Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей) Всеславин Дмитрий
Как пушинки, все в пучине сгинули они.
Так страданье душ невинных Арду содрогнуло,
Нуменор как язву зла в бездну затянуло.
Снова мир перевернулся, на людей сердился,
Жизнь была на волоске, Арда изменилась.
Еле устоял наш мир, есть в нём свет добра,
Удержался от разрыва, не закрыла тьма.
Среди поля меж ветров маленьким цветком
Представляется наш мир – помните о том!
Хоббиты прижались вместе, был тяжёлым сказ,
Будто Гэндальф, вспоминая быль, им рек в сей раз.
Мери тихо вдруг спросил возгласом души,
Голосок его срывался в сумрачной тиши:
«Что же будет дальше? Эльфы, люди мы,
Неужели всё погибнет в ужасе войны?
Неужели так в природе всё заведено,
Коль беда, захлопнет в мир светлое окно?»
Гэндальф посмотрел так странно, боль была в глазах:
«Нет, природа не сурова, не внушает страх.
Содрогание природы – то её рыданье,
Извержения вулканов – от её страданья.
Все стихии, души мира встанут на борьбу,
Чтобы защитить весь мир, не отдаться злу.
Только всё перевернётся, говорю о том,
Что не выдержат природа, хрупок стал наш дом…
Есть лишь капелька надежды и Кольцо Судьбы,
Фродо невысоклик и Огонь горы…»
Говорить закончил маг, хоббиты устали,
И костёр уж догорал, угольки мерцали…
Малыши лежали спали, догорел костёр,
И ворочались, им снился древний Нуменор.
Хоббитам тревожные снились сны в ту ночь,
Но под утро все их страхи улетели прочь.
Сон Арагорна
CDXIII
А Арагорн в шатре увидел вещий сон:
Отчизну, светлых эльфов, Раздол, далёкий дом.
Услышал глас Элронда, тот с Арвен говорил,
Печальным и тревожным их разговор тот был.
Элронд:
«Пусть все сбудутся мечты, Саурон погибнет…
Богатырь твой – смертный, он тебя покинет.
Всё равно наступит срок рано или поздно,
Твой возлюбленный уйдёт, рок его распознан.
Часть растает волшебства в мире и природе.
Ты юна – он будет стар, время на исходе».
Арвен:
«Я могу преобразиться, смертный рок принять,
Рок людской и их пути – на себя всё взять.
Ведь предание гласит, что дано даренье
В постижении вселенных, мира сотворенье…
Но коль если всё не так, я останусь с ним,
Навсегда останусь сердцем с милым и родным…»
Элронд:
«То туманные мечты… Лишь предположенья,
Как не все воплощены музыки виденья…»
Арвен:
«А ещё другое есть, я таюсь в молчанье,
Есть и светлые мечты, будет созиданье…
Ты прости меня, отец, вижу я ребёнка,
Мальчика, наследника, нежного котёнка…»
Арагорн ворочался, застонал, шепча:
«Милая, родная, как ты далека!
Ты моя родная – росинка моя,
Ты одна на свете – я люблю тебя!»
Образ стал расплывчатым: «Милый храбрый друг!
Разговор с моим отцом видел ты не вдруг…
Милый мой, желанный… быть с тобой желаю,
Очень я тебя люблю, о тебе мечтаю…»
CDXIV
Вдруг раздался дикий крик, тишину нарушив.
Что ж ты. хоббит, сотворил, вновь друзей не слушав?
Поутру проснулся Мери, слыша шебуршанье.
И знакомое сопенье в сумраке молчанья.
Смотрит: Пин, прокравшись к магу, утащил чего-то
И тихонько отошёл, раскрывая что-то.
Мери приподнялся: «Ты совсем дурак?»
«Тише, – Пин ему в ответ, – посмотрю что, как».
Соблазнился Пин из Шира тайной палантира,
Любопытство очень многих в мире погубило.
Огненно-багровый вихрь в шаре закружился,
Зазвенела тишина – свет преобразился.
Загорелся палантир – был багровым свет.
Пин застыл и зашептал: «Нет. Не надо. Нет».
Хоббит скрючился, согнулся, шар сильней сжимая,
Приникал к нем всё ближе, камень обнимая.
Зло приходит от пороков или от незнанья…
Вскрикнул Пин, потом упал, потеряв сознанье.
Крик ужасный, жуткий крик! Сразу маг вскочил,
Плащ на камень бросил, к Пину подскочив.
Пин с открытыми глазами на траве лежал,
Дёрнулся, затрясся весь в холоде, дрожал.
Пробудились все от крика, в лагере не спали,
Часовые всполошились, люди подбегали.
Гэндалльф:
«Ах ты Перегрин несчастный! Глупый Тук! Хоббит!
Что же ты наделал, бедный! Что ж ты натворил!
Так, в шатёр его скорее, разберёмся там…
Арагорн, неси его, стой… я лучше сам».
«Гэндальф, – Пин шептал, – прости! Я увидел Глаз!
Ты, пожалуйста, прости, ну в последний раз».
Гэндальф:
«Ясно то, что палантир есть у Саурона,
Видит всё, и взор его – жуткий и пречёрный».
Пин:
«Гэндальф… я не знал, что делал… так всё получилось.
Глупо, плохо, неразумно это получилось…»
Гэндальф:
«Нет, мой милый, знал ты всё то, что натворил.
Тайно лез и тихо крал, сам себя корил.
Ладно… Что он видел? Что ты доложил?
Да уж, не было печали, ты нам удружил.
Пин:
«Я видел чёрное небо, я видел тёмную башню.
Я видел засохшее древо, я видел, и было страшно.
Меркли далёкие звёзды, двигалась армия зла,
Тролли, огромные звери, и надвигалась тьма.
А потом… смотрело Око, холод охватил.
И меня всего сковало… ужас наступил».
Маг посмотрел в глаза Пину, внимательно, долго глядел,
Привстал, распрямляя спину, вздохнув облегчённо,
присел…
Гэндальф:
«Глаза никогда не лгут, как зеркало кажут обман,
Но Пин не поддался злу и не попал в капкан…
Как же всё как на грани, на тонком лезвии бритвы,
Будь Саурон терпелив, Пин бы не выдержал пытки…
Нам повезло опять, то, что не стал Он ждать.
А сразу хотел завлечь, в Мордор Пина забрать.
Не знал я, что это возможно, всех свойств не узнал
палантира,
Древнейшее волшебство – научная тайная сила.
А Око всего лишь морок, для устрашенья оно,
В камень глядит Саурон, будто в простое окно.
Вещий и зрячий камень прошёл сквозь дали времён.
Чёрный зажёг в нём пламень могучий колдун Саурон.
В свой он давно вложил силу и подчинил другие,
Теперь в них опасно смотреть – все чёрные стали такие.
Хорошо ещё, вышло хоть так, а то по гордыне своей
Я бы в него заглянув, в чары б попал из сетей.
Ждало бы меня состязанье, не нужно гадать, кто сильней,
Великий колдун Саурон – чёрный и злой чародей.
Может, давно Саруман попал под чары морока
И сам не заметил обман, его заморочило Око.
Но вот ещё что хорошо, что нам не узнать никогда,
Пин заглянув в палантир, почувствовал мысли врага.
Белое Древо Гондора – засохшее древо князей —
Когда-то в забытые годы жило и цвело для людей.
На Гондор враг устремлён, давно он ведёт войну,
Изматывал постепенно и обескровил страну.
Но сейчас он ударит всей силой, от страха его решенье.
Боится Кольца лишиться и не таит опасений.
Теперь все армады направит, час роковой наступил,
Он раньше, чем думал, ударит, но много имеет сил.
Враг знает, что многие есть, кто могут сладить с Кольцом,
Могущество смогут обречь и станут как сам Саурон.
Ему даже в страшном сне из глубины гордыни
И в голову не придёт, что можно всевластье отринуть.
А то, что ещё уничтожить так то же не может быть,
Никто это сделать не сможет, как можно Кольцо погубить.
И в этом вся наша надежда, безумная нить судьбы,
Я повторяю, как прежде: то Фродо и Огнь горы.
Враг испугался и начал, он знает про Изенгард,
Он видел Пина из Шира – теперь же гадает, что как.
Враг знает про наш поход, но думает: цель – Гондор,
И знает, что маг Саруман тоже влезает в наш спор.
Чтобы запутать врага, придётся нам разделиться,
Я с Пином поеду в Гондор, вы будете здесь таиться.
Ждите сигнальных огней, ждите моих вестей
И собирайте народ со всех ристанийских степей».
Арагорн:
«Всё сделаем так, как надо, вам нужно спешить быстрей,
За Мери присмотрим мы и подождём вестей».
Гэндальф:
«Возьми сей камень у меня, мне стал опасен он.
Тебе я верю, как себе, мой друг князь Арагорн.
Но помни: тёмен камень, ведь враг его пленил,
Стал палантир опасен, в нём много вражьих сил».
Маг поспешил к Теодену: и долго с ним совещался,
А Мери присел вместе с Пином и со слезами прощался.
Гэндальф собрался в путь, и тут послышался клич,
Чёрная страшная тень промчалась, пронзая высь.
Вздрогнули все от страха, ужас, спасенья нет.
Но маг приподнял свой посох, и в небо взметнулся свет.
Гэндальф:
«Назгул, война началась, опять я боюсь не успеть.
Ну что же, мы будем скакать и о победе радеть».
Волшебный конь Светозар понёсся во весь опор,
Ветром – являя свой дар, мчался в далёкий Гондор.
ПОХОД В МОРДОР
Приручение Смеагорла
CDXV
Шли через Эмон-Муй, сквозь острые кромки гор,
То самый короткий путь в грозный и чёрный Мордор.
Где-то серпантин завален, где-то надо обойти.
Там где по тропинке узкой человеку не пройти.
Чувства Фродо всё острее, слышит, чует, знает он:
Зрит Всевидящее Око, ищет силу Саурон.
И ещё острее слышит: за камнями кто-то есть,
Каждый день следит за ними, хоть шагов не слышно здесь.
Читать бесплатно другие книги:
