Кризис Киссинджер Генри

12 октября 1973 года

Советские воздушные перевозки продолжались, в то время как у нас были трудности с началом наших собственных. Никсон был занят выбором нового вице-президента, впервые действующий президент мог назначить своего преемника. Я сказал ему, в какой ситуации мы находимся с чартерными рейсами и нашим маринованием советского предложения о прекращении огня, которому уже двое суток от роду.

Во время прошедшего в раздражительной атмосфере завтрака Добрынин выступил против перемещения на восток Шестого американского флота, который теперь располагался недалеко от Крита, в непосредственной близости от советского флота. Он подчеркнул, что Советский Союз не может оставаться безразличным к угрозам Дамаску. Если Израиль продолжит свое наступление, ситуация может выйти из-под контроля. Я предупреждал, что любое советское военное вмешательство встретит сопротивление и разрушит всю ткань американо-советских отношений.

В то утро Диниц сообщил нам о готовности Израиля принять резолюцию о прекращении огня в местах фактического расположения вооруженных сил сторон, внесенную Великобританией на следующий день.

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:35 утра

…

Д: По иорданскому делу. К сожалению, ответ негативный. Он также является региональным директором премьер-министра и получит тот же ответ [неразборчиво] в ситуации, когда так много сил задействовано в боевых действиях. Трудность в том, чтобы не допустить перерастания присутствия иорданских войск там в их участие в боевых действиях.

К: Но означает ли это, что вы нападете на Иорданию?

Д: Нет, нет. Это просто означает, что мы им советуем не задействовать это подразделение. Ответ таков: мы категорически против [передвижения] иорданского полка или иорданской дивизии в Сирию.

К: Да, но, конечно, вы нападете на Иорданию, если оно двинется?

Д: Ну, на это нет ответа, и я, Вы знаете, дело в том, что премьер-министру был задан тот же вопрос королем, и его косвенно просили не делать этого. Но я не думаю, что это означает, что мы должны предупреждать Иорданию, нет. Я проясню это дальше. Ответ в том, что мы против концепции…

К: Ну, это очевидно. Вопрос в том, собираетесь ли вы атаковать Иорданию, если она переместит такое подразделение?

Д: Хорошо. Я выясню это в рамках…

К: Теперь, вовторых, к нам только что поступило обращение от Садата, и он говорит, что вы бомбите гражданское население.

Д: У меня нет информации по этому поводу.

К: Хорошо, могу я призвать вас не бомбить…

Д: В Египте?

К: Да.

Д: Хорошо. Я тоже это перепроверю.

К: Не бомбить гражданские цели.

Д: Я вполне уверен…

К: Я не верю, что это так, но хочу быть уверенным в том, что мы передали этот запрос.

…

ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:38 утра

К: Господин президент.

Н: Утренний отчет.

К: Г-н президент, я просто занимался сверкой наших данных и только что разговаривал с израильтянами, чтобы узнать, что происходит. Израильтяне по-прежнему продвигаются в Сирию, хотя теперь им наносят тяжкие контрудары, а иракская танковая дивизия вступила в бой с ними.

Н: Информация, которую мы получили от ЦРУ, указывает на то, что там, на Голанских высотах, было довольно тяжело и тому подобное. Так что, по всей видимости, они там неплохо сражаются.

К: Верно. Но они [израильтяне] утверждают, что продвигаются вперед, и заявляют, что достигают своей цели. Конечно, очевидно, что для израильтян все бои стали намного тяжелее, чем когда-либо прежде.

Н: Конечно.

К: Вчера нам позвонил Хит [премьер-министр Великобритании Эдвард Хит], который передал просьбу из Иордании, которую мы уже получили напрямую, о том, что если он будет вынужден перебросить бронетанковое подразделение в Сирию, сможет ли он получить гарантии от израильтян, что те не станут на него нападать.

Н: Из Иордании?

К: Это был чертовски сложный вопрос.

Н: Конечно, они станут атаковать.

К: Ну, я спросил. Я сказал это израильтянам, и они ответили, что не стремятся увеличивать количество дивизий, противостоящих им из Сирии, но они не ищут предлога для нападения на Иорданию.

Н: Нет, они не хотят воевать с другой страной. Что ж, такое действительно происходит, не так ли?

К: О да, до нас дошел призыв Садата не допустить нападения Израиля на гражданские объекты, и мы отправляем ответ, в котором говорится, что мы обращались с этим призывом к израильтянам. Затем мы получили обращение от короля Хусейна. Сегодня дипломатия начинает действовать. Я встречаюсь с британцами в полдень посмотреть, смогут ли они предложить простое прекращение огня.

Н: При том понимании, что Советы действительно воздержатся?

К: Верно. Это все равно пройдет.

Н: Советы, конечно, не стали бы этого делать, если только китайцы… Но Советы, с какой стати им надо воздерживаться от этого? Я имею в виду…

К: Ну, они просто, потому что прямо сейчас установился своего рода баланс в том смысле, что израильтяне оказались в выигрыше в Сирии и в проигрыше в Египте.

Н: Хотя они не добились в Сирии такой большой победы, как мы, по-видимому, надеялись.

К: Я не могу получить четкого отчета об этом.

Н: Теперь как насчет нашей собственной деятельности по пополнению запасов и т. д. Что-нибудь продвинулось в этом отношении?

К: Ну, вчера вечером мы наконец убедили Шлезингера в необходимости просто зафрахтовать некоторые из этих гражданских авиакомпаний, самолеты гражданских авиакомпаний для министерства обороны, а затем передать их израильтянам.

Н: Это хорошо.

К: Мы пробовали все остальное, и эти гражданские авиалинии просто не хотели летать напрямую к израильтянам.

Н: Ничего страшного.

К: Итак, полеты начнутся позже сегодня.

Н: Но на самом деле у них еще нет острой нехватки оборудования?

К: Нет. И, конечно же, самой важной гарантией, которую Вы им дали, было то, что Вы замените оборудование.

Н: Самолеты и танки, верно?

К: Верно. Чтобы они могли расходовать то, что у них есть, зная, что они получат больше.

Н: В таком ключе, как мне представляется, если вы… просто, что мы не собираемся обсуждать предстоящие действия, но что президент всегда говорил о важности поддержания баланса сил в этом регионе.

К: Я сегодня даю пресс-конференцию.

Н: Но Вы считаете, что поддержание баланса сил слишком вызывающе-провокационно?

К: Нет, мы всегда говорили, что мы…

Н: Именно это то, что я имею в виду. Это сигнал израильтянам и т. п.

К: Я сегодня выступлю на пресс-конференции. Я должен продвигать эту мысль.

Н: Да. Что ж, больше ничего не поделаешь. Конечно, я не знаю никого, кто лучше представлял бы себе, что мы делаем.

К: Ничего больше не поделать, господин президент. В конце концов…

Н: Что касается вмешательства, об этом не может быть и речи.

К: Невозможно.

Н: Что касается массовой открытой поддержки Израиля, то это просто вызовет массовую открытую поддержку со стороны русских.

К: И это не изменит ситуацию в ближайшие два-три дня, о чем мы и говорим.

Н: …израильтяне даже не думают о двух-трех днях вперед. Это наша проблема, не так ли? Их интересует ситуация на две или три недели вперед, прежде чем они действительно начнут колошматить этих людей.

К: Через две-три недели международное давление станет неуправляемым.

Н: Понятно. Что ж, тогда если это два или три дня, то израильтянам просто нужно что-то отыграть на сирийском фронте. Верно?

К: Верно.

…

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА РОБЕРТ

МАККЛОСКИ, ПОМОЩНИК ГОССЕКРЕТАРЯ СИСКО – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

8:46 утра

М: Доброе утро, сэр.

К: Как дела?

М: Отлично. Со мной на связи Джо Сиско.

С: Доброе утро, господин секретарь.

М: Мы звоним, чтобы получить для Джо небольшой совет по поводу утреннего заседания, особенно по вопросу о поставках оружия Израилю. Джо, давай.

С: Господин секретарь, со всеми этими статьями, вышедшими этим утром… их источник, как мне кажется, Пентагон. Я предполагаю, что это не было преднамеренным с нашей стороны. Это верно?

К: Я не видел ничего, кроме…

С: Да ну, есть статья Гетлера в «Вашингтон пост»[11].

К: Ох уж эти сукины дети.

С: Ага. Основная мысль статей состоит в том, что мы приближаемся к какому-то решению. Я хотел бы получить небольшой совет по этому вопросу: я собирался разыграть эту карту без лишнего шума.

К: И это правильно.

С: Несмотря на то что это закрытое заседание, это не будет фактически закрытым заседанием с таким количеством конгрессменов вокруг. Будут ли США возмещать поставками Израилю его потери в военной технике? Я просто собирался сказать то, что Вы обычно сказали бы об этом публично. Я действительно не собираюсь вдаваться в подробности, и что наши усилия направлены на прекращение военных действий, и именно здесь мы на самом деле хотим их сохранить. Теперь, конечно, там, на Капитолийском холме, на этом холме очень жарко из-за этой темы, как Вам хорошо известно. Вы хотите, чтобы я на какую-то долю продвинулся вперед или нет?

К: Джо, как бы ты пошел чуток дальше?

С: Ну, позвольте мне хотя бы попытаться. Вы знаете, какова наша политика…

К: Потому что у меня тоже будет пресс-конференция, и я не хочу…

С: Вот почему я уточняю. Потому что, если я скажу одно, а окажется, что мы говорим разное, это будет… Я собирался сказать что-то вроде этого: ну, вы знаете, какой была наша политика, и я не в курсе каких-либо изменений в нашей политике.

К: В области военного снабжения.

С: Мы как раз говорим об этом. Как Вам это покажется?

К: Это хорошо, и я скажу то же самое.М: Я думаю, Вы должны так много сказать.

С: Теперь о русских, могу ли я сдержанно придерживаться того, что сказал Боб [Макклоски]?

К: Да. Но скажи, что мы их предупредили и еще слишком рано судить, действительно ли они действовали безответственно.

С: Ага. Слишком рано, и могу ли я добавить предложение, которое сказал Боб, что, конечно, если оно станет массовым… то есть, если они будут давить на меня, я не скажу больше того, что должен… почему, очевидно, это представляет все совершенно в ином свете.

К: Верно.

…

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

11:04 утра

К: Я еду на пресс-конференцию.

Д: Хорошо, я просто хотел Вам сказать, что мы в тридцати километрах от Дамаска. Мы обстреливаем аэропорт Дамаска, который является военным аэропортом, а не городским.

К: Хорошо.

Д: Кое-что еще кое-что я хочу Вам сообщить, но скажу, когда Вы вернетесь.

…

ГЕНЕРАЛ ХЕЙГ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

12:55

К: Как дела?

Х: Хорошо, хорошо. Как насчет Вас, как прошла пресс-конференция?

К: Я был вроде как очень беспристрастным, так что еврейская община могла быть сердита. Я думаю, что моя задача… заставить арабов помалкивать, да и Советы чтобы помалкивали, замедлив при этом [ход событий в ООН]…

Х: Вы знаете, что Советы подняли по тревоге три воздушно-десантные дивизии?

К: Ну, я встречаюсь с Добрыниным на официальном завтраке. Если они это сделали, то все.

Х: Они собираются заставить нас принять ответные меры. Мы не можем игнорировать это.

К: Как вы узнали об этом?

Х: Последняя оперативная сводка.

К: Совершенно верно. Если они это сделают, мы вмешаемся. Я скажу об этом Добрынину во время ланча, но лучше предупредить некоторых из нас.

…

СЕНАТОР ХЬЮБЕРТ ХАМФРИ (ДЕМОКРАТ – ШТАТ МИННЕСОТА) —

КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

14:30

(в ресторане на восьмом этаже в присутствии посла Добрынина)

Х: Я знаю, что ты очень занят, Генри, но счел необходимым позвонить тебе, поскольку сегодня днем не смогу явиться на заседание комитета сената по международным отношениям. Я весьма уверен в том, что мы должны обеспечить своевременную поставку необходимых самолетов в Израиль. Я понимаю, что мы осуществляем поставки прямо сейчас, но что они идут довольно медленно и могут растянуться на несколько месяцев. Хотелось бы, чтобы ряд самолетов был предоставлен в кратчайшие сроки.

