами. – Она от него сбежала и к преступлению непричастна. Что там еще с финансами Страццы?
– У доктора много застрахованных произведений искусства. Возможно, кое-что он оставил вдове. Их стоимость больше восьми миллионов долларов, примерно в такую же сумму оцениваются драгоценности, которые похитили.
Рорк походил туда-сюда, выбрал бутылку вина.
– Я бы выпил бокал. А ты?
Ева посмотрела на доску для расследований, потом на снег.
– Почему бы и нет?
– В финансах Страццы нет ничего, что говорило бы о романе на стороне. Страцца не приобретал драгоценности, не платил за их страховку, никуда тайно не ездил и не снимал номера в отелях, и у него нет второй резиденции, где можно было бы поселить любовницу или развлекаться с ней.
– Тайные счета?
– Все вполне законно и, как я уже говорил, скучно.
Рорк налил два бокала вина, один протянул Еве.
– Страцца жил исключительно по средствам. Вообще-то, он мог бы позволить себе более роскошную жизнь. Я бы сказал, что он тратил значительные суммы на одежду для себя и жены.
– Для него было важно производить впечатление.
– Согласен. Дом, машина, мебель, предметы искусства – все напоказ. А по сути, Страцца был довольно прижимистым. Ему больше нравились числа, чем вещи. Ровно две поездки в год с женой, как по часам, две поездки для него одного – скорее всего, поиграть в гольф, но надо проверить. Все поездки недолгие, дня на два, не больше. Командировки на конференции или лекции тоже короткие. Он никогда не ездил без жены дольше чем на пару дней. Иногда брал ее с собой.
– Не хотел оставлять ее одну… Как ты полагаешь, смог бы хороший компьютерщик раскопать всю эту информацию?
– До смешного легко.
Ева задумалась, покачалась на стуле.
– Значит, убийца выяснил, где лежат драгоценности и наличные, и использовал эту информацию для прикрытия. Все-таки его основная цель – избиения и насилие. Преступник прекрасно знал, когда хозяев не бывает дома, но ему нужно было другое.
Она повернулась к Рорку.
– Сколько времени тебе потребуется, чтобы найти список приглашенных на благотворительный гала-вечер «Слава искусству» в прошлом апреле?
– Примерно столько же, чтобы выбрать, открыть и налить это вино. – Он игриво толкнул Еву. – Может, дашь задание поинтереснее?
– Сперва достань список.
– Хорошо. И раз уж нас ждет длинная снежная ночь, почему бы не поужинать не в твоем кабинете, а где-нибудь в другом месте?
– Согласна.
– Тогда подожди пару минут.
Рорк пошел к себе в кабинет.
Глава 13
Вернулся он почти сразу.
– Список у тебя на компьютере.
– Замечательно. Насчет задания поинтереснее. Разделим список и отберем все супружеские пары. Затем супружеские пары из высших слоев общества. Затем бездетные супружеские пары, ну, или чтобы дети жили не с ними. Супружеские пары, где жена красавица. И, наконец, дом на одну семью. Наш преступник не трогает многоквартирные дома или дуплексы. По крайней мере, пока.
– Идет. А ты не думала об однополых парах? Да, они не вписываются в общую схему, но, может, он выбирает красивых женщин независимо от их ориентации?
Ева ткнула его пальцем.
– Черт возьми, ты прав! Конечно, маловероятно, дело, скорее всего, в отношениях с матерью и отцом, однако все может быть. Так что не будем никого дискриминировать.
– Что там за надпись в вашем отделе? «Не имеет значения, какой ты расы, вероисповедания, сексуальной ориентации или политических взглядов, твое дело – служить и защищать».
– «И даже если ты законченный мудак». Мы дополнили текст.
С легким смешком Рорк ткнул Еву пальцем в ответ.
– Молодцы!
– В общем, в первую очередь ищи замужних и состоятельных. И красоток.
– Я буду работать здесь, с тобой. Так нам будет легче координировать работу.
– Бери стул. Начинай сверху списка, а я начну снизу.
– Чтоб ты знала, в нем больше тысячи восьмисот имен.
Он задумчиво снял галстук и скинул пиджак.
Ева фыркнула.
– Ну, там же не одни супружеские пары. Потом выпишем отдельно всех тех, кто живет в гражданском браке. Однако начнем с супругов.
Кивнув, Рорк закатал рукава.
– Знаешь, здесь есть Мэвис и Леонардо. И Мира.
«Моя сестра», – подумала Ева. Мэвис Фристоун была ее сестрой во всем, только кровь в их жилах текла разная.
– Мэвис живет в многоквартирном доме, и у нее есть ребенок. Мира, конечно, красавица, но не во вкусе нашего убийцы. Все его жертвы пока были моложе ее. Думаю, он будет придерживаться прежней схемы.
Работа оказалась кропотливой и не требовала мыслительных усилий. Ева разделила экран напополам, на одну половину вывела список и быстро просматривала информацию по всем именам, отмечая тех, которые отвечали требованиям.
Они работали в полном молчании, даже когда Галахад покинул диванчик, вспрыгнул на колени Рорка и свернулся там клубком. Наконец, где-то на половине списка, Рорк выпрямился.
– Давай сделаем перерыв на ужин, иначе мозги расплавятся.
– Что?
Ева машинально посмотрела на мужа и поняла, что у нее начинает болеть голова. Да, перерыв не помешает.
– Да, хорошо. Может…
Рорк увидел, что она смотрит на столик у выхода на террасу.
– Уговор есть уговор, лейтенант.
– Ладно, ладно. Хочешь поужинать в столовой?
– Нет, у меня на уме другое.
Он встал, взял Еву за руку и поднял на ноги, прежде чем она придумала какую-нибудь отговорку. Таща жену к лифту, Рорк посмотрел на кота.
– У нас столик на двоих, дружок. А твой ужин ждет тебя на кухне.
Рорк впихнул Еву в лифт, поцеловал между глаз, туда, где, как он уже понял, зародилась боль.
– Терраса на крыше, – скомандовал он.
– Интересничаешь?
– Тебе понравится вид.
Как всегда, он оказался прав. «Мы словно в перевернутом снежном шаре», – подумала Ева. За стеклянным куполам в лучах фонарей падал густой снег, словно чья-то сердитая рука полными пригоршнями сыпала его с неба. Зимний ветер закручивал белые вихри эффектными спиралями, сквозь которые сверкали огни города. Огромный парк казался черно-белым. Улицы расходились застывшими лучами, почти пустые, только несколько аварийно-спасательных машин с трудом тащились по толстому ковру снега.
Рорк зажег свечи на столе, сервированном на двоих. Серебряные баранчики закрывали тарелки.
– Как ты это сделал?
– Сказал Соммерсету, во сколько мы сюда поднимемся.
Он налил им обоим красного вина, взял руку Евы в свою.
– Мы с тобой счастливчики. Стоим здесь наверху, в тепле и безопасности, ни о чем не беспокоимся. Помню, морозными зимами в Дублине у меня ничего этого не было.
– Мне кажется, я почти не трогала снег лет до девяти или десяти. И не понимала: с чего это все по нему с ума сходят? Но отсюда, сверху, он смотрится весьма эффектно. Хорошее место для ужина, ты молодец.
– Посмотрим, что ты скажешь про еду.
Рорк поднял крышки с тарелок. Ева увидела какую-то пасту и обрадовалась. От пасты она никогда не откажется! Не спагетти, а похожие на короткие трубочки штуковины, залитые сырным соусом. В воздухе разнесся аппетитный пряный аромат, напоминая желудку Евы, что он давно пуст.
– Выглядит обалденно. Что это?
– Запеченные пенне.
Не стоит упоминать шпинат, решил Рорк.
Они ели пасту с разноцветным салатом, макая багет в ароматное, приправленное травами масло. И запивали вином.
– Что бы это ни было, бесподобно! – заметила Ева. – Ты засунул туда шпинат.
– Готовил не я, – напомнил Рорк.
– Ну, конечно. Тем не менее получилось отлично. Твоя команда будет работать завтра?
– Я порекомендовал всем, у кого нет необходимости присутствовать, работать из дома. Если с утра тебе нужно в Управление или по делам, возьми внедорожник. Он надежнее и по проходимости, и по безопасности.
– Хорошо. Возможно, я переговорю кое с кем по коммуникатору или проведу голографические встречи. Лично я хотела бы встретиться с барменом и Дафной. Чем чаще мы с ней видимся, тем больше она открывается. И мне надо обязательно добраться до Управления. Я же босс.
– Ну.
– И ты тоже. Ты возьмешь внедорожник?
– Да.
– Сколько же их у нас?
– Больше чем достаточно, – с улыбкой ответил Рорк. – Много пар выбрала из списка?
– Шесть подходят по всем параметрам; проверила около двухсот пятидесяти человек. Еще одна пара чуть-чуть не дотягивает. А у тебя сколько?
– Девять пар из трехсот человек. Мы неплохо продвинулись.
Неважно, что он сделал больше, чем она, сказала себе Ева. Это не соревнование.
– Значит, всего пятнадцать, плюс еще одна пара, которая подходит условно. Даже если к концу списка их станет в три раза больше, с таким количеством можно справиться.
– И как же ты собираешься с ними работать?
– Со всеми побеседую. Перепроверю тех, кто пользовался услугами прокатной компании, больницы или фирмы по обслуживанию банкетов. Выясню, общался ли кто-нибудь из них с пострадавшими. Буду искать связь и всех предупрежу. Возможно, у кого-то были инциденты: попытки проникновения в дом, стычки и тому подобное. Женщины могли встретить человека, который оказывал им навязчивые знаки внимания. Супруги Патрик были первыми, но, скорее всего, преступник начал раньше. Возможно, подглядывал или тайком проникал в чужие жилища, воровал вечерние платья.
Ева пожала плечами.
– Это вроде рыбалки.
– Тебе обычно удается поймать свою рыбку. Одна из отмеченных мной пар – однополая.
– У меня тоже. Без твоей подсказки я бы не обратила на них внимания.
Рорк поднял бокал, внимательно посмотрел на Еву из-за его края.
– Ты же понимаешь, мы с тобой тоже подходим под его требования.
Ева покачала головой.
– Я не в его вкусе. Он охотится на гламурных красоток.
Когда Рорк поднял брови, она вновь покачала головой, съела еще немного пасты.
– Ты ко мне пристрастен.
– Я бы сказал, ты сама к себе пристрастна. В любом случае ему никогда не обойти нашу систему безопасности, каким бы он ни был знатоком.
– У Джейми Лингстрома однажды получилось, – напомнила ему Ева. – А он всего лишь подросток.
– Необычайно талантливый подросток, – поправил Рорк, думая о крестнике Фини. – И он не взломал охранную систему: мы услышали сигнал тревоги и затащили юного гения в дом. Вдобавок я с тех пор усилил безопасность, а потом попросил Джейми ее взломать.
– Я и не знала, что он сделал еще одну попытку проникнуть в дом.
– Потому, что у него ничего не подучилось. Дважды. Он твердо решил добиться своего, и если у него получится, я сразу же добавлю еще несколько степеней защиты.
Прочитав выражение лица Евы, Рорк взял бокал и откинулся на спинку стула.
– Я специально не говорил тебе, что мы вписываемся в типаж преступника, чтобы ты не решила выступить в роли наживки. Это не сработает. Он не дурак, чтобы нападать на копа, тем более на тебя. Да и в наш дом ему не попасть. Думаю, преступник достаточно осторожен.
– Скорее, труслив, – поправила Ева. – Но мне нравится мысль о ловушке. Конечно, не мы и не здесь. Если он решит залезть к нам, у него уйдет несколько недель на то, чтобы спланировать нападение. И нужно, чтобы Соммерсета не было дома. Когда Соммерсет собирается в зимний отпуск?
– Я думал, у тебя в календаре этот день отмечен сверкающими звездочками и танцующими феями. Скоро.
– Я могу изучить список, попытаться понять, кого он выберет, и уговорить их помочь нам. Надо подумать.
– Давай подумаем об этом позже, а сейчас дольем вина и будем пить его на диване, глядя на снегопад. Замечательное завершение ужина.
– Не спорю.
Ева устроилась рядом с Рорком, вытянула ноги на стол.
– Надеюсь, вы отдыхаете, лейтенант.
– Ненадолго. – Она прислонилась к Рорку. – Знаешь, я долго привыкала.
– К чему?
– К тому, что я здесь живу и это все мое. Ты выстраивал это много лет, а я попала сюда внезапно. Потребовалось немало времени, чтобы обвыкнуться. Интересно, у Дафны было так же? Она из среднего класса – ближе к верхушке, – у нее была работа и карьера. И вдруг за ней начал ухаживать богатый доктор. Думаю, вначале он ее очаровал. Поразил великолепием. Роскошный дом, красивые свидания, дорогие подарки и наверняка романтичное предложение руки и сердца. Все это сбило ее с ног.
– Хочешь сказать, земля ушла из-под ног?
– Ни у кого в здравом уме земля из-под ног не уходит.
– Их просто сбивают с ног?
Ева не нашлась что ответить.
– В любом случае она была очарована, потрясена, сбита с ног и через несколько месяцев выскочила замуж.
Забавляясь, Рорк потрогал бриллиант, который Ева носила на цепочке и сейчас вытащила из-под рубашки.
– Я тоже делал тебе дорогие подарки.
– Ты с первой нашей встречи посылал мне прекрасный кофе. Вот тут ты угадал.
– И все же вряд ли ты была очарована, потрясена или сбита с ног.
– Скорее, в ужасе, но я с этим справилась.
Они сидели, прижавшись друг к другу, и смотрели на город и снегопад, завороженные великолепным зрелищем.
Ева повернулась к Рорку. Еще одно великолепное зрелище, подумала она.
– Ну, может, слегка сбита с ног.
– А я, милая Ева, был немного испуган – ты же коп! – и совершенно потерял почву под ногами.
Она толкнула его в плечо.
– Мы с тобой чем-то похожи. Прожженные циники и можем любому надрать задницу. А Дафна – юная, сравнительно неопытная, мягкая по натуре. Страцца этим воспользовался, подорвал ее уверенность в себе, начал ограничивать ее интересы и занятия, отдалил от семьи и друзей. Обычно так и происходит.
– Притворялся, что заботится о ней, – подхватил Рорк, – хотя на самом деле потихоньку уничтожал.
– Точно. Возможно, поначалу он ее не бил, пока окончательно не опутал. А когда впервые ударил, долго извинялся, мол, прости, больше не повторится. Но – ключевая фраза! – ты сама виновата, милочка, сказала что-то не то или вела себя неподобающим образом, вот я и сорвался. Так и выходит, что она сама напрашивается, чтобы ее избивали.
Ева пригубила вино.
– Вообще-то это не имеет никакого отношения к делу.
– Зато имеет к отголоскам твоего прошлого. Он извинялся, когда впервые тебя ударил?
Еве не надо было спрашивать, кого Рорк имел в виду. Ричард Трой. Да, отголоски звучали все громче и дольше, чем больше она погружалась в расследование.
– Если честно, я не помню, когда он впервые поднял на меня руку. Не могу сказать, стерлось ли это из памяти, или я была слишком мала, чтобы запомнить. Зато помню, как порой он приносил мне игрушки, говорил, чтобы я была хорошей, послушной девочкой, и тогда ему не придется меня наказывать. А потом все отбирал и ломал, потому что, по его словам, я сделала что-то не так.
Она лениво погладила Рорка по ноге.
– Патрик Рорк обращался с тобой так же?
– Нет. Никаких игрушек или поощрений. Он или пренебрегал мной, или бил. Иногда одобрительно хмыкал, когда я особенно удачно взламывал замок или обчищал чьи-то карманы. Я думаю, что гораздо хуже, когда тебя хвалят, а потом наказывают. Пренебрежение не так жестоко. Какие игрушки он тебе приносил?
– Я хорошо запомнила только одну, наверное, потому, что она мне очень понравилась. Маленькая музыкальная шкатулка с крошечной балериной, которая при открывании шкатулки начинала кружиться. Порой, когда не спалось, я открывала шкатулку, слушала музыку и смотрела на балерину. Наверное, воображала, что буду такой же счастливой. Как-то ночью он пришел вне себя от злости, разбил шкатулку, а меня отлупил.
Рорк ясно представлял себе маленькую, сидящую взаперти девочку, которую жестоко избили, когда она мечтала, и его сердце обливалось кровью, разрывалось от жалости.
Ева сделала еще глоток.
– Награда и наказание, похвала и унижение. Так все и происходит. Дафна не ребенок, однако в ней чувствуются мягкость и беззащитность, потому она и стала легкой добычей. Мы с ней разные, но я ее понимаю. И мне пора к ней вернуться.
– Посиди еще минутку, – тихо попросил Рорк.
Ева поняла, что он печалится из-за нее. Увидел ее той испуганной, беззащитной девочкой, какой она была много лет назад. Ева прижалась к мужу еще крепче.
– Можем посмотреть фильм. Мне хочется чего-нибудь развлекательного, где много хороших и плохих парней и постоянно что-то взрывается.
– Думаю, пора приобщить тебя к «Мстителям».
– Кто это? И кому они мстят?
– Дорогая, твои познания в кино и комиксах оставляют желать лучшего. Это же классика!
Он улыбнулся и прижался ртом к ее губам.
– Какая классика?
– Супергерои, которые собрались вместе, чтобы спасти мир.
– А в процессе они кому-нибудь дают жару?
– Конечно. Куда ж без этого?
Теперь улыбнулась Ева.
– Я только за, – сказала она и поцеловала Рорка.
Решив, что вполне может отдохнуть еще минутку – или две! – она добавила к поцелую легкий толчок. Рорк отставил вино и обнял Еву двумя руками. Больше никакой грусти, подумала она, никаких печальных образов из прошлого. Сейчас только тепло и удовольствие для них обоих.
Она поймала его нижнюю губу зубами, слегка прикусила, потом перекинула ногу и оказалась на коленях у Рорка. Откинулась назад, изучая его лицо, и одним махом осушила свой бокал.
– Похоже, пора выветрить алкоголь.
Ева изогнулась, стройная и быстрая, поставила свой бокал рядом с его бокалом. Потом стремительно наклонилась вперед, впилась в губы Рорка, обхватив обеими руками его лицо.
Читать бесплатно другие книги:
