Внезапная жертва Сэндфорд Джон
Войдя внутрь, беглецы увидели, что квартира пуста.
— Никого, — сказал Мартин, быстро заглянув во все комнаты. — Но машина внизу стоит. «Линкольн Континентал». Может, Харп пошел в магазин?
— Не суетись, давай маленько передохнем, — предложил Лашез. — Нужно приготовиться к его приходу. Вот возьмем его, тогда и будем думать, что делать дальше.
Сэнди следом за Мартином обошла всю квартиру. Похоже, когда-то это были четыре крохотные клетушки, впоследствии переделанные в одну большую квартиру. Прихожая делила новую квартиру ровно на две части — раньше в этом месте была лестничная площадка.
В доме оказалось пусто. Более того, он казался нежилым, как будто хозяева бросили его. Сэнди заглянула в холодильник. Полки практически пустые. Женщина вернулась в прихожую, затем вошла в спальню и все внимательно осмотрела. На краю кровати лежал открытый кожаный чемодан. Сэнди также обратила внимание на то, что в квартире холодно. Вернувшись в гостиную, она проверила показания термостата. Отопление было отключено.
— Думаю, они куда-то уехали, — сообщила Сэнди.
— С чего ты взяла? — спросил Лашез.
— В шкафу на полках пустые места — одежду забирали стопками. На полу стоит чемодан. Похоже, они собирались взять его с собой, но передумали и оставили. Термостат установлен на минимум. Так обычно делают, когда надолго куда-нибудь уезжают.
— Да, похоже, они куда-то умотали, — согласился с ней Мартин.
Он заметил на столе сразу два автоответчика.
— У него тут два автоответчика, — кивнув на телефоны, сказал Билл. — Может, Харп оставил сообщение.
Мартин набрал на одном аппарате номер другого. Телефон зазвонил дважды, и мужской голос произнес:
— Оставьте сообщение.
Билл положил трубку и проделал такой же трюк со вторым телефоном. Тот ответил голосом Харпа: «Мы в отъезде. Вернемся примерно двадцать шестого. Я буду проверять ваши сообщения каждый день».
— Он уехал. — Билл посмотрел на Дика. — Говорит, что его не будет до двадцать шестого.
Лашез заставил его снова набрать номер и прослушал оставленное сообщение. Затем посмотрел на Мартина и расплылся в улыбке.
— Черт, мы нашли нехилое местечко. — Дик положил трубку и обвел глазами квартиру. — Эта хата в шесть раз больше нашего последнего логова. Замечательно. А главное, у нас есть роскошный, мать его, «Линкольн Континентал».
Лашез хохотнул и хлопнул Мартина по спине. Тот лишь криво улыбнулся.
Роуз Мари Рукс и мэр встретили Лукаса в ее кабинете и выслушали его объяснения по поводу смеха.
— Я не верил, что мог смеяться, пока сам не увидел видеозапись, — сказал Дэвенпорт. — Не знаю, что на нас нашло. Наверное, были рады, что все закончилось, а мы сами остались живы. Отсюда и такая реакция.
Объяснение получилось не слишком убедительным.
— А то, что погиб полицейский из Сент-Пола, — этому вы тоже обрадовались? — тут же последовал вопрос мэра.
— Мы не знали, что он умер. Зато опасались, что преступник убьет всю семью из соседнего дома. Когда Баттерс бросился туда и разнес дверь, я подумал: ну все, им конец.
— Телевизионщики недоумевают, почему в операции задействовали так мало полицейских. Даже для того, чтобы схватить преступника, как только он появился, — недовольно сказал мэр.
— Нет, людей было достаточно. Просто он заметил нас, и у него имелась автоматическая винтовка. К тому же Баттерс был готов к смерти. Все это существенно меняет дело. Можно считать, нам повезло, что погиб всего один наш сотрудник. Убитых могло быть больше, трое или четверо. Будь у преступника боевой опыт, он мог бы дождаться, когда группа захвата подойдет к дому, и уложил бы всех с близкого расстояния.
— В любом случае это проблема наших коллег из Сент-Пола, — заключила Роуз Мари. — Что касается Лукаса и его смеха, то я, пожалуй, смогу все уладить.
— Это как же? — удивленно вскинул брови мэр.
— Вы знаете телестудию «ТВ-3» Ричарда Смолла? Прошлой ночью он вместе с нашими сотрудниками вел наблюдение. С разрешения Лукаса он тоже сидел в засаде с дробовиком в руках. Утром я с ним разговаривала. Так вот, в глазах Смолла Дэвенпорт и Слоун — его боевые товарищи. Я позвоню ему и попрошу пригасить эту историю со смехом. Объясню, что это мог быть истерический смех или смех облегчения. И вообще, несправедливо обвинять полицейских, не разобравшись, в чем дело. Смолл — владелец телеканала. И если он выйдет в эфир с новой трактовкой случившегося, мы повернем инцидент в нашу пользу. Не сомневаюсь, Смолл все сделает, как надо. Во время нашего утреннего разговора он постоянно вертел в руках свой дробовик, то заряжая, то разряжая.
Мэр посмотрел сначала на Лукаса, затем на Роуз Мари.
— Ну, так давайте, — кивнул он. — Пусть Смолл сделает акцент на справедливости, в которой так нуждается его боевой товарищ. Вам же, — добавил мэр, повернувшись к Лукасу, — я бы советовал держаться в тени и особо никуда не высовываться.
— Пытаюсь, — ответил тот.
Отдел по расследованию убийств напоминал армейский штаб во время боевой операции. Канцелярские шкафы и столы задвинуты в углы комнаты. Два стола составлены вместе, и на них разложена огромная пластиковая карта, точнее, план Миннеаполиса и Сент-Пола. Рядом — Марси Шерилл с «магнумом» в кобуре.
— Ты в порядке? — спросил у нее Дэвенпорт.
— Вполне. Мы распорядились насчет Майка. Свои слезы я уже выплакала.
— Мы уложили одного из них, — сказал Лукас.
— Не того, кого я хотела бы, — покачала головой Шерилл. — Я бы грохнула другого. Ваш убил жену Купичека. Мне же нужен третий, тот, которого мы еще не знаем.
В кабинет вошел Андерсон.
— У меня есть кое-что новенькое; надеюсь, тебе будет интересно, — сообщил он Лукасу.
Они проговорили около четверти часа: о том, чем сейчас занимаются копы в Теннесси, о копах из Висконсина, о смерти Элмора Дарлинга.
— У нас есть новые фотографии Сандры Дарлинг. Мы распечатаем их в большом количестве. Но я не знаю, можно ли ее назвать сообщницей Лашеза. Не исключаю, что она уже мертва и мы найдем ее труп в какой-нибудь придорожной канаве.
— Она его сообщница, — высказала свое мнение Шерилл.
— Почему ты так думаешь? — спросил Лукас.
— Не знаю. Просто у меня такое чувство. Если бандиты собирались прикончить обоих Дарлингов, то почему убили одного только Элмора? Готова спорить, что она трахается с Лашезом. Или со вторым парнем. Не исключаю, что это они вдвоем помогли Лашезу сбежать из похоронного бюро.
— Бонни и Клайд,[6] значит, — усмехнулся Дэвенпорт.
— Скорее «Тупой и еще тупее», — уточнила Шерилл.
Лашез, Мартин и Сэнди впились глазами в телеэкран.
В кадре возникла картинка зимней улицы, на фоне которой стояла женщина в длинном шерстяном пальто и с микрофоном в руках.
— …раненого офицера полиции срочно отправили в больницу, но он скончался почти сразу по прибытии. Одновременно с этим репортеры увидели, как офицеры полиции, начальник отдела Дэвенпорт и лейтенант Селл, смеялись, стоя рядом с телом убитого преступника…
Ее голос был наложен на видеоряд, снятый откуда-то сверху и под углом. Два человека, один в полицейской форме, другой в штатском, стояли над лежащей на земле кучей тряпья. По всей видимости, над телом Баттерса. Оба хохотали, в этом не было никакого сомнения.
— …руководство полиции отказывается назвать имя сотрудника или сотрудников, застреливших Баттерса. По их словам, эту информацию обнародуют лишь после того, как Лашез и его сообщники будут пойманы. Однако никто не отрицает, что офицер полиции Лукас Дэвенпорт принимал участие в перестрелке с преступником и был ранен. Представитель управления полиции по связям с общественностью заявила, что полное раскрытие информации невозможно, ибо преступники могут расправиться с семьями полицейских.
— Ты только посмотри на этих засранцев! — воскликнул Лашез.
На экране снова появилось изображение Дэвенпорта и Селла. Мартин нахмурился. С картинкой было явно что-то не то.
— Что-то вид у них не очень радостный, — заметил он.
— Они смеются! — рявкнул на него Лашез. — Они смеются!
Злобно бормоча что-то себе под нос, Дик заметался перед телевизором. При этом он яростно хлопал в ладоши, и эти хлопки звучали почти как выстрелы. Походив взад-вперед, он шагнул к занавешенному окну, осторожно выглянул на улицу и вновь вернулся к телеэкрану.
— Тот коп, который ржал… Они ведь сказали, что это Дэвенпорт, верно? Чувак из нашего списка.
Как будто в ответ на его вопрос, женщина-репортер на экране телевизора произнесла:
— Цепочка событий началась накануне вечером, когда Лукас Дэвенпорт отправил группу наблюдения в дом матери своего ребенка, тележурналистки Дженнифер Кэри, которая в настоящее время живет с исполнительным вице-президентом компании «ТВ-3» Ричардом Смоллом.
Журналистка продолжила свой репортаж. Тот закончился кадрами, где Дэвенпорт и Селл смеялись, стоя рядом с убитым Баттерсом.
— Нужно чпокнуть этих ублюдков, — заявил Лашез, повернувшись к Мартину.
— Дик, лучше быть острожными, — напомнил тот. — Нельзя действовать опрометчиво, если мы хотим хоть что-то провернуть по уму.
Лашез прошелся по квартире, время от времени со злостью лягая стены. Внезапно он бросил взгляд на Сэнди:
— А ты что сидишь, как кукла, мать твою? Сделай хоть что-то полезное. Иди готовь еду!
Сэнди молча встала и отправилась на кухню. Пошарив в шкафу, нашла лишь пару консервных банок. Положив в кастрюлю две банки тушеной говядины, она поставила кастрюлю на плиту и сварила кофе.
— Если мы здесь надолго, а не на два часа, нам понадобятся припасы, — сказала Сэнди, внося в гостиную кастрюлю с разогретой тушенкой.
Лашез и Мартин сидели на диване и смотрели телевизор. Пока они ели, журналист канала «TВ-3» произносил панегирик убитому полицейскому. Его оборвали на полуслове. На экране возник ведущий, явно взволнованный только что поступившим сообщением.
— В округе Данн, штат Висконсин, помощники шерифа осмотрели дом свояченицы Дика Лашеза, Сандры Дарлинг, и ее мужа Элмора. Согласно их информации, Элмор Дарлинг был найден убитым на кухне дома. Его жена Сандра исчезла.
На экране появилось фото Сэнди пятилетней давности.
— Элмор! — воскликнула женщина.
— А ты, я смотрю, потолстела за эти годы, — ухмыльнулся Лашез и ткнул пальцем в экран.
Сэнди прижала руки к лицу.
— О господи! Они убили Элмора! Только что сказали, что Элмор убит. Элмор мертв.
— Вдруг это брехня? — произнес Мартин равнодушным тоном. — Его могли упечь в тюрягу и теперь блефуют. Не хотят, чтобы все знали правду.
— Навряд ли, — возразил Лашез.
— Говорю тебе, он жив, — стоял на своем Мартин.
— Нет, нет, нет! — бормотала Сэнди, не отрывая глаз от экрана.
— Ты не очень-то его любила, — заметил Лашез.
По щекам Сэнди покатились слезы.
— Я не хотела, чтобы он умер. Он не должен был умереть.
— Всякое дерьмо случается, — пожал плечами Лашез.
— Может, это копы его пришили? — предположил Мартин.
Голос его прозвучал бесстрастно. Если он что-то и испытывал, то лишь любопытство.
Дик подумал с минуту и заявил:
— Да, должно быть, это они. Кто еще мог это сделать?
Он посмотрел на Сэнди. Та отвернулась от телеэкрана и теперь сидела, сжавшись в комок, в кресле.
— Никто не собирался убивать Элмора, — произнесла она и, помолчав, добавила: — Кто же все-таки его убил?
Стадик шагал по коридору к двери своей квартиры. Он еще не отошел от случившегося, и ему казалось, будто мысли в его голове летят со скоростью двести миль в час. Энди уже почти достал из кармана ключи, когда зазвонил сотовый телефон.
— Да? — ответил Стадик, вытаскивая ключ из кармана.
— Что там с Баттерсом? И с Элмором? — без всяких предисловий начал Лашез.
— Где вы, черт возьми? — понизив голос, спросил Стадик. — Ты знаешь, что происходит?
— У наших друзей, — не стал вдаваться в подробности Лашез. — Мы все видели по телику. Кто уложил Баттерса?
— Дэвенпорт, кто же еще. Я тебе говорил.
— Мы так и думали. А что с Элмором?
— Понятия не имею. Когда сам услышал, то подумал на тебя.
— Это не мы, — сказал Лашез. — Может, копы из Висконсина?
— Или из Мичигана, — предположил Стадик. — Тут у нас крутятся копы из Мичигана. Они жутко злы из-за того парня по имени Сэнд, которому ты перерезал горло.
— Он это заслужил за свою работу в гребаной тюряге, — ответил Лашез. — Попытайся выяснить, кто грохнул Элмора.
— Хорошо, — пообещал Стадик. — Но, послушай… баб все еще держат в том отеле… Я слышал, им это надоело. Просят их отпустить. Подружка Дэвенпорта собралась обратно на работу, в клинику университета Миннесоты.
— Как ее звать? В страховой ведомости ее не было.
— Потому что официально они не женаты; ты же не сказал мне, зачем тебе нужна информация. Ее зовут Уэзер Каркиннен. Она врач, работает в хирургическом отделении.
— Кто еще? Кто еще уезжает из отеля?
— Дженнифер Кэри, тележурналистка. Мать дочери Дэвенпорта. Она возвращается на работу, но там повсюду расставят охрану. Ее достать труднее всего.
— Отлично. Разузнай побольше об Элморе, если сможешь.
Лашез закончил разговор и задумался.
— Ну что? — спросила его Сэнди.
— Баттерса укокошил Дэвенпорт. А бабам надоело сидеть взаперти в отеле. Они, похоже, вернутся на работу.
— Там у них повсюду охрана, — возразил Мартин. — Я вот что тебе скажу. Давай возьмем тачку Харпа, скатаем в какой-нибудь супермаркет и купим жратвы. Может, оставим «Линкольн», а фургон бросим к чертовой матери? Жаль, конечно, но так будет лучше.
Сэнди сидела в кресле, с головой уйдя в тягостные мысли, и потому не слышала их разговор. Элмор мертв. И это ее вина. Мысль об этом была ей невыносима.
Глава 13
Уэзер лежала на кровати в номере отеля, чувствуя, как внутри закипает злость. По телевизору пережевывали одно и то же. Ведущие вещали в камеры с таким пафосом, будто вот-вот наступит конец света, но ничего нового не сообщали. Уэзер посмотрела на часы. Два.
Лукас обещал заехать в полдень, но позвонил и сказал, что не сможет заскочить к ней. Он поведал историю со смехом, но Уэзер этот телесюжет еще не видела — его показали позже. По разным каналам сюжет крутили каждые двадцать минут, причем не только по местным каналам, но и по национальным.
Лукас заявил, что смех был истерической реакцией. Уэзер поверила ему, но не совсем. Она знала Дэвенпорта не первый день. Схватка с преступником наверняка принесла ему удовлетворение, и чем опаснее она была, тем большую радость доставила победа. Жажда смерти. И такое возможно. Когда Лукас рассказывал о своем мире, было сложно поверить, что это тот же самый мир, в котором живет Уэзер. Они вместе ездили по улицам, и девушка видела красивые дома с ухоженными садами и детей на велосипедах. В отличие от нее, Лукас видел на улицах лишь проституток и наркоманов, педофилов и отошедших от дел воров-домушников.
Сначала это было интересно. Потом Уэзер стала задумываться о том, как Лукасу удается мириться с постоянным смрадом этой изнанки жизни — извращенной, безумной, порой грозящей выйти из-под контроля. Спустя какое-то время Уэзер решила, что именно это и притягивает его как магнитом.
Девушка снова посмотрела на часы. Три минуты третьего. Черт побери. Она не станет торчать здесь до скончания века. Пусть этот Лашез отъявленный негодяй, но он не настолько умен, чтобы вычислить, где она находится. Но даже если и узнает, ему не хватит мозгов, чтобы подобраться к ней близко.
Да и как этот тип узнает ее в толпе, среди полутора миллионов женщин в зимней одежде, когда из-под шарфа даже не видно лица? В таком виде ее не узнает никто — ни ФБР, ни полиция Миннеаполиса. Тем более какой-то там бандюга из захолустья…
— Отлично, — произнесла Уэзер вслух и в третий раз посмотрела на часы.
Пришлось отложить запланированную на это утро операцию, но на четыре часа назначено совещание персонала, и на него она еще успеет. Кстати, операцию можно перенести на завтра. Та была не слишком сложной и срочной — удалить пораженный раком участок кожи и наложить полоску здоровой кожи, зато Уэзер вновь окунулась бы в нормальную жизнь.
Девушка нашла свой свитер, натянула его и стала искать бумажник, когда в дверь постучали. Открыв, она увидела на пороге блондинку, которую заметила еще в холле гостиницы. Рядом стояла маленькая девочка.
— Привет! Я Дженнифер Кэри, — улыбнулась гостья.
— Я знаю, кто вы. — Уэзер ответила улыбкой. — Лукас рассказывал мне о вас. Входите. Привет, Сара!
С Сарой они дружили с давних пор.
Дженнифер оказалась высокой и стройной. Любительница серфинга с ученой степенью в области экономики и журналистики. Джен бросилось в глаза, что Уэзер в свитере.
— Решили вырваться на волю?
— Да, и никак иначе. Больше не могу здесь находиться, — вздохнула девушка. — Начинаю сходить с ума.
— Если хотите, я вас подвезу, — предложила Дженнифер. — Если у вас, разумеется, здесь нет своей машины.
— Меня сюда привез Лукас, так что буду вам признательна. Насколько я понимаю, вы тоже собрались на работу.
— Точно. Здесь жена Слоуна, она присмотрит за Сарой. Лукас решил, будто имеет эксклюзивное право на приключения, бегая за преступниками с пистолетом в руках.
— Папочка застрелил одного дядю, — серьезно объявила Сара и посмотрела на Уэзер.
Та сидела на кровати, и ее глаза находились как раз на уровне глаз девочки.
— Я так не думаю, дорогая. Пару часов назад я с ним разговаривала, и он сказал, что стрелял другой полицейский.
— А по телевизору сказали, что это он, — заявила Сара.
У нее были такие же голубые глаза, как и у отца.
— Наверное, они ошиблись, — ответила девочке Уэзер.
Дженнифер задумчиво прошлась по комнате и присела на стул.
— Насколько я понимаю, вы с Лукасом решили пожениться. И довольно скоро.
— Да, таковы наши планы, — призналась Уэзер.
— Счастья и удачи вам, — пожелала Джен.
Немного помолчав, она выглянула в окно.
— Мы тоже когда-то собиралась, но это было давно. У нас с Лукасом ничего не вышло. Надеюсь, у вас получится. Он хороший человек… правда, мнит себя эдаким мачо. Но я хочу, чтобы он обрел счастье.
— Довольно интересно, — отозвалась Уэзер. — Вы думаете, что счастье для Лукаса проблематично?
Дженнифер покачала головой.
— В его характере есть одна тяжелая черта. Сказывается католическое воспитание. А еще работа. Не знаю, как он только ее терпит. Я в курсе, чем Лукасу приходится заниматься. Мне, как журналисту, часто доводится освещать деятельность полиции, но я все равно от этого далека. Я хочу сказать, что постоянно вижу своих загнанных коллег. А ведь их работу не сравнить с тем, чем занимается Лукас.
Уэзер встала и тоже подошла к окну. Небо было типичным для середины зимы, свинцовое, мрачное, грозящее разразиться снежной бурей.
— Я вас понимаю. Перед вашим приходом я лежала и думала о том же, — призналась она. — Я это чувствую. И в нем, и в Деле. Да и в Слоуне тоже, но для него это, скорее, просто работа, чем призвание. Для Лукаса же — часть его жизни.
— Это и есть то самое католическое воспитание, — пояснила Дженнифер. — Порой оно пугает. Скажем так: сражаясь с чудовищем, Лукас решает проблему просто — сам становится чудовищем, только еще более сильным. Но едва он одержит победу, как перед вами снова славный парень по имени Лукас Дэвенпорт. — Неожиданно покраснев, Джен добавила: — Боже, и я говорю это его невесте!.. Простите.
— Нет-нет, — возразила Уэзер. — Для меня это крайне важно. Я по-прежнему пытаюсь понять, какое место займу в жизни Лукаса. — Посмотрев на Сару, женщина добавила: — И я хотела бы ребенка, пока еще не слишком поздно.
— А я хочу стать тележурналисткой, — сообщила Сара.
— Только через мой труп! — решительно заявила Дженнифер. — Ты будешь хирургом, как доктор Каркиннен.
— Это вы делали сюжет о налете на «Кредитный союз», когда были убиты две женщины-грабительницы? — спросила Уэзер.
— Нет, не я, но я разговаривала с теми, кто делал. Я обычно работаю в другом формате, занимаюсь историями с продолжением. Мы готовим серию передач о разведывательном отделе полиции.
— Что вы думаете о том случае? Многие сочли это публичной расправой.
— Я бы так не сказала. Думаю, преступниц никто не заставлял это делать. Но вы же знаете Лукаса. Он любит, чтобы все было так, как он задумал. — Дженнифер умолкла, но, помолчав с полминуты, воскликнула: — Господи, что это я! Только не подумайте, что я на него наговариваю.
— Нет-нет, все в порядке. Я отлично вас понимаю, — с улыбкой заверила Уэзер и взяла с вешалки пальто и шапку. — Вы готовы?
Узнав, что Уэзер уехала из отеля, а Дженнифер довезла ее до работы, Лукас пришел в бешенство.
Он попытался дозвониться до университетской клиники, но Уэзер на месте не оказалось. Дэвенпорту сообщили, что она на совещании и вызвать ее невозможно. С Дженнифер ему повезло больше — она оказалась в студии. Лукас накричал на нее, и та положила трубку.
Он перезвонил и, когда Джен ответила, спросил, что с дочерью.
— Сара сейчас с женой Слоуна, — ответила Дженнифер. — С ней все в порядке. Смотрит телевизор и ест пиццу.
— Слушай, я требую, чтобы Уэзер срочно вернулась назад в отель.
— Послушай, Лукас, она не твоя собственность. Если будешь разговаривать с нею в таком тоне, то получишь такой же ответ, как когда-то от меня. Пошел ты знаешь куда? Не хочу больше с тобой разговаривать!
И Джен вновь дала отбой.
— А ведь они снимут твои пальчики, которыми ты наследил в том доме, — сказал Лашез. — И у них будут все три наши фоторожи. Пока этого не произошло, нужно срочно сматываться отсюда.
— Моей рожи у них точно не будет, — возразил Мартин. — Достаточно изменить внешность.
— Как это?
Тот пожал плечами.
— Не знаю. Взять, к примеру, твою бороду. Тебя с ней показали по ящику. Скоро начнут узнавать. Может, стоит подстричь ее покороче или вообще на хрен сбрить? И покрасить волосы… В седину. Черт побери, с седыми волосами нас станут принимать за старперов, и нас никто не узнает.
Лашез бросил взгляд в сторону спальни. Сэнди застилала постели, что-то при этом напевая. Нечто невнятное, без слов. Просто какую-то грустную мелодию.
— Можно поручить это дело Сэнди, — предложил Дик.
— Думаю, ты прав, — хмыкнул Мартин. — Тогда мы сможем пройтись по городу и разведать обстановку.
— Значит, так и сделаем, — кивнул Лашез. — Хочу продолжить нашу игру. Найти эту бабу, Уэзер. И самого Дэвенпорта. И других копов. Давай займемся копами.
Сэнди согласилась покрасить им волосы. Ее безразличие насторожило Лашеза.
— Что это с тобой?
— Когда вы втянули нас в свои дела, Элмор сказал, что через два-три дня все мы будем мертвы. Он хотел пойти в полицию и во всем признаться, но я его отговорила.
Мартин и Лашез обменялись взглядами, после чего Дик сказал:
— Почему? Почему ты его отговорила?
— Потому что я подумала, что как-нибудь справлюсь сама. Смогу выманить вас отсюда. Сделаю вид, будто не имею к вам никакого отношения. Теперь меня показали по телевизору, а скоро покажут и Мартина. Элмор оказался прав. Теперь он мертв, Баттерс тоже мертв. Не прошло и суток. Если он был полностью прав, в запасе у нас не более двух дней. После этого всем нам конец… — Женщина повернулась к Лашезу: — Ты хочешь умереть?
— Невелика важность, — вместо него ответил Мартин.
Дик промолчал, после чего ткнул в Сэнди пальцем и потребовал:
— Чтобы я больше не слышал базаров на эту тему. Ты меня поняла? Отправляйся с Мартином и купи краску для волос.
— Меня показали по телевизору…
— Успокойся. Тебя никто не узнает, — заверил Лашез. — Запомни, ты должна купить нужную краску.
— Лично я хотел бы заглянуть еще в пару мест, — заявил Мартин. — Как только у них будут мои пальчики, по телику сразу покажут мою рожу. Но если я сейчас потороплюсь, то загляну к старым корешам, у которых можно разжиться приличным оружием. И еще нам рано или поздно придется где-нибудь кинуть этот гребаный фургон.
— Можно уже сегодня вечером, — сказал Лашез. — Бери «Линкольн», а пикап пока загони в гараж. Купи пару винтовок, если сможешь. — Сунув руку в карман, он вытащил пачку денег, которые Баттерс отобрал у Деймона Харпа. — Хватит пары тысяч?
— Давай лучше четыре, — ответил Мартин.
— Позвони мне, прежде чем соберешься с кем-нибудь говорить, — я буду смотреть ящик, вдруг покажут твою рожу, — приказал Лашез. — Заодно попытаюсь дозвониться до Стадика, может, он что-то узнал.
Билл и Сэнди вместе зашли в аптеку. Мартин не отставал от спутницы ни на шаг. Сэнди знала: ей нужно бежать при первой же возможности, но Билл не дурак и наверняка догадывается о ее намерении. Пройдясь по аптеке, они взяли перекись и краску для волос. И наконец, Мартин снял с полки аптечку первой помощи, предварительно тщательно изучив ее содержимое.
— Надо сделать Дику перевязку, — шепнул он.
Уже на подходе к кассе Мартин наткнулся на отдел, где продавалась приманка для животных, и застрял в нем. Он привык держать небольшой запас. Пока Билл искал нужное, Сэнди обратила внимание на телефон рядом с отделом лекарств.
— У тебя есть четвертак? Хочу позвонить Дику.
— Есть, — рассеянно отозвался Мартин и, покопавшись в кармане, протянул монетку.
Сэнди подошла к таксофону, опустила в щель двадцать пять центов и набрала номер.
Дик ответил сразу.
— Есть что-то новое?
— Ничего. Все та же старая песня, — сообщил Лашез. — Я пока немного посплю.
Сэнди повесила трубку, как вдруг заметила надпись в нижней части телефонного аппарата: «Звонок по номеру 911 — бесплатно». Она покосилась на Мартина. Тот уже занял очередь в кассу, но стоял к Сэнди спиной. Она снова взяла в руку трубку, прикусила губу и набрала номер. Ей сразу же ответил женский голос:
— У вас неотложный случай?
— Да, я хотела бы поговорить с детективом Дэвенпортом.
— Извините, но это…
— Пожалуйста. Прошу вас. Мне нужно срочно поговорить, или они убьют меня.
— Вы в опасности?
— Нет… да… я не знаю.
Читать бесплатно другие книги:
