Кризис Киссинджер Генри

К: Они привезли припасы на Азорские острова, чтобы вы забрали их вчера.

Д: Там есть боеприпасы?

К: И они просто продолжают отправлять поставки, которые они привезли на Азорские острова.

Д: Понятно. Продолжают. Я понимаю. Я этого не знаю. Откровенно говоря, вы… чартерными рейсами?

К: И мы собираемся использовать двадцать чартеров. На этот раз я уверен, что мы их получим.

Д: Хорошо. Должен ли я что-то Вам говорить, если с нашими [неразборчиво] людьми?

К: Ну, Вы просто расскажите все это генералу Герхеру. Если возникнут проблемы, дайте мне знать.

Д: Отлично.

К: Вы знаете, что я должен Вам сказать следующее. Вся наша внешнеполитическая позиция направлена на то, чтобы нас не считали профукавшими этот кризис, и, при всей своей любви к Израилю, если окажется, что нас собираются подвергнуть нападкам за плохое урегулирование кризиса, мы должны будем все свалить на вас. Меня не волнует, кто это сделает, если такое случится, мы будем защищать себя.

Д: Я понимаю это, но нет никого… не только я… нет никого из нашего посольства, уверяю Вас. Я умоляю Вас поверить мне – я знаю, что Вы делаете…

…

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВАЛЬДХАЙМ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

13:13

В: …Я хотел бы сказать Вам следующее. Вчера после заседания Совета Безопасности у меня состоялся долгий разговор с Зайятом, и они решили следующее, о чем я хотел Вам сообщить. Судя по всему, они чувствуют себя очень сильными в военном отношении, оправданно это или нет. Во всяком случае, он поставил передо мной следующие вопросы. Он сказал, что они готовы согласиться на прекращение огня, если израильтяне дадут обязательство отойти к рубежам 1967 года.

К: Ну, об этом не может быть и речи.

В: Я сказал им это. Я сказал, что не думаю, что есть хоть какой-то шанс достичь его. Но я подумал, что должен Вам сказать, потому что он упомянул довольно много моментов: первый пункт, обязательство отойти к рубежам на 6 июня; второй пункт, это обязательство… помощь действительно может быть оказана Соединенными Штатами. Затем третий пункт, он даст египетские обязательства по международным силам в Шарм-эш-Шейхе, а также по международным буферным зонам. Эти международные войска на Голанских высотах… не на всей территории, а в районе вдоль [конкретно] сирийской границы, и затем он сказал, что мы примем международную конференцию для обсуждения деталей и т. д. Палестинцы будут иметь… участвовать в такой конференции. Я подумал, что должен сообщить Вам об этом. Я, конечно, полностью отдаю себе отчет в том, что особенно первый пункт неприемлем для Израиля, потому что накануне я разговаривал с Аббой Эбаном. И я сказал ему, что этот первый пункт, насколько я могу судить, определенно неприемлем для Израиля. Он сказал, но почему бы нам не быть более гибкими, поскольку раньше у нас были военные преимущества?

К: Верно.

В: Похоже, они сейчас чувствуют себя сильными в военном отношении и верят, что могут сохранить то, что у них есть на [непосредственно] восточном берегу [Суэцкого канала], и не хотят быть более гибкими.

К: Верно. Что ж, я весьма признателен, г-н Генеральный секретарь, и, если мне будет что сообщить Вам, я осмелюсь позвонить Вам.

В: Что ж, спасибо Вам большое. У Вас сложилось впечатление, что это представляется как серьезный прогресс в Ваших переговорах с русскими?

К: Я получу несколько лучшее представление об этом позже, сегодня после обеда, и я позвоню Вам, если будет что сообщить.

…

На данный момент Советский Союз отказался от усилий по прекращению огня потому, что это было всего лишь уловкой, либо, что было вероятнее всего, потому, что Садат оказался более упрямым, чем ожидали Советы. Их метод заключался в том, чтобы отвергнуть Австралию как страну, представившую резолюцию.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

13:40

Д: Я получил [одну] телеграмму из Москвы, в которой говорится, что австралийский вариант не совсем удачный.

К: Нет?

Д: Это все, что я получил, – в этой телеграмме, в которой говорится, что дальнейшие объяснения последуют позднее. Я просто хотел бы рассказать Вам, что у меня есть на данный момент.

К: Может быть, именно в результате этого британцы так пытаются стать мировой державой.

Д: Может быть. В любом случае в телеграмме говорится, что мы пошлем вам дальнейшие указания по этому поводу. Я просто пытаюсь Вам сказать: я не знаю, почему они возражают; я только хочу, чтобы Вы знали, что я только что получил.

К: Вы видели освещение моей пресс-конференции в прессе? В отношении наших отношений тон был очень умеренным. Думаю, цель была достигнута. Не так ли?

Д: В некоторой степени да.

К: С другой стороны, действительно, я надеюсь, я вижу, что массовые воздушные перевозки продолжаются и сегодня [имеется в виду советский воздушный лифт].

Д: В том же масштабе.

К: Сейчас уже прилетело сто пять самолетов.

Д: Вы имеете в виду в общей сложности, с самого начала?

К: И это огромнейшее количество.

Д: Я знаю; я не знаю конкретных цифр, но это…

К: …за пределами ограничительной черты, и мы приближаемся к той черте, когда нам нужно будет что-то делать, что еще не было полностью выполнено. Я имею в виду, что нас осаждают вопящие и кричащие сенаторы. Надеюсь, Москва меня понимает. Я говорю это как друг; если с нами начинают играть, нам придется что-то делать, хотя и без особого рвения. Не стоит пытаться одержать легкие победы – ну, Вы знаете, легких побед не бывает.

Д: Нет, это совершенно ясно.

…

СЭР АЛЕК ДУГЛАС-ХЬЮМ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

15:35

ДХ: Мы неоднократно обсуждали Ваше предложение с премьер-министром. Мы не думаем, что настало подходящее время для этой инициативы, и не думаем, что сможем ею воспользоваться сейчас, хотя в следующие несколько дней мы попробуем поломать себе голову, чтобы проверить наличие у нас других предложений. Наши контакты с Садатом зашли так далеко, что можно заявить, что он чувствует себя настолько уверенно, что призвал бы китайцев применить вето, если бы кто-нибудь предложил что-то в таком роде. Следовательно, у русских, на наш взгляд, нет никаких шансов заставить Садата поступить таким образом, лишь повелительно взглянув на него. Такова, по крайней мере, ситуация на настоящее время. Если вы действительно хотите этого, если бы вы и Советский Союз воздержались, мы бы, конечно, сделали все от нас зависящее, если Вы хотите, чтобы австралийцы попробовали сделать такой шаг.

К: Позвольте мне перезвонить Вам, если мы захотим реанимировать тему. Если у нас появятся другие идеи, мы свяжемся с Вами.

ДХ: Если у нас появятся другие идеи, я позвоню Вам завтра. На данный момент нет никаких мыслей. Не думаю, что мы могли бы взять на себя инициативу выдвижения простой резолюции о прекращении огня, как Вы просите, потому что мы считаем, что Садат действительно отвергнет ее – более того, он категорически отвергнет ее. Я разговаривал с русскими и сказал им об этом. На самом деле это не похоже на этакую затравку. [Сами] австралийцы, конечно, могут быть готовы это сделать. Макинтайр находится в особенно выгодном положении для этого – если Вы хотите это дело запустить. Обдумывая это снова и снова, не думаю, что Вы сможете получить поддержку в Совете Безопасности. В любом случае Вас ведь очень беспокоит эффект общего воздействия на разрядку с русскими?

К: …массированное пополнение поставок в Израиль с нашей стороны…

ДХ: Два других момента. У французов о Садате такое же впечатление, как и у нас. Мы думаем, что с учетом существующих ныне отношений с Садатом, если бы в таком шаге был проблеск надежды, он бы так и сказал; напротив, он подал нам абсолютно, даже хуже чем негативный сигнал.

К: Я понимаю это. Что касается Вашего вопроса о том, является ли разрядка нашей мотивацией при рассмотрении вопросов… Разрядка сама по себе не является самоцелью. Я думаю, что развитие событий приведет нас к конфронтации.

ДХ: Я знаю, это вызывает большое беспокойство. Неужели вы не можете уладить все это с русскими? Вы не можете заставить их прекратить это?

К: Мы можем попробовать.

ДХ: Я не хочу отговаривать Вас от попыток решить вопрос с австралийцами, если Вы…

К: На самом деле я не думаю, что мы станем это делать; не уверен, что русские согласились бы с вариантом с австралийцами.

Американская дипломатия действовала по двум дорожкам: пополнение запасов в Израиле и дипломатия в ООН с целью достижения прекращения огня. Мы были готовы с согласия Израиля воздержаться от резолюции о прекращении огня на фактически занимаемых позициях до тех пор, пока израильские успехи на Голанах уравновешивают успехи Египта на Синае, так что последующие переговоры сосредоточились бы на достижении статус-кво анте, т. е. ситуации до начала боевых действий, от чего мы рекомендовали отказаться с самого начала. Мы начали воздушный лифт еще до переговоров о прекращении огня, чтобы улучшить нашу позицию на переговорах и укрепить наши позиции в условиях продолжающегося противостояния, если переговоры потерпят неудачу, – хотя мы использовали провал инициативы о прекращении огня как предлог для ослабления враждебной реакции в арабском мире и в Советском Союзе.

Советскую стратегию объяснить сложнее. Решение воздержаться при голосовании по резолюции о прекращении огня, если Садат хотел продолжить боевые действия, сделало бы отношения с Египтом своего рода заложником. И если Садат согласился, почему Москва воздержалась? Возможно, ожидая, что Садат откажется, Москва поставила своего рода отметку, на которой она могла бы позже остановиться, если бы мой прогноз оказался точным, а ситуация в Египте начала ухудшаться.

Какой бы ни была причина дипломатии Москвы, она позволила нам представить воздушный лифт как результат провокации и активизировать перевозки, чтобы ускорить развязку военных действий.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:00

К: Анатолий, я только что получил известие от британцев, и они не считают, что могут продолжить. Садат сказал им: вопервых, он не хочет резолюции, и вовторых, если такая резолюция будет внесена, он попросит китайцев наложить на нее вето. Он рассмотрит любое… Это оставляет две возможности. Либо Вы нас обманули…

Д: Всегда было легко уточнить у нас. В конце концов, это было совершенно ясно… весь день позавчера, когда пришел наш ответ. Два дня назад, когда мы пришли на Генеральную Ассамблею, получить одобрение было очень легко, но…

К: Во-первых, мы должны были найти кого-нибудь, чтобы ее предложить.

Д: Я понимаю, что… если бы дело дошло до выступлений, мы бы воздержались.

К: Я не сомневаюсь, что вы бы воздержались. В чем смысл такого маневра, если вы думали, что египтяне ее не примут? Вы поощряли наши дискуссии с израильтянами. Во всяком случае, британцы не будут ее представлять, и вы не хотите, чтобы австралийцы представили ее.

Д: …при наличии наших указаний. Теперь я жду указаний…

К: Мы не собираемся ничего делать. Теперь мы собираемся умыть руки и не вмешиваться в ход событий.

Д: Я буду на связи.

К: …Похоже, вы хотите, чтобы эта война продолжалась, и тем временем давали нам возможность провести три дня во встречах с израильтянами и британцами.

Д: До этого как мы могли знать, что британцы будут выжидать, чтобы принять твердое решение? Я уверен, что англичане скажут Вам, что мы вообще не поддерживали с ними связь.

К: Вы могли знать, как поступил бы Садат…

Д: Я просто говорю Вам, что это очень неправильное предположение.

К: Мы действовали, исходя из этого предположения, когда Вы сказали нам, что обсуждали с Египтом, что они примут ее. Нет никаких причин…

Д: В этот самый момент… выстоял бы, так сказать, под давлением.

К: Теперь, когда они говорят, что собираются попросить китайцев наложить вето…

Д: Может быть, Садат передумал и…

К: И они сказали британцам, что они сказали вам то же самое. То есть…

Д: Нет.

К: Чтобы выиграть время.

Д: Для кого, для них?

К: Верно.

Д: Для Израиля – для сирийцев. Это было очень интересное предположение.

К: Нет смысла обсуждать это…

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:05

К: …Насколько я понимаю, сейчас в полете пятнадцать «С-41» и три «С-5». Португальцы… теперь [согласились на использование нами баз на Азорских островах]. Вы начинаете чартерные рейсы. Поскольку мы собираемся вступить в конфронтацию, мы должны напрячь все наши силы. Я собираюсь позвонить… я хочу предупредить его, если ты можешь получить… Спроси, сколько времени потребуется 82-й воздушно-десантной дивизии, чтобы быть готовой.

С: Конечно.

К: Ничего не поделаешь… я думаю, эти ублюдки [Советы] понимают только грубую силу.

С: Я только что разговаривал с Диницем, и они очень довольны сообщением о том, что все идет своим чередом.

К: Вы загружаете два самолета?

С: В настоящее время один в Бостоне, и он почти загружен.

К: Отправляйте его в полет.

С: Другой должен быть готов к 15-му.

К: Если они хотят поиграть, и мы будем играть.

С: Я думаю, что в данных обстоятельствах у нас нет иного выбора.

К: Возможно, египтяне были готовы это сделать. Я сказал Добрынину, что они нас обманывают, чтобы выиграть время. Он сказал мне, что думает, что это мы разводим их за сирийское наступление.

С: Это тоже возможно. Я перезвоню Вам относительно 82-й.

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:15

К: [Португальцы] разрешили использовать их аэродром.

Ш: Для чартеров?

К: Для чего угодно.

Ш: Господи Исусе, вот так сюрприз. Что ты им сказал?

К: Я просто сказал им, что мы не будем торговаться. Если они откажут, мы это когда-нибудь припомним. Когда возникнет кризис, от которого они захотят защититься… это для твоей личной информации.

Ш: Это означает, что мы можем заняться чартерами к понедельнику… и продолжить переброску грузов на Азорские острова.

К: Ты должен помнить одну проблему – похоже, что наша дипломатическая инициатива разваливается. Британцы не станут играть – потому что, по мнению британцев, Египет не захочет играть. Возможно, мы вступаем в конфронтацию с Советами. Они [Советы] могут просто представить себе, что если весь арабский мир настроен против нас – Вы знаете, что 21-я танковая дивизия [египетская] пересекла канал; мы только что получили известие от израильтян.

Ш: …оставить их одних в… части Синая. Когда они выйдут, израильтяне будут выглядеть лучше.

К: [Именно] израильтяне все устроили. [Конкретно] русские заверили меня, что Египет был приструнен.

Ш: Я не понимаю британцев. Почему бы не сказать им, что мы не дадим им «Посейдоны» или «Полярисы» [ракеты для британских атомных подводных лодок]?

К: Нет, они все равно их получат; все это нужно делать хладнокровно. Нет, пока не сообщайте свою информацию; сделайте это завтра утром.

Ш: Хорошо, я собираюсь рассказать [заместителю министра обороны Уильяму] Клементсу о португальцах. Могу я рассказать Вам кое-что смешное. Чертовски много грузов готово к перемещению. Мы держим его в самолетах на тот случай, если нам скажут отправить его напрямую в Израиль. Потом мы узнали, что этот груз все еще находится как раз здесь, в Соединенных Штатах. Мы не получили разрешения от Госдепартамента. Сейчас мы перевезли все на Азорские острова; пятнадцать «C-141» и три «C-58» поднимутся в воздух в полдень.

К: Полетят напрямую в Тель-Авив?

Ш: Да, Генри.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:25

К: Анатолий, я только что разговаривал с президентом, и он попросил меня сказать Вам, что при этих обстоятельствах он больше не может соблюдать какие-либо ограничения, которые я Вам вчера дал на полеты американских самолетов.

Д: При каких обстоятельствах?

К: План, который мы разработали, не выполняется, потому что мы не знали реального настроения египтян. Мы готовы остановиться, когда вы это сделаете.

Д: Что?

К: Мы готовы прекратить наши воздушные поставки, когда вы захотите остановиться.

Д: Я отправлю это прямо сейчас.

К: Итак, то, что я сказал Вам вчера, через час не будет точным.

Д: Вы не хотите ждать даже час?

К: Мы всегда можем это остановить. Это не будет так масштабно, как быстро.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

16:35

Кр: Генри, у меня по-прежнему нет никакой информации.

К: Я разговаривал с Алеком, и ваши люди этого не сделают. Они переговорили с египтянами, и те говорят, что они категорически против этого.

Кр: Они не дадут ничего?.. Может быть, египтяне передумали, пребывая в заблуждении относительно своей победы.

