Один за другим Уэйр Рут

Лиз

Снуп ID: ANON101

Слушает: не в сети

Снупписчики: 1

— Черт возьми!

Тофер у меня в номере. Тофер. У меня в номере. Расхаживает туда-сюда, туда-сюда, от двери ко мне. Как безумец. Я не знаю, что делать. Собственная комната всегда служила мне убежищем — единственным местом, где я могла закрыть дверь и отгородиться от остального мира: от запаха пива, рыданий мамы, рева отца. «Марш к себе в комнату, Элизабет!» Он подразумевал наказание, а на самом деле это было спасением.

Теперь же в мою комнату вторглись, а путь к спасению отрезали.

— Черт возьми, Лиз, это кошмар! Все косятся на меня. Подозревают меня!

— Тофер…

Как бы поступила в подобной ситуации Тайгер? Погладила бы его по руке? Обняла? Последняя мысль вызывает легкую тошноту, но первая…

Я неуклюже вытягиваю вперед руку. Тофер продолжает расхаживать. Проскакивает мимо моей ладони, словно я ловлю такси, а он везет пассажира. По-моему, Тофер ее даже не видит. Я машинально грызу заусеницу, замечаю это и поспешно сую руку в карман.

— Господи, я схожу с ума. О боже, Ева. Ева!

Тофер замирает, обрушивается на кровать. Прячет лицо в ладонях и вдруг, к моему ужасу, начинает плакать.

Хорошо хоть бегать перестал. Я вновь вытягиваю руку. Вспоминаю, как Тайгер успокаивала Карла. Роняю руку на плечо Тоферу. Он громко, судорожно всхлипывает, словно его сейчас стошнит, и я ее отдергиваю.

— Тофер, — шепчу. — Давай я… — Оглядываю комнату в поисках подсказки. Взгляд падает на пустой стакан у кровати. — Давай я тебе воды принесу.

Не знаю, слышит ли он. На цыпочках выхожу в коридор. Закрываю дверь и приваливаюсь к ней, переводя дыхание.

О боже, не умею я утешать.

Я умею регистрировать документы, вести записи и сводить данные. Умею исправлять недоработки и поддерживать порядок. Я целеустремленная, организованная и уделяю большое внимание деталям. Еще я очень хорошо, просто замечательно, умею быть невидимой.

Словом, я идеальная личная помощница. Однако утешения — не мой профиль.

Эрин

Снуп ID: LITTLEMY

Слушает: не в сети

Снупписчики: 10

Пора убирать после обеда, а без посудомоечной машины это непросто. Горячая вода есть теперь только в чайниках, которые мы кипятим на печи, и на подготовку достаточного количества чистой посуды для следующего приема пищи уходит почти все время. Грязные обеденные тарелки и миски высятся горой на сушилке возле раковины, а столовые приборы отмокают в теплой, быстро остывающей воде. Важно, конечно, чтобы гости были сыты, но чтобы они были живы, еще важнее, а поскольку мы с Дэнни не хотим оставлять друг друга в одиночестве, то и не спорим, кому идти беседовать с Ани. Мы пообщаемся с ней вместе, это однозначно. Осталось придумать, где и как.

— Сейчас же, — твердо заявляет Дэнни. — Если она рассказала убийце про Еву на трассе, тот скоро сообразит, что Ани для него угроза. И тогда…

Я с трудом сглатываю — в горле пересыхает.

— Вдруг она с кем-то из коллег? — спрашиваю я. — Как мы объясним свое желание поговорить с ней наедине?

Дэнни качает головой.

— Нет уж, мы поговорим с Ани при всех. Сделаем это достоянием общественности. Пусть каждый знает правду. Всех нас не убьют.

От пафосного тона Дэнни меня разбирает истерический смех. Как мы до такого дошли? Обсуждаем убийство, словно обычную игру в шарады. Хотя Дэнни прав. Нет смысла хранить рассказ Ани в секрете. Чем больше людей узнает правду, тем лучше.

Поиски заканчиваются быстро. Стоит выйти из кухни и пересечь холодную столовую, как мы видим перед печью в вестибюле Ани: она играет в покер с Карлом, Риком и Мирандой, изучает свои карты, сдвинув огромные очки на лоб.

— Трипс, — самодовольно ухмыляется Карл и выкладывает трех королей.

— Здрасьте, — бесцеремонно вмешивается Дэнни. — Можно поговорить?

