Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) Всеславин Дмитрий
Совет Светлых Сил
CCXVII
Прошла зима трескучая, за ней пришла весна,
Природа пробуждалась от длительного сна.
Рождала жизнь ростки от солнечного света,
Жизнь расцветала в красках, и наступило лето.
Яркий костёр, неземные цветы, плыли венки по реке,
Блески воды, серебристой волны, шум родничков вдалеке…
Юные парни и девушки эльфов в радостных танцах
кружились,
Счастье и радость, смех и веселье; лица любовью светились…
CCXVIII
На главный летний праздник воды, огня и света
Был установлен общий сбор для тайного Совета.
Представители народов мира Средиземья
Съехались заранее в назначенное время.
Эльфы, люди, гномы, свободные народы
Собирались в должный час в чертогах у Элронда.
CCXIX
Эльф Гэлдар статный и гордый, покинул свой светлый
удел,
Прибыл из Белой Гавани, где княжил Кэрдан Корабел.
Присутствовал эльф Леголас, сын Трандуила Лесного,
Стройный, со взглядом живым, смелый, отважный и добрый.
Был Боромир Гондорский, сын наместника Дэнетора,
Могучий и храбрый воин, достойный славы народа.
От витязей-дунаданов – эльф Всеславур с Арагорном,
А также советники-эльфы светлого князя Элронда.
CСXX
Старейшины приехали из дальних царств подгорных,
Средь них был очень важный гном – отважный, славный
Глоин,
Одетый в бежевый камзол, расшитый серебром,
На колпаке сияла брошь большим златым пером.
Седая борода его, по гномьему обычаю,
В косички забрана была, как знак его отличия.
Пояс, тканный золотом, с оправой из рубинов,
А на застёжке древней – герб родовой, старинный…
Гном Глоин с Бильбо Торбинсом старейшие друзья,
Обнявшись, лбами стукнулись (без этого нельзя)…
Все гномы поклонились не эльфам из Совета,
А маленькому хоббиту, представившись при этом…
Хоббит небольшой – славный Бильбо Торбинс,
Был герой сраженья – битвы Пяти Воинств.
Вместе с Глоином приехал его старший сын,
Гимли-оружейник был в поездках с ним.
CСXXI
Рассказ Глоина
«Легенда гномов – Казад-Дум, заветная мечта,
Стояла в запустении Морийская страна.
И тридцать лет тому назад решил Совет Подгорный,
Отбить у орков Казад-Дум, родное царство гномов.
Балин, Ори, Нори дружины возглавляли,
А Даин и старейшины их тайно провожали.
Сначала гномам-смельчакам сопутствовал успех,
Пробились в Морию они и в битвах взяли вверх.
Отправили посланцев победы отмечать
И семьями хотели туда переезжать.
Но тут Багровый Ужас поднялся из глубин,
Никто из храбрых воинов не мог сразиться с ним.
А нечисть Средиземья на битву собиралась
И в Казад-Дум великий из Мордора стекалась.
И мгла текла на долы – завеса Чёрной Тьмы,
И содрогнулись горы в преддверии войны.
Совет подгорных гномов решил: «Конец походу»
И отозвал все силы назад в родные горы.
Но Балин, гном упрямый, решил не подчиниться,
Сказав, что верит в то, что царство возродится.
Посланцев Балин посылал, ко всем большим родам,
Он собирал всех гномов, чтоб дали бой врагам.
И вот уже пять долгих лет нет от него вестей,
Мы думаем, что в Мории никто не ждёт гостей…»
Гномы продолжали: гнев земли растёт,
Содрогается она, глубину трясёт.
Пути на восток неспокойны, много разбойных шаек,
Нечисть в лесах расплодилась, завеса тьмы нарастает…
Гоблины на волках всё ближе уже подступают,
А по ночам волколаки, тролли опять вылезают…
Таковы были вести от гномов, тревожные дни настали,
Всё ближе и ближе война… и гнев Земли нарастает…
CСXXII
Но были и светлые вести, все также узнали о том:
Жива ещё кровь Элендила – её нёс в себе Арагорн.
Княжеский род не был прерван, не смог его враг пресечь,
А накануне Совета был скован сломанный меч.
Вынул клинок Арагорн – и меч засверкал на свету,
И новое светлое имя сказал он Совету всему.
Андрил – «Возрожденная Молния» – так назван
прославленный меч,
Великий витязь у горна поклялся славу сберечь.
Меч в солнечном свете – сиял, в лунном – льдисто
мерцал,
Древняя сила Анора дала ему прочный закал.
CСXXIII
Великий сказочный меч был заново перекован,
В эльфийском горне ветров новый клинок был скован.
CСXXIV
После гибели Исильдура прервался гондорский род,
Наследников вскоре не стало, остался без князя народ.
Но, чтя традиции предков, гондорцы не унывали,
Избрали они наместника, князя обратно ждали.
Хоть не было Исильдура, пустым стоял трон Гондора,
Но живы были потомки князя Анариона.
CСXXV
Младший сын Элендила – статный Анарион —
Погиб в том бою у горы (род вёл от него Арагорн).
CСXXVI
Хоть Арнор был в войну разрушен, наследники Элендила
На севере оставались, преданья о том ходили.
Гордо стоял человек – следопыт и отважный воин,
И славы древнего рода он был по праву достоин.
CСXXVII
Встал Боромир Гондорский и подошёл к столу:
«Не нужен король Гондору! Он ему ни к чему!
Веками Гондорскую землю наместники возглавляют,
По совести и по чести великой страной управляют…»
Арагорн:
«А я не хочу такой чести: взять на себя бремя власти,
Оно тяжело для меня, власть разжигает страсти.
Но я понимаю свой ДОЛГ, и я его принимаю,
И на защиту встаю, меч за народ подымаю…
Поеду я в час роковой, не на трон, не за трон – за Гондор,
Чтоб не угас древний род потомков людей Нуменора.
Меня прозвали Бродяжник, и к прозвищу я привык,
Много их было: Странник, Скиталец и Следопыт.
Мы пограничная стража – нас осталось не много,
Воины-дунаданы, мы служим простому народу.
Родина – Эриадор, бескрайный, прекрасный,
раздольный,
Зелень лесов и полей, край милый, славный и вольный.
Но миру дано меняться, зло продолжает расти,
И нужно поставить плотину на чёрном его пути.
Сломанный меч перекован, и я отправлюсь с тобой,
Коли решит Совет, я буду товарищ твой…»
CСXXVIII
И Боромир стоял, смотрел, и Арагорн стоял,
А славный и великий меч в руке его мерцал.
Спокойный, хоть настороже, и волевой был взгляд,
Большие серые глаза, и взор его сиял.
И был нахмурен Боромир, и был рассержен он,
Но короля признал он всё ж, могуч был Арагорн,
Потомок древних королей Арнора и Гондора.
Ох, как извилист крови путь с паденья Нуменора.
Боромир:
«Ну что же, меч, да такой, нам будет только в подмогу,
Действительно, час роковой, а выбор… Доверим народу».
Арагорн:
«Коль примет народ, я останусь – то долг, а нет, с лёгким
сердцем уйду
в светлый Арнор – Эриадор. Родину я люблю!
За правое дело я в битву иду, и рок Исильдура —
клянусь – искуплю!»
«Но значит Кольцо твоё!» – Фродо вскричал
с удивленьем,
И толи с лёгким испугом, толи с большим облегченьем.
Арагорн улыбнувшись, сказал: «Тебя избрала Судьба.
Оно ни моё, ни твоё. Ты Хранитель Кольца»
Боромир всё не мог отойти, изумленное было лицо,
И шепнул про себя еле слышно: «Меч, невысоклик,
Кольцо».
CСXXIX
Дальше выступил Элронд, и начал рассказывать он,
И приоткрылось эра: тех грозовых времён.
Поведал вкратце Элронд о светлом Гиль-Гэладе,
Союзе Эльфов и Людей, о доблести и славе.
В жестокой жаркой сечи у Роковой Горы
Низвергли Саурона, разбили силы тьмы.
«И мне напомнили они ту первую эпоху,
Как в Битве Гнева пало зло ужасного Моргота.
И Чёрный град Тонгородрим разрушен был тогда,
Мы думали, что всё теперь, что в мире нет врага…»
Задумался эльф на мгновенье, и Фродо внезапно спросил:
«Напомнили это тебе? Ты был там? Ты сам там был?
Ведь то всё давно прошло, – проговорил он с заминкой, —
«Века и эпохи ушли, затмило всё время дымкой».
CСXXХ
Эрлонд
«Правитель Гондолина был князь Эарендил,
Взял в жёны дочь Диора, прекрасную Элвин.
Из Дориафа светлого, страны лесов волшебных,
Из края ясных эльфов, земель их заповедных.
Я сын Эарендила, участник всех сражений,
По материнской линии потомок Лучиэни».
CСXXXI
И дальше он речь продолжал, быль о Второй Эпохе,
Долго он говорил, все слушали речь на вздохе.
«Много героев погибло… мы были пещере втроём.
Я, Кэрдан Корабел и Исильдур с Кольцом.
Нас Исильдур не послушал, не справился с искушеньем,
Не бросил Кольцо в огонь, и зло сохранило время.
Многие пали в бою, Анарион тоже пал,
Был сын у него в Арноре (он маленьким князем стал).
И ехал в Арнор Исильдур, как орки внезапно напали,
У брега Великой реки врасплох всю дружину застали.
Вернулось три человека: Ратмир, Велеяр и Олдар
(Он славный меч боевой князю в Арноре отдал).
Поглотили воды Кольцо, его унесло теченьем,
Казалось, исчезло оно, нет больше зла в Средиземье.
Но вот Саурон воспрял, и снова входит он в силу,
И Барад-Дур отстроен, и тени ползут по миру.
Читать бесплатно другие книги:
