Кризис Киссинджер Генри

14 октября 1973 года

После того как инициатива о прекращении огня была сорвана и заработал воздушный лифт, многое теперь зависело от военной ситуации и предотвращения или сдерживания реакции со стороны арабских стран, а также от предотвращения конфронтации с Советским Союзом в разгар уотергейтского кризиса. Поэтому я отправил послание Садату через Исмаила:

«Американская сторона желает проинформировать Египетскую сторону о том, что она готова прекратить свои собственные усилия по пополнению запасов воздушным лифтом сразу после достижения прекращения огня.

Соединенные Штаты хотят еще раз подчеркнуть, что они признают неприемлемость для Египетской стороны условий, существовавших до начала недавних военных действий. Американская сторона сразу после прекращения боевых действий приложит серьезные усилия для содействия установлению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. Она по-прежнему надеется, что созданный с таким трудом канал связи с Египтом сохранится даже под давлением событий.

США сделают все возможное в этом смысле».

Послания в этом ключе были также отправлены королю Саудовской Аравии Фейсалу и шаху Ирана.

Никсон находился между внутренними кризисами. Вопрос об отставке Агню был разрешен назначением Джеральда Форда вице-президентом. До кризиса, связанного с обнародованием кассет с уотергейтскими записями и началом процедуры импичмента, оставалось всего несколько дней.

ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 14 октября 1973 года

9:04 утра

Н: Привет, Генри, как дела?

К: Хорошо.

Н: Что-нибудь новенькое сегодня утром?

К: Да, египтяне начали большое наступление, и трудно точно узнать, что происходит на этой ранней стадии наступления.

Н: Разумеется.

К: Израильтяне заявили, что они подбили сто пятьдесят танков и потеряли около пятнадцати своих собственных. Но это само по себе ничего не доказывает… это зависит от того, куда они [египтяне] идут. Последняя информация, которая у нас есть, но она не является абсолютно достоверной, заключается в том, что они, возможно, достигли перевала Митла, который находится примерно в тридцати километрах от Суэцкого канала и который будет ключевой оборонительной позицией Израиля, это примерно одна треть пути в Синай, и это было бы скорее…

[…]

К: …Израильтяне – есть две возможности, одна заключается в том, что израильтяне пытаются выманить их за пределы пояса защиты ЗРК, чтобы вывести из строя большую часть их сил, и в этом случае битва может быть очень и очень решающей. Вторая состоит в том, что израильтяне действительно оказались в беде, и мы должны будем знать об этом к вечеру в любом случае. Я думаю, это проясняет, почему тот мирный шаг вчера не сработал. Я не думаю, что египтяне были готовы, пока не начали наступление.

Н: Это так. А, по существу, они сказали… русские, возможно, хотели… мы больше ничего не слышали от русских?

К: Нет, но пока еще несколько рановато. Я уверен, что мы услышим от них до конца дня.

Н: Что тогда? Фактически мы сказали русским…

К: Теперь проблема вот в чем, господин президент. По состоянию на вчерашний день мы начали с идеи прекращения огня и возврата к линиям, существовавшим до начала боевых действий. Между прочим, если израильтяне побьют египтян, положение окажется довольно хорошим. Затем мы перешли к простому прекращению огня. Египтяне, возможно, были готовы принять это до того, как израильтяне вошли в Сирию. Египтяне требуют возврата к границам 1967 года; теперь об этом совершенно не может быть и речи, если не считать разгромного [израильского] поражения в результате войны. Это должно произойти в результате последующих переговоров, которые ведутся после войны. Итак, сейчас мы пытаемся сделать следующее – я говорил об этом с Добрыниным вчера вечером после нашего с Вами разговора – посмотреть, сможем ли мы найти формулу, связывающую прекращение огня с мирным урегулированием.

Н: Я думаю, нам нужно найти способ. Послушайте, мы должны признать это – что касается русских, у них довольно много причин для недовольства постольку, поскольку все, что мы предлагали на Ближнем Востоке, Вы понимаете, о чем я, эта встреча в Сан-Клементе [между Брежневым и Никсоном в июне 1973 года], мы их обманывали, и они это знают. Мы должны что-то предпринять на дипломатическом фронте, потому что, если мы пойдем на [путь] прекращения огня, они будут думать, что мы добьемся прекращения огня, а затем израильтяне будут окапываться, а мы их поддержим, как мы всегда это делали. Говоря прямо, это ведь правда, Генри, не так ли?

К: В этом много чего есть.

Н: Они не могут находиться в таком положении, поэтому мы должны быть в состоянии что-то предложить.

К: Ну, я…

Н: Потому что мы должны прижать израильтян, когда это закончится, и русские должны это знать. Мы должны их чертовски сильно прижать. Так и должно быть сделано. Но я не знаю, как нам теперь все четко изложить; мы сказали им, прежде чем надавить на них, а мы этого не сделали.

