Соглядатай Кеплер Ларс

Глава 126

Нелли подалась вперед и посмотрела на него взглядом, который он не мог истолковать. Светлые глаза были, как блестящие фарфоровые шарики.

— Нелли, мы с тобой оба рационально мыслящие люди, — начал Эрик — и услышал, как от страха дрожит голос. — Мы уважаем друг друга… и я догадываюсь, что ты не собиралась причинять мне такую боль.

— Когда ты не слушаешься, с тобой сложно, — вздохнула Нелли.

— Знаю, что сложно, но у всех так, это жизнь.

— Ладно, согласна, — угрюмо отозвалась Нелли.

Она что-то прошептала себе под нос и передвинула на кухонном столе какой-то предмет. Песок посыпался на пыльную стеклянную пластину — что-то плоское, прислоненное к стене. Это оказался заключенный в рамку договор о сотрудничестве между стеклодувной фабрикой «Эммабуда» и стекольным производством «Сен-Гобен» и «Сольбакен».

— У меня чертовски болит рука, и…

— Намекаешь, что тебе надо в больницу? — презрительно спросила Нелли.

— Да, мне необходимо сделать рентген…

— Обойдешься, — отрезала она.

— Если это эпидуральная гематома — не обойдусь, — сказал Эрик, дотрагиваясь до раны на виске. — У меня может быть артериальное кровоизлияние, вот здесь, между твердой мозговой оболочкой и внутренней частью черепной кости.

Нелли посмотрела на него, открыв рот, и рассмеялась:

— Господи, до чего же ты жалок!

— Я только… ты ведь должна позаботиться обо мне? Проследить, чтобы я себя хорошо чувствовал…

— Я и забочусь. У тебя есть все необходимое.

Эрик подумал, что человека, способного делать то, что сделала Нелли, вечно терзает мучительный эмоциональный голод. Голод Нелли неутолим, и она может перейти от преданной любви к страстной ненависти в течение секунды.

— Нелли, — осторожно сказал Эрик, — сколько времени я, по-твоему, должен просидеть взаперти?

Нелли смущенно улыбнулась, глядя в пол, внимательно изучила ногти, после чего снисходительно посмотрела на него.

— Первое время ты будешь умолять и, может быть, угрожать, — объяснила она. — Ты станешь многое обещать… Очень скоро ты попытаешься перехитрить меня — начнешь уверять, что не собираешься бежать и просто хочешь помочь мне подмести лестницу.

Нелли оправила платье и молча посмотрела на Эрика. Чуть погодя она скрестила ноги и подвинулась чуть ближе; свет фонарика скользнул по ее щеке.

— Нелли, я благодарен за то, что ты пустила меня сюда, но мне не нравится подвал, не знаю почему, просто не нравится.

Ответа Эрик не получил. Он смотрел на Нелли, пытаясь припомнить обстоятельства их встречи.

Должно быть, она оказалась поблизости, когда он занимался делом Роки, а потом попыталась устроиться на работу в его отделение.

Как ей это удалось?

Руководитель отдела кадров покончил с собой. Это произошло как раз после того, как она появилась в отделении.

Нелли была веселой и легкой, очаровательной и ироничной, разговорчивой.

После развода с Симоне Эрику приходилось тяжело — особенно по ночам, в долгие бессонные часы. Нелли убедила его снова начать принимать таблетки. Она давала ему валиум, рогипнол, цитодон — все то, от чего он освободился было несколькими годами раньше.

Однажды они выпили, вместе приняли таблетки, развеселились. Теперь Эрик недоумевал: куда он смотрел тогда? Они начали целоваться, а потом оказались в постели. Нелли настояла на том, чтобы надеть оставшуюся после Симоне ночную сорочку, и он постарался не дать ей понять, каким отвратительным ему это кажется.

Эрик вспоминал недавние события. Выдался необычайно хлопотливый день, один из его пациентов подвергся принудительной госпитализации, лежал в ремнях, и Эрик несколько часов кряду просидел с его родственниками, выслушивая претензии. После этого он устал и разнервничался; час был поздний, и он решил переночевать в клинике.

Нелли тоже оказалась там — она задержалась на работе. Дала ему рогипнол, после чего приготовила им обоим по коктейлю из медицинского спирта и «Швепс Рашн».

Похоже, таблетки оказались слишком сильными или он совершенно вымотался на работе, но Эрик сразу провалился в глубокий сон.

Он помнил, что спал долго и крепко и что Нелли помогла ему раздеться, прежде чем уехала домой.

Ему привиделось, что кто-то поцеловал его, лизнул его сомкнутые губы и заставил держать холодный стеклянный шарик, впихнул этот шарик в его ослабевшую руку.

В наркотическом сне Нелли вернулась к нему с проколотым языком и медленно взяла его пенис в рот. Потом ему снилось, что косуля пришла в офис и, подобно Нелли, прошла мимо его койки, остановилась за торшером, подняла голову и робко посмотрела на него.

Во сне Эрик не мог говорить. Свет пробился сквозь ресницы, и Эрик увидел Нелли. Она встала на колени и сунула ему в руку холодный жесткий предмет. Отломанную головку фарфоровой косули.

И вот Нелли сидит и пустыми глазами смотрит на него, словно все это время ждала его медленного выздоровления.

Потом Нелли достала из пакета для мусора аккуратно сложенную одежду и положила себе на колени.

— Это для меня?

— Да, прости, — сказала Нелли, скатала вещи и просунула сквозь решетку.

— Спасибо.

Эрик развернул грязные джинсы с пятнами на коленях и вылинявшую футболку с надписью «Saab 39 Gripen» на груди. От одежды пахло потом и плесенью, но Эрик стащил с себя рваную майку и осторожно переоделся.

— Какой у тебя милый животик, — сказала Нелли и фыркнула.

— Ну да, — тихо ответил он.

Нелли кокетливо вздернула подбородок и развязала шарф. Белокурые пряди задубели от крови. Эрик заставил себя смотреть ей в глаза, не отводить взгляд, хотя от ужаса пульс бился, как бешеный.

— Нелли, мы с тобой будем вместе, — сказал Эрик и тяжело сглотнул. — Всегда были вместе… но я ждал, ведь я полагал, что ты — с Мартином.

— С Мартином? Но… ты же не думаешь, что это что-то значит, — сказала Нелли, и красные пятна поползли по ее щекам.

— Вы казались счастливыми.

Лицо Нелли стало серьезным, губы задрожали.

— Есть только ты и я, — сказала она. — Всегда были только мы с тобой…

— Я не знал… вдруг ты жалела о том, что произошло тогда… — Эрик едва дышал, но старался, чтобы голос звучал естественно.

— Ни разу не пожалела, — прошептала она.

— Я тоже. Знаю, я делал глупости, но только потому, что чувствовал себя покинутым.

— Прошу тебя…

— Я всегда догадывался — у нас с тобой особенные отношения. Мы с тобой были вместе всегда, всегда.

У Нелли на глазах выступили слезы, и она отвернулась. Провела дрожащими пальцами под носом, тихо объяснила:

— Я совсем не хотела причинить тебе боль.

— Я не отказался бы от пары таблеток морфина, — сказал Эрик, стараясь казаться беззаботным.

— О’кей, — быстро кивнула Нелли, вытерла щеки, поднялась и ушла.

Глава 127

Едва Нелли поднялась на кухню, закрыла за собой дверь и заложила ее тяжелым засовом, Эрик стал выгибать прутья решетки. От его усилий решетка прогнулась на несколько миллиметров, но Эрик понял, что прутьев ему не одолеть.

Он пнул клетку босой ногой — железо обожгло стопу — и услышал, как клетка безучастно звякнула. В отчаянии Эрик обернулся, поискал слабое место в углу конструкции, надавил на потолок, но нигде не было ни зазоров, ни разошедшейся сварки. Тогда он лег на живот, просунул левую руку через прутья и попытался дотянуться кончиками пальцев до деревянных палок. Он перекатывал ближайшую, пока наконец не смог схватить ее и втащить в клетку. Перейдя в другой угол, Эрик высунул палку за решетку и дотянулся до черного ремешка сумочки «Гуччи». Осторожно приподнял острие, и сумочка подъехала ближе. Он задохнулся от боли, когда пришлось слегка надавить на больную руку. Спустя целую вечность Эрик подтащил сумочку к решетке. Дрожащими руками он стал искать среди золотых тюбиков губной помады, дорожного лака для волос и пудры ключи от висячего замка. В боковом кармашке обнаружился телефон. Эрик мог действовать только одной рукой, поэтому он положил телефон на пол, нагнулся и набрал номер «SOS Alarm».

— Служба сто двенадцать, что у вас случилось? — проговорил спокойный голос.

