Освобождение Несс Патрик
– Ты шел за мной, даже когда я не была твоей Королевой.
– Моя Королева никуда не исчезала. Я шел за ней, ибо таков мой долг. И моя воля.
– Твоя воля?
– Да, миледи.
Она смотрит на руку, которую держит в своей руке.
– Ты искал меня, когда я сбилась с пути.
– Королева не может сбиться с пути. Она всегда там, где должна быть.
От этих слов в ее глазах вспыхивает игривая улыбка – та, что есть в запасе у любой Королевы, та, что позволяет на миг увидеть ее истинную сущность, некогда взявшую на себя роль правителя.
Королева привлекает фавна к себе, вынуждая его на страшное преступление: ни одному духу не позволено к ней прикасаться.
– Какая жалость, что лишь конец света может разрушить все границы и стены!
– Моя Королева? – робко спрашивает он, ибо его обуревает желание упасть в ее объятия – и пусть, пусть он там погибнет, зато погибель принесет невыразимое счастье…
– Ой, простите, – раздается чей-то голос. – Я не знал, что тут кто-то есть.
Они оборачиваются. На тропе стоит человек – размером со взрослого мужчину и все-таки еще не мужчина. Но уже почти.
Королева снова принимает вид той девушки, что вышла из озера. Той, которую бросили туда еще живой. Той, что в ужасе и смятении пыталась вырваться из воды, а потом пленила Королеву и тем самым обрекла на погибель весь мир.
Юноша хмурится.
– Мы… знакомы?
И вдруг дух – не Королева, а сам дух – задает юноше простой вопрос:
– Как мне вырваться?
Юноша удивленно молчит. Его взгляд останавливается на фавне – мельком, просто отмечая его присутствие. Нижний край солнца касается горизонта. Это начало конца, но…
– Похоже, все хотят знать ответ на этот вопрос.
– Все, – кивает она.
– Сегодня я тоже понял, что хочу вырваться. Многое пришлось отпустить. Как будто раньше меня связывали путы, а теперь их нет.
– Так было и со мной, – говорит дух. – Сегодня я изменила свою судьбу.
– А я – свою.
– Знаю, – кивает дух. – Я слышала, как грядут перемены. Ты мечтал о них, и я шла за этой мечтой.
Он опускает глаза на розу, которую вертит в руках, то и дело накалывая большой палец острым шипом. Королева тоже шевелит пальцем. Вдруг юношу осеняет:
– Слушай, я тебя знаю!
– Как мне вырваться? – вновь спрашивает дух.
– Понятия не имею, – отвечает юноша, – но я хочу сделать тебе подарок.
Он протягивает ей розу.
Дух просто делает шаг навстречу, чтобы принять дар – и отделяется от Королевы.
Вот так все просто.
– О! – с удивленным смехом восклицает дух. – Вот оно – мое освобождение. Я наконец свободна!
Эти слова и долгий звонкий смех, словно дуновение ветра, подхватывают и закручивают в воздухе розовые лепестки. Наконец дух исчезает, оставляя за собой лишь аромат позднего лета – будто обновленный мир с облегчением выдохнул и снова завертелся вокруг своей оси.
– Хм, – говорит юноша. – Странно.
Напоследок он бросает взгляд туда, где – спиной к заходящему солнцу, уже наполовину севшему за горизонт, – стоит фавн.
– Вот оно – мое освобождение, – шепчет юноша себе под нос. – О’кей, мы вырвались. Но куда?
И все же он улыбается. Отвернувшись и спрятав руки в карманы, он оставляет фавна у кромки воды. Фавн испытывает невероятное чувство свободы, когда его физическое обличие исчезает и он вновь становится чистым духом – в спасенном и освобожденном мире. Он чувствует, что Королева рядом, чувствует тепло ее ликования, блаженства от обретенной свободы, и удивительное тепло ее благодарности. Быть может, он еще окажется в ее объятиях – и не сгинет. Быть может, не один лишь конец света дарует истинную свободу.
Скоро он это узнает. Что бы ни случилось дальше, он открыт и готов идти за ней хоть на край земли.
– Моя Королева, – говорит он. И видит ее.
Благодарности
Имя «Анджела Дарлингтон» победило в аукционе, проведенном для сбора средств в поддержку благотворительной организации Diversity Role Models, которая борется с гомофобией в школах. Узнать больше об их потрясающей деятельности можно на сайте www.diversityrolemodels.org. Сердечно благодарю настоящую Анджелу Дарлингтон и спешу добавить, что общее у них с героиней – только имя. Моего родного отца, к примеру, вы также не найдете на этих страницах.
Выражаю признательность моему агенту и другу Мишель Касс, редакторам Денис Джонстоун-Берт в издательстве «Уолкер» и Розмари Броснан из «ХарперКоллинз» за то, что никогда не отказываются от моих книг, даже самых неоднозначных.
Этот роман проникнут духом «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф и «Навсегда» Джуди Блум. Остается лишь горячо порекомендовать вам обе эти книги: прочитав их, вы сами без труда определите, где я недотянул.