Кризис Киссинджер Генри

К: Потому что мы не хотим, чтобы их лобби здесь начало свою работу.

Д: Да, я думаю, это мудрый поступок.

К: Прежде чем у нас будет шанс…

Д: Принять Ваше собственное решение.

К: Принимать собственные решения о том, как с этим справиться.

…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

17:40

…

К: Скажите Малику, что никто в Нью-Йорке ничего не знает, скажите ему, чтобы он никому ничего не говорил.

Д: Да, Генри. Хорошо.

К: Да, я свяжусь с Вами чуть позже.

Д: Вы можете мне позвонить.

К: Я позвоню Вам. Представляет для нас серьезные проблемы. Как и для вас. Не стал бы Вас торопить. Я понимаю, между нами, в ожидании пары… проблем. Мы считаем это серьезным предложением, и мы должны это обдумать и подумать, как на него ответить.

Д: Генри, я вижу в средствах массовой информации… наращивание.

К: К Вашему сведению, мы практически ничего не предпринимаем.

Д: Здесь говорится, что в средствах массовой информации говорится о наращивании, что подозревает начало нового… надо уточнить у Малика, он что-то делает или нет?

К: Анатолий, Вы вместе со мной пережили слишком много кризисов. Мы пытаемся уладить этот вопрос. Вы получите известие от нас в течение этого вечера.

…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

21:45

К: Анатолий, учитывая все события сегодняшнего дня и то, что нам нужно поговорить с другими людьми, мы не сможем дать Вам ответ ранее завтрашнего дня.

Д: Хорошо, Вы позвоните завтра.

К: Да. Я позвоню и должен сказать, судя по всем отчетам, которые я слышал, ваши люди гораздо более дисциплинированны, чем мои. У нас, может быть, гадкая внешняя политика в последующие месяцы, пока я здесь, но дисциплина будет.

Д: Я понимаю. Вы разыгрываете ее очень хорошо. Не преувеличивайте тему русской безответственности.

К: Кто сказал что-нибудь о русской безответственности?

Д: Из Ваших речей, как Вы знаете.

К: Это было всего лишь небольшое предупреждение. Я не говорил, что вы еще к тому же безответственны.

Д: Я просто говорю Вам – я не спорю с Вами, – они используют выражения, которые Вы обычно используете.

К: Что это было, смотри, если это был Марвин Калб – я с ним не разговаривал.

Д: Ну, я не знаю… тема по радио… Государственный департамент хочет…

К: Я буду молчать завтра. Обещаю, что от Госдепартамента не будет никаких комментариев по поводу русской безответственности или чего-то там еще.

Д: Но потом это происходит… во время брифинга… некоторые вещи не для записи, а некоторые для протокола.

К: Кем? Как Вы думаете… никто не был уполномочен… минутку, Анатолий, прежде чем Вы начнете одно из своих безумных обвинений.

Д: Вы понимаете, что…

К: Вы участвуете в масштабных воздушных перевозках на Ближнем Востоке, и это не помогает, потому что мы были очень сдержанными.

Д: Не знаю.

К: Буду рад отправить Вам все данные. Я провожу весь день в Белом доме, но завтра обещаю вам.

Д: Даже Макклоски [Роберт Макклоски, представитель Государственного департамента, ответственный за связи с общественностью] сделал кое-какие комментарии, как для записи, так и не для протокола. Он мне нравится – он очень приятный, – но он тоже дает комментарии.

К: Что он сказал?

Д: Я не помню, но для протокола он сказал, что его спросили, каких русских сдерживают… он сказал, что не может припомнить.

К: Вы должны… это послание Генерального секретаря ООН, направленное Алжиру, не вызвало у нас исступленного восторга [призыв к участию Алжира в войне].

…

Одновременно стало известно о советских поставках в Сирию 20 самолетов. И саудовская бригада также перебрасывалась в Сирию. Эти события вызвали предложение Шлезингера отказаться от нашего нынешнего подхода в пользу более далеко идущего шага – оккупации части Саудовской Аравии или, возможно, Договорного Омана.

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

8:27 утра

[Первая минута не расшифрована.]

Ш: …Советские операции по поставкам.

К: Да.

Ш: Сейчас это стало явным, и, в частности, движение саудовских войск в Сирию…

К: Они двигаются?

Ш: Да, ты помнишь ту изначальную бригаду, которую иорданцы не разрешали перебрасывать.

К: Да.

Ш: Теперь они запросили право перебросить другие бригады из Саудовской Аравии через Иорданию, и Иордания действительно не может этому сопротивляться.

К: Ага.

Ш: Итак, я думаю, что мы окажемся в ситуации, когда все наши интересы в Саудовской Аравии окажутся под угрозой, и, может быть, желательно изучить основы нашей позиции.

К: Ну, а каковы основы нашей позиции, как ты ее понимаешь?

Ш: Что ж, по сути, мы можем столкнуться с выбором, как это ни мучительно, между поддержкой Израиля и потерей Саудовской Аравии и, если интересы на Ближнем Востоке находятся под угрозой, выбором между оккупацией или наблюдением за тем, как они улетят в тартарары.

К: Оккупацией кого?

Ш: Это еще надо посмотреть… она может быть частичной.

К: Но какую страну мы оккупируем?

Ш: Это одна из тех вещей, о которых мы хотели бы поговорить.

К: Кто мы?

Ш: Я.

К: Хорошо, я услышал срочное сообщение, которое мне нужно обсудить с президентом, и свяжусь с тобой чуть позже сегодня утром, мы встретимся сегодня утром.

Ш: Хорошо.

К: Погоди, как у нас дела с поставками?

Ш: Хорошо. Достаточно хорошо, учитывая ограничение по самолетам.

К: Верно.

Ш: Если им удастся получить в лизинг самолеты с подписанием контрактов, они, конечно, смогут перевозить грузы быстрее.

К: Хорошо, я перезвоню.

ПОСОЛ СКАЛИ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:15

…

С: …Я хочу рассказать Вам кое-что новое… Ховейда, посол Ирана [в Организации Объединенных Наций], все еще умудряется поддерживать дружеские отношения с Зайятом, и он сказал Зайяту: «Мне кажется, у вас уже есть победа». Теперь вы должны думать о следующем шаге. Зайят сказал: «Мы открыты для движения к миру и изучим его».

К: Все в порядке. Просто стой на своем, Джон, не сдавай позиций. Мы должны собрать весь пазл воедино. Но ты должен доводить до моего сведения такую информацию.

С: Не могли бы Вы дать мне какие-то советы для моей личной ориентировки?

К: Я еще не знаю – ожидаю услышать что-нибудь до конца этого дня. Я свяжусь с тобой, как только мы это подтвердим.

С: Ларри Макинтайр, председатель Совета Безопасности, сейчас испытывает некоторое давление, от него хотят демонстрации власти со стороны Совета Безопасности. Сегодня он совершенно не желает ничего делать, но я не думаю, что смогу помешать ему возобновить работу завтра.

К: Именно то, на что я рассчитываю.

С: Избежать сегодня, если мы сможем?

К: Постарайся избежать этого сегодня. Постарайся собрать все части пазла на свои места и будь готов сделать ход завтра. Собираюсь сделать еще несколько перекрестных проверок сегодня.

С: Хорошо.

К: …со всеми основными сторонами, с которыми мы поддерживаем контакт… чтобы там какие-то выпендрежники не лезли поперед батьки в пекло.

С: Никто не собирается забегать вперед…

К: Я не имею в виду тебя… других людей там, которые могут заполучить какую-то интересную информацию.

С: Буквально минуту назад сирийцы срочно отправились к Малику [представителю Советского Союза в ООН], говоря, что им нужно обсудить что-то очень важное.

К: Ну, я думаю, что израильтяне снова бомбят Сирию.

С: Они говорили о большой срочности.

К: Хорошо, Джон, как только я что-то узнаю…

С: Просто помните, на другом конце я не смогу делать то, что должен делать…

К: На самом деле, Джон, ты, вероятно, знаешь самую малость больше, чем я. Но я не хочу делать ходы, пока не соберу все части пазла на свои места. Как только у меня будет больше информации, я тебе позвоню.

С: Не маленький, все понимаю. Я понимаю и одобряю это.

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:25

К: Вы говорили с Добрыниным. Вы твердо стояли на своем?

С: Я твердо стоял на своем. Он сказал, что немедленно отзовет Малика и скажет ему заткнуться.

…

С: Это то, что я ему сказал.

К: Тогда мне незачем ему звонить.

С: Думаю, что нет. Нет.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:35

Э: Я хотел бы поделиться с Вами несколькими мыслями. Я разговаривал с председателем Совета Безопасности и другими. Во-первых, я хотел бы горячо поблагодарить Вас и Ваше правительство за ответы на определенные запросы, которые мы делаем. Все в Израиле очень тронуты этим. Во-вторых, очень странная ситуация говорит о том, что тупик может затянуться. В-третьих, советско-арабская позиция с просьбой о прекращении огня с возвратом к ситуации семилетней давности [границы 1967 года]. Не выдвигается. Нет единого мнения. Знают, что она не будет принята.

К: Мы наложили бы вето на это.

Э: Достаточно предположить это, что удержит любого от выхода с предложением. Во-вторых, Ваш посол предложил…

К: Я понимаю, меня ждут несколько человек – и, втретьих, это прямое прекращение огня на месте нынешней дислокации войск, верно?

Э: …Садат сказал европейским послам, что, даже если они потеряют там миллион человек, они ни за что не пойдут на прекращение огня [на месте нынешней дислокации войск]. Мы должны привыкнуть к мысли, что у нас не будет прекращения огня, пок не изменятся Советы.

…

К: Вы должны понять то, что я сказал нашему послу. Мы не будем ничего выдвигать. Нам станет очень тяжело, если кто-то другой что-то выдвинет.

Э: Согласен; мы не видели здесь никаких признаков этого. Не хотел…

К: Я только что проинструктировал Скали сегодня ничего не предпринимать, что противоречит его темпераменту.

Э: Когда я был в канцелярии Макинтайра, позвонил Вальдхайм и сказал, что должна быть встреча. Пресса говорит об отсутствии встречи. Австралиец очень сухо по поводу…

К: Хорошо, господин министр иностранных дел. Я позвоню Вам во второй половине дня, когда мы сможем увидеть здесь все несколько яснее.

…

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

16:50

…

К: Ты можешь позвонить [Диницу] и сказать, что мы окончательно решили не проводить сегодня никаких заседаний и разрешили полеты чартерных рейсов. Мы дали добро чартерным самолетам в Израиль.

С: Нет никаких намеков на направление хода Вашего мышления?

К: Скажи… никакой совместной американо-советской резолюции. Мы постараемся держаться подальше от… ты сказал ему ничего не предпринимать?

С: Я сказал: продолжайте упорно сражаться, но было бы катастрофой делать что-нибудь раньше решения президента – что-нибудь глупое, вроде бомбардировки центра Каира. Он сказал, что премьер-министр сказала, что мы не успокоимся, пока строго не накажем их за агрессию. Я сказал, что нам известно о том, что сказала премьер-министр. Я перезвоню ему и скажу.

К: Вы думаете, что мы поступаем правильно?

С: Да. Я попробовал… если у них есть какое-либо представление о своем графике, это было бы полезно… Мы не единственный фактор. Он не ответил. Он сказал, что за оставшиеся дни недели было сбито еще сорок самолетов, – это означает, что треть военно-воздушных сил выведена из строя. Он сказал, что доставил два, и вдобавок будет еще пять. Я сказал: нет, будет еще три, а всего пять.

К: Звони Шлезингеру и говори, если нам нужно потрафить им, сколько самолетов мы хотим выделить для этой цели? Но позвони ему по защищенной линии.

С: Да.

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

19:15

Ш: Я отметил, что говорил с тобой о двух «Фантомах», прежде чем мы их отправили. Нет другого практического способа сделать это, кроме как отправить американский топливный заправщик [самолет].

К: Когда ты это сделаешь?

Ш: Дай отмашку на 6:00 завтра. Это уже попало в газеты. Какой-то представитель указал, что мы продолжаем поставки.

К: Ну, с таким же успехом Вы можете пропустить их.

Ш: Кроме того, мы готовились отправить несколько кораблей с морпехами в Средиземное море… обычная переброска… стоят в Норфолке.

К: Я бы делал это в течение недели.

Ш: Ты бы это сделал?

К: Да, я имею в виду, что не стану отправлять их в течение недели. Ну, ты попридержи… там.

Ш: Ну, чтобы добраться до Гибралтара, нужно десять дней.

К: Черт, ну через десять дней все закончится.

Ш: Ты в этом уверен?

К: Ну а если нет, они нам понадобятся. Это все тебя касается?

Ш: И я заметил, что сорок единиц ВВС США были…

К: Джим, даю слово, что мы не предпримем никаких шагов в этом направлении, не предупредив вас об этом… вариант один плюс пять плюс замены [ «Фантомы»] на случай потерь, а вы занимаетесь заменой тяжелой техники.

Ш: Да.

К: Я не знаю, общался ли ты со Скоукрофтом?

Ш: Нет.

К: Ну, если я хочу потрафить израильтянам… какие самолеты вы можете наскрести?

Ш: Я просто не знаю.

К: Слушай, это основано на предположении об отсутствии боевых действий.

Ш: Только «Фантомы»…

К: Израильтяне сказали мне сегодня днем, что, помимо уже потерянных самолетов, еще сорок самолетов выбыли из строя.

Ш: Мы собираем для них запчасти, чтобы это исправить… советская операция по пополнению запасов.

К: Хорошо, она намного масштабнее нашей. Добрынин позвонил мне и сказал: «Генри, я тебя слишком хорошо знаю. Когда читаю о нашем пополнении запасов, я понимаю, что и вы тоже этим занимаетесь».

Ш: Вы слишком хорошо его знаете.

К: Верно, и, возможно, это поможет нам выбраться из этого. Я думаю, мы сможем здесь что-нибудь ухватить.

Ш: Хорошо. Ты знаешь, в чем проблемы.

…

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВАЛЬДХАЙМ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

20:27

В: Извините, что беспокою Вас, но я подумал, что должен сообщить о ситуации здесь. Встреча прошла безуспешно. Как Вам известно… полемика с Маликом. Зайят проинформировал неприсоединившиеся страны, чтобы они не делали этого… чтобы избежать принятия резолюции в Совете Безопасности, потому что они хотят продолжать боевые действия, а любая резолюция помешает этому. Поэтому неприсоединившиеся не настаивали на разработке проекта резолюции. Как Вы знаете, израильтяне не заинтересованы в принятии резолюции. Я разговаривал с Эбаном, и он сказал мне, что дебаты в Совете не могут быть продолжены… по резолюции… они намерены стоять на своем… завтра днем… с участием трех выступающих.

К: Кто?

В: Перу, Кения и Гвинея.

К: Кто?

В: Гвинея.

К: Я не знал, что Гвинея была членом Совета Безопасности.

В: Это еще не определено. Ситуация здесь такова, что обе стороны не хотят принятия резолюции. Обе стороны не хотят прекращения огня, потому что обе думают, что выиграют…

К: Я попросил Джона Скали вернуться сюда и изложить мне полную картину, и мы будем на связи с Вами.

В: Я надеюсь сделать краткое заявление всем сторонам о прекращении боевых действий.

К: Давайте посмотрим, какова ситуация, и я выскажу свое мнение.

В: Был бы признателен, если бы Вы могли сообщить мне, что чувствуете.

К: Вы никак не связаны моими соображениями, но почему бы нам не поговорить утром?

В: Все больше и больше людей в высших органах государственной власти спрашивают меня, что делает секретарь [Генеральный секретарь ООН Вальдхайм], чтобы прекратить боевые действия, почему генсек не пытается остановить боевые действия и вернуть их за стол переговоров. Это психологический фон.

К: Я понимаю и не возражаю. Подумал, а что, если бы я мог высказать Вам свое мнение, и тогда Вы могли бы делать все что захотите.

В: Я весьма признателен и понимаю. У меня сложилось впечатление, что они не заинтересованы в каких-либо действиях против [конкретного] желания [конкретных] арабских стран. И меня очень беспокоит сообщение Брежнева [неразборчиво], а воздушный лифт в Сирию очень опасен… это опасное развитие событий.

К: Мы согласны и что-то скажем об этом завтра.

В: Большое спасибо.

К: Пожалуйста, оставайтесь на связи, и я осмелюсь связаться с Вами завтра утром.

Во второй половине дня я проинформировал Диница о советском предложении относительно прекращения огня, вызванном тем, что США и Советский Союз воздержались от принятия соответствующей резолюции. Наше решение относительно сроков во многом зависело от военных перспектив, относительно которых было трудно получить четкую оценку. Каким бы ни было решение, пополнение запасов Израиля было крайне необходимо.

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

20:59

К: Брент, смотри, люди из минобороны просто обязаны перестать тянуть резину. Во-первых, израильтяне стоят на ушах. Они думают, что мы наносим им удар в спину.

С: Они действительно встревожены.

К: Да, а почему бы им и не быть? Каково твое личное мнение?

С: Я бы хотел, чтобы мы получили какое-то представление о том, что произойдет в следующие двое суток. Если мы зайдем в тупик, у нас будут большие проблемы. Если они прорвутся, мы сможем двинуться вперед, но если нет, то будет сильное давление с требованием прекратить огонь. Придется либо идти на прекращение огня, либо заняться масштабным перевооружением. Он [Диниц] дал какое-нибудь представление о том, что может произойти [в связи с отношением Израиля к прекращению огня]?

К: Нет. Он попросил дать Голде Меир шанс ответить. Добрынин может подождать.

С: У Вас все еще есть оправдание.

К: Мне не нужны оправдания; просто скажи ему, что я не могу заполучить решение.

С: Думаю, что Вы его получите к вечеру сегодня.

К: Но через двое суток мы столкнемся с той же проблемой. Если в течение двух суток не будет никакой резолюции, сможем ли мы пережить выходные?

С: Я не думаю, что сможем.

К: Единственное, что нас сдерживает – это то, что они все боятся нашего вето.