— Послушайте… Попытайтесь отследить этот телефон. — Эрик не решался говорить слишком громко. — Я заперт в подвале у серийного убийцы, вы должны приехать сюда и…

— Очень плохая связь, — перебил голос. — Вы можете перейти туда, где…

— Убийцу зовут Нелли Брандт, я нахожусь в подвале желтого дома у дороги на Римбу.

— Ничего не слышу… Вы говорите, что вам угрожают?

— Это серьезно, вы должны приехать. — Эрик мельком глянул на лестницу. — Я в желтом доме у дороги на Римбу, тут везде поля, и я видел рядом развалины, какая-то старая фабрика с высокой трубой…

Лязгнула кухонная дверь. Эрик дрожащим пальцем нажал отбой, уронил телефон, но успел поднять его и вернуть в сумочку. Услышав, как Нелли спускается по крутым ступенькам, Эрик взял палку и принялся толкать сумочку по направлению к верстаку. Она чуть не опрокинулась, и ему пришлось нажать на нижний край. Эрик вытянул руку как можно дальше, чтобы заставить сумочку проехать последние сантиметры.

Нелли почти спустилась.

Эрик втащил палку в клетку, спрятал под матрас и увидел, что от передвижений сумки на грязном полу осталась дорожка.

Нелли спустилась в подвал. В руке у нее был кухонный нож с широким лезвием, острием вниз. Лицо покрыто испариной. Она пригладила окровавленные волосы и посмотрела на стоящую под столом сумочку.

— Тебя долго не было, — заметил Эрик и привалился спиной к решетке.

— На кухне небольшой беспорядок, — объяснила она.

— Но ты принесла морфин?

— Тому, кто достаточно голоден, и горькое станет сладким, — пробормотала Нелли и положила белую таблетку на острие ножа.

Бессмысленно улыбнулась и протянула лезвие к клетке.

— Открой рот пошире, — без выражения велела она.

С гулко бьющимся сердцем Эрик приблизил лицо к ржавым прутьям, открыл рот, увидел, как надвигается острие.

Лезвие подрагивало, и он услышал, как участилось дыхание Нелли, когда она ввела острие ножа ему в открытый рот.

Эрик ощутил на языке холодное лезвие, потом осторожно сомкнул губы на ноже.

Нелли вытащила нож, и лезвие со звоном задело прутья.

Эрик сделал вид, что глотает таблетку, но затолкал ее между щекой и задними зубами. Горечь расползлась по рту, когда оболочка растворилась. Эрик не решался проглотить таблетку. Боль не имела значения, рисковать ясностью сознания было нельзя.

— У тебя новые сережки, — сказал он, садясь на матрас.

Нелли коротко улыбнулась и задержала взгляд на руке с ножом.

— Но я ничего не просчитывала заранее, — тихо сказала она.

— Нелли, если бы я только знал, что ты ждешь меня…

— Я стояла в саду и видела, как ты смотрел на Катрину, — прошептала она. — Мужчинам нравятся красивые ногти, я знаю, но у меня всегда были такие неказистые, тут ничего не поделаешь…

— У тебя прелестные руки, по мне — очень красивые. Они…

— Во всяком случае, красивее, чем у нее, — отрезала Нелли. — Теперь осталась только твоя крошка-учительница… я видела вас, видела ее скользкий рот…

— Есть только ты. — Эрик постарался скрыть дрожь в голосе.

— Но у меня нет ребенка, нет маленькой девочки, — прошептала Нелли.

— О чем ты? — спросил Эрик, похолодев.

— Наверное, не стоит поднимать бурю в стакане воды, если не…

— Нелли, мне дела нет до них, — сказал Эрик. — Для меня важна только ты.

Нелли резко взмахнула ножом. Эрик дернул головой назад, лезвие скрежетнуло по решетке там, где только что было его лицо.

Нелли задохнулась и разочарованно посмотрела на него. Он осознал, что зашел слишком далеко и она поняла: его слова — неправда.

— Так-так, — горячо и прерывисто проговорила Нелли. — Ищешь смерти в погоне за ветром?

— Что ты хочешь сказать? Нелли, я не ищу смерти.

— Ты в этом не виноват, — пробормотала она и почесала шею лезвием ножа. — Я тебя не виню.

Нелли отступила назад, и тени сомкнулись вокруг ее бледного лица, нарисовали густо-черные дыры на месте глаз, очертили подбородок тяжелым контуром.

— Но ты узнаешь, как выглядят бренность и тщета, — сказала Нелли и начала подниматься по лестнице.

— Не делай глупостей! — крикнул Эрик ей в спину.

Нелли замерла и обернулась. Пот стекал у нее по щекам, косметика расплылась.

— Я не могу смириться с тем, что ты все еще думаешь о ней, — заявила Нелли. — Перестань думать о ней, иначе увидишь лицо без глаз и губ.

— Нелли, нет! — закричал Эрик — и увидел, как она исчезает наверху узкой лестницы.

Он осел на пол, выплюнул наполовину растворившуюся таблетку в руку и сунул рыхлые остатки в карман джинсов.

Глава 128

Марго понимала, насколько мала вероятность того, что Нелли Брандт окажется у себя дома в Брумме или на рабочем месте в больнице. И все же где-то глубоко внутри нее сидело беспокойство, когда она наблюдала из машины, как бойцы спецгруппы рассыпаются вокруг белого дома в функционалистском стиле.

Если не считать тяжеловооруженных полицейских в черной форме, квартал частных домов был погружен в спокойную дрему, как долгий вечер детства.

Марго следила за операцией по радио и от напряжения чувствовала почти физическую боль. Она невольно представляла себе, как тишину вспарывают крики и выстрелы.

В рации щелкнуло — докладывал руководитель спецгруппы Рогер Сторм:

— Ее здесь нет.

— Все обыскали? — спросила Марго. — Подвал, чердак, сад?

— Ее здесь нет.

— А муж?

— Сидел смотрел по телевизору прыжки в воду.

— Что он говорит?

— Я перешел прямо к делу, однако он уверен, что Нелли не замешана… Они читали об Эрике все, и он говорит, что Нелли потрясена не меньше, чем он сам.

— Ладно, сейчас на это наплевать, пусть только скажет, где она. — Марго взглянула на здание.

— У них нет другой недвижимости. Он понятия не имеет, где может быть Нелли.

— Территорию осмотрели?

— Ребята как раз выходят.

— Тогда я иду к вам. — Марго открыла дверцу.

Распрямившись, она почувствовала тупую боль в крестце. Марго тут же поняла, что это значит, но все-таки вошла, пошатываясь, в широко открытую дверь.

— Рожу, когда доведу дело до конца, — сказала она полицейскому у дверей.

Прихожая была по-домашнему уютной, просторной и гостеприимной. Прямо напротив входной двери висела картина Карла Ларссона. Бойцы спецгруппы выходили, держа каски в руках; поставленные на предохранитель автоматы покачивались на ремнях.

В полутьме гостиной сидел в кресле плотный мужчина. Он распустил галстук, расстегнул рубашку; на журнальном столике стоял поднос с обедом из микроволновки. Мужчина, казалось, опешил, он все поглаживал себя по ноге и растерянно улыбался, отвечая на вопросы полиции.

— Дом большой, — объяснял он, — нам достаточно… зимой мы обычно летаем на Карибы…

— Ваши родственники, семья… нет других домов? — не отступала Марго.

— В Швеции живу только я, — ответил он.

— А не могла ваша жена снять дом и поехать туда? Где он мог бы находиться?

— Мне очень жаль, я понятия не имею, я…

Марго оставила хозяина в покое и поднялась по лестнице. Огляделась, прошла в спальню и достала телефон.

— Нелли Брандт не оказалось ни дома, ни в Каролинской больнице, — сказала она, как только Йона взял трубку.

— У нее есть еще какая-то недвижимость? — спросил Йона.

— Мы проверили все возможные базы. — От боли Марго едва не охнула. — У них нет других домов, нет дачи, нет земельного участка.

— Где Нелли жила до этого?

Марго достала распечатку — информация, которую она запросила сразу после последнего разговора с Йоной.

— Согласно реестру, она была зарегистрирована в Шёлдинге, в пасторской усадьбе, десять лет назад она еще жила там… а потом белое пятно в четыре года, после чего она объявилась здесь.

— Она жила с Роки Чюрклундом в его доме, — пояснил Йона.

— Да, мы отправили туда группу, но это приют для…

— Я знаю, знаю.

— Конечно, она могла снять квартиру через вторые или третьи руки.

— В дневнике упоминается усадьба в Руслагене, — сказал Йона.

— Там нет никаких усадеб, к которым она могла бы иметь отношение. Ее родня никогда ничем не владела, и она последняя в своей семье.

— Но Роки сбежал от нее и угнал машину в Финсте. Неизвестно, как долго он шел туда пешком…

— Вокруг Норртелье тысячи усадеб, — перебила Марго.

— Переройте документы. Если она наняла дом через вторые руки, то, может быть, она платила за электричество по счетам, выписанным не на ее имя, — сказал Йона.

— Мы ждем постановления об обыске через пару часов.

— Ищи, пока тебя не остановят, — посоветовал Йона.

— Ладно. С чего мне начать?

— Если ты считаешь, что муж Нелли сказал правду, ищи среди ее личных вещей.

— Я на верхнем этаже… У них отдельные спальни. — Марго вошла в просторную комнату со светло-серыми обоями.

— Ищи, не клади трубку… Рассказывай подробно, что видишь.

— Кровать заправлена, на столике несколько книг. Профессиональная литература, по психологии.

— Посмотри в ящиках.

Марго выдвинула оба ящика ночного стола и сообщила, что бумаг там нет.

— Они почти пустые… упаковка могадона, таблетки от горла и крем для рук, — доложила она.

— Обычный крем?

— «Клоран».

Марго запустила руку в ящик, нашла медицинский пузырек и прочитала этикетку.

— Биодобавки.

— Какие?

— Железо… гидроксид.

— Зачем их принимают? Ты принимаешь? — спросил Йона.

— Нет. Я мясо ем за пятерых. — Марго закрыла ящик.

— В гардеробе что-нибудь есть?

— Я направляюсь в ее гардеробную. — И Марго пошла между рядами одежды.

— И что там?

— Платья, юбки, костюмы, блузки… не подумай, что я завидую, но тут «Барберри», «Ральф Лорен», «Прада» и… — Она замолчала, глядя на вереницу нарядов.

— Что там? — спросил Йона.

— Туфли… Я сейчас зарыдаю.

— Ищи дальше.

— Йона, я что хочу сказать… В полицейской школе я разбирала все крупные случаи одержимости от Джона Хинкли[18] до Моны Валлен-Ерпе[19]… но ни один случай и близко не напоминает фиксацию Нелли… она худший из когда-либо существовавших сталкеров.

— Я знаю.

— Что мне искать теперь?

— Поройся в глубине, — попросил Йона. — Посмотри за полками, под коробками, ты должна что-нибудь найти.

Они закончили разговор. Перерыв гардеробную, Марго оперлась о стену и полезла вглубь, но ничего не нашла. Возвращаясь в светло-серую спальню, она увидела, как Рогер Сторм идет по верхнему этажу — лицо мокрое от пота, глаза расширены. Марго вздохнула и прижала кулак к крестцу, чтобы перетерпеть очередной приступ боли.

— В чем дело? — сдавленным голосом спросила она.

— Пришел еще один клип.

Глава 129

Роки, дремавший на пассажирском сиденье, проснулся, когда зашло солнце. Зажглись уличные фонари. Йона и Роки приближались к Сёдертелье, когда позвонила Марго.

— Мы получили новый клип, — измученно сказала она. — Вероятно, эту женщину Эрик знает или хотя бы…

— Рассказывай, что в клипе.

— Нелли снимала уже в доме жертвы… Женщина, похоже, ранена, скорчилась в углу… а в конце записи видна маленькая ступня… Темно, но на полу как будто лежит ребенок.

— Дальше.

— Черт, это самая обычная комната, старые стены, обои вздулись… за окном угадывается большая печная труба, но техники еще не прислали свое заключение.

— Дальше.

— Я как раз смотрю запись по айпэду… женщина невысокая, черные волосы, худенькая и… она в крови, почти без сознания и шарит руками, как будто ничего не видит или…

— Послушай, — перебил Йона, — ее зовут Джеки Федерер, она живет на Лилль-Янсплан.

— Я отправлю туда бригаду, — пообещала Марго и закончила разговор.

Йона не успел объяснить, что Джеки, наверное, уже нет в квартире, что Нелли захочет убить ее на глазах у Эрика, как убила свою мать на глазах у отца и Наталью — на глазах у Роки.

Они объехали микроавтобус с проколотой шиной, съехавший на обочину. Бородатый мужчина в шортах и с обгоревшими докрасна ногами как раз ставил предупреждающий треугольник.

— Ты говорил о клетке, что ты сидел в клетке, — сказал Йона Роки.

— Это когда?