— Конечно, — вздыхает Миранда, отбрасывая карты. — Карл выигрывает как сумасшедший, так что прошу, спасите нас от очередного поражения.

Она приглаживает длинные темные волосы, морщится. Я ее понимаю. Отсутствие горячей воды означает отсутствие душа, все выглядят несколько помятыми и неряшливыми, включая и меня с Дэнни.

— Вы принесли новости? — с надеждой интересуются Миранда.

Я чувствую укол вины — наш целеустремленный вид ввел гостей в заблуждение.

— Нет, простите. Пока ничего нового.

— Черт, — бросает Рик. — До сих пор? Разве… не странно?

— Должна признать, я надеялась, что к этому времени спасатели уже будут здесь.

Я поворачиваюсь к окнам, опоясывающим просторный вестибюль с высокими потолками вестибюль. Середина дня, но за окном темно от снежных вихрей, больше похоже на сумерки. Не видно ни огней Сент-Антуан-ле-Лака внизу, ни тем более гор в отдалении. Меня посещает неуютная мысль: а вдруг в Ле-Лаке тоже нет электричества? Радио Дэнни разрядилось, и нам неизвестно, что где происходит. Возможно, ситуация гораздо хуже, чем мы думаем.

— После схода лавины прошло больше суток, — не успокаивается Рик. — Не пора ли хоть кому-нибудь с нами связаться?

— Не знаю.

Тревога Рика передается и мне. Вдруг он прав? Вдруг действительно все очень плохо?

— Думаю, у спасателей просто не хватает рук, — добавляю я.

— Куда ты клонишь, старина? — резко спрашивает Карл, пристально смотря на коллегу. — Если хочешь что-то сказать, не тяни.

Рик переглядывается с Мирандой и с неохотой говорит:

— Послушайте, я не обвиняю, не считайте так, пожалуйста. Просто думаю… ну какая же неудача, что никто не сумел пообщаться с полицией, кроме Иниго.

— В смысле? — озадачивается Карл.

— Я вот думаю… хорошо было бы иметь подтверждение их диалога. Мы слышали лишь реплики Иниго. И как-то… удивительно, что телефон заработал у него одного.

— По-твоему, Иниго никуда не звонил? — Брови Карла подскакивают к линии роста волос.

Рик не отвечает, чуть пожимает плечом — это может означать как «да», так и «нет», однако успешно выполняет роль подтверждения.

— Черт, — выдыхает Карл. Монотонно, словно молитву. — Чееееерт.

Дэнни удивленно смотрит на меня. Ах да, я ведь не пересказывала ему свой разговор с Иниго, не сообщала о подозрениях Рика, считала их глупостью. Наивная дурочка. Вдруг Рик прав, и на помощь к нам никто не спешит?

— О чем вы хотели поговорить?

Вопрос Миранды напоминает о причине нашего появления в вестибюле, и я с трудом возвращаю ход мыслей в нужное русло.

— Ах, ну да. Вообще-то мы хотели побеспокоить Ани — спросить кое о чем.

— О? — Ани поднимает взгляд от карт. — Да! В смысле, конечно, я с удовольствием помогу.

— Вас оставить наедине? — спрашивает Карл.

Он привстает в кресле, Дэнни качает головой.

— Не уходите. Лучше играть в открытую. Понимаете, о чем я?

Карл с секунду раздумывает и, кивнув, садится вновь.

— Ани, — начинаю я и подыскиваю слова, которые не вызвали бы излишней тревоги и при этом четко донесли бы мою мысль. — В подъемнике по дороге на гору вы видели, как Ева спускается на лыжах по Ле Сорсье. Верно?

— Да. Совершенно верно. Я ведь уже рассказывала.

— Да-да. Я хотела спросить о другом: говорили ли вы об этом кому-нибудь тогда, сразу?

— Хм… — Ани хмурит брови. — Не помню. Наверное, Карлу? Типа — ой, смотри, вон Ева. Не помнишь, Карл?

— Если честно, то нет, — равнодушно отзывается Карл. — Ты вроде ничего такого не говорила, но, честно говоря, поклясться не могу.

— О! — восклицает Ани и розовеет от удовольствия.

Словно ребенок, который нашел правильный ответ на вопрос взрослого. Мне становится неловко: кажется, Ани решила, что мы сомневаемся в ее истории, и обрадовалась возможности доказать свою правоту.

