Смертельные воспоминания Марсонс Анжела

Глава 115

– Что, прямо вот так, босс? – спросила Стейси и посмотрела сначала на Ким, потом на Митча и Брайанта, а потом снова на стол.

Митч упаковал лэптоп в прозрачную пленку и сделал это настолько качественно, что компьютер был включен, работал и клавиатура была ясно видна сквозь полиэтилен.

– Да ладно тебе, Стейси. Тебе приходилось работать и в более сложных условиях, – сказала Ким, вставая рядом.

– Да уж, работать через громадный презерватив мне приходится не каждый день, – заметила констебль и повернулась к собравшимся у нее за спиной. – Дайте хоть немного воздуха.

Все сделали шаг назад, и пальцы Стейси забегали по клавишам.

– Мне кажется, я знаю, что мы здесь найдем, – сказала констебль. Ким наблюдала, как на экране с калейдоскопической скоростью меняются разные меню. Ким всегда потрясала способность Стейси заранее знать, что именно она ищет. Это напоминало кулисы цирка – темные переходы и помещения, откуда управляется вся машинерия арены. Передвигаться по ним мог только тот, кто хорошо их знал.

– Может быть, расскажешь нам, что ты делаешь? – поинтересовался Брайант.

– Если бы могла, то рассказала бы, – ответила констебль. – В принципе я хочу узнать, как…

Стейси замолчала. Ким знала, что в таких ситуациях на нее лучше не давить. И говорила она не с ними, а, скорее, сама с собой.

– Я, пожалуй, пойду, – сказал Митч, собирая вещи. – Скажете потом, что мне искать в доме…

– Договорились, – сказала инспектор. Она уже объяснила эксперту, что у них нет стопроцентной уверенности, что владелец дома был человеком из куба.

Хозяин вполне мог в любую минуту войти в дверь и логично объяснить свое отсутствие в доме и на работе.

Хотя после того, как Стейси рассказала ей о пропавшей папке, Ким сильно сомневалась в вероятности такого сценария.

– Хочешь поискать ее? – спросил сержант, догадавшись, о чем она думает.

– Нет смысла, – покачала головой инспектор. – Если Эрнст Бекетт забрал мое дело из архива, то сделал он это не для того, чтобы читать его по вечерам. Он вполне мог прочитать его на работе и не рисковать своей карьерой. Мне кажется, на то была какая-то причина.

– С этим я соглашусь, – подала голос Стейси.

Ни Ким, ни сержант не обратили на ее слова никакого внимания.

– Ребята, а ведь я это вам говорю, – произнесла Стейси с изумлением.

Они придвинулись ближе к столу.

– Все как я и думала. Эта папка полна детской порнографии. Если точно, то больше трех тысяч изображений.

– Ублюдок, – выругался Брайант. А Ким захотелось, чтобы если в кубе был действительно Эрнст Бекетт, то он был бы жив, когда начал работать пресс.

– Минуточку, – сказала Стейси, выделив курсором коротенькую строчку среди тысяч других.

– Смотрел он только эту фотографию, – сказала она.

– Почему? – удивилась Ким. – Не слишком характерное поведение для педофила.

– Мне кажется, для проверки, – сказала Стейси. – Потому что, по-моему, загружал не он. Или, по крайней мере, сделал он это ненамеренно. Все изображения появились на его компьютере в один и тот же день. Ни до, ни после этого дня ничего подобного не было. Он посмотрел всего одно фото, как будто хотел убедиться, что это именно то, о чем он подумал.

– Шантаж? – предположила Ким.

– Похоже на то. Здесь есть письмо, к которому был прикреплен архив. Это предложение поучаствовать в розыгрыше путевки на отдых. Сделано очень непрофессионально и слабо, но на первый взгляд достаточно убедительно. А как только он нажал на ссылку, файл загрузился. Мне кажется, что где-то должна быть инструкция, что делать с этим архивом, так что я поищу еще.

– Ты, кажется, сказала, что на него пришла жалоба?

