Говори со мной по-итальянски Тонян Лаура
Гортанное рычание дает мне толчок. Я подаюсь вперед, сжимаю в кулаке его волосы. Его радостная усмешка перекатывается на моих губах. Не знаю, что будет дальше, как я смогу сама себе это истолковать, как я смогу сама перед собой потом объясниться, но сейчас я счастлива от непредвиденной близости с Блэнкеншипом.
Еще несколько раз с напором поцеловав меня, Лукас малость отстраняется. Он, кажется, делает это через силу. Но его верхние веки плотно прилегают к нижним. Ресницы подрагивают над ними. Я не сдерживаю себя и едва ощутимо касаюсь их одним пальцем. Лукас перехватывает мою руку, открывает ладонь и прижимается к ней щекой и только после слегка кусает внутреннюю часть.
— Я очень сильно ревновал тебя к Алистеру, — выдыхает до чрезвычайности безысходно парень. — И ревную к Маркусу. Я хочу, чтобы ты знала. Я хочу, чтобы ты была готова к этому: я буду ревновать, Ева. Просто потому, что я — это я.
Теперь Лукас распахивает лазурные глаза, уперев в меня внимательный взгляд. Он не спрашивает, хочу ли я какого-то контакта с ним. Он оповещает меня, что уже присвоил меня себе. Мой затуманенный мозг пока не решил, что думать на этот счет…
Последние дни, в особенности этот, были насыщены событиями. Поцелуев за этот день уже достаточно. Похоже, я даже переборщила. И это совсем не похоже на меня.
Неожиданные признания, осознание, что я не нужна тому парню, на фотографию которого чуть было не молилась последний год — все это слишком. И мне необходимо это переварить. Я боюсь, что ощущения, которые я испытываю с
Лукасом сейчас, — всего лишь необходимость быть в чьих-то объятиях, скрываясь от экспансивности судьбы. Ее насмешки и пафос нет больше сил терпеть. А Лукас… он говорит то, что я хотела бы услышать от Алистера. То есть, когда-то хотела, но не теперь. После того, как Шеридан посмотрел на меня сегодня в последний раз, я точно не смогу мечтать о нем. Оно и к лучшему. Зачем плакать о парне, которому ты не нужна? А я не нужна Алистеру. Он даже не знал меня. На что я рассчитывала?
— Ты не можешь так говорить. — Кулаками я упираюсь в жесткую мускулистую грудь Лукаса.
Футболка Блэнкеншипа с различными итальянскими словами, сложенными в хаотичные предложения, -
единственное, на что я могу смотреть. И я концентрируюсь на ней, забывая о тяжести прошедшего дня, который только что грузно свалился мне на плечи.
— Что? — встревожено произносит парень. Он выдыхает, и я чувствую, как буквально сверлит в моем лбу дыру.
Мы оба вздрагиваем, поскольку на одном из нижних этажей моего дома проснулся младенец. Ребенок истошно кричит, взывая к маме. Мама… Может, если бы она была со мной, я бы не запуталась настолько сильно. Может быть, если бы она была здесь, я бы не попала в такую кошмарную ситуацию.
Я все ещё пытаюсь оттолкнуть от себя Лукаса, но он
каменный. Не сдвигается в сторону ни на шаг, не отходит назад ни на сантиметр. Ненавижу его. Ненавижу. За то, что появился в моей жизни. Снова. За то, что он и его друзья ведут себя со мной совершенно иначе, за то, что они заметно изменились, за то, что кроме той чудовищной ночи, у меня больше нет причин их ненавидеть. Я так хочу, чтобы они вновь прокололись. Было бы легче, если бы они втроем опять причинили мне боль…
И вдруг меня осеняет! Я резко вскидываю голову, сужаю глаза и задаю вопрос, который появился в моем мозгу в это самое мгновение.
— Лукас, что было бы, если бы ты встретил меня спустя пять лет совершенно не изменившуюся? Что было бы, если бы ты сразу узнал меня? Ты бы стал унижать меня, как раньше? Твои друзья искали бы со мной встреч, чтобы закончить начатое и полностью подорвать мою самооценку?
Я жду ответа. Его глаза в растерянности бегают. Кажется, он не ожидал, что я скажу что-то в этом роде.
— Погоди, — Блэнкеншип усмехается, встряхивая головой. Это кажется ему забавным? — Мне ведь пришлось объясниться перед тобой, и я был честен. Говорю же: мы были пьяны и обкурены. Мы бы, какими бы тогда уродами ни были, не дошли до таких кардинальных мер, как…
— Как той ночью, — подсказываю я, мирно улыбаясь.
И если бы только он знал, сколько стоит мне эта легкая улыбка, кажущаяся абсолютно натуральной.
— Клянусь тебе, Ева! — Лукас почти срывает голос.
Он действительно хрипит, но его это, похоже, не волнует.
— Тогда я был вынужден начать оскорблять тебя теми ужасными словами. Извини меня. Я знаю, ты стоишь больше, чем просто моих просьб об извинении…
Чувствуя прилив бешенства и сил, я, наконец, застаю парня врасплох, и мне удается отбиться от его длинных рук. Я высвобождаюсь из его удушающих объятий.
— Вот именно! — прерываю я пламенную речь Лукаса, нисколько мне не интересную. — Я достойна больше, нежели твоих постоянных, ни к чему не приводящих, откровений.
Еще раз, набрав код, я дергаю на себя ручку двери. Сейчас Лукас не делает попыток мне помешать. Я оказываюсь внутри здания, но, не закрыв дверь, выглядываю из-за нее, чтобы напоследок бросить:
— Этот поцелуй был ошибкой. Больше никогда так не делай.
Лукас
Мама кладет на мою опустевшую тарелку еще один канолло с шоколадом[1]. Даже половина стакана гранатового сока едва помещается в моем желудке, а Исабэл хочет, чтобы я, наверное, доел все, что осталось на столе. И когда я ворчу по этому поводу, отец забирает у меня корнелло, принимаясь его жадно есть. Иса смеется над ним, несильно шлепая по раскрытой ладони.
— Что такого? — с набитым ртом искренне удивляется папа. – Лукас не хочет, значит, наслаждаться плодом твоего кулинарного искусства буду я.
Я развожу руками, откидываясь на кухонном стуле.
— Просто я наелся. Правда. Спасибо, мама, — потянувшись через стол, я ласково треплю ее щеку и шлю ей воздушный поцелуй.
Карие глаза наполняются теплом и любовью. Папа обнимает Ису за плечи, притягивая к себе, вызывая этим ее тихий смех.
Он всегда делает вид, что ревнует маму, если я или Паоло проявляют к ней внимание.
— Ты, вообще, неисправим, тебе известно? — подкалывает его Исабэл.
Я не сдерживаюсь от хмыканья и подтверждаю слова матери. Папа, переключившись на меня, поправляет галстук на своей шее и со всей, присущей ему, строгостью поднимает высоко подбородок. Сощурившись, он не по-настоящему сурово замечает:
— А твой брат, между прочим, уже давно в школе.
Я отвечаю отцу с той же интонацией:
— А тебе пора бы тоже быть на работе.
Он вздергивает бровью.
— Не дерзи, Лукас.
Иса коверкает эту его фразу и шепотом повторяет, отвернувшись от него. Теперь отец смеется и щипает Исабэл за ногу. Мама от неожиданности подскакивает на стуле. Она, конечно, не станет сильно его ругать — если и захочет, не получится. Они принимаются вместе хохотать над ситуацией, и я бы смог наблюдать за их идиллией достаточно долго, но мне действительно нужно уходить. Когда папа замечает, что я поднимаюсь, он предлагает:
— Мой водитель может отвезти тебя…
Но я не даю ему договорить и отвечаю, усмехнувшись:
— Пускай дальше занимается тем, что возит Паоло в школу, а я привык передвигаться на своей машине.
Когда я выдвигаю пафосные речи, отец всегда нюхает лихорадочно воздух, подобно собаке, потом морщит носом и машет ладонью у лица, неприятно скривившись. И сейчас он делает точно так же, что дает нам с Исабэл еще одну причину, чтобы громко засмеяться.
— Посмотри на него, — цокнув языком, папа показывает на меня рукой. — Золотой мальчик… Кстати! — вспомнив, по всей вероятности, что-то важное, мужчина щелкает пальцами. — Ты знаешь, что у вас в этом учебном году появится новый педагог?
— Что-то такое слышал, — рассеяно лепечу, проверяя содержимое своей сумки.
— Орацио Анджели. Он будет читать у вас лекцию по микроэкономике. Я киваю головой, но мыслями нахожусь однозначно не тут, не на кухне с родителями.
— Орацио — мой старый приятель. Он настолько хорош, что в двух тысячи пятом году читал лекции в Ливерпуле, его приглашали в университет имени Джона Мурса.
На мгновение я замираю, перестаю копаться в сумке и обдумываю полученную информацию.
— Мы вместе учились в одном колледже, но на разных факультетах…
— Папа, зачем ты мне об этом говоришь? — выпрямившись, с рассеянностью вопрошаю я.
Отец тоже встает, надевает на широкие плечи темно-синий пиджак.
— Затем, что именно этот человек выступал на твоей стороне перед деканом после драки, которую ты устроил. Орацио, хочу, чтобы ты запомнил, смог защитить тебя и твоих друзей от…
— От чего? — вновь перебиваю его я. — Об отчислении и слова и не было. А драку я не устраивал.
— Ну, да, — хмыкает отец. Мама, потупив глаза, не вмешивается в наш напряженный разговор. — Синяки на твоем лице и на лице Маркуса — это последствия падения с лестницы, наверное.
Я завожусь. Открываю рот, чтобы закричать, но, сжав кулаки, заставляю себя не делать этого. В итоге мне удается уговорить себя произносить слова тихо, однако я все равно зол.
— Я защищал девушку от наркомана! И вообще, деканат универа чуть ли не сходил с ума от любви к Алистеру
Шеридану, а он оказался…
Папа заканчивает за меня:
— … тем, кто курит травку, Лукас. И ваши преподаватели во главе с директором уже решают этот вопрос.
— Значит, Алистера не отчислят?
Отец допивает кофе из своей кружки с изображением любимого футболиста.
— Насколько я знаю, он может ограничиться предупреждением и общественными работами, так как ранее не был уличен в подобном…
Я мотаю головой, сокрушенно засмеявшись.
— С ума сойти! А его папаша?
Мужчина напротив сует телефон во внутренний карман пиджака и склоняет голову набок, глядя на меня предупреждающе.
— Лукас, Гералд Шеридан не будет уволен со своей должности, с которой отлично справляется, из-за ошибки своего сына. И отцы твоих друзей со мной в этом согласны.
Я, не глядя на папу, застегиваю кожаную темно-коричневую сумку и берусь за ее короткие ручки, поднимая со стула.
— Знаешь, его сын обманывал девчонок на вечеринке, говоря, что для него лично построили комнату отдыха в купленном нами здании. Пьетра сказала, Еве он заявил то