— Погодите, я вспомнила! Мы вышли из подъемника на вершине, Тофер хотел начинать спуск, а Иниго возразил: «Нет, еще рано, подождем Еву». И я сказала: «Боже, она вас не предупредила? Ева уже уехала. Я видела, как она спускается по черной трассе». Не уверена, что Тофер расслышал, но вот Иниго услышал точно. Он подтвердит мои слова!

«Подтвердит мои слова…»

Огромные глаза Ани сияют, от ее доверчивости у меня стискивает горло.

Зато Карл… Карл смотрит на Ани с ужасом — начинает понимать то, что мы с Дэнни уже поняли.

— Да при чем тут подтверждение твоих слов? — возмущается Карл. — Неужели не доходит?

— Что не доходит?

Ани удивлена, словно у нее отобрали заслуженный приз. Она ведь предложила отличный вариант проверить достоверность ее рассказа, почему же Карл сердится?

— Иниго знал, — поясняет Карл. — Знал, куда она поехала. Ева. Ты сообщила ему, где ее искать.

— О господи.

Кровь отливает от лица Ани, кожа моментально становится прозрачной, на висках проступают голубые вены.

— Господи, ты хочешь сказать… хочешь сказать…

— Я хочу сказать, кто-то убил Еву на черной трассе. Вопрос — кто знал, что Ева там?

— Это не Иниго! — вскрикивает Ани, в ее голосе звучит боль. — Не Иниго, нет, он… они с Евой…

Ани прикрывает рот рукой, не желая выдавать чужую тайну.

— Ева с ним спала, — грубо заявляет Карл. — Брось, лапочка, все в курсе. Тут не нужно быть Шерлоком-мать-его-Холмсом. Только половая связь не обеспечивает алиби, ты же понимаешь.

— Нет! — Ани вскакивает. Румянец вновь раскрасил лицо Ани, а вместе с ним вернулся и оттенок гнева. — С меня хватит! Смерть Евы… это был несчастный случай. А Эллиот… я… нет! Я не буду… не могу так думать. Не могу!

Она выпускает из рук карты и, спотыкаясь, выходит.

Лиз

Снуп ID: ANON101

Слушает: не в сети

Снупписчики: 1

Я стою в коридоре, прислонившись спиной к двери своего номера, когда вдруг слышу на лестнице шаги. Кто-то поднимается. Я не сразу различаю, кто это, — лампы не горят, кругом темно. Человек приближается, и я узнаю Ани. Кажется, она плачет.

Мой первый порыв — нырнуть обратно в номер. Нет, нельзя. Там Тофер. Я в ловушке. Ани идет прямо ко мне. Придется с ней общаться.

— Что случилось? — выдавливаю я.

— Они… они говорят ужасное, — всхлипывает Ани. — Про Иниго. Я не верю, Лиз, и верить не хочу!

— Что говорят? — У меня холодеет в животе.

— Будто бы он… — Очередной всхлип. — Будто бы Иниго убил Еву. Будто бы он не звонил в полицию.

— Не звонил в полицию?! То есть нас никто не думает спасать?

— Он звонил! — взвывает Ани. — Мы же видели! Это нечестно — бросаться такими обвинениями и не давать Иниго возможности защититься. Я работала с ним бок о бок два года, господи боже! Я знаю Иниго!

Она пролетает мимо меня и начинает колотить в его дверь.

Наверх по лестнице уже спешит Карл, за ним — остальные. Рик, Дэнни с фонарем, Миранда и в хвосте — Эрин, она по-прежнему хромает.

— Ани, постой! — зовет Карл.

Неожиданно моя дверь распахивается, и я едва не падаю на пол. Мимо меня в коридор протискивается Тофер. Лицо его покрыто пятнами, но он больше не рыдает.

— В чем дело? — отрывисто интересуется Тофер.

— Иниго! — Ани настойчиво стучит, никто не открывает. — Где он?

— Боже мой, — выдыхает Рик. Смотрит на Миранду, затем на Эрин. — Неужели Иниго…

— О нет-нет-нет, — торопливо вмешивается Дэнни. — Больше никаких трупов. В мое дежурство — никаких трупов.

Он отстраняет Ани и вставляет в замок служебный ключ. Открывает дверь, светит внутрь фонарем.

Пусто.

Из-за плеча Дэнни я вижу разбросанные по комнате вещи Карла и аккуратно заправленную раскладную кровать Иниго.