– Анонимное письмо, в котором его обвинили в неподобающем обращении с одним из его подопечных.

– Но если он сделал все, что от него требовали, – заговорил Брайант, – то при чем здесь жалоба? Он достал дело и передал его… Хотя он мог сказать: «НЕТ». Вдруг у него заговорила совесть и он сказал, что пойдет в полицию?

– Тоже возможно, – сказала Ким, доставая телефон.

Из другого кармана она достала карточку, полученную ранее, и набрала номер.

Сотрудница службы пробации, курировавшая Даггара, ответила после второго гудка.

Ким коротко рассказала ей о том, что им удалось найти, а потом задала вопрос, интересовавший абсолютно всех. Женщина ответила не задумываясь.

– Это исключено, – сказала она. – Джон Даггар просто физически не способен провернуть то, о чем вы мне рассказали.

«И я тоже так думаю», – подумала Ким.

– Но мне кажется, что он знает человека, способного на это.

Глава 116

Закончив разговор, Брайант повернулся к Ким:

– Все верно, командир. Офицер Дженнард подтвердил, что Даггар пять месяцев провел в одной камере с Дереком Лоури, получившим срок за хакерство и торговлю поддельными удостоверениями личности. Он легко мог приготовить письмо с прикрепленным файлом.

– Отлично. Он дал тебе адрес?

– Три дня назад, – кивнул Брайант, – Лоури находился в тюрьме Ее величества в Бристоле, куда попал за то, что нарушил правила своего условного освобождения.

– Но ведь это тюрьма для несовершеннолетних…

– Парнишке всего семнадцать лет.

– Нашла! – возглас Стейси заставил их повернуться к ней.

– Письмо пришло на следующий день после загрузки архива. Вот оно.

Ким прочитала из-за спины Стейси:

Мистер Бекетт,

Просим вас внимательно прочитать это письмо. Это не рекламный мусор, и ваша репутация и карьера зависят от того, насколько серьезно вы отнесетесь к этому письму и до буквы выполните все инструкции, изложенные в нем.

Вчера в 10.05 утра на ваш компьютер были загружены тысячи изображений с детской порнографией. Вы найдете эти фото в папке, размещенной на вашем диске, – под названием «Детские игры». Их невозможно удалить так, чтобы не осталось никаких следов.

Если вы не сделаете того, о чем мы просим вас ниже, то мы обратимся в полицию и к вашим работодателям:

1. Достаньте дело Кимберли Стоун, переданной органам опеки 15 июня 1988 г.

2. Положите дело в желтый мусорный ящик на Люэллин-авеню в Нижнем Горнеле ровно в 11 вечера в пятницу.

3. Возвратитесь домой и сотрите это послание.

Любое отступление от этих инструкций повлечет за собой немедленное обращение в полицию и жалобу на вашу работу.

– Черт побери, – сказала инспектор, – если бы он связался с нами, то мы смогли бы положить этому конец. Мы могли бы их прямо там и арестовать.

– Может быть, стоит проверить адрес в письме?

– Ни к чему, – сказала Ким. – На этой улице жила приемная семья номер один.

– Но почему?..

– Да потому что он знает, Брайант. Он знает, что мы пойдем по этому следу. Это просто еще один плевок мне в лицо, – рыкнула детектив, меряя комнату шагами. – Богом клянусь, еще одно гребаное…

Раздался звонок ее телефона.

– Китс! – рявкнула она в телефон, заметив взгляд, которым обменялись ее коллеги.

– Что ж, если что-то уже вывело вас из себя до моего звонка, то после него вы будете просто взбешены. Приезжайте к началу Незертонского канала и увидите почему…

Глава 117

Незертонский канал с тоннелем был открыт в августе 1858 года. Это был последний большой канал, построенный в Британии в эпоху бурного строительства подобных сооружений. Он был шириной в 27 футов[45], и в нем могли разминуться два средних речных суда. По берегам его шли две дороги.

Ким помнила, как приезжала сюда с Китом в один из солнечных воскресных дней, и они гуляли по канальному тоннелю. Он вел ее в полной темноте, а потом указал на свет, появившийся в самом конце 9000-футовой[46] трубы.

