Патриций Голсуорси Джон
– Он напился! Спит в кают-компании!
– Сократ еще умеет управлять кораблем, я точно знаю…
– Сократ напился вместе с ним! Дрыхнут на диване в обнимку, как влюбленные!
– Как так? – сон мгновенно слетел с Дэна. – Что ж ты их не разбудила?
– Ты бы видел, сколько они выпили! Одного только вина бутылок десять! Притом, что Алмон совсем не пьет, а Сократ, уж если надирается, то его хоть на куски порежь, он все равно не проснется!
– Дела… – Дэн поправил сползающее одеяло. – Далеко мы еще?
– Полчаса осталось! Давай, буди остальных, спускайтесь в Зал, а я все же попытаюсь их растолкать!
Дэн скрылся в каюте, Терра бросилась к лифту.
В рекордно короткий срок друзья собрались в Зале Управления.
– Ничего не получается, – махнула рукой Терр-Розе, выходя из кают-компании, – спят, как мертвые. Какие будут предложения?
Королева упала в кресло пилота и с тоскою оглядела громадный пульт управления.
– Что, никто не умеет этой машинерией управлять? – всерьез забеспокоился Макс. – Говорили же, что и ребенок справится!
– Это Алмон говорил, – напомнила Терр-Розе, – это для него легко.
– Дэн, и ты не умеешь?
– Ну, я мог бы поддерживать курс, регулировать скорость, кое-что еще, но как положить крейсер такого класса в дрейф на орбиту я понятия не имею.
– Слушай, чему тебя здесь столько лет учили, а?!
– Я умею управлять небольшими кораблями, «лодками», – принялся оправдываться Дэн, – но мне никогда не надо было самому укладывать крейсера в дрейф. Все делал Алмон…
– Ну ты же все время рядом с ним сидел, неужели не запомнил?
– Знаешь, Макс, если б я мог предвидеть, что ты взбесишь Алмона и он напьется с Сократом, я бы все записывал в тетрадку! – неожиданно резко ответил Денис.
– Я положу корабль в дрейф, – раздался голос позже всех вошедшей Анаис.
– Ты умеешь? – удивилась Терр-Розе.
– Да, – кивнула девушка и добавила: – меня Алмон всему научил.
Она села за пульт управления в кресло полуволка, ее пальцы уверенно переключили нужные системы и быстро забегали по клавишам. ЛицоАнаис было спокойным, а глаза чуть прищуренными, точь-в-точь как у Патриция, когда он смотрел на догорающий огонь или на надоевшего собеседника…
Корабль идеально точно лег в дрейф и заскользил по орбите Марса намеченным курсом.
– Анаис, ты молодчина! – Дэн даже зааплодировал. – Даже и не думал, что ты настолько здорово владеешь управлением крейсера!
Она улыбнулась уголками губ:
– Я вообще способная. Значит так, я задала крейсеру самую малую скорость, целиком орбиту он будет проходить каждые полтора часа. С «лодкой» корабль будет поддерживать связь, как только вы дадите сигнал, мы сообщим свое местонахождение и зададим вам автоматический курс. Все понятно?
– Кое-что, – криво улыбнулся Макс. – В общих чертах.
– Я все понял, – кивнул Дэн. – Ребята, давайте спустимся в «лодочный» отсек, хочу сам выбрать аппарат и проверить его на всякий случай.
– Ты же говорил, что умеешь ими управлять! – снова напрягся Макс.
– Да, но хочу подстраховаться.
Друзья спустились в отсек. Всего в отсеке находилось три «лодки», аппарат, принесший Анаис с Кираса, был четвертым. Все «лодки» оказались совсем новыми, а Дэн испытывал некоторое предубеждение против неопробованных машин, поэтому решил взять «лодку» Анаис.
– Анаис, она исправна? – спросил он, открывая купол. – С ней все в порядке?
– Ты хочешь взять ее?
– Да.
– Бери, она в порядке. Да, чуть не забыла, вот, возьми, – девушка протянула Дэну небольшой золотистый камень неправильной формы.
– Что это? – заинтересовался Макс.
– Глаз Идола, – Дэн положил его во внутренний карман тонкой куртки с символикой крейсера. – Все, мы поехали.
Он поцеловал Ластению,Анаис, Терр-Розе.
– Не скучайте без нас! – махнул рукой Макс, забираясь в «лодку» вслед за Дэном.
– Счастливого пути, – помахала Терра.
– Поскорее возвращайтесь вместе с Ютом, – вздохнула Ластения, а Анаис промолчала.
Погруженная в невеселые раздумья, Анаис не заметила, как отворилась дверь, и вошел Патриций. Владыка смотрел на неподвижно замершую у фальшивого окна девушку до тех пор, пока она не обернулась.
– Что это на тебе надето?
– Покрывало из каюты вашего корабля.
– Тебе идет. Как твои дела?
– Бывало и лучше.
– Ты изменилась. – Патриций улыбнулся. – Чувствуется, что много проводишь времени с Сократом и Терр-Розе. Ну что ж, ты выбрала соответствующую своему уровню компанию.
– Я знаю, – кивнула девушка, – и счастлива.
– Каждому свое, – кивнул в ответ Владыка. – Я оценил по достоинству созданный тобой двойник.
– Рада, что вы хоть что-то оценили во мне по достоинству, – Анаис поправила сползший с плеча край покрывала, глядя Георгу в глаза. – И что вы теперь от меня хотите?
– Хочу оживить твое блестящее творение.
– За счет меня?
– Да. Она гораздо больше похожа на мою дочь, не правда ли?
– Конечно, вы же всегда предпочитали жить среди фантомов.
Едва передвигая ноги, вошел Алмон в Зал Управления.
– Который час? – хрипло произнес он.
– Час уже поздний, – ответила Терра. Она сидела у пульта управления с чашкой чая в руках. – Проснулись, наконец-то? Теперь мы можем пойти и позавтракать, да?
Пытаясь сфокусировать зрение, Алмон взглянул на мониторы.
– Кто положил крейсер в дрейф?
– Анаис! Если бы не она…
– Терра, пожалуйста, говори потише, у меня голова раскалывается.
– Немудрено! – она злорадно посмотрела мимо его плеча. – А, вот и ты, толстый гад! Просила же, предупреждала: не напейтесь! А ты, вместо того, чтобы хоть раз в жизни совершить умный, нормальный поступок, упился сам и даже Алмона споить ухитрился! Позорник!
– Молчи, ведьма, – в измятой пижаме, с помятой физиономией, со всклокоченными волосами, Сократ походил на незастеленную кровать. – Где ты только слов таких набралась? Королева, называется.
– Что-о-о? – возмутилась Терра. – Да как ты смеешь?! Из-за того, что вы напились, мы могли лететь неуправляемым поленом, пока нас не перехватили бы пограничные крейсера Марса! Ведь никто, кроме вас, не умеет управлять крейсером! Нам просто повезло, безумно повезло, что Алмон научил Анаис укладывать корабль в дрейф!
– Да? – полуволк с трудом перевел на Терру тусклый взгляд. – Когда это я…
– Хватит, – перебил толстяк, – в конце концов, все обошлось. Пивка бы сейчас, может пошлем кого-нибудь на Землю, а? На «лодке» ж быстро будет. Хорошее там пивко.
– У меня просто слов нет! – Терра со стуком поставила чашку с чаем на пульт.
– Ой, как хорошо. Алмон, как насчет холодненького душа?
– Положительно.
В обнимку, покачиваясь, они удалились в лифт, оставив в одиночестве возмущенную Терру.
После ухода Патриция, в помещение-палату Анаис явился невысокий человек в голубом халате и белой повязке, закрывающей нижнюю часть лица. Не говоря ни слова, он протянул девушке длинную голубую рубашку и, отвернувшись, подождал, пока она переоденется.
– Что вы собираетесь делать? – спросила Анаис, пытаясь распутать всё еще влажные волосы.
Человек ничего не ответил, только показал жестом на оплетенное разноцветными проводами кресло.
– Вы хотите, чтобы я села туда? – уточнила Анаис.
Он кивнул.
– А зачем?
Врач ничего не ответил, лишь снова молча указал на кресло.
«Лодка» с Дэном и Максом на борту шла сквозь Черный Космос. Эта среда, в отличие от Синего Космоса, не годилась для дыхания, и передвигаться в ней можно было только в аппарате с закрытыми иллюминаторами.
– Какая красота! – восторгался Максим, разглядывая звездные барханы сквозь прозрачный купол. – Потрясающе! Дэн, посмотри, вон наш корабль! Какой огромный! Ой, ну красотища! Ты только посмотри!
– Вижу, – Дэн сосредоточенно следил за показаниями приборов. – Макс, ты пристегнулся?
– А я в самолете, что ли? Такая техника, а ты – «пристегнулся»! Как землянин, в самом деле. Ты посмотри сюда! Что это такое, а?
– Околоорбитные станции Марса. Макс, ты меня вообще слушаешь или нет?
– Слушаю, слушаю… Фантастика! Прикинь, и эти громадины ни один наш дурак-телескоп не засек!
– Прикидываю, – Дэн переключил «лодку» в режим снижения. – Макс, ты помнишь, что сказала Анаис, когда вернулась на крейсер?
– Не помню. А что она сказала? И что, тут по всему Космосу такие станции летают?
– Да, по всему. Ты меня слушаешь или нет?
– Слушаю, слушаю. Что ты там сказал? А курить тут можно?
– Можно. Когда Анаис вернулась на крейсер, она сказала, что взлететь с Кираса ей помешало упавшее на «лодку» дерево, помнишь?
– Помню, а что? – Макс помахал ладонью, разгоняя сигаретный дым, на миг заслонивший обзор. – А пепелюга тут есть?
– В подлокотнике, снизу. На кнопку нажми, выдвинется.
– Ага… Класс! Так чего там?
– Ты обшивку «лодки» видел?
– Какой лодки?
– «Лодки» Анаис.
– Слушай, скажи толком, чего ты от меня хочешь?
– Понимаешь, – Дэн тоже закурил, – если бы на «лодку» упало дерево, на ней же должны были остаться хоть какие-то следы.
– Какие следы?
– Царапины там, или вмятины.
– На что ты хочешь намекнуть?
– На то, что нет никаких следов нет, а эти аппараты довольно хрупкие, уж вмятины появились бы обязательно. Ты видел, какие деревья росли вблизи космодрома? Они же купол могли пробить, а тут ни царапины.
– И какие выводы? – Макс изо всех сил пытался прислушиваться к словам друга, но это было сложновато – панорама Космоса, такого близкого, что руку протяни – и коснешься звезд, занимала Макса целиком и полностью.
– Взлететь Анаис помешало что-то другое, – задумчиво продолжал Дэн, – а нам она сказала неправду.
– Какая разница, что ей помешало, главное, она добралась до корабля вовремя, и мы все живы и здоровы.
– Но почему же она сказала неправду? Какой ей смысл нам лгать?
– Я-то откуда могу знать, а? Я что, прорицатель? Я на ней просто хочу жениться, а не разгадывать ее поступки. Все женщины загадки. В какой-то степени…
– Ты хочешь жениться на Анаис? – Дэн так удивился, что едва не сбил управление.
– А почему вас всех это так изумляет?! – взвился Макс. – Я что, урод какой-нибудь или мутант?! Да, я хочу на ней жениться и сделаю это!
– Макс, ну чего ты так разозлился? – примирительно сказал Дэн. – Если вы любите друг друга, женитесь и будьте счастливы, ради бога.
– Спасибо, – проворчал он. – Да, кстати, у тебя нет с собой какого-нибудь шарфа или платка?
– Нет, а зачем?
– Да неудобно как-то знакомиться со своим будущим тестем с такими синяками на шее.
Человек в повязке ушел, а Анаис все никак не могла унять дрожь во всем теле. Она чувствовала себя подопытным существом, и это унижало намного сильнее позорного возвращения во Дворец. Где-то чуть ниже сердца тихонько, противно запульсировал страх.
– Они догадаются, – твердила девушка вслух самой себе, меряя шагами палату. – Они поймут, кто-нибудь догадается. Алмон распознает подмену, обязательно распознает… Не может быть, чтобы из пяти хорошо знающих меня людей не нашлось ни одного, кто смог бы отличить меня от подделки! Алмон обязательно догадается, обязательно… * * *
«Лодка» совершила благополучную посадку на Дворцовом Космодроме Марса.
– Все, прилетели, да? – Макс припал к иллюминатору. – Это что, Марс? В самом деле?
– Да, – Дэн выключил системы, достал из отсека пульта управления минирацию-радар, включил ее и положил в нагрудный карман. Рация-радар была крошечной, меньше спички, но, благодаря ей, экипаж крейсера всегда мог находиться в курсе местонахождения «лодки». До тех пор, пока рация будет действовать.
– Ты уверен, что это Марс? – Макс вглядывался в подсвеченный мрак Космодрома. – Похоже на обычный аэропорт…
– Сейчас выйдем отсюда и ты увидишь, насколько не похоже.
– Смотри-ка, какая-то машина сюда едет. За нами, да?
– Да, – Дэн мрачно усмехнулся, однажды он уже «катался» в похожем авто.
– Здесь что, есть такие же машины как у нас? С колесами?
– Есть.
Денис открыл купол «лодки», выбрался наружу, и в лицо дохнул сырой ветер, болезненно, резко пахнущий началом весны.
– Макс, ну где ты там?
– Сейчас, – он выпрыгнул из аппарата. – А эту крышку как закрыть?
– Сама закроется, – Дэн смотрел на автомобиль. Он остановился в паре метров, задняя дверь медленно поднялась вверх, приглашая внутрь.
– Туда садиться? – Макс подошел к приятелю, ежась на ветру.
Дэн кивнул.
Салон машины смахивал на миниатюрную Дворцовую залу: тонкий, точный, безупречный и роскошный интерьер. Пассажиров и водителя разделяло панно из черного золота, и было неизвестно, есть ли там, в кабине кто-нибудь вообще…
– Слушай, круто как! – Макс вытянул ноги. – Какие там, блин, наши лимузины, да? Дэн, эта штуковина впереди из чего?
– Из золота.
– А почему черная?
– Это черное золото.
– А все панели вокруг?
– Из золотого дерева. Макс, пожалуйста, помолчи, мне надо кое-что обдумать, настроиться на разговор с Патрицием.
– Все, молчу.
Дэн смотрел в окно, но там ничего не было видно, кроме его собственного отражения, которое в этом стекле этой машины казалось таким же безупречным, как и остальной интерьер.
– Дэн, чего это?
Перед ними, будто из воздуха, возник инкрустированный черными и золотыми камнями столик, на нем мерцали бокалы, тончайшие тарелочки с закусками, пепельницы, шкатулки с сигарами и сигаретами…
– Это все нам? – уточнил Макс.
– Судя по всему, да.
– Бесплатно? Так-так-так, что у нас тут вкусненького…
– Макс, не надо, не трогай.
– Почему?
– Не трогай – и все. Постарайся на Марсе вообще ничего не пить и не есть. Что бы не предлагали, отказывайся, как можно вежливее.
– Почему? Ты посмотри, какая цивилизация, как все здорово! Ты что думаешь, они сюда яду подмешали или эти сигареты взорвутся? Я курить хочу!
– У тебя с собой сигареты есть?
– Да.
– Вот их и кури.
– Дэн, я тебя не понимаю! А может, я есть хочу? Или пить?
– На крейсер вернемся, там и поешь. Помни, мы здесь чужаки, а Марс чужаков не любит.
– Мы же не к Марсу приехали, а к Патрицию.
– Это одно и то же.
Машина миновала ворота и плавно заскользила по дороге, ведущей к Дворцу. За непрозрачными стеклами автомобиля проносилось великолепие Дворцового Парка, невидимое для Дэна с Максом. Машина замерла, двери бесшумно поднялись вверх.
– Выходить, да? – Макс с сожалением смотрел на висящий в воздухе инкрустированный столик.
– Да, выходить.
Макс выбрался наружу и поежился от промозглого ветра, мгновенно пробравшегося под одежду. Он посмотрел по сторонам и замер, увидав перед собой величественную и грозную громаду Дворца.
– Ну, ни фига себе! – парень запрокинул голову, пытаясь рассмотреть его вершину. – Вот это да-а-а! Что там наши небоскребы со всеми пирамидами и хеопсами! Дэн, здесь папаша Анаис живет, да? Весь этот дирижабль его?
– Да, весь этот дирижабль мой, – по Дворцовой лестнице спускался Патриций. – Рад тебя видеть, Денис. Как долетел?
– Спасибо, хорошо, – Дэн сделал шаг вперед, не зная, что делать, протянуть руку или поклониться.
– Проходи.
– Спасибо, Владыка, но… только я не один, со мною мой друг.
– Я заметил, – Патриций с легкой улыбкой посмотрел на черно-синие отпечатки пальцев полуволка на шее Макса. – Входите.
Они поднялись вслед за Патрицием по лестнице с высокими ступенями. По пути Макс пытался рассмотреть гигантские скульптуры, стоявшие по краям. Толком разглядеть он их не успел, но парню показалось, что все эти каменные гиганты, как один, пристально уставились на него… Макс тряхнул головой, отгоняя видение, и вошел во Дворец.
– Нет, вы только подумайте! – продолжала негодовать за завтраком Терра. – Какая бешеная безответственность! Это ведь толстый во всем виноват! А меня он вообще ни во что не ставит!
– Я думаю, во всем этом меньше всего виноват Сократ, – произнесла Ластения.
– А я так не думаю!
– Ладно тебе, Терра, все же обошлось.
– А могло и не обойтись, – Анаис отодвинула свою тарелку. – Это крейсер. Не помойка и не забегаловка. И мы находимся в Космосе, причем в Черном, а не на лужайке, и летим не на прогулку, а по важному для всех делу. Экипаж не может себя вести так безобразно.
СлушаяАнаис, Ластения и Терр-Розе замерли, позабыв про остывающий завтрак.
– Анаис … – обрела дар речи Ластения и произнесла, с трудом подбирая слова: – я уверена, Алмон повздорил с Максом из-за тебя, причем не Алмон первым начал, ты же его знаешь. Все живые, никто не железный, и Алмон не железный, только мы частенько забываем об этом. Если он офицер, так значит, вообще не способен ни на какие проявления эмоций? Он же не механический верс. И я уверена, он очень сожалеет…
– Сожалеет? – усмехнулась Анаис, не глядя на Ластению. – Хорошенькое дело. Сначала он чуть было не убил человека из-за какого-то спора, потом напился так, что не смог управлять кораблем. Что же он сделает в следующий раз? Железный – не железный, но офицеру, главе Спец. Штата, недопустимо такое поведение и такое проявление эмоций. Эмоций, чуть было не погубивших всех нас.
Ластения смотрела на Анаис, раскрыв рот.
– Что ты предлагаешь? – Терра машинально взяла сигарету, но забыла ее прикурить.
– Ну, не знаю, – повела плечами девушка, – надо придумать какую-то меру пресечения, чтобы в следующий раз неповадно было. Такое должно быть наказуемо.
– Анаис! – Ластения с трудом смогла подобрать слова. – Ты собираешься наказывать Алмона и Сократа?
– Думаю, это надо сделать. Обязательно.
– Ну, знаешь ли, – медленно произнесла Терра, – это уже чересчур. Должно быть, тебя слишком сильно потрясла гибель Кираса.
– Дело ваше, – пожала плечами Анаис, – но когда они что-нибудь натворят в следующий раз, вы меня вспомните.
Попав во Дворец, Макс на время потерял дар речи, чему Дэн был несказанно рад. Денис во Дворце тоже был впервые, но он так волновался, что толком ничего не рассмотрел. Друзья шли вслед за Владыкой, и Дэн пытался не сверлить глазами спину Георга… но взгляд все равно возвращался и останавливался на темно-синей, почти черной ткани пиджака, по фасону напоминающего френч, и звеньях цепи из голубого серебра на шее.
– Дэн, глянь, – Макс дернул его за рукав.
– Что?
– Туда глянь!
Они проходили мимо какой-то залы, ее дверь была приоткрыта, и там, в огромном серебряном бассейне с золотистой водой, расчесывали друг другу волосы девушки сказочной красоты.
– Идем, идем, – подтолкнул его Дэн.
Ребята догнали Владыку, и Георг произнес, не оборачиваясь:
– Приглашаю вас поужинать со мною, за ужином все дела и обсудим.
– Нет, нет, – опередил Дениса Макс, – что вы, что вы, мы совершенно не хотим есть. – Он подумал и добавил: – И пить тоже.
Дэн наступил другу на ногу и, вкладывая в свой голос всю вежливость, на которую был способен, произнес:
– Это великая честь для нас – поужинать с вами, Владыка…
– Ладно тебе, перестань, – улыбнулся Патриций, – что за условности, мы же с тобою старые знакомые. Ты славный парень. Прошу, – он распахнул высоченную белую дверь, инкрустированную сложной мозаикой из прозрачных сверкающих камней.
Друзья вошли в Бриллиантовую Залу, и Макс с шипением выдохнул воздух.
– Ёп… – начал было он, но Дэн отдавил ему вторую ногу.
– Присаживайтесь, – кивнул Патриций на белоснежные кресла вокруг прозрачной крышки стола, напоминающей спил гигантского кристалла. – Сейчас подадут ужин. Что бы вы хотели?
Макс глядел по сторонам широко распахнутыми глазами. Услышав вопрос Владыки, он приоткрыл было рот… но тут же захлопнул его, опять ощутив на ботинке тяжесть ноги Дэна.
– На ваше усмотрение, Владыка, – произнес Дэн, – ваш вкус безупречен.
– Ты говоришь как Терр-Розе.
– Я не повторяю ее слов, я просто знаю, что ваш вкус безупречен.
– Чего бы лично ты хотел?