Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) Всеславин Дмитрий
Леголас:
«Вот эликсир, мои друзья, из нашего он рода.
Напиток чистый, светлых сил. В нём жизнь от всей
природы!»
ССLIX
Здравур – эльфийский эликсир, живая в нём основа.
Целебный берегут рецепт, готовят его годы.
Цветы в нём, травы, корни древ, журчанье родника,
И солнца луч, и звёздный свет, и шёпот ветерка.
ССLX
Живой воды испили все, и радость в них втекла.
Ушёл и холод из души, отброшена тоска.
ССLXI
Эльф пошёл разведать местность мягким легкоступом,
Не проваливаясь в снег, скрылся за уступом.
Вернулся он с известием: «Дороги дальше нет.
Там только птица быстрая лишь может пролететь».
ССLXII
Пин
«Гэндальф, что это такое? Ты же маг могучий!
Почему ты не разгонишь чёрные все тучи?»
Гэндальф:
«Перегрин, ты помаши, в воздухе руками,
И уйдут все тучи, и мороз отстанет».
Мери:
«Друг мой Тук, скажи “тук-тук” – тучи сразу упорхнут».
Боромир:
«А снегопад ещё идёт, и дальше не пройти.
Нам надо срочно уходить, обратно вниз идти!»
Гэндальф:
«Да, придётся! Мы уходим, Снежный Карадрас!
Все уходим! Не сердись больше ты на нас!»
Гул прошёлся по горам, словно услыхали.
Затихал Баранзибар, и ветра стихали.
Пошли они назад, сжимая крепко зубы,
Согрел их эликсир живой воды Здравура.
Собрав всю волю, шли, но силы на пределе,
Дорога не видна, и пони все хрипели.
За шагом шаг ступали, и занесло всё снегом.
Но всё же вышли, вниз дошли, уж ночь кругом и темень.
Путь в Морию
ССLXIII
И был привал устроен у горного хребта,
Озябли все ужасно и грелись у костра.
Трещал огонь в поленьях, и стало всем тепло,
Здесь снежная лавина казалась страшным сном.
Серый Маг взял слово: «Что делать нам теперь?
Проход в горах завален, закрыта эта дверь.
Как видимо, придётся нам в Морию идти,
Ведь всё равно иначе нельзя никак пройти».
Но Арагорн бесстрашный как будто изменён,
И гневно и сурово глядит на мага он.
«Ах, Гэндальф, друг мой старый, мы были там с тобой
И чудом уцелели, туда я ни ногой.
Ты помнишь, как всё было, как трудно было нам,
И даже рати гномов давно пропали там».
Гэндальф:
«Идти назад на север (да лучше уж домой)
В обход не меньше года, и то мы не пройдём.
На юг идти нельзя нам, на юге Изенгард,
С Ортханка наблюдает предатель Тёмный Маг.
Хоть был он Магом Белым, теперь предался тьме,
Кольцо Всевластья жаждет, с ним сладит он вполне.
Он собирает войско, дороги перекрыл,
И горцев из Дунхарга себе он подчинил.
А также и лесами на запад не идти,
К Приморью путь опасен, Мордор не даст пройти.
Шпионы Саурона везде, и тут и там,
Поддерживает связи с ним тёмный Саруман.
Зверей и птиц различных себе он подчинил,
Вороны, что кружатся, те тоже вместе с ним.
Стервятники и волки в услугах у него,
И в тех лесах нет света, там затаилось зло.
Вы знаете всё это не хуже моего,
Мы медленно проходим, таимся здесь всего.
А ночью нечисть злая ползёт из-под земли.
Нет, по холмам лесистым никак нельзя идти.
Всевидящее Око глядит по всей земле,
Кольцо лишь не увидит в подгорной глубине.
На снежном перевале заметно было нас,
Когда мой жезл волшебный нас всех от смерти спас».
Был Боромир в сомненьях, и Арагорн сердит,
Для эльфа Леголаса был путь не знаменит.
Леголас:
«Послушай, Гэндальф Серый, великий добрый маг,
Ты знаешь души эльфов, меня ты понимал.
Ведь звук лесов, журчанье рек, зверей язык мы знаем,
Мы пение цветов и птиц через себя пускаем.
Звучание самой земли на музыку слагаем,
Природы голос знаем мы, и ей мы помогаем.
Не все враги, поверь мне, маг, и есть у нас друзья,
И здесь они помогут нам, нам вниз идти нельзя.
У нас ведь сердце говорит, мы чувствуем душой,
И вот тебе я говорю: не лезь туда, постой.
Предчувствую беду я там, коль мы туда пойдём,
Ты это тоже знаешь сам, но лезешь на огонь».
«Да знаю я, – ответил маг, укутываясь в плащ, —
Но Фродо наш в Мордор идёт, не мне – ему решать».
Боромир:
«Да, пусть решит хранитель Великого Кольца,
Ведь мы лишь охраняем путь такого молодца.
Что скажешь, невысоклик? Реши теперь наш путь,
А я готов на смерть идти, в лицо ей заглянуть».
А Фродо, хоббит маленький, не знал и сам, что делать,
У мага ведь спросить нельзя, сомнение заело.
Но встрепенулся Фродо, прикрикнул на себя,
Ведь коли взял груз, так вези, за всех и за себя.
Фродо:
«Не знаю, прав я или нет, мы в Морию пойдём.
Я верю магу, путь туда, и мы не пропадём».
ССLXIV
Вот вышли в дивный лес: сосновый бор, дубравы,
Здесь хорошо душе, и солнцу в небе рады.
Леголас:
«Остранна! Древняя страна. Хоть эльфов здесь и нет,
Но и сейчас я вижу природы ясный свет.
Лежит он на деревьях, остался на камнях,
И на цветах и травах, озёрах и ручьях.
Покинута давно она, уж сколько тысяч лет,
И раньше Нуменора сиял здесь дивный свет,
Великая Остранна, прекрасная страна,
Забытая веками в ушедших временах.
Природа всё ведь помнит: добро и созиданье,
Всё в памяти хранит с основы мирозданья…»
ССLXV
И долго ль, коротко ли шли, искали и нашли.
Старинный тракт из камня глыб – Морийские пути.
Замшелый тракт забытых лет от времени зарос.
И всё ж за тысячу он лет разрухи не понёс.
И поразились все тогда величию тех дней,
Стараньям чьих то древних рук и тоннам глыб камней.
ССLXVI
Сказ Гэндальфа о Мории
«Подгорные гномы – древнейшее племя.
Родам их известен подсчёт.
Союзы народов из гномьего мира
Сказать можно наперечет —
У кряжистых гор есть секреты и тайны.
У гномов «железных холмов» —
Могучее царство горы Одинокой
И царство у края снегов.
Есть и другие поменьше союзы,
Что входят в контакты с людьми.
Но малый народ исчезает из мира,
Тому есть немало причин.
Уж много родов свою гибель находят,
Прирост ведь у них небольшой.
Из недр появились и в недра уходят,
Уносят все тайны с собой.
Болезни глубин, неизвестные звери,
Нашествия каменных крыс.
Огромные черви, подземные реки.
Глубинная тайная жизнь.
Страдает земля за людские обиды,
Шевелятся корни у гор,
Землетрясения, грохот вулканов
Выносят им свой приговор.
Расцвет и могущество гномов тех древних
Весь мир признавал, уважал.
Морийское царство казалось счастливым,
Со всеми их край торговал.
Но катаклизм огромный и страшный,
Тогда изменил лик Земли.
А горы дрожали, и скалы горели.
Великие беды пошли.
И приняли гибель морийские гномы,
Нарушен их прежний уют.
Не многие выжили в дни потрясений.
Не зная, что делать уж тут.
Потом возрождалось Морийское царство.
Но время расцвета прошло.
Куда подевалось радушие гномов?
Оно безвозвратно ушло.
Прошло время дружбы с народами мира,
И были закрыты врата.
Немалую роль в этом Кольца сыграли,
Закрылся проход на века.
Жадность до золота и до наживы
В Морийские копи пришли.
А труд их кузнечный и ювелирный
Забылся. Те годы ушли.
В великой войне, что была в Средиземье,
У гномов гражданская шла.
Все царства, роды воевали друг с другом,
До золота жажда была.
Семь гномьих царей, семь родов знаменитых,
Имели семь Силы Колец.
Черствели их души от подозрений,
Чернели семь гномьих сердец.
Да жадность до золота, скупость, упрямство
Стали у гномов в быту.
Их подозрительность и скупердяйство,
Были у всех на слуху.
А горы пылали, летели драконы.
На золото нюх у них был.
И гибли в войне и драконы, и гномы.
А Кольца огонь истребил.
А в этой войне истреблялись драконы.
Последний недавно погиб.
И может быть, где-то они сохранились
Читать бесплатно другие книги:
