Офисный дневник девушки по вызову Жур Бель

Среда, 1 марта

Было ли это каким-то образом связано с той новостью, что я узнала от Н., не знаю… Но ЭЗ № 5 позвонил сразу после того, как я повесила трубку. Сейчас такая славная пора, сказал он, что ты думаешь о загородной прогулке в эти выходные? И поскольку у меня не нашлось лучшего занятия – во всяком случае, никакой постельный дружок не должен был приехать, чтобы помочь мне развеяться, – я сказала «да».

И послала Н. эсэмэску, чтобы рассказать ему о своем секс-приятеле. Вот тебе, задроченный Макзадрот!

Четверг, 2 марта

С лондонским транспортом определенно случился коллапс, если требуется одинаковое количество времени на то, чтобы дойти до работы пешком, и на то, чтобы дождаться либо автобуса, либо поезда в «трубе».

Заметь: не то чтобы у меня была привычка ходить на работу пешком.

Пятница, 3 марта

– Привет, роскошная, что ты делаешь… скажем, через три уик-энда?

Оплакиваю утрату своей молодости, красавчик, и всего, что было хорошего в моей жизни.

– Очень мало чего, Джайлс. А почему ты спрашиваешь?

– Да так, просто планирую кое-что. Проверяю доступность каждого.

О боже, наверное, пьянка с важным клиентом. По крайней мере, это были те мероприятия, на которых я могла блистать. После того как я была девушкой по вызову для людей денежных и влиятельных – или, по крайней мере, вежливых менеджеров среднего звена, – мне нравилось думать, что я владею искусством наведения официального лоска и приятной болтовни.

– Вписывай меня, дорогой, – сказала я. – Если только это нечто такое, чем я могу оправдать покупку новых туфель.

– Ловлю на слове. Скоро поговорим.

Суббота, 4 марта

В бытность мою профессионалкой для меня существовало только два типа мужчин: Среднестатистический Клиент и Ухмыльнись и Стерпи. Потому что по большей части, хотя среди них бывали и милые и приятные мужчины, и скучные и полные кретины, а также все возможные под солнцем разновидности мужчин, все сводилось к одному решающему пункту: я не собиралась встречаться ни с одним из них, даже если бы была свободна. А я не была.

И это было замечательно, потому что я знала, что все эти «свидания» вскоре гарантированно заканчиваются. Не нравится запах изо рта? Избегай поцелуев и следи за часами. А вот настоящие свидания, как я теперь узнаю, – совершенно иная история.

Первые свидания в счет не идут, и никогда не следует принимать решение раньше, чем закончится второе, а то и третье.

Теперь мне приходится запасаться стойкостью задолго до встречи – будет ли он милым? Если нет, то как скоро я смогу оттуда убраться? Будет ли он скучным? Если да, то как долго я смогу с этим мириться? И воистину ли верно говорит моя матушка, что первые свидания в счет не идут и никогда не следует принимать решение раньше, чем закончится второе, а то и третье?

Помогите мне небеса, я все еще по глупости верую, что если искра влечения сразу же не возникнет, то этому и не суждено случиться. Может быть, мои представления о любви – подростковые, может быть, физическая сфера слишком много для меня значит. Но я знаю, что это не так: я испытывала отчаянное физическое влечение к мужчинам, которых большинство женщин сочли бы простоватыми или даже уродливыми. Я не могу найти слова, чтобы выразить то, чем они должны обладать, но они определенно должны этим обладать.

А те мужчины, с которыми я встречалась в последнее время, – у них этого просто нет. Но ведь это рецепт из серии «как закончить жизнь в одиночестве»? Кажется, в каждой романтической комедии, в каждой колонке тетушки-психотерапевта, в каждом форуме прослеживаются всего две мысли: «влечение не имеет значения» и «прими его изъяны». К чему я некогда была блестяще подготовлена – под музыку трех сотен фунтов плюс дорожные и чаевые. Так что я упрямо улыбаюсь и терпеливо продвигаюсь через второе свидание, а может быть, и третье, и стараюсь поразмыслить о том, что меня больше пугает: умереть в одиночестве в квартире, полной кошек, которые отгрызут мне губы задолго до того, как кто-то обнаружит мой труп, или умереть со скуки в обществе человека, к которому я изначально ничего не чувствовала.