И пока они шли к этому свету, Кит показывал на мерные отметки на восточной стене тоннеля и рассказывал ей об узких баржах, которые тащили лошади. А она пыталась не обращать внимания на капли влаги, падающие из вентиляционных отверстий, расположенных в крыше тоннеля, которые назывались «перечницы», и сосредоточиться на его захватывающем рассказе.

Ким заставила себя вернуться в настоящее. По идее, она должна была бы испытать бурю эмоций, но, увидев тело Джона Даггара, она почувствовала только грусть.

У этого парня было не лучшее начало жизни, и казалось, что судьба наносила ему один удар за другим. Его рост, семья и полная безграмотность сделали его мишенью для жестоких и неуверенных в себе подростков. Ким знала, что иногда у него появлялись проблески надежды. Работа, взаимоотношения с Билли – все это было шансом на новую жизнь.

– Вы ведь этого парня искали, инспектор? – спросил Китс, вставая.

– Ага. Мы подозреваем его во многом из того, что произошло на этой неделе.

– Что ж, тогда можете вычеркнуть из этого списка все, произошедшее после вечера среды, потому что он мертв уже около тридцати шести часов.

– И его только что обнаружили? – спросила инспектор.

– Он лежал вон там, – патологоанатом кивнул на закуток возле начала тоннеля, – присыпанный листвой. Ретривер одного из гулявших заинтересовался его ботинком, и тело было найдено. Судя по всему, его убили одним ударом ножа прямо в сердце.

Ким сделала шаг назад, чтобы получше рассмотреть тело. Не важно, любил или не любил Даггар драки, но его трудно было сбить с ног, а в то же время на его руках не было никаких повреждений, которые обычно появляются, когда человек сопротивляется убийце.

– Что-нибудь еще, Китс? – спросила она.

– Судя по следам крови на месте, где лежал труп, его не двигали.

«Ну конечно, для этого понадобился бы небольшой кран», – подумала Ким.

– Нож небольшой, удар, судя по ране, был точным, так что он не мучился. Больше расскажу после вскрытия.

– Ладно, спасибо, – поблагодарила его Ким и отвернулась.

Она успела сделать только три шага.

– Кстати… Инспектор, а вы ничего не забыли?

– Например? – повернулась к нему Ким.

– Например, неуважительное отношение ко мне, требование выполнить работу в нереальные сроки, оскорбительные подколки, плоский юмор. Или все вместе.

Ким слегка улыбнулась ему и продолжила свой путь к машине.

– А знаешь, может быть, все уже и закончилось, – догнал ее Брайант. – Ведь с момента смерти Даггара не было больше никаких происшествий. Мы знаем, что он был с Билли, а потом куда-то исчез. Возможно, его смерть никак не связана со всеми этими преступлениями. Такой парень не мог не иметь врагов. Что, если один из них до него добрался и оказал всем нам услугу?

– М-м-м…

– Судя по всему, я тебя не убедил.

– М-м-м… – повторила Ким.

– Ну, тогда я не знаю… – почесал голову сержант. – Если ты не считаешь Даггара нашим человеком и не веришь в то, что это конец всей истории, то почему ты больше ни о чем не спросила Китса?

Ким молча села в машину.

Брайант просто не мог понять, что вид лежащего на земле трупа Джона Даггара рассказал ей все, что ей было нужно.

Да, Даггар, без всяких сомнений, ее ненавидел.

Но кто-то ненавидит ее еще больше.

Глава 118

– А где была кровь? – неожиданно спросила инспектор, когда Брайант в очередной раз попытался убедить ее, что Даггар был именно тем, кто им нужен.

Звонок Китсу подтвердил, что все следы крови, обнаруженные на одежде и на обуви Даггара, соответствовали нанесенному удару.

Пенн и Стейси следили за тем, как они перебрасывались фразами как за теннисным матчем.

– Я не… – Брайант вновь в отчаянии почесал голову.

– Понимаешь, если Даггар напал на Билли с той банкой, то на его одежде должны были остаться хоть какие-то следы крови.

– Наверное, Китс ошибся, – лицо сержанта скривилось в гримасе. – Как иначе, черт побери, он мог сказать, что на одежде была только кровь Даггара?

Ким протянула ему свой телефон.

– Этот человек десять лет учился, и у него тридцатилетний опыт работы, но ты все равно можешь позвонить ему и выразить свои сомнения в его компетентности. Не уверена, что после этого ты останешься его любимым детективом, но попробовать-то можно…

– Возможно, у Даггара было время переодеться и… – Брайант притворился, что не видит телефона.

– Где? – спросила Ким, чувствуя, как растет ее разочарование. – Мы были у него в доме. Тебе не кажется, что мы бы сразу же обратили внимание на заляпанную кровью одежду?

– Но мы же не делали там обыск, командир, – терпеливо напомнил ей сержант.

– А на это ты что скажешь, Брайант? – Ким встала рядом с доской с написанными на ней вопросами. – Как Даггару удалось заманить Эми и Марка на квартиру?

Как в руки Даггара попал препарат, который мы обнаружили в крови почти всех жертв?

Кто заказал книгу и где она теперь?

Даггар что, встретился с Фелпсами в тюрьме?

Почему Даггар вдруг набросился на Билли? А теперь у нас появились новые вопросы! Какова роль Эрнста Бекетта во всем этом?

В ответ на эти вопросы комната погрузилась в тишину.

– Черт побери, ребята, – не выдержала Ким и в отчаянии ударила рукой по доске. – Мы что, действительно согласимся со смертью Даггара как со счастливой случайностью и оставим все эти вопросы неотвеченными, раздуваясь от собственной гордости?

Все отвернулись, пока Пенн наконец не набрался смелости и не прервал молчание:

– Но, босс, мы же можем привязать Даггара по крайней мере к…

– «По крайней мере» – недостаточно, Пенн, – покачала головой инспектор. – И вот еще что, Брайант. Если тебе хочется считать, что все уже закончилось, то это не значит, что все действительно закончилось. Я сейчас пойду доложу Вуди, и если к моему возвращению вы ответите на все эти вопросы, то мы закроем дело, отправимся в паб и первый круг – за мой счет.

Глава 119

– Готовы? – спросил Симз у Лорда и Приса.

Оба кивнули, и Симз почувствовал, как его охватывает предвкушение. Еще несколько минут, и он наконец выберется отсюда и отправится прямиком к этой суке, чтобы отплатить ей за все. А после этого он, скорее всего, сдастся. И не исключено, что к вечеру вернется сюда же.

– Пары минут будет достаточно, понятно?

– Понятно, – кивнули оба, и Лорд подошел к столу, за которым сидели местные расисты.

– Привет, сволочи, – присел он на стул.

Группа скинхедов обменялась взглядами, после чего все они уставились на Лорда.

– Ты чего, с кем-то поспорил, сволочь? – спросил один из них с ударением на последнем слове.

– Да я просто отдохнуть, вкурил?

– Приятель, для твоей же собственной безопасности…

– Мы живем в свободной стране, – вступил в разговор Прис. – Каждый может сидеть, где ему заблагорассудится…

Семеро скинов одновременно встали. Теперь внимание всех, находившихся в зале, было сконцентрировано на центральном столике.

– Да ладно вам, пусть человек… – с этими словами Симз подошел поближе к источнику угрозы и встал в стойку.

Договорить он не успел, потому что главный скинхед попытался ударить Лорда. Тот перехватил его руку, легко завел ее ему за спину и толкнул в сторону его банды. Зрители вздохнули и резко придвинулись вперед, когда банда бросилась в атаку. Симз, опустившийся на пол всего в футе от места драки, начал отсчет.

Он услышал, как от дверей раздались крики охраны, но она не войдет внутрь без защитной экипировки.

Симз извлек из кармана украденный из кабинета дантиста инструмент и воткнул крючок, предназначенный для того, чтобы проверять зубы, себе в голову. Кровь из раны хлынула потоком.

Он намеренно ранил себя именно в голову, потому что в коже, закрывающей череп, была масса крохотных вен и артерий, так что кровь долго не остановится. Обычно раны в голову оказывались не такими страшными, какими выглядели на первый взгляд, но относиться к ним надо было со всей серьезностью, потому что они могли быть вызваны сильным сотрясением и стать причиной повреждения мозга.

Крики вокруг него достигли своего пика – сидельцы толкались и били друг друга, не ведая о причинах подобного развития событий, но драка есть драка.

Кто-то ударил его ногой как раз в тот момент, когда он нанес себе вторую рану. Теперь кровь заливала лоб и правый глаз. Отлично!

Симз услышал, как распахнулись двери и в них ворвалась толпа надзирателей в защитном обмундировании.

Заключенные стали разбегаться, поняв, наконец, что не знают причин такой вспышки насилия. Теперь он лежал на авансцене, прижавшись головой к полу и закрыв глаза.

Симз почувствовал, что над ним кто-то остановился.

– Твою ж мать! – закричал Лорд. – Все сюда! Этому парню нужна «Скорая помощь»!

Глава 120

– Непохоже, чтобы сегодня вы пришли ко мне с тем настроением, которое должно быть в пятницу, – сказал Вуди с легкой улыбкой. – А я слышал, что вас можно…

– Нельзя, сэр, – Ким села, не дожидаясь приглашения. На лице ее босса немедленно появилось недовольное выражение.

– Но мне докладывали, что ваш главный подозреваемый…

– У вас что, сэр, прямая линия связи с Брайантом, о которой мне ничего не известно?

– Я получил эту информацию совершенно официально, Стоун, – поправил ее Вуди. – И теперь я в недоумении, почему вы не рассматриваете это как положительный факт?

– Слишком многое здесь не совпадает, сэр. Практически отсутствуют подтвержденные связи между Даггаром и произошедшими событиями, – Ким старалась не показать свое разочарование.

– Например? – спросил Вуди, сплетя пальцы под подбородком.

– Например, я не вижу связи между Даггаром и Эми с Марком.

– А разве он не осматривал квартиру, в которой их убили?

– Я не говорю о том, что он не мог сделать дубликат ключа, – кивнула Ким, – но если это он вызвал их в квартиру, то зачем они покупали ему цветы?

– А они что, пришли туда с цветами?

– Не знаю, – честно призналась Ким.

– То есть цветы они могли купить для кого-то другого. И то, что они могли остановиться и вручить их где-то по дороге, вовсе не противоречит логике. Просто в этом случае цветы не имеют к убийству никакого отношения.

Ким никогда не занималась намеренным исключением фактов с целью подогнать задачку под ответ, но в словах Вуди была своя логика.

– Я не знаю, откуда Даггар мог взять препарат, который…

– Бывший заключенный, уверяю вас, может добыть любой препарат. Хотя это немного притянуто за уши.

– И еще, почему Даггар с такой жестокостью набросился на Билли? Он ведь любил ее.

– Но дело ведь было не в Билли Стайлс, нет? Дело было в его ненависти к вам.

– Сэр, мой внутренний голос в данный момент рычит на вас. Мы слишком многое предполагаем. Слишком часто употребляем сослагательное наклонение. Я не могу принять путь, который мы выбрали. Где у нас надежные вещественные доказательства?

– То есть вы считаете, что ничего из того, что я сказал, не может быть принято на веру?

– На веру – да. Но серьезного подтверждения этому у нас нет. Я просто хочу спросить вас, был ли у нас с вами подобный разговор когда-нибудь раньше?

Ким казалось, что они складывают мозаику и какие-то элементы пытаются впихнуть на свободные места, даже не примерившись.

– Вы же знаете, Стоун, что не всегда можно дело довести до идеального конца. И не в этом причина вашего сопротивления очевидным фактам. Что же не нравится вашему внутреннему голосу?