К: Хьюберт, это не совсем то, что фактически осуществляется. Понимаешь, имей в виду, что при всем том, что мы им даем, они возвращаются на следующий день и просят в пять раз больше.

Х: Но я понимаю, что русские пополняют запасы арабов. Некоторые сенаторы здесь, на Капитолийском холме, слышали, что они принимают ракеты «земля – воздух» («САМ-6») для ПЗРК и что ежедневно приземляется несколько самолетов «Ан».

К: Насколько мы можем судить, большая часть этих [советских] поставок является расходным материалом. Если мы ошибаемся, нам придется на это посмотреть под другим углом.

Х: Я просто не думаю, что мы можем допустить, чтобы эта маленькая страна, в которую мы так много вложили, будет разбита в пух и прах.

К: Хьюберт, позволь мне сказать кое-что как друг: мы должны действовать осторожно.

Х: Откуда мы знаем, что русские нас не обманывают?

К: Если русские нас обманывают, мы знаем, что нам придется делать. В любое время, когда у тебя появятся какие-либо предложения, не стесняйся звонить мне.

ПОСЛАННИК ШАЛЕВ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

15:15

К: Я хотел проверить Ваше сообщение Иглбергеру.

Ш: Да.

К: Означает ли это, что мы можем действовать в любое время? Потому что пока мы тянули резину.

Ш: Это означает, что последнее предложение, которое Вы нам сделали, насчет расписания, которое как бы перенесет нас на завтрашний вечер, я подумал…

К: Это то, что Вы принимаете?

Ш: Мы принимаем это. Мы не настаиваем на дальнейших [затягиваниях]…

К: Хорошо. Это курс, на котором я останусь. Спасибо. У меня есть кое-что для Вас.

Ш: Слушаю.

К: У нас есть информация, что Советы мобилизовали три воздушно-десантные дивизии, и, когда я обратил на это внимание советского посла, он издал несколько чрезвычайно угрожающих звуков. Я сказал ему, что мы этого не потерпим.

Ш: Да, сэр.

К: Я хотел, чтобы Вы знали о таком повороте событий. Если они вмешаются, мы будем вынуждены сделать что-то крутое. Но Вы должны знать об этом. Он также хочет, чтобы вы знали, что они против вашего приближения к Дамаску. Я просто передаю это Вам в порядке информации. Если Вы хотите передать мне что-нибудь для них [Советов], я это сделаю. Я сказал ему, что это приведет к серьезному ухудшению отношений с нами и мы примем меры, если они введут боевые части.

Ш: Я должен врубиться еще раз.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года

17:40

…

Ш: У нас есть пакет замен на сумму около пятисот миллионов долларов, в соответствии с договоренностью на… встрече. Джексону нужно пятьдесят «Фантомов» в течение суток.

К: Скажите ему, чтобы он шел к чертям собачьим. Я не возражаю против того, чтобы ты взял на себя обязательства по любому пакету, который кажется разумным. Я все еще думаю, что мы должны что-то сдвинуть с мертвой точки, но не в таких количествах, которые позволили бы разнести все в пух и прах.

Ш: Мы перелетаем с дозаправкой на Азорских островах. Я перезвоню тебе после того, как уточню у него. У тебя было что-нибудь еще?

К: Я звоню в ответ.

Ш: Хорошо. Мы продолжим работу с пакетом, который состоит из тридцати «Скайхоков А-4», шестнадцати «Фантомов», ста двадцати пяти танков, включая шестьдесят пять «M60» и целый ряд других вещей, три истребителя «Хок» и так далее.

К: Если бы ты мог сказать ему, что это приказ Белого дома, это нам очень и очень помогло бы.

Ш: Я сделаю это. Рад был поговорить с тобой.

ПОСОЛ СКАЛИ – КИССИНДЖЕР

Пятница, 12 октября 1973 года