Я знаю: когда речь заходит о любовниках, я веду себя по-детски. Так подайте на меня в суд.

Воскресенье, 5 марта

– Как твой новый горячий приятель? – спросил Н.

– Вымораживает, – ответила я. И буквально, и фигурально. ЭЗ № 5 велел мне подготовиться к бодрящей прогулке на свежем воздухе, за которой последует ланч где-нибудь в уютном месте. Ладно, я не против свежего воздуха. А что касается уюта, так это практически мое второе имя. Но когда он приехал, чтобы забрать меня, было холодно, было ветрено, шел дождь, а у него не было запасного плана.

Мне нужен – нет, абсолютно необходим – длительный период для установления отношений.

– Ну, если бы ты каждый раз ждала, пока погода улучшится, прежде чем браться за дела, ты бы никогда ничего не сделала! – сказал он.

Это то, что определенно изменилось с тех пор, как я в последний раз работала девушкой по вызову: люди даже не пытаются сделать вид, что прилично себя ведут.

А я люблю приличное поведение. Из-за моей прежней профессии вовлечение в серьезные отношения включает некий уровень апробирования, которое большинство людей приберегает только для своих гинекологов и лучших друзей; мне нужен – нет, абсолютно необходим – длительный период для установления отношений.

Я вымучила жизнерадостную улыбку и четыре часа трусила вдоль открытой всем ветрам береговой линии, и каждый шаг укреплял мою убежденность в том, что такие вылазки на природу, как эта, следует приберегать для зловещего Пятого Года – того года, когда в отношения вкрадывается возмущение и вы перестаете разговаривать друг с другом. Но ведь не на втором же свидании?!

– Да ты, мать твою, меня разыгрываешь! – сказал Н.

– Хотела бы я, – вздохнула я. – А потом еще возник вопрос ступней…

– Ой-ей-ей, – протянул Н. Он уже понял, о чем пойдет речь, потому что у меня пунктик на ступни: мужские ступни должны быть чистыми, хорошей формы, без грязи под ногтями, без уродливых ногтей и, насколько возможно, без катышков между пальцами. Не поймите меня неправильно – мне нравятся ступни, но это должны быть красивые ступни. Н. считает, что это часть моей сущности как контрол-фрика; я думаю, что это основы гигиены.

Итак, где-то на полдороге между пабом (не настолько уютным, как я надеялась) и возвращением в машину ЭЗ№ 5 предложил посидеть в местечке с красивым видом. А потом принялся снимать. Свои. Ботинки.

И носки.

А потом, после того как предложил мне детскую влажную салфетку (!), от которой я отказалась, приступил к чистке своих довольно неухоженных пальцев означенной салфеткой. Опять же, если не считать экспресс-знакомство, то это же только свидание номер два, ради Траха Всемогущего! Я притворилась, что очень-очень заинтересовалась отцом и сыном слева от меня, которые наслаждались возможностью порыбачить, но на самом деле я пыталась не блевануть. Потом – просто на случай, если мой желудок еще не готов вывернуться наизнанку, – он предложил мне кусочек шоколадки, протянув его той же рукой, которой только что чистил свои ноги. Заботясь о спокойствии нижней части своего пищеварительного тракта и помня о потенциальном риске эпидермофилии, я отказалась.

– Твое дело, – с небрежным изяществом сказал ЭЗ № 5. – Но ты – женщина, и как только увидишь, что кое-кто наслаждается шоколадом, ты поймешь, что тоже хочешь кусочек.

Это оскорбило меня на стольких уровнях, что я даже не знала, с чего начать.

– Нет, я уверена, что как-нибудь переживу.

И в любом случае я слишком хорошо воспитана…

Н. довольно захохотал.

– Дальше еще круче, – предупредила я. Оказывается ЭЗ № 5 – следователь по делам о мошенничестве, и хотя я не замешана ни в одном мошенничестве как таковом, большую часть дня я определенно чувствовала себя как под микроскопом. Хитро притворяясь, что ему небезразлично то, что я говорю, он сумел вытянуть из меня довольно многое за очень короткое время. Как то: чем зарабатывает мой отец (чем-то удивительно странным) и где родилась моя мать (где-то в удивительно… э-э, удивительном месте). Допрашивая, он быстро уперся в то, что Н. называет моей каменной стеной – вещи, о которых я не стану разговаривать. А этого обычно не случается, пока я не пообщаюсь с человеком месяцев шесть.

Что еще хуже, он изобрел предлог, чтобы пробраться в мой дом (в следующий раз я заявлю, что на самом деле у меня нет туалета и гостей любезно просят зарывать свое дерьмо на заднем дворе), а потом не хотел оттуда уходить целую вечность. Несмотря на тот факт, что я вытащила ворох грязного белья, принялась мыть посуду и включила «Радио-4» на полную громкость. Всякий раз, как что-то привлекало его внимание, меня передергивало. «А это откуда? А это для чего?» Он гладил кота и пролистывал книгу рецептов. Его глаза задержались – к счастью, ненадолго – на блокноте, который, как я с ужасом осознала, содержал кое-какие заметки и наброски, относящиеся к первым дням моей прежней карьеры. Честное слово, он только что не проводил инвентаризацию.

Против собственной воли я позвонила Н. В глубине души я знала, что продолжаю встречаться с этим человеком, только чтобы утешить себя за то, что Н. больше не будет развлекать меня. Но это не отменяло того факта, что Н. по-прежнему оставался моим ближайшим другом. Особенно когда темой разговора были знакомства и партнерства. А выслушивать то, что сказала бы мне Л. (даже не будь она на отдыхе), я была не в силах.

– Я чувствую себя виноватой, – скулила я. – Он хороший парень, но… фу-у-у-у!

Когда он потянулся поцеловать меня в щеку под конец свидания, я буквально отпрыгнула. И все же он прислал SMS, в котором писал, что отлично провел время и спрашивал, когда мы сможем встретиться снова. Какого хрена?!

Правила становятся другими, когда это настоящие знакомства.

– Виноватой? С какого перепугу тебе понадобилось чувствовать себя виноватой? В чем? Пометь это как неудачу и обруби концы.

– Серьезно?

– Серьезно. Что случилось с твоей стервозностью, женщина?!

– Правила становятся другими, когда это настоящие знакомства, – сказала я. – Прошлое свидание прошло хорошо, может быть, это только одноразовая катастрофа…

– Черта с два! Ты не была на настоящих свиданиях так давно, что позабыла, каковы их правила.

Понедельник, 6 марта

Джайлс вызвал меня на совещание. Я – сплошной комок нервов. Но все оборачивается хорошо: вместо того чтобы критиковать мою недавнюю работу, он сказал, что «доволен» тем, что я «наконец успокаиваюсь» и проявляю «меньше перфекционистских тенденций», и вкладываю «более взвешенные усилия» в работу, которую выполняю. Э-э… да. Если он хочет так это оформить – кто я такая, чтобы спорить?

– Итак, разверни меня на 360 градусов, – говорит он. Я всегда терпеть не могу, когда люди так говорят. Повернувшись на 360 градусов, ты оказываешься ровно в том же положении, с которого начала; но, возможно, рабочее совещание с боссом – не лучшее время для обсуждения градусов, радиан и полного круга.

– Все это замечательно, – говорю я. – Но что касается того, другого маленького проекта, на который ты меня поставил…

Джайлс перестает жевать кончик своей ручки.

– Алекс?

– Что-то определенно происходит, – говорю я. – Я собираюсь продолжать приглядывать за ней, но, Джайлс, я предупреждаю тебя… Не знаю, в чем дело, но она очень непредсказуема, и тебе может не понравиться то, что я нарою.

Он кивнул – медленно, словно размышляя, что сказать и как это сказать.

– Тебе решать, – проговорил он. – Строго между нами: она обдумывает перевод в другое наше подразделение. Я… В данный момент у меня гораздо меньше причин о ней беспокоиться.

Я кивнула.

– Оставить это, ты имеешь в виду?

Джайлс кивнул. Я улыбнулась. Но я не собиралась так вс это оставить – теперь, когда уже учуяла след.

Среда, 8 марта

Вещи, которые мой ум не в силах понять.

Флуктуации размера груди в течение месяца: почему никто до сих пор не изобрел лифчик, который в состоянии под них подстраиваться? В данный момент я выращиваю отличный урожай четырехсисечности над чашечками, но знаю, что к концу недели его и след простынет.

Статистическую вероятность того, что ты когда-нибудь – и я имею в виду «хоть когда-нибудь» – окажешься на автобусной остановке в такой момент, чтобы успеть на автобус, вместо того чтобы ждать двадцать минут в гигантской очереди или наблюдать, как он отчаливает как раз тогда, когда ты до нее добежала.

Как так получается, что воздух в это время года может пахнуть, с одной стороны, сточной ямой, а с другой – чистым шотландским лесом после ливня.

Почему, если я, пребывая в разнообразных отношениях, постоянно занималась сексом в полуобщественных местах, таких, как туалеты или парки, будучи не то чтобы особенной эксгибиционисткой, скорее очень нетерпеливой, никого больше за этим делом не заставала? Правда, не сказать чтобы я как-то особенно высматривала…

Что женщины, целыми днями оккупирующие кофейни со своими партнершами по йоге и колясками, делали со своим временем до того, как залетели.

Как может быть, что строительство на Кингс-Кросс и в округе идет уже последние, скажем, пятнадцать миллиардов лет – и все еще не закончено.

Почему, когда я вытряхиваю свою сумку, там обнаруживаются шесть ручек (четыре пишут, две – нет), но когда мне нужна ручка за рабочим столом, я никогда не могу ее найти?

Четверг, 9 марта

Судя по онлайн-органайзеру, у Алекс сегодня встреча во втором здании с двух до трех. Вот только наше второе здание – в Лидсе, а она до сих пор сидит за своим столом, так что, если только она не планирует телепортироваться туда и обратно, это какая-то уловка. Сегодня определенно тот самый день.

В половине первого я ловлю ее на пути из туалета – она подновила макияж, пробежалась щеткой по волосам. Хмм…

Спустя пятнадцать минут она берет свое пальто. Путь наружу лежит мимо моей двери. Я опускаю голову и притворяюсь, что не заметила ее ухода. Но спустя пять минут тоже вылетаю за дверь.

Куда бы она ни шла, она идет пешком. Слава богу. Мне не хотелось бы преследовать ее в такси или, того хуже, лезть за ней в «трубу». Ее каблучки цокают в толпе запоздалых клерков, возвращающихся с обеда. Она поворачивает на торговую улицу, и я отстаю, чтобы не попасться ей на глаза.

О господи, Алекс выходит замуж? Но если она помолвлена, почему она никогда не носит кольцо? Если только…

Две минуты спустя выхожу из-за угла, занавесившись волосами, в солнечных очках, прикидываясь, что занимаюсь «витринным шопингом». Что-то, мелькнувшее в дверях магазина, цепляет мой взгляд – это она, и она оборачивается к кому-то, разговаривая и смеясь. Вот оно, думаю я, и притворяюсь, что заинтересовалась магазином, который, похоже, специализируется на омерзительной обуви.

Точнее, на омерзительной свадебной обуви. Когда я снова украдкой бросаю взгляд на Алекс, она выходит на улицу не с мужчиной; ее спутница – леди средних лет. Которая улыбается…. своей дочери?

Я поднимаю глаза: это магазин для невест. О господи, Алекс выходит замуж? Но если она помолвлена, почему она никогда не носит кольцо? Если только…

… Джайлс?!

Пятница, 10 марта

– Cherie[62], – проговорила Л., расцеловав меня в обе щеки.

– Как там Gay Paree?[63]

Она отступила в сторону, пропуская меня.

– Как всегда. Перенаселенный, грязный, разочаровывающий, – проговорила Л. – Бесконечно чудесный. Вина?

– О-о, ты привезла оттуда?

– Нет, дорогая, это лучшее из Tesco, – ответила она. – Ну, какие у тебя новости?

– Да ничего особенного, – сказала я. – Обычная работа, обычные знакомства. Ну, а ты там как-нибудь проказничала?

– Не считая шопинга? Нет, – сказала Л. – Ой, я нашла такой магазин тканей, они снабжают всех кутюрье! Видела изумительный шелковый атлас, который определенно взяла бы себе на свадебное платье.

– Но ты ведь даже ни с кем не встречаешься! – не в первый раз я изумилась тому, насколько мы с Л. разные.

– Как говорят скауты, «будь готова», – ответила Л. – Кстати, о твоих знакомствах. Выкладывай!

Я выложила ей полный отчет, в том числе и чудовищные подробности, от чистки ног до… на самом деле она заставила меня остановиться как раз после чистки.

– Первое впечатление – это все, – сказала Л. – Например, что ты подумала о своем бывшем, когда познакомилась с ним?

– Что он – горластый идиот и я хочу трахнуть его, – сказала я. Из ее квартиры в это время года открывались поистине восхитительные виды. Городские огни мигали и плясали на реке. Лодки и баржи плыли вниз по течению убийственно медленно. Л. налила еще по бокалу.

– А когда вы расстались?

– Я думала, что он – горластый идиот.

– А когда ты познакомилась с А₄?

– Что он слишком замкнутый и что я хочу его трахнуть.

– А когда расстались?

– Что он слишком замкнутый… – проговорила я. – Да, я понимаю, к чему ты клонишь.

– Основная мысль такова, – сказала Л., доливая собственный бокал, – невозможно заставить себя хотеть кого-то полюбить. После первого взгляда все только катится вниз, так что, если вначале нет влечения, к чему гальванизировать труп?

После первого взгляда все только катится вниз, так что, если вначале нет влечения, к чему гальванизировать труп?

– Я это понимаю, честное слово, – сказала я. – Но это ужасно – быть одной, и я не хочу бесконечной цепочки одноразовых пересыпов.

Ну да, я тут немножко приврала. На самом деле я не возражала бы против цепочки одноразовых пересыпов, если только секс будет хорош, но не собиралась признаваться в этом Л.

– Все будет еще хуже, если ты нанижешь на свою цепочку еще и этого, – возразила она. – И помоги вам обоим бог, если ты с ним переспишь. Ты должна обрубить концы, и чем скорее, тем лучше. Сделай это.

Я улыбнулась, пока она выливала остатки вина в мой бокал.

– Как ты только сумела так понатореть в добрых советах?

– Это все глянцевые журналы, дорогая, – сказала она. – Я просто повторяю то, что они твердят каждый месяц. Может быть, мне следовало бы купить тебе подписку и перестать работать посредником?

– Если только они не смогут заодно приглашать меня в гости и поить вином – не пойдет, – отказалась я.

Суббота, 11 марта

– Нам следовало бы в этом году купить маме на день рождения подарок в складчину, – сказала сестра. Мы сидели в ее кухне, светлой и желтенькой, где на самом деле не было ничего светло-желтого. Казалось, только на прошлой неделе моя сестра жила в грязных общих студенческих берлогах с двумя мужчинами и еще одной женщиной, ссорясь с ними из-за того, кто выпил последние остатки молока. Она ничего никогда не говорила, но я подозревала, что ни о каком равном праве голоса в ее доме нет и речи. А теперь еще и малыш… Меня до столбняка пугала возможность оказаться в ее положении.

– И лучше бы нам сделать это поскорее.

Она подбрасывала ребенка на одном колене. Не знаю, есть ли у этого действия какая-то цель, или матери просто повторяют его, насмотревшись, как это делают все прочие матери в истории мира. В чем его смысл – не давать ребенку орать или что? Если так, то метод не работает.