– Конец, сэр. У всего этого нет конца. В самом начале расследования было понятно, что основная цель преступника – это как можно сильнее ущипнуть меня, причинить мне наибольшую боль. И ему ни к чему оставлять мне жизнь после всех этих убийств. Человек, так сильно ненавидящий меня, успокоится, только увидев меня мертвой. Это единственный логичный конец. Но со смертью Даггара подобная концовка отпадает, и, более того, я не вижу никаких признаков, что кто-то собирается ее осуществить. Какой план у убийцы? Что он собирается со мной сделать? Мы же все решили, что он хочет меня убить, после того, как Элисон фактически…

– А как она воспринимает все это? Тоже считает, что ваш человек – Даггар?

– Хороший вопрос, сэр. Я бы тоже хотела ее об этом спросить, так что ее возвращение в Вестмерсийское управление сейчас совсем не в кассу…

Ким нахмурилась, увидев, как Вуди сдвинул брови.

– Стоун, я не знаю, о чем вы сейчас говорите, но Элисон Лоу никто не переводил в другое управление.

Глава 121

– Попробуй еще раз, Стейс, – велела Ким, меряя шагами комнату. – Пенн, проверь, добралась ли патрульная машина до ее дома?

– Так точно, босс. Пока нет, но они знают, что сейчас у нас каждая минута на счету…

– Тишина, босс, – доложила Стейси. – Сразу переключается на голосовую почту.

– И инспектор Мертон подтвердил, что от них она ушла вчера вечером?

– Где-то через полчаса после меня, – ответила Стейси. – То есть в районе полуночи. Она дала показания, а потом патрульная машина доставила ее прямо домой. Мертон предупредил ее, что может позвонить, если в ходе допроса Джейми возникнут какие-то вопросы. Но так и не позвонил.

– Ладно, займитесь камерами наружного наблюдения. Проверьте все дни на этой неделе. Я хочу знать, всегда ли она возвращалась только на своей машине.

Кивнув, Стейси набрала код доступа к камерам.

– Пенн? – спросила Ким, когда сержант закончил разговор по телефону.

– Еще несколько минут, босс, – покачал он головой. – Перезвонят сразу же по прибытии.

– Окей, где еще мы можем поискать? Что мы о ней знаем?

– Она очень много ест, – подсказала Стейси, в то время как Пенн пожал плечами.

– То есть эта женщина проработала плечом к плечу с нами целую неделю, а мы знаем только то, что она боится собак и что у нее здоровый аппетит?

Сотрудники промолчали. Но Ким сейчас злилась не на них, она злилась на себя.

– Думаю, что сейчас это неважно, – заметил Брайант, не отрывая глаз от доски.

– Брайант, клянусь, если ты сейчас скажешь мне, что все это просто дурацкое совпадение, что Даггар – это тот, кого мы ищем, и что Элисон отправилась в какую-то ближайшую обжираловку, то я собственными…

– Ничего этого я не говорю, командир. Я просто хочу сказать, что то, чем она занималась и где она бывала до сегодняшнего дня, – не важно. А важно то, что единственный человек, который может нам сказать, где она сейчас, это вы, командир.

В комнате все затихло.

– Я? – переспросила Ким.

– Первое убийство Эми и Марка, – кивнул Брайант, – было точной копией вашей истории с Мики в месте, которое было идентично тому, где это все происходило. Второе убийство – пары средних лет, – которое должно было выглядеть как смерть Кита и Эрики, произошло в месте, имевшем для вас особое значение. Нападение на Билли Стайлс…

– Переходи к выводам, Брайант! – рявкнула Ким, хотя она уже догадывалась, к чему он клонит.

– Если я прав, то наступила очередь психотравматического события с участием одного из ваших коллег…

– Доусон, – прошептала инспектор.

Стейси с трудом сглотнула, а Пенн уставился в пол.

Все они вздрогнули от звонка его телефона.

Сержант схватил его и стал слушать.

– Ничего, босс, – сказал он наконец. – Машина перед домом, но дверь никто не открывает.