Кризис Киссинджер Генри
К: Англичане оконфузились, мы тоже отреагировали излишне остро. Это чрезвычайно опасно.
Д: Вы видели передовую статью в «Вашингтон пост»? Очень хорошая. В поддержку президента, в поддержку вашей пресс-конференции, для «Вашингтон пост» это нечто. Рад видеть результат…
…
Д: Еще кое-что, Брежнев сделал заявление в Москве.
К: Я его видел.
Д: Требуются срочные и необходимые меры для… относительно прекращения огня, присланного персонала, связанного с наблюдателями ООН.
К: Да, я это видел.
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
11:58
Н: Привет, Генри.
К: Г-н президент.
Н: Что, а, как дела? Все по-прежнему?
К: По-прежнему, примерно то же самое. Некоторые вступили в полемику по вопросу о том, могут ли советские представители и американцы быть в составе наблюдателей. Мы заняли позицию, что в целом мы предпочитаем, чтобы наблюдатели были того же типа, что и вооруженные силы. Но если Генеральный секретарь ООН пригласит американцев и советских, мы согласимся. Советы прислали семьдесят человек, которых они называют наблюдателями. Мы говорим, что они могут послать кого угодно, но, с нашей точки зрения, они не обладают никаким статусом, за исключением того, что признает Генеральный секретарь. Вы получили еще одно сообщение от Садата о Третьей армии. Много технических вещей, на которые не нужно обращать Ваше внимание. Мы должны убедить египтян урегулировать их с помощью ООН. Мы передадим это дело израильтянам.
Н: Я очень хочу, чтобы это передали израильтянам. Давайте выполним свою часть сделки.
К: Когда мы сможем определить, что израильтяне делают что-то не так, мы довольно сильно на них давим.
Н: Я понимаю.
К: Египтяне сделали предложение, и они отправили это сообщение о всеобъемлющем предложении к моему визиту. И мы послали Садату теплое послание от Вас, в котором Вы сказали, что Вы дали мне указания занять конструктивную и позитивную позицию.
Н: Хорошо, хорошо. Как насчет отзывов? По-прежнему получаете положительные отзывы?
К: О, да. «Вашингтон пост» поддержала Вас на своих страницах редакционной статьей. Других я не читал. В целом новости были очень позитивными.
Не получив израильского ответа на наш запрос о каком-либо предложении по облегчению положения Третьей армии, я связался с Диницем в тот же день.
ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
13:17
…
К: Вы предлагали пропустить еду и воду – [отказ] может привести к очень серьезным последствиям для отношений с [непосредственно] русскими.
Д: Я хочу спросить Вас о чем-то, о чем думал я, но не мое правительство. Допустим, мы предложим и освободим всех людей без вооружения, не будем брать пленных, дадим им еду и воду и позволим им благополучно вернуться домой, если они захотят, откроем дорогу.
К: На мой взгляд, лучшее, что можно предложить, – это еда и вода, невоенные припасы.
Д: Хорошо, я передам это дальше. Однако это тоже не решит проблему. Отсрочит конфронтацию, которая у нас продолжится с Египтом.
К: Вы окончите противостояние, по моему мнению, мы окажемся не на той стороне противостояния. Было бы намного лучше установить принцип ограниченного снабжения сейчас.
Д: Я не отрицаю этого.
К: Кроме того, египтяне сочтут оскорбительным предложение о том, что любому, кто захочет уйти, будет разрешено уйти.
Д: Мы не хотим оскорблять Египет, но у проблемы должно быть решение; мы не хотим, чтобы они снова стали боевыми силами.
К: Я понимаю – возможным решением будет открыть дорогу невоенным поставкам.
Д: Да, я понимаю.
К: Вы окажетесь под непреодолимым давлением, если будете продолжать в том же духе.
Д: Не в том же духе; мы начали с невоенных, гуманитарных вещей, и я думаю, что возможность…
К: Мой личный совет, Вы понимаете, это еще не официальная позиция, но это моя обычная тактика ожидания, чтобы выиграть время.