На подушке лежит свернутый лист бумаги.

Все замирают в нерешительности, и тут вперед выходит Эрин. Отстраняет Дэнни и, припадая на одну ногу, входит в номер. Берет листок.

— Записка. — При свете фонаря Эрин пробегает содержимое взглядом, и лицо ее каменеет. — Твою мать…

Она впервые произнесла при нас ругательство. Дэнни несколько раз срывался, зато Эрин всегда держалась очень тактично. Теперь же она белее мела. Смотрит на Дэнни и произносит одними губами нечто неразборчивое.

— Что там написано? — требовательно спрашивает Тофер.

Если бы не легкая хрипота в его голосе, я бы и не поверила, что несколько минут назад Тофер отчаянно рыдал.

— Я имею право знать, я как-никак директор этой компании!

Он вытаскивает записку из пальцев Эрин, та не сопротивляется. Тофер громко зачитывает:

— «Дорогие коллеги, я совершил страшную ошибку. Отправился ее исправлять. Прошу за мной не следовать. Иниго».

— Твою мать, — повторяет Миранда слова Эрин. — Идиот.

Стоя в дверном проеме, Миранда поворачивается назад и смотрит на длинное окно в конце коридора. То самое, у которого Иниго пытался поймать мобильный сигнал. На улице почти стемнело. Снег стучит в стекло, словно просится войти. Меня пробирает дрожь.

— Посмотрите, что творится, — продолжает Миранда. — Идти туда — самоубийство.

— Что это означает? — в недоумении спрашивает Эрин. — Что означает записка? Иниго все-таки не звонил в полицию, а теперь решил с ней связаться? Или он пошел за Евой?

— Черт его знает, — рявкает Карл. — Недоумок. Интересно, он уже успел выйти?

— Хороший вопрос, — соглашается Дэнни. — Я проверю.

Он быстро исчезает в глубине коридора, унося с собой фонарь. Вокруг тут же сгущаются тени. Мы прислушиваемся к шагам Дэнни на винтовой лестнице, затем к хлопанью двери, ведущей в служебную половину шале и к лыжным шкафчикам. Он возвращается, лицо серьезное.

— Ушел. Лыж нет, куртки тоже.

— Дерьмо! — рычит Карл. — Идиот проклятый. Куда он направился? Кто видел его последним?

Все пожимают плечами.

— Я видела за обедом, — сообщает Миранда.

Остальные кивают.

— Я тоже за обедом, — устало произносит Эрин. — Иниго не… совсем не ел. Был не в очень хорошем состоянии. Он ушел из-за стола. Я решила — к себе в номер, но, может, и прямиком в раздевалку. Кто-нибудь видел Иниго после обеда?

Все качают головой. Эрин хмурит брови.

— А Тайгер?

Мы переглядываемся, лица у всех одинаково выражают страх. Где Тайгер?

Без единого слова Дэнни направляется к ее номеру. Мы бредем следом, точно стадо перепуганных овец.

Дэнни стучит в дверь. Тишина. Всеобщая тревога нарастает.

— Да наплевать! — в сердцах бросает он и вставляет в замочную скважину служебный ключ.

Дверь настежь — и наша группка нетерпеливо проталкивается в номер. Я торчу в хвосте, ничего не вижу за широкими плечами Тофера. Слышу встревоженное восклицание Ани:

— Тайгер?

Затем — громкий выдох, смесь облегчения и злости:

— Господи, Тайгер!

Это голос Миранды. Обычно ее речь звучит плавно и красиво, как у истинной представительницы высшего общества. Сейчас же — отрывисто, раздраженно.

— Разве можно так пугать?! Ты что, не слышала предупреждения Эрин? Держитесь вместе!

— Я заперла дверь, — отвечает Тайгер. Судя по голосу, обычное спокойствие ей изменило. — Что стряслось?

— Иниго пропал, — говорит Миранда.

К моему полному изумлению, ее безупречная маска вдруг дает трещину, и Миранда заливается слезами.

Эрин

Снуп ID: LITTLEMY

Слушает: не в сети

Снупписчики: 10

Укладываемся рано — бесконечный, чудовищный день всех утомил. Некоторые разбиваются по парам и доводят до сведения остальных, с кем планируют ночевать. Миранда с Риком больше не скрываются. После того как в номере Тайгер у Миранды произошел срыв, Рик от нее не отходил. Теперь же он просто объявляет: «Сегодня сплю у Миранды», — и никто не удивляется.

Куда удивительней другое — объединиться решают Тайгер и Ани. В результате Тофер с Карлом остаются сами по себе. Я-то думала, Ани и Тофер уйдут вместе… однако после смерти Эллиота между ними что-то произошло, что изменило их отношения. Не ясно, правда, по чьей инициативе. Эллиот умер, пытаясь сообщить Тоферу некую информацию, но тот не дал другу возможности это сделать. Не нужно быть гением, чтобы прийти к выводу: похоже, Тофер хотел сохранить подозрения Эллиота в тайне.

С другой стороны, Эллиоту помешали поговорить с Тофером шалости последнего с Ани. Не исключено, что Тофер, пусть и подсознательно, об этом сожалеет. Мало того, именно Ани отнесла наверх злополучный кофе. По крайней мере, какой-то кофе, поправляю я себя. Впрочем, кофе она отнесла по просьбе Тофера — по ее словам. Если, конечно, Ани говорила правду. Господи. Я хожу по кругу.

Миранда поднимает вопрос, который все упустили из виду:

— А как же Лиз?

Воцаряется неловкое молчание — мы понимаем, что в очередной раз забыли про Лиз. Дружно поворачиваем головы к ней, и она съеживается, обхватывает себя руками, словно в надежде защититься от наших взглядов.

— Хочешь третьей к нам с Тайгер? — живо находится Ани.

Лиз качает головой.

— Нет, спасибо, я не пропаду одна.

— Лиз, не надо, — озабоченно говорит Миранда. — По-моему, это не очень хорошая мысль. Эрин права, нужно держаться вместе.

— Честное слово, все будет в порядке. — Лицо Лиз выражает упрямство. — Не люблю делить комнату. Я запру дверь.

— Раскрою страшную тайну, — вмешивается Дэнни. — У нас с Эрин есть запасные ключи. Мы можем войти куда угодно. Я не к тому, что мы явимся ночью и непременно вас грохнем, но эти замки — не Форт-Нокс, сами понимаете.

— Подопру дверную ручку стулом, — непреклонно заявляет Лиз.

Мы с Дэнни переглядываемся, я легонько пожимаю плечами — нельзя же ее заставить.

— Ну и ладно, — наконец машет рукой Дэнни. — Пеняйте потом на себя.

Лишь произнеся эти слова, он понимает, насколько зловеще они прозвучали.

Лиз

Снуп ID: ANON101

Слушает: не в сети

Снупписчики: 1

Мы разбредаемся по номерам. Я знаю, о чем все думают: считают меня ненормальной. Может, и правильно делают. Запирая за собой дверь, я мучаюсь вопросом: не опасно ли вести себя как белая ворона? Вдруг это наведет кого-то на мысли?..

Я не могу объяснить, какой ужас внушает мне перспектива спать в одной комнате с Тайгер и Ани. Хватит и того, что я весь день вынуждена сталкиваться с лицами из прошлого, переживать настоящий кошмар в тесном окружении едва знакомых людей.

Хочу в свое убежище. Хочу закрыть дверь и отгородиться. Ночевать на матрасе на полу в номере Тайгер? Прислушиваться к ее легкому дыханию? К тому, как ворочается во сне Ани? От этого бросает в дрожь.

Я подпираю дверную ручку стулом и, не снимая одежды, ныряю в кровать. Переодеваться слишком холодно. Лежу, закрыв глаза, стараюсь расслабить одеревенелые мышцы, уговариваю себя — тут безопасно, можно проваливаться в сон, можно… Шорох у двери. Я поднимаю голову. Пульс мигом подскакивает до ста пятидесяти ударов в минуту.

— К-кто там? — выдавливаю дрожащим голосом.

— Это я, Ани. — Голос из-за деревянной двери едва слышен.

— Погоди.

Выбравшись из-под одеяла, я отодвигаю стул и опасливо приоткрываю дверь. За ней действительно стоит Ани в толстом розовом свитере почти до колен. Глаза в темноте кажутся огромными.

— Ани, ты что делаешь? Чуть до инфаркта меня не довела.

— Прости, — шепчет она. — Не могу уснуть, понимаешь? Я за тебя волнуюсь. По-моему, Эрин права. Лучше, ну, быть вместе. Пойдем к нам с Тайгер, пожалуйста.

— Нет, со мной все в порядке, честно, — говорю я.