К: Ну, мы собирались дожать их посильнее; мы собирались начать дипломатию в ноябре, сразу после израильского…

Н: Я знаю, что мы собирались, но…

К: И мы сделали все приготовления к этому, но теперь это дело прошлое, много воды утекло. Я думаю, что нам сейчас нужно, если мы сможем найти резолюцию, в которой не говорится прямо о границах 1967 года, но оставляет вопрос открытым, что-то, в чем имела бы место ссылка на резолюцию 242 Совета Безопасности, в которой говорится о выводе войск, и с чем все уже однажды согласились. Плюс конференция или что-то в этом роде. Тогда, возможно, к завтрашнему дню мы сможем вынести ее на голосование в Совете Безопасности.

Н: Да, да. Конечно, конференцию провести было бы неплохо.

К: И я знаю, что англичане работают над чем-то подобным, а я собираюсь встретиться с Кромером чуть позже.

Н: Значит, англичане не просто остаются в стороне – это было бы ужасно.

К: Есть две вещи, господин президент. Основополагающий подход британцев – это дрянь собачья, потому что они пытаются… я вчера сказал Кромеру. Я сказал: то, что вы потеряете в Египте, не сравнится с тем, что вы потеряете в Саудовской Аравии, если ситуация будет становиться все хуже и хуже. Что касается срочной конкретной проблемы, когда англичане ведут себя плохо, они просто пассивно сидят и собираются с силами; они ничего не формируют. Но в самом срочнейшем плане Садат действительно занял негативную позицию, но они даже не пытались убедить его, и они не хотели ничем рисковать. Мы могли бы сделать то, что Вы предлагали вчера, предложив прекращение огня, если бы мы могли заставить Великобританию и Францию делать то, что им говорят. Но обращаться в Совет Безопасности с резолюцией, когда только два члена поддерживают ее, а еще один член, возможно, поддерживает ее, – равноценно самоубийству.

Н: Да, я понимаю.

К: Но к концу дня эта ситуация станет намного яснее, потому что сражение сейчас идет на Синае, что бы ни происходило в Сирии и на Синае, сражения просто не могут быть чрезвычайно затяжными, потому что снабжение обеих сторон должно осуществляться с достаточно длинного расстояния.

Н: Бои в пустыне не затяжные, мы это знаем, они быстро проводятся. Другой момент, на который я собирался обратить внимание, что мы делаем в плане снабжения?

К: Если бы я мог позвонить Вам через час – у меня встреча, которая начнется сейчас.

Н: Хорошо.

К: В ходе которой я смогу получить для Вас точный отчет. В основном то, что мы пытаемся сделать, – это прекратить полеты военных самолетов с завтрашнего дня и ввести коммерческие чартерные рейсы.

Н: Да, да. Как я, однако, уже сказал, это должны быть конкретные данные. Я имел в виду, что нас будут обвинять как за три самолета, так и за триста, но мы не дадим русским свободы рук. С другой стороны, это убийственный курс, я знаю, но то, что я имел в виду, Генри, у меня не хватает терпения в отношении того, что мы отправим пару самолетов, даже если они несут на себе каких-то шестьдесят…

Н: Я хочу сказать, что если… когда мы собираемся сделать шаг, это будет стоить нам… где-то там запредельно. Я не думаю, что нам будет чертовски дороже стоить, если мы пошлем больше, и – я должен подчеркнуть Вам, что я думаю, что то, как это было решено с точки зрения наших обстоятельств, – я хочу, чтобы в любых будущих заявлениях от имени Макклоски звучало, что мы совершаем поставки, но только с целью поддержания баланса, чтобы мы могли создать условия, которые приведут к справедливому урегулированию. Дело в том, что, если Вы так не говорите, все выглядит так, будто мы совершаем поставки, чтобы война продолжалась бесконечно, а это несостоятельная позиция.

К: Верно. Верно. Если этого не было сказано раньше, мы обязательно скажем это сегодня.

Н: Основная мысль заключается в следующем: цель поставок – не просто разжигать войну; цель [состоит] в том, чтобы поддерживать баланс, который, кстати, весьма точен в данном случае, а затем – потому что только при балансе в этой области может быть достигнуто справедливое урегулирование, в котором не побеждает ни та, ни другая сторона. Это действительно именно то, о чем мы говорим.

К: Верно, господин президент.

Н: Но теперь о русских…

К: Я ожидаю услышать официальный ответ русских. Вчера вечером я не смог поговорить с русскими до 22:00. И я дал им действительно потрясающий…

Н: Мы не можем заниматься их защитой почем зря…

К: Если они ничего не делают.