Д: Как я сказал вчера вечером.
К: Вам не разрешат пленить эту армию. Я уверен.
Д: Это не главный приоритет. Мы бы предпочли, чтобы они отправились домой.
К: Я не думаю, что это тоже будет возможно. Если только вы не выведете свои войска.
Д: Ну, хорошо. Тогда возвращаемся к Вашему предложению, которое мы предложили Вам той ночью.
К: Вы не будете [отходить] на север.
Д: Нам не нужны обе стороны канала на севере.
К: Я, откровенно, думаю, что вы совершите ошибку, если вступите в полную конфронтацию.
Д: Мы не стремимся к конфронтации, просто хотим найти лучший способ ее разрешить.
К: Хорошо, я изложил Вам свои взгляды; было бы полезно, если бы мы могли получить ответ в самом начале второй половины дня…
…
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
15:45
Н: Вы там.
К: Господин президент.
Н: Генри, я не могу разобрать материал, который Ваши сотрудники прислали сюда относительно отправки советских наблюдателей. Насколько я понимаю, мы получили послание от Брежнева.
К: Г-н президент, ситуация следующая: мы не хотим быть втянутыми в участие в отдельных войсках из числа наблюдателей ООН.
Н: Я понимаю; вывод, который я делаю, таков. Генеральный секретарь сказал бы…
К: Генеральный секретарь должен предложить… должен быть готов внести свой вклад в расширенный…
Н: Я хочу сказать, что, предположим, он не хочет, что мы тогда говорим относительно отправки Советами?..
К: Для Вашего сведения, сегодня днем мы прорабатываем ситуацию, когда Генеральный секретарь запросит по двадцать американских и советских наблюдателей, поэтому вопрос, который Вы поднимаете, будет чисто гипотетическим, господин президент. Как Вы говорите, следует отметить два момента.
Н: Я понимаю, и не должно быть каких-либо отдельных сил США…
К: Также не должно быть самозваных сил какой-либо одной страны. Мы полагаем, что потребуется небольшое число советского и американского персонала.
Н: У меня есть основания полагать, что это будет сделано.
ПОМОЩНИК ГОССЕКРЕТАРЯ СИСКО – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
16:00
К: [Египтяне попросили] Вальдхайма помочь им с Третьей армией. Я думаю, мы должны что-то предпринять.
С: Ларри [Иглбергер] только что показал мне послание, подготовленное для отправки египтянам. Давайте пошлем его и посмотрим, что произойдет [призыв к прямым израильско-египетским переговорам]. Как я уже сказал сегодня утром, я думаю, что мы должны быть довольны тем, что они действительно делают то, что, по их словам, делают, и я не знаю, как мы это делаем.
К: Есть две проблемы. Во-первых, это так, а вовторых, Израиль должен что-то сделать по этой @##$% линии[25].
С: Вы имеете в виду отступление.
К: Да.
С: Я чувствовал, что компромисс заключается в том, что они приведут туда этих наблюдателей и будет какой-то отход. Как я уже сказал, мне совсем не кажется, что мы собираемся заставить израильтян сделать это в следующие сутки, но попробовать стоит.
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
16:05
К: Господин президент.
Н: Сейчас необходимо быть до какой-то степени точным по этому вопросу. Что мы можем сказать? Что Соединенные Штаты будут участвовать в предоставлении наблюдателей по запросу Генерального секретаря? Я не хочу плестись в хвосте за новостями. Я хотел бы все узнавать первым.
К: По запросу Генерального секретаря.
Н: Отлично. СССР отправляет своих в одностороннем порядке. Мы будем возражать?
К: Они ничего не могут сделать, пока об этом не попросит Генеральный секретарь.
Н: Генри, я понял. Это уже в новостях. В том смысле, что Советский Союз направляет наблюдателей и просил нас…
К: Мы ответили на это – мы должны избегать, г-н президент… Они в массовом порядке посылают туда людей и называют их наблюдателями, и за ними нужно наблюдать.
Н: Я пытаюсь понять, что мы говорим сегодня вечером.
К: США являются – мы думаем, что это небольшое число американских наблюдателей? – мы готовы, если Генеральный секретарь попросит их, и у нас есть все основания полагать, что именно так и произойдет.
Н: Это сейчас обсуждается, и мы думаем, что таким образом все получится? И об этом можно сказать?
К: Да, господин президент.
Н: Спасибо, Генри.
ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
16:15
Д: Вы хотели говорить со мной.
К: Египтяне попросили созвать заседание Совета Безопасности сегодня вечером. Сейчас они обратились к нам с еще одним призывом от Садата и из Нью-Йорка – от Зайята через Вальдхайма. В нем говорится, что Третья армия никогда не сдастся, что бы вы ни делали, и что они примут решительные меры, если вы продолжите их блокаду. Им все равно, на какую линию границы вы вернетесь. Они не будут спорить об этом и готовы поговорить об освобождении пленных и о других вопросах. Мне кажется, что сегодня вечером вы собираетесь подойти к кульминационному моменту: либо вы вносите конкретные предложения, либо [нет]. Я говорю Вам это как друг, я скрыл это от президента, который готовится к пресс-конференции. Я не хочу, чтобы он сказал то, о чем вы пожалеете. Я не сомневаюсь, что он сделает это, когда [информация] попадет туда [в Кэмп-Дэвид]. Еще у нас есть сообщение по горячей линии из Москвы.
Д: Могу я рассказать Вам, каким может быть военное решение. Я не буду вдаваться в подробности.
К: По нашим данным, это вы не начинали еще.
Д: Слава богу.
К: Но это не имеет никакого значения. Боевые действия ведутся от отчаяния.
Д: Совершенно верно. Они пытаются вырваться.
К: Почему вы не позволяете им вырваться и уйти оттуда?
Д: Мы хотели бы позволить им вырваться и уйти домой, но они не пытаются вырваться и убежать. Они стреляют по нашим войскам и…
К: Почему вы не можете позволить им забрать с собой танки? Русские все равно их заменят.
Д: Мы не откроем мешок и не выпустим армию, которая пришла нас уничтожить. Такого никогда не было в истории войн.
К: Также никогда не случалось, чтобы маленькая страна устраивала мировую войну таким образом. Есть предел, за который нельзя толкать президента. Я пытаюсь сказать Вам это уже неделю.
Д: Мы не пытаемся давить на президента.
К: Вы играете в свою игру и увидите, что произойдет.
Д: Премьер-министр [Голда Меир] сейчас разбирает предложения о том, что делать.
К: Я предлагаю вам сделать конструктивное предложение.
Д: Я понимаю и спросил Вас, есть ли у Вас что-нибудь на уме.
К: Я выдал Вам то, что у меня на уме.
Д: Насчет провизии.
К: Что, пока идут переговоры, вы разрешаете доставку туда невоенных грузов и, возможно, сможете установить принцип, согласно которому никакие военные грузы не могут поступать с дороги, и вы отходите от нее.
Д: Одно из предложений премьер-министра, когда я положил трубку телефона, чтобы вернуться к Вам, состояло в том, что она подумала, что ей стоит прислать к Вам генерала [Рива][26] с завершенным предложением о том, как разрешить ситуацию.
К: Это займет десять часов.
Д: По крайней мере. Она думала, что он сможет передать, что это будет означать либо обмен людьми, либо территориями. Вещи, которые решат вопрос. Мы не можем выпустить их, не получив ничего взамен.
К: Верно, но для этого обсуждения нужно выиграть время. Мы будем рады предложить, чтобы вы немедленно обсудили эту проблему с египтянами. Мы готовы сотрудничать, но я говорю вам, что то, что произойдет, является еще одним максимальным советским требованием, и вы не можете ставить президента в конфронтацию изо дня в день.
Д: Мы не хотим.
К: Редко случалось, чтобы после прекращения огня одна страна заманила в ловушку армию другой.
Д: Это не совсем то, чем мы хотим заниматься. Я передам Ваше срочное сообщение премьер-министру.
К: Я говорю Вам, считайте, личный совет. Гарантирую, если Вы хотите, чтобы я передал его президенту, Вы получите гораздо худший ответ.
Д: Я ни капли не сомневаюсь, принимая Ваш совет. Поверьте мне.
К: Я должен увидеться с послом Германии сейчас и поскандалить с ним по поводу ваших кораблей [кораблей снабжения для Израиля, задержанных в Бремерхафене].
Д: Да. Хорошо. Я переговорю с премьер-министром и скажу ей, что это может быть.
К: Я думаю, у вас хорошая ситуация для переговоров, и я думаю, что вы сможете что-то за нее получить. Должен быть торг.
Д: Как мы это делаем?
К: По крайней мере, начав переговоры по этому узкому вопросу.
Д: О провианте?
К: Достаточно, что получено некоторое прекращение огня, чтобы они не впадали в такое сильное отчаяние, поскольку между вами не будет постоянных боевых действий.
Д: Наши люди говорят, что по крайней мере два-три дня еды и воды [для Третьей армии]. До нас доходят высказывания командующего – мол, через два-три дня ООН выведет нас отсюда. Такова ситуация там. Мы должны заключить какую-то сделку на основании всего этого.
К: Сделайте какое-нибудь предложение.
Д: Хорошо, это то, о чем я пытался Вас спросить. Я скажу премьер-министру, что если она не подумает…
К: Но сегодня до 21:00 сделайте предложение,чтобы запутать вопрос. Или вас осудят.
Д: Я поговорю с ней еще раз.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
До 18:30
К: Анатолий, пару часов назад нам сказали, что идет сообщение по горячей линии.
Д: Может быть. У меня нет информации. Обычно они проходят по горячей линии не более двух-трех минут.
К: Заседание Совета Безопасности начнется в 21:00.
Д: Вы получаете новости из вашего посольства?
К: Я не знаю, от кого мы получили информацию. Если это важно, какие бы суждения мы в конечном итоге ни вынесли по этому поводу, мы постараемся избежать нового [кризиса].
Д: Я знаю, что президент сегодня выступает с речью, а у меня только обычные телеграммы. У меня нет ни одной телеграммы по главному вопросу, кроме одного вопроса о социалистических странах в ООН [имеет в виду восточноевропейские государства-сателлиты]. Я не могу ответить на Ваш вопрос. Иногда они присылают мне «молнии».
К: Позвольте мне узнать, откуда мы получили информацию, и я Вам перезвоню.
ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
18:30
К: Господин президент.
Н: Есть ли какое-то новое развитие в делах с ООН или Генеральным секретарем, которые просили бы нас принять участие в…
К: Еще нет.
Н: В одном случае это миротворческие силы, а в другом – силы наблюдателей.
К: Мы ни при каких обстоятельствах не одобрим миротворческие силы. Это то, что заказал Совет Безопасности.
Н: Они согласились с этим…
К: Насчет сил наблюдателей нас еще не спрашивали, но мы можем сказать, что у нас есть основания полагать, что нас спросят.
Н: И Советы указывают, что они этого хотят. Они уже отправлены?
К: Они посылают семьдесят человек, но мы не должны хвалить их за это.
Н: Нет, нет. Хорошо, я попробую избежать этого.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
18:45
К: Анатолий, мы так понимаем, что о тревоге было оповещено с вашей стороны, просто по горячей линии.
Д: Возможно, потому, что в южной части Суэцкого канала идут бои. Это мое предположение.
К: Для Вашей информации, мы настоятельно призываем Израиль сделать какое-то предложение египтянам по этому поводу.
Д: Совет Безопасности уже заседает?
К: Нет, сегодня в 21:00.
Д: Если у нас что-нибудь будет, я, конечно, свяжусь с Вами.
К: Хорошо, я был бы признателен.
ДИРЕКТОР ЦРУ УИЛЬЯМ КОЛБИ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
18:55
К: В течение двух часов нас предупреждали по горячей линии о поступлении сообщения, что является [довольно] странной процедурой. Мы становимся такими параноиками, что я просто задаюсь вопросом, является ли это признаком свершившегося факта. Вы что-нибудь подобрали?
Ко: Те, кто находился недалеко от Египта, очевидно, сменили позицию. Они действовали довольно тихо. Есть только один Садат. Он действительно очень огорчен. Вы видели его послание.
К: Вы имеете в виду его послание для меня?
Ко: Да, я его не виню. Это настоящая проблемка. Позвольте мне провести проверку и перезвонить Вам.
УИЛЬЯМ КОЛБИ – КИССИНДЖЕР
Пятница, 26 октября 1973 года
19:02
Ко: Мы не находим ничего особенного. Это были советские воздушные перевозки. […]
[…]
Ко: Нет, эти пушки слишком далеко, чтобы быть полезными в Александрии. Есть такая малая вероятность, чтобы они представляли собой какую-то угрозу.
К: Как Вы думаете, в среду мы излишне остро отреагировали на это письмо?
Ко: Я не думаю, что у Вас был какой-то выбор. У Советов, возможно, и не было намерения идти намного дальше, но все определенно выглядело именно так. Ваше письмо было откровенным и хорошим. Вы имеете в виду объявление тревоги?
К: Да.
Ко: Возможно, мы пошли немного дальше с оповещением по всему миру о мероприятиях по тревоге.
К: Мне просто интересно, какое это оказало влияние на них. Либо они…
Ко: По всему миру – это единственно правильное решение. Я думаю, Вы передали им важное сообщение.
К: Хорошо, спасибо.
…
Вечером 26 октября президент провел пресс-конференцию. Он пережил три недели необычайного напряжения: переговоры об отставке Агню и ее завершении, выбор нового вице-президента, начало войны на Ближнем Востоке, компромисс Стенниса, «субботняя ночная резня», начало процесса импичмента, письмо Брежнева и объявление о повышенной тревоге. Все это вместе дает несколько перегруженное описание, особенно при сравнении советского вызова, брошенного двумя сутками ранее, с кубинским ракетным кризисом, а также действия президента по отношению к Советскому Союзу, напоминающие минирование северовьетнамских портов.
История предлагает множество примеров кризисов, которые, казалось бы, были преодолены вновь, когда проигравшие заявляли о своей победе и устраивали переосмысление событий. Также было беспрецедентное уведомление о скором сообщении по горячей лини, которое, вопреки назначению горячей линии, а именно скорости, не было доставлено через два часа после того, как мы получили уведомление. Я выразил обеспокоенность Хейгу, который обсудил ее с Никсоном, в результате чего произошел следующий телефонный разговор.
ГЕНЕРАЛ ХЕЙГ – ПОСОЛ ДОБРЫНИН
Пятница, 26 октября 1973 года
20:04
…
Х: Послушайте, я только что вернулся от президента и сказал ему, что его сегодняшние высказывания были, по моему мнению, преувеличены и будут неправильно истолкованы.
Д: Ага.
Х: И я хотел, чтобы Вы знали, что он никоим образом не имел намерения рисовать ситуацию так резко, как у него получилось. То, что он пытался сделать, – и я не думаю, что это сработало, – он думал, что делает это, но, будучи в составе слушателей, я не думал, что он это сделал, пытался подчеркнуть свои сильные личные отношения с г-ном Брежневым, но мне так совсем не показалось.
Д: Да, мне это тоже не показалось.
Х: Нет. И он очень расстроен из-за этого, потому что он не хотел, чтобы так выглядело.
Д: Понимаете, генерал, я хотел бы сказать только об одном частном наблюдении. Это мое собственное, но, может быть, это полезно для Вас и для президента.
Х: Конечно.
Д: Что на самом деле в Москве они очень расстроены, и, если позволите использовать это слово – я высказываю свое собственное мнение, Вы не должны сомневаться в этом.
Х: Я понимаю.
Читать бесплатно другие книги:
