Лунный блюз Вавикин Виталий
– А как же блондинка?
– Так она была блондинкой?
– Да.
– Ну, и черт с ней! – Делл заглянула в спальню бывшего мужа. – Выглядит неплохо. Ты идешь или нет?
– Нет.
– Боишься Говарда?
– Тебя.
– Меня?! – Делл засмеялась, вспомнила о Майкле и зажала рукой рот.
Открой глаза. Ночь. Лишь пара лампочек дежурного освещения горят за решеткой. И запах. Тонкий запах женских духов. Прижмись лицом к металлическим прутьям. Видишь женщину? Молодая, красивая. Сердце бешено бьется в груди. Сколько ты уже лет здесь? Пять? Шесть? И это тело, женское тело, оно пьянит так же, как и свобода. Узкое платье в темноте кажется почти черным. Ткань обтягивает упругие бедра, вычерчивает тонкую линию между ягодиц. Узкая талия, прямая спина. Ноги обнажены ниже колен. Достань ключ, который дал тебе охранник, потому что ты достаешь для него черный порошок из южных копий. Да. Ты Стаппер – король этого вонючего тюремного дна. Открой дверь. Сделай то, что ты делаешь так часто, что сторожевые собаки уже давно считают тебя одним из охранников. Голос. Мужской голос. Теперь ты видишь его обладателя. Говард Смит! Что он делает здесь ночью, да еще и с женщиной? Слов не разобрать. Лишь только запах. Слейся с тенью и крадись за ними. Южные копи. Черное озеро.
– Ты уверена, что хочешь сделать это? – спрашивает Говард женщину.
Она кивает, поднимает к поясу подол платья, выше. Затаи дыхание, наблюдая, как обнажается женское тело. Босые ноги шлепают по холодным камням. Черная гладь озера вздрагивает. Женщина оборачивается, смотрит на Говарда. Озеро поглощает ее ступни, колени, доходит до пояса. Небольшая грудь подымается и какое-то время остается на поверхности, но затем скрывается и она. Женщина делает еще один шаг. Черная гладь доходит ей до подбородка.
– Джинджер! – пытается остановить ее Говард.
– Я должна, – говорит она и делает еще один шаг.
Все. Кругов и тех нет. Лишь темная монолитная гладь.
Делл выпустила к потолку струю синего дыма.
– Никогда прежде не занималась любовью в чужой кровати, – призналась она.
– Понравилось?
– Не знаю. – Она затянулась, наблюдая, как разгорается красный уголь на конце сигареты. – Мы лежим здесь удовлетворенные и счастливые и нам совершенно наплевать на то, что происходит сейчас с Говардом и его женой.
– Меня это устраивает.
– Правда? – Делл повернула голову, посмотрела на своего любовника. – Знаешь, Кевин, иногда мне кажется, что ты просто трус.
– Хотела бы поменяться местами с Джинджер?
– Нет. – Она вспомнила Хэйли. – Может, ты и прав – у каждого из нас своя судьба…
– Твоя сигарета… – напомнил Кевин. Делл вздрогнула. Серый пепел упал на одеяло.
– Черт! – Она спешно смахнула его на пол. Села в кровати. – Давай оденемся и вернемся на диван.
– Зачем?
– Не знаю. – Она закрыла глаза и тяжело вздохнула. – Просто… Просто, если Говард вернется утром и застанет нас здесь…
– И после этого ты называешь меня трусом?
– Это другое.
Ожидание стало невыносимым.
– Джинджер! – тихо позвал Говард. – Джин…
Озеро вздрогнуло, выплевывая на берег обнаженное женское тело.
– Джинджер! – Говард подхватил ее на руки. Черная слизь стекала по бледной коже. – Дыши, родная! Пожалуйста, дыши!
Изо рта Джинджер вырвалась черная струя, ударив ему в лицо. Воздух со свистом наполнил легкие. Джинджер открыла глаза, согнулась пополам и зашлась кашлем.
– Как ты? – спросил Говард, бережно обнимая ее за плечи.
– Я не знаю, – прошептала Джинджер.
– Я думал, что потерял тебя, – голос Говарда дрожал. – Думал, что потерял… – Он поднял платье своей жены и попытался прикрыть им ее тело.
– Что ты делаешь?
– Я не знаю. – Говард остановился. Черная слизь обжигала кожу, оставляя красные пятна. – Нужно срочно вытереть тебя! Нужно…
– Перестань. – Джинджер отстранилась от него.
– Но ведь… – Говард отдал ей платье.
Она поднялась на ноги и попыталась одеться. Ткань прилипла к мокрому телу и затрещала по швам.
– Давай помогу, – сказал Говард.
Пальцы не слушались, и все, что ему удалось, так это опустить кружевной подол чуть ниже округлых ягодиц жены. Ноги ее дрожали. Колени, казалось, были готовы подогнуться в любую секунду.
– Ты можешь идти? – спросил Говард, поднялся на ноги и, не дожидаясь ответа, взял на руки.
Она обняла его за шею, прижалась к нему, делясь своей всепроникающей дрожью.
– Никогда не думал, что ты такая тяжелая, – признался Говард, споткнулся о камень и едва не упал.
В озере за спиной что-то булькнуло. Говард обернулся, увидев черный пузырь, поднявшийся над монолитной гладью.
– Все будет хорошо, – сказал Говард, заставляя себя оторвать взгляд от поверхности пузыря, на которой отражались два изможденных лица, искаженные бесконечными трансформациями и игрой красок. – Все будет хорошо…
Теперь выбирайся из своего убежища. Женское тело маячит перед глазами, словно ты долго-долго смотрел на солнце, получив ожог сетчатки. Камни мешаются под ногами. Их острые грани режут кожу на твоих ступнях. Нужно было обуться перед тем, как выходить из камеры, но разве это сейчас важно?! Конечно, нет. Есть только запах духов и дрожь во всем теле. Джинджер. Да. Произнеси это имя, почувствуй его на своих губах. Когда долгие годы видишь одних мужиков, то любая женщина начинает казаться красавицей. Но что они с Говардом делали здесь? Что все это значит? И эти пузыри… Они всегда пугали тебя. С самого первого дня, как здесь появилось это озеро. Некоторые зеки говорят, что если долго смотреть на них, то можно сойти с ума. Чушь! Ты знаешь, что все дело в этом черном порошке, который ты продаешь им. Знаешь, но на пузыри все равно стараешься не смотреть. Теперь остановись. Видишь? Черные стринги прямо под твоими ногами. Всего лишь ткань, что она может значить, после того, как ты уже видел, что под ней?! Сделай еще один шаг. Посмотри на черный бюстгальтер. Та же история! Прямо как в юности, когда ты с друзьями пробирался в женское общежитие. Ночь, женщины и нижнее белье, разбросанное повсюду. Но Говард… Все это странно, словно уличить Бога за онанизмом или чем-то в этом роде… Поверхность озера вздрагивает. «Бульк». Не смотреть! Не смотреть! Не смотреть! Но ты смотришь. Еще один пузырь поднимается над монолитной гладью. Не стоило тебе принимать этот черный порошок самому. Ох, не стоило… А переливающийся пузырь уже проникает в твою голову, и ты начинаешь переливаться и менять формы вместе с ним. И что самое странное, тебе это нравится. Очень нравится. И ничто уже не имеет смысла. Даже женское тело. Ты спокоен и умиротворен.
Глава третья
Утро наступило как-то внезапно, словно сон, в котором нет никакого смысла, но есть определенные правила, сути которых невозможно понять. Говард остановил машину возле своего дома, поднял Джинджер на руки, перенес через порог. Грязные ботинки, оставили на ковре коричневые следы. Прихожая, гостиная, смежная спальня.
– Черт! – Делл открыла глаза, натянула одеяло, скрывая наготу. – Мы не знали, что ты вернешься так рано, – сказала она бывшему мужу.
Он не ответил. Просто стоял возле кровати и держал на руках Джинджер.
– Кевин! – ткнула в бок своего любовника Делл.
– Вижу, – он сонно щурил глаза. Его одежда лежала возле кровати. – Не возражаешь? – спросил он Говарда, поднялся на ноги и, встав к нему спиной, начал натягивать брюки.
– Говард? – тихо позвала Делл. – У вас все в порядке?
Он не ответил.
– Ты бы оделась сначала, – посоветовал Кевин, поднял с пола нижнее белье и бросил на кровать.
– А где мои брюки?
– Не знаю. Где ты их оставила?
– Черт! – Делл застегнула бюстгальтер и выбралась из-под одеяла.
Говард уложил на освободившуюся кровать Джинджер и лег рядом.
– Может, их раздеть? – спросила Делл.
– По-моему, они уже спят, – сказал Кевин.
– По-моему, они спали еще, когда вошли. – Она стянула с Джинджер грязное платье. – Раздень пока Говарда.
– Нет.
– Черт! Ну, помоги, хотя бы. Он такой тяжелый! – Она сняла с ног бывшего мужа ботинки, расстегнула ремень на брюках. – Какие же они оба грязные! Приподними его, я сниму рубашку.
– Почему на Джинджер нет нижнего белья?
– Откуда я знаю? Укрыл бы ее одеялом лучше, чем пялиться!
– Делл!
– Что?
– Успокойся.
– Извини. Не знаю, что на меня нашло. – Она посмотрела на оставшиеся на Говарде трусы, махнула рукой и ушла в гостиную. – Уже почти семь…
– Хэйли нужно отвезти в школу?
– Не маленькая, дойдет сама.
– Как знаешь. – Кевин заглянул в детскую. – Что будем делать с Майклом?
– Не знаю.
– Может, возьмешь его пока к себе?
– Джинджер меня убьет.
– Джинджер спит, и Говард, кстати, тоже. И неизвестно, когда они проснутся. Хочешь, чтобы ребенок бродил по дому один?
– Черт! – Делл надела плащ, достала ключи от машины и бросила их Кевину. – Иди, садись за руль, я пока разбужу Майкла. Черт! Не напугать бы…
Врач принял Лео лично и вне очереди, словно чувствовал за собой вину за то, что Даун сбежал из больницы во время его смены.
– Ну, могу смело заверить, с вами все в порядке! – сказал врач Лео профессиональным тоном. Даже улыбка и взгляд, и те были профессиональными. Ничего естественного. – Печень, конечно, немного подпорчена алкоголем, но, поверьте мне, от этого не умирают, по крайней мере, в ближайшие лет пятьдесят, уж точно!
– А как же… – Лео вспомнил рассосавшиеся шрамы и замолчал, пытаясь подобрать нужные слова.
– Вот только с группой крови в личном деле немного напутали, но…
– С группой крови?
– Не волнуйтесь! Такое бывает. Стажеры приходят на практику, вот им и дают заполнять личные дела пациентов. – Врач профессионально улыбнулся. – Не доверять же им сложные операции на сердце?! Представляете? Если они с группой крови не могут разобраться, то, что будет с сердцем? Тостер или микроволновка?
– Понятно. – Лео взял из рук врача свое личное дело. На лицевой странице в графе группа крови «О RH+» было зачеркнуто и от руки написано: «AB RH-». – А вы уверены, что не совершили ошибку сейчас?
– Нет. Мы все перепроверили несколько раз. Представляете, если вам вдруг срочно понадобится переливание?
– Но, у меня, вроде как всегда была первая положительная…
– Вот стажеры! – Врач тяжело вздохнул, забрал у Лео папку и тщательно стер неверную надпись ластиком.
Ангер набрал домашний номер Говарда Смита. Нужно было срочно что-то решать, но в трубке были только гудки.
– Нужно подождать, – решительно заявил охранникам Ангер. – Уверен, Говард уже едет сюда. Бывает же, что будильник подведет или еще что… – Ангер достал сигарету, прикурил дрожащими руками. – Может кофе или чай?
Охранники хмуро покачали головой.
– Ну и ладно. Нам больше достанется, – Ангер туповато хихикнул. – Ну и денек, скажу я вам! – Он вспомнил Маршу. Успокоился. Руки и те перестали трястись. – Так что там у вас стряслось, говорите? – снова спросил он. – Ах, да! Стаппер… Возле озера… Стоит… – Ангер с надеждой посмотрел на телефон. Ну, где же Говард?!
Серия лифтов доставила его с верхних пиков на дно «Дедала». Над черным озером пульсировали и переливались десятки пузырей. Стаппер. Высокий, лысый, непропорциональный. Он стоял возле кромки озера, напоминая восковую фигуру, исполненную с такой тщательностью, что казалось, она вот-вот заговорит.
– И правда, стоит, – сказал Ангер, обходя вокруг Стаппера. – А что с его глазами?
Да. Действительно. Создатель этой восковой фигуры учел все, кроме глаз. Они были темными, лишенными привычных цветов и выражения. Лишь пустота и глубина черного цвета, уходящая куда-то далеко-далеко в необъятные пучины недосягаемого и непостижимого.
– Эй! – Ангер щелкнул пальцами перед лицом Стаппера. Никакой реакции. Ткнул его пальцем в грудь. – Как каменный, черт бы его побрал!
Один из охранников отыскал между камней стринги Джинджер.
– Что это? – спросил Ангер.
– По-моему, женские трусы.
– Вижу, что трусы! Как они попали сюда?
– И еще это. – Охранник указал на черный бюстгальтер.
– Нам нужен Говард! – закивал Ангер. – Без него не разобраться. Никак не разобраться!
Наклонив на бок голову, Хэйли разглядывала сводного брата Майкла.
– А он похож на отца, – сделала она вывод. – Определенно похож.
Майкл застеснялся и начал вертеть головой, словно страус, который ищет, куда бы спрятаться.
– Ты его смущаешь, – сказала дочери Делл.
– И что? – Хэйли пожала плечами. – Он же мой брат, значит, пусть терпит.
– Он всего лишь ребенок.
– Уверена, что его мать внушила ему, что я монстр или еще что похуже…
– Да он и говорить-то еще толком не умеет! – Делл разогрела сковородку, налила масло, разбила пару яиц. – Сходила бы лучше в магазин, купила для него молоко и хлопья.
– Значит, он теперь будет жить у нас?
– Какое-то время.
– А отец?
– Сделай доброе дело, сходи в магазин.
– А можно я возьму с собой Майкла?
– Нет.
– Почему?
– Потому что у нас нет коляски.
– Разве он не умеет ходить?
– Умеет, просто…
– Я бы хотела показать его друзьям.
– Я не взяла его одежду.
– А можно я приведу друзей сюда и покажу им, какого братика сделал мне отец?
– Нет.
– А если я позвоню отцу и спрошу разрешения у него?
– Просто сходи в магазин! – повысила голос Делл, обожглась о железную ручку сковородки и тихо выругалась.
Ангер взбежал по деревянным ступеням и постучал в белую дверь.
– Говард! – прокричал он. – Говард, ты там? – Ангер подождал, снова постучал, на этот раз громче, обошел дом, заглядывая в окна. – Говард! – Он увидел кровать и ноги своего начальника. Увидел женские бедра и то, что между ними. – Говард! Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься, но ты нужен нам на работе! Ты слышишь? Черт! – Ангер вернулся к двери, постучал, собрался с духом и повернул ручку. – Говард? Если ты спишь, то сейчас самое время проснуться! Слышишь? – Он прошел в гостиную, осторожно постучал в дверь спальной. – Говард! – и очень тихо, себе под нос, – Черт бы тебя побрал! – Тяжело вздохнул. Сколько дверей ему придется сегодня открыть? – Я захожу. Слышишь? Если ты не одет, то не волнуйся, я закрою глаза. – Он вспомнил женские бедра Джинджер. Вошел в спальню. – Я ничего не вижу! Не пугайтесь!
Тишина. Даже как-то не по себе.
– Говард! – Ангер открыл глаза.
Начальник и его жена лежали на кровати. Одеяло скрывало женскую грудь и ноги, оставляя на виду обнаженные бедра. Ангер подошел к кровати и тронул Говарда за руку. Ничего. Никакой реакции.
– Эй. – Чувство недоброго тошнотой подкатило к горлу. – Хватит придуриваться! – Ангер посмотрел на Джинджер – на ее лицо, на бедра. Может, они отравились чем-нибудь? Или… Ангер сглотнул и прикрыл одеялом бедра Джинджер. – Говард. – Он склонился к его лицу, приподнял тяжелые веки. – Боже мой!
Глаза Говарда были черными и бездонными, как глаза Стаппера.
– Да что же это такое?! – Ангер шарахнулся назад, споткнулся о разбросанную на полу одежду Говарда и едва не упал, ударившись спиной о шкаф. – Черт! Черт! Черт!
В комнате стало слишком темно и душно. Ангер выбежал в гостиную. Увидел телефон, остановился.
– Позвонить в больницу, – говорил себе Ангер. – Снять трубку, набрать номер… – Он вздрогнул, испугавшись, что не сможет сейчас сделать этого. – Ты же мужчина! Соберись! Твой друг, может быть, умирает, а ты думаешь о том, что лучше всего убежать, запереться дома, лечь в кровать и выждать какое-то время, пока все не разрешится само собой! Да что ты за человек? – Он вспомнил Маршу. Вспомнил ее растущий живот. – Как ты позаботишься о ней, если не можешь набрать телефонный номер больницы? Всего один номер! Это же не сложно. Совсем не сложно. – Ангер протянул руку, заставив себя взять трубку. Пальцы не слушались. Мысли путались. Кнопки. Почему на них стерты почти все цифры? Что за ерунда? Неужели нельзя сменить телефон? Это же так просто! Зайти в магазин, выбрать нужную модель… – Соберись! – велел себе Ангер. – Это всего лишь телефон!
«Ты лежишь в кровати и умираешь из-за того, что поленился сходить в магазин», – подумал он, представляя себя на месте Говарда.
– Соберись, черт возьми!
«И никто не приедет, спасти тебя, потому что твой телефон настолько стар, что на нем невозможно набрать номер».
– Соберись!
Лео достал из кармана смятый листок формата А4, с распечаткой фамилий и адресов всех женщин, которые стали жертвами Дауна, до того, как его посадили в тюрьму и сварили в котле для стирки белья. Список был длинным, и Лео чувствовал, что Даун опережает его. Но чего он хочет добиться? Почему он решил, что должен навестить всех женщин, которым некогда сломал жизнь? Лео постучал в дверь квартиры Лизы Хорн.
– Кто вы? – спросила женщина лет сорока, близоруко прищуривая правый глаз.
Лео смутился. На листке ничего не говорилось о том, что Даун, лишил эту женщину левого глаза. Он смотрел на нее, подбирая нужные слова, а стекляшка вместо глаза, поблескивала в тусклом солнечном свете, пробивающемся сквозь затянутое тучами небо.
– Простите, что приходится бередить старые раны, – сказал Лео. – Но я ищу одного человека… – Лео старательно избегал встречаться с женщиной взглядом. Глаза в глаза… Но у него их было два, а у нее один. Всего один… Лео выдохнул и заговорил о Дауне.
Лицо женщины стало бесформенным, черты смазались. Казалось, она балансирует на грани истерики и обморока, пытаясь выбрать какое из этих состояний сможет спасти ее от нахлынувших воспоминаний.
– Вы не видели его? Я имею в виду сейчас…
Женщина покачала головой.
– Понятно. – Лео хотел рассказать ей о намерениях Дауна, но не смог. – Простите, что побеспокоил. – Он повернулся к ней спиной, спустился с крыльца. Он знал, что женщина все еще стоит в дверях. Просто стоит, балансируя на грани своего сознания.
Он вышел на тротуар. Достал сигарету. Обернулся. «Она так и будет стоять, пока не придет муж или дети и не отведут ее в дом», – подумал он. «Или пока Даун, не придет к ней и не избавит от нанесенных им травм», – услышал Лео голос в своей голове. И мысли спутались. Разделились на две части. И одна из них принадлежала ему, а другая кому-то другому. «Что это?» – Лео тряхнул головой. «В тебе течет моя кровь», – сказал голос. «Нет!» Лео вспомнил доктора Харда. Вспомнил его профессиональную улыбку, профессиональный голос: «Стажеры!». «Это всего лишь стажеры, – сказал Лео. – Всего лишь ошибка». Он почувствовал себя слабым и незащищенным. Таким же, как Лиза Хорн, которая стоит в дверях своего дома и балансирует на грани сознания, выбирая обморок или истерику. «Я найду Дауна и убью его», – сказал Лео. «Ты найдешь Дауна и поймешь, кем стал сам», – возразил голос. «Нет!», – замотал головой Лео. Он готов был найти тысячу доводов, чтобы доказать голосу свою правоту. Но голос молчал. Голос в его голове.
Больница. Два часа спустя после того, как Ангер вызвал неотложку в дом Говарда и Джинджер.
– Вы уверены, что с ними все в порядке? – недоверчиво спросил Ангер врача с профессиональной улыбкой.
– Абсолютно! – заверил доктор Хард. – Вот только… – Он посмотрел на Ангера и завел старую пластинку о стажерах, которые вечно все путают. – Подумать только, а ведь у Джинджер такое сложное заболевание! Что если бы ей срочно понадобилось переливание крови? Ох, уж эти сорванцы!
– А что не так с их группой крови? – спросил Ангер.
– Ровным счетом ничего, – улыбнулся врач, потом вспомнил Лео, нахмурился. – Ну, если не считать, что она у них очень редкая.
– А глаза?
– А что глаза?
– Они были черными, как ночь.
– Черными, как ночь? – врач подозрительно посмотрел на Ангера. – Вы уверены, что видели… ну… то, что видели.
– Да, – Ангер смутился. – Наверно.
– Может быть, вам показалось? – врач, словно выуживал из него признание в сумасшествии.
– Может быть, – решил не искушать судьбу Ангер.
Молодая медсестра без стука вошла в кабинет.
– Прошу прощения, доктор Хард, – сказала она, но вас срочно просят пройти в рентген кабинет.
– Хорошо. – Врач посмотрел на Ангера. – Извините, что ухожу вот так, но сами понимаете…
– Работа, – закончил за него Ангер.
– Да.
– Могу я увидеться с Говардом?
– А почему бы и нет? – Доктор Хард по-отечески хлопнул его по плечу. – И никаких черных глаз!
– Никаких, – пообещал Ангер.
Он вышел из кабинета, отыскал палату Говарда Смита и, открыв дверь, заглянул внутрь.
– Ангер! – Говард отошел от окна. – Наконец-то, хоть одно знакомое лицо! Да заходи же! Заходи!
Ангер осторожно переступил через порог. Посмотрел на пустую кровать.
– Как ты? – Он заставил себя посмотреть в глаза начальника. Обыкновенные. Самые обыкновенные глаза. – Я думал…
– Врач сказал, что это ты похлопотал, чтобы меня определили сюда? – продолжая улыбаться, спросил Говард.
– Я думал, что ты и Джинджер… Ну…
– Думал занять мое кресло? – став вдруг серьезным, спросил Говард. Он подошел к Ангеру. Навис над ним. – Да, ладно! – Лицо его вновь просияло. – Расслабься. Я шучу. Просто шучу! – голос его стал заговорщически тихим. – Слушай, раз уж ты определил меня сюда, то, может, соизволишь теперь съездить ко мне домой и привезти мою одежду, а то, кроме трусов у меня ничего нет.
– Одежду? – Ангер безрезультатно пытался заставить мозги работать. – Ты что уже уходишь отсюда?
– Так, значит, ты все-таки хотел посидеть в моем кресле?
– Нет. Я даже и не…
– Да успокойся ты! – Говард одарил его снисходительной улыбкой. – Просто съезди ко мне домой и привези одежду, а я пока навещу Джинджер. Думаю, она тоже в шоке от случившегося.
– Этого не может быть! – заявил доктор Хард своему коллеге. Он снова и снова смотрел рентгеновские снимки и результаты анализов Джинджер Смит. – Такого не бывает! – качал он головой, и весь его профессионализм катился в тартарары.
– Я вижу то, что я вижу, – сказал коллега. – Вспомни пациента, который сбежал вчера из своей палаты.
– Да, – доктор Хард задержал дыхание.
– Что ты делаешь?
– Пытаюсь собраться с мыслями.
– И как, получается?
– По-моему, да. – Доктор Хард шумно выдохнул и повторил процедуру.
– У меня есть хорошее успокоительное, – предложил ему коллега. Хард покачал головой, не открывая рта. – Когда закончишь свою терапию, думаю, нужно будет сходить и рассказать обо всем Джинджер Смит.
– А что если это какая-то ошибка?
– В смысле?
– Ну, как с группами крови. У того охранника, помнишь? И теперь у Смитов. Представляешь, как ты будешь себя чувствовать, если тебе сначала скажут, что ты умираешь, а через месяц скажут, что ты здоров, как бык?
– Я буду рад.
– Да. Но все равно нужно провести повторные анализы. На всякий случай. Да и того пациента, который сбежал, хорошо было бы найти и обследовать. Что если это как-то связано?
– Как?
– Не знаю. Но вдруг… – Доктор Хард снова сделал глубокий вдох и задержал дыхание.
– Уверен, что не нужно успокоительное?
– Гму-гму, – затряс головой Хард, не открывая рта. – Гму-гму.