К: В любом случае я только что разговаривал с президентом, который очень плохо отреагировал на это. Когда мысмотрим на кризисы последних трех лет, как нам представляется, мы просто не в состоянии действовать сообща.

Кр: Наши подопечные очень разные, но наши цели совпадают.

К: …Мы хотели сообщить Вам, что начинаем воздушные перевозки в Израиль. Возможно, возникнет какое-то противостояние.

Кр: Это было неизбежно. Я сказал нашим людям в Лондоне, что у вас не будет альтернативы. Это очень тревожно.

К: Особенно с учетом того, что то, о чем мы просили, совпадает с тем, что вы сами предлагали на прошлой неделе.

Кр: Я думаю, что с тех пор изменилось то, что египтяне явно зазнались.

К: Единственное утешение, какой бы ни была тактика у Запада, – мы все будем действовать сообща; по крайней мере, мы делаем это с очень большой неохотой.

Кр: Какой будет ваша позиция, когда вы столкнетесь с тем, что арабы начнут ограничивать поставки нефти?

К: Фунт презрения.

Кр: Просто презрение? Начнется буря, не так ли?

К: У нас нет выбора.

Кр: Ну, мы сделали попытку.

К: Вы можете передать это в Лондон.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

19:40

К: Я иду на встречу с президентом, хотел узнать у Вас, получили ли Вы уже какое-то объяснение.

Д: Через пять или десять минут я получу это. Не могли бы Вы подождать.

К: Садат сообщил англичанам, что он проинформировал вашего посла, что он ни при каких обстоятельствах не примет такое предложение.

Д: Я позвоню Вам через десять минут. Ладно?

К: Хорошо.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

17:25

К: Роули. Надеюсь, Вы поняли, что то, что я говорил Вам раньше, было сделано в соответствии с указаниями. Это не было моей собственной позицией, хотя я не говорю, что не согласен с этим.

Кр: Я именно так и воспринял это.

К: У меня есть отчет разведки, который я не хочу читать по телефону. Его содержание подтверждает, что нам не лгали. Не могли бы Вы заскочить минут на пять?

Кр: Где Вы? В Государственном департаменте? Почему бы мне не прийти через двадцать минут или около того. У меня есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с Вами.

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

18:45

С: …Вертолетоносец уходит в понедельник. Тот, который собирается отпустить другой в Средиземном море. Это будет некоторое движение в том направлении. Я просто думаю, что новости о 82-й не должны выходить одновременно с новостью о пополнении запасов. Это может быть…

К: Я не хочу, чтобы это произошло. Теперь всякая муть потечет.

С: Это очень плохо.

К: Я был вынужден использовать отказ Великобритании в отношениях с Россией, чтобы оправдать переброску по воздуху, что, как ты знал, мы все равно собирались осуществить.

С: Верно. Посмотрим, первый самолет не прилетит в Израиль ранее 6 часов утра по нашему времени. Думаю, что со встречей все правильно.

К: Хорошо. Спасибо.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

19:35

Э: Я подумал о политических действиях, которые мы обсуждали сегодня.

К: Вы понимаете, что сегодня это невозможно. Разве Диниц Вам не сказал про британцев?

Э: Он рассказал мне об отказе Великобритании… и отказе Советов от австралийцев. Меня только интересует, настолько ли силен советский отказ, что нет шансов, что они передумают… и, если они этого хотят, это, кажется, указывает на то, что…

К: Я больше не уверен, что они этого хотят, и предполагаю, что Вы не хотите, чтобы мы это представляли.

Э: Я дал г-же Меир отрицательный ответ, и она одобрила это… Другое предложение состоит в том, что привилегия появиться в Совете не ограничивается Советом. У меня мелькнула мысль о Дании, Бразилии, но не думаю, что они были бы более разумными для Советов, чем Австралия. Вы думаете, что британский отказ окончателен. Либо этого не произойдет вообще, если этого не представят США, и даже в этом случае китайское вето возможно. Если Вы думаете, что их возражение против Австралии настолько твердо, то все, о чем я прошу… это подтверждение от него. Единственная возможность состоит в том, что Вы… Я также пытаюсь выяснить, в чем такая срочность дома. Сегодня утром нам удалось преодолеть одну неприятность. Я узнаю, есть ли…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

19:55

Д: Устное послание. Сначала Брежнев ссылается на дискуссию, которую я провел вчера с Вашим боссом во время приема.

К: Он сказал мне об этом.

Д: Выражает большое удовлетворение по поводу того, что президент сказал послу. Конечно… разделил его точку зрения, и он хотел бы, чтобы я сказал доктору Киссинджеру, что он придерживается точно такой же точки зрения. Надеется, что, несмотря ни на какие трудности… много добрых дел проделано, и будем… и впредь так поступать.

К: Хорошо. Надеюсь… собираетесь доказать это [подтверждение доброй воли].

Д: Ситуация на Ближнем Востоке и в Совете Безопасности… в течение нескольких дней, [именно] США и некоторые страны, с которыми они консультировались, не пришли к выводу о необходимости немедленного созыва Совета Безопасности. Мы не знаем точной причины этого. Вопрос, ответ… военная ситуация на Ближнем Востоке, как она развивается, развивается по-разному, только за последние дни. В один день не хватает времени. Не думайте, что пытаетесь следовать за нами… с нашей стороны. Нас беспокоит позиция по прекращению огня. Одновременно говорит… используйте бомбардировку гражданских целей на территориях Израилем [оправдание Добрыниным отказа от советского предложения о прекращении огня]. Делает более затруднительным [в] арабских столицах и народах. Вот почему трудно обсуждать эти вопросы, конкретно… теперь арабы возражают… против принятия резолюции Совета Безопасности, которая касается только прекращения огня. Они настаивают, что оно должно сопровождаться одновременным прекращением огня и должно стать еще одной дополнительной частью решения, которое должно заключаться в поэтапном выводе израильских войск с арабских территорий, которые были оккупированы в 1967 году. Еще не завершено… в заключение, консультации с арабскими странами о [прекращении огня]… пока нет текста.

К: Мы работали в течение трех дней, исходя из предположения, которое вы сейчас отменяете [прекращение огня, достигнутое при совместном неучастии в голосовании сверхдержав].

Д: В течение двух дней мы могли бы быть вполне готовы к этому, но теперь арабы возражают против этого. Мы хотели бы решить ситуацию в более широком контексте… что означает устранить причину всего конфликта. Это будет действительно серьезное решение, которое должно будет решить кое-что…

К: Ну, и что же нам остается? Тупик.

Д: …теперь [к вопросу о] Совет Безопасности.

К: Теперь мы вернулись туда, где были в прошлый понедельник.

Д: Выглядит так…

К: …На то, чтобы сделать это возможным, потребовалось двое суток.

Д: Два дня, позавчера и вчера, и утром вчера я Вам отвечаю… даже я был удивлен Вами… Вы знаете, я был потрясен… Телеграмма от Громыко не поступала несколько дней. Два дня наши позиции были очень близки, мы были готовы воздержаться при голосовании… никакой другой интерпретации. Очень твердо. Два дня не хотим никаких осложнений. Затем арабы изменили свою позицию. В телеграмме от Громыко написано: уточняйте у Киссинджера, отвечать или нет. Мы недовольны тем, что вы этого не делаете… действительно, ждем до тех пор, пока вы не убедите англичан или что-то в этом роде. Уже два дня мы официально не голосуем… воздержимся вместе с вами… арабы категорически против этого.

К: Тем временем вы отправили сто сорок самолетов. Может быть, поэтому арабы сейчас такие крутые.

Д: Не совсем. Резолюция Совета Безопасности два дня назад… никак не связана с воздушными перевозками. Проволочки [затягивание] с вашей стороны. Может быть, вы слишком полагались на англичан. Может быть, австралийцы… вчера подготовились. [Австралийский вариант мог быть приемлем сутками ранее.]

К: Вчера британцы разговаривали с Садатом… что послужило причиной задержки? Садат никогда не принял бы…

Д: Вчера утром – вчера отправили телеграмму – я был потрясен в последний раз, когда разговаривал с Вами… Совершенно ясно [относительно заседания] Совета Безопасности вчера утром, я знаю, что до сегодняшнего дня у Малика были очень четкие указания – воздержаться. [Я] послал очень строгую телеграмму Малику, когда Вы пожаловались. Сразу же позвонил Скали, [сказал, что мы] собираемся воздержаться.