Н: Если они ничего не делают. Теперь в основном вот то, что они сказали. Я думаю, что им нравится политика кондоминиума [навязывание американо-советских решений]. Британцы отошли в сторону, что должно произойти, так это то, что, даже если израильтяне будут визжать, как резаные свиньи… мы должны сказать Добрынину… мы должны сказать, что русские… что Брежнев и Никсон уладят этот проклятый вопрос. Это должно быть сделано. Вы знаете это.

К: Да. Абсолютно верно.

Н: Если до него дойдет, я думаю, может быть ему это даже понравится. Я позвоню Вам через час… Вы позвоните мне через час.

К: Как только закончится заседание ВГСД. Хорошо, господин президент.

Н: Пока. Хорошо.

ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 14 октября 1973 года

11:10 утра

К: Здравствуйте, господин президент.

Н: Привет, Генри. Я поговорил с Алем [Хейгом] и получил небольшую информацию, потому что мне пришлось обсудить с ним еще кое-что.

К: Так.

Н: И я рад слышать, что мы напрягаем все наши силы.

К: О, это масштабный воздушный лифт, господин президент. Самолеты будут приземляться каждые пятнадцать минут.

Н: Да Вы что! Добились, чтобы они стали летать туда. И единственное добавление, которое я сказал… я сказал им проверить европейский театр военных действий, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь из тех меньших самолетов, которые им нужны, и отправить их туда, чтобы они могли возместить свои потери самолетов. И еще одна вещь – эти большие самолеты, вы можете погрузить туда некоторые из этих хороших танков, эти танки «M-60», если это необходимо, если это будет иметь какой-то хороший эффект, и поставить несколько штук туда тоже.

К: Верно, господин президент.

Н: Итак, другими словами, не надо – если мы собираемся это сделать – не жалейте лошадей, просто позвольте…

К: На самом деле с большими самолетами, г-н президент, у нас тоже есть гибкость. Мы можем в них разместить «Скайхоки».

Н: Вы имеете в виду загрузить их в самолет?

К: Да. Я не думаю, что есть [другой] выход, – ни одна страна их не пропустит через свое воздушное пространство.

Н: Хорошо. Сколько штук может взять большой самолет?

К: В него можно поместить штук пять-шесть.

Н: Хорошо, поставьте несколько «Скайхоков»; сделайте это тоже. Вы понимаете, о чем я. Если нас подвергнут критике из-за этого, что ж, пойдем на это.

К: Я думаю, что это правильно. И я думаю, господин президент, мы обсуждали это в группе… я думаю, уже после того, как Аль ушел, мы можем предложить прекратить воздушные перевозки, если русские сделают это после подписания соглашения о прекращении огня.

Н: Совершенно верно. Я думаю, нам следует сказать – я думаю, теперь должно идти личное послание. Я имею в виду, что Вы отправляли послания, но одно должно быть от меня к Брежневу.

К: Все, что я отправляю, идет от Вашего имени.

Н: Хорошо. Но я думаю, он должен знать… теперь смотрите. Здесь на карту поставлен мир не только в этом регионе, но и будущие взаимоотношения в целом, и мы готовы остановиться, если вы это сделаете, и мы готовы – Вы понимаете, о чем я. Я не знаю – у Вас есть что-нибудь в разработке в этом роде, чтобы мы просто не?..

К: У меня есть. Сейчас разрабатываю и думаю, что могу позвонить Добрынину и обратить его внимание на это.

Н: Верно, верно. Сформулируйте это в очень примирительном, но весьма жестком тоне: я делаю это с большим сожалением, потому что – с большим нежеланием, – но мы не можем терпеть ситуацию, которая сейчас сложилась, и мы готовы отплатить той же монетой. Ситуация в отношении… Пока ничего о сражении?

К: Что касается сражения, это израильтяне… нет, это еще не объявлено… что они подбили сто пятьдесят [танков].

Н: И потеряли пятнадцать. Да, я слышал об этом сегодня утром.

К: Примерно в 10:30 сегодня утром.

Н: Египтяне…

К: …похоже опять же движутся больше на юг, чем на восток, и в действительности не пытаются прорваться в Синай в этой точке. Таким образом, они просто сохраняют свою оборонительную позицию на побережье. И они могут быть [искажено]. Но, а…

Н: Ничего нового в Сирии?

К: В Сирии, как израильтяне сказали нам сегодня утром, они приостановили наступление на Дамаск. Они остановились примерно в двадцати километрах. И теперь они направляются на юг к сирийским пехотным дивизиям. Есть сообщение от некоторых иностранных корреспондентов, которые вышли на фронт из Дамаска на сирийской стороне и указали, что сирийская армия сейчас деморализована и бросает технику. Но все же, господин президент, они являются причиной того, что египтяне держатся. Большая часть израильской армии все еще связана по рукам и ногам там. По оценке нашей группы, израильтянам потребуется еще три дня, чтобы одолеть сирийцев, и что они не смогут по-настоящему повернуться к египтянам еще четыре-пять дней.

Н: Что мы тогда планируем?

К: Что ж, мы планируем попытаться завершить все на этой неделе.

Н: [искажено.]

К: Да.

Н: Ну, я знаю, что Вы добьетесь этого, пока кто-нибудь не вырубится. Это проблема. Ну, по крайней мере, мне лучше. Дело в том, что дело с воздушным лифтом… как я сказал Алю, если я что-нибудь внесу в обсуждение, это бизнес, который не разменивается на три самолета. Ей-богу, какими бы большими они ни были, просто будьте настроены решительно.

К: Один из уроков, которые я почерпнул у Вас, заключается в том, что, если Вы что-то делаете, Вы можете довести дело до конца.

…

Цель заверений Советскому Союзу состояла в том, чтобы сдержать советскую эскалацию, одновременно увеличивая наши собственные поставки для пополнения запасов, в результате вскоре можно было видеть, как самолет приземлялся в Израиле каждые пятнадцать минут.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 14 октября 1973 года

12:36

К: Я только что разговаривал с президентом.

Д: Да.

К: И он хотел, чтобы в интересах Вашего руководства они узнали две вещи, чтобы я сказал Вам две вещи. Во-первых, мы сейчас занимаемся доставкой по воздушному лифту, как Вы знаете, оборудования в Израиль.

Д: Это тяжелое оборудование или расходные материалы?

К: Это на данный момент в основном расходные материалы, и мы пока сохраняем некоторые ограничения в отношении тяжелого оборудования. Значительные ограничения на тяжелое оборудование, и немного, ну кот наплакал. Мы готовы остановить воздушный лифт сразу после прекращения огня, если вы готовы остановить свой воздушный мост. Но если нет, то мы можем, прежде всего, значительно увеличить поставки и включить тяжелую технику. Я имею в виду, что мы не выходим на максимальную мощность или даже близко к этому.

Д: Нет, я понимаю. Это не значит, что вы будете продолжать с перерывами.

К: Что ж, если это продолжится, нас рано или поздно заставят это сделать. Как Вы знаете, мы уже, испытываем огромное давление по поводу «Фантомов». Мы отправляем несколько, но не совсем то количество, какое нас просят отправить.

Д: Да, я понимаю. Да.

К: Вы знаете, что это были основные моменты, которые он хотел, чтобы…

Д: В начале разговора Вы сказали, что начинаете воздушный лифт, да?

К: Начало… он в процессе. Это начинается сейчас.

Д: Да. Ну, это вопрос информирования.

К: Ну, это вопрос информирования [в сочетании с] предложением. Если вы готовы остановить свою переброску по воздуху после прекращения огня, мы готовы немедленно остановить нашу.

Д: Хорошо, но это связано с упомянутым Вами прекращением огня, да?

К: В увязке с прекращением огня – да.

Д: Хорошо. Я прямо сейчас передам.

К: Вы знаете, Анатолий, теперь мы все знаем, что поставлено на карту, потому что если так будет продолжаться намного дольше…

Д: Что ж, [неразборчиво] если бы у Вас была возможность прочитать мою телеграмму, ту, что я отправил вчера, там было именно то, что мне было сказано.

К: Нет, нет, я…

Д: Я, конечно, делаю собственные оговорки, но это была прямая цитата, все, что Вы сказали. Это не только честно, но им там важно знать настрой. В какой-то момент в наших обычных делах я делаю не прямые цитаты, а даю резюме, я так делаю. Но вчера я подробно описал то, что Вы сказали, потому что это то, что я чувствую, и…

К: Но также я даю Вам совет. Я свел на сегодня указания для прессы к абсолютному минимуму, и мы не скажем ничего, кроме…

Д: Вы имеете в виду для прессы.

К: Ну, мы просто скажем, что что-то делаем, но с завтрашнего дня, как я уже объяснял, мы будем вынуждены что-то сказать.

Д: Да, я понимаю. Я уже проясняю на завтра: после этого Вы можете что-то сказать, если, может быть, не будет других вещей.

К: Ну, если мы не узнаем, куда мы идем.

Д: Да, я понимаю. Я позвоню завтра.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 14 октября 1973 года

Вечер

Ш: Как ты продвигаешься в деле реализации планов пополнения запасов? У нас есть еще четыре «Фантома», чтобы прибавить десять, которые мы обсуждали сегодня утром. Мы отправим их завтра?

К: Я отправил бы их завтра, затем сделайте паузу в один день или дневную паузу завтра и отправляйте их во вторник.

Ш: Это довело бы общее количество до двадцати, если мы хотим это сделать. По другому вопросу, о ПТРК. Как ты знаешь, они никогда не появлялись там раньше, так что будет определенный драматический эффект. Мы готовы немного сократить наш список и…

К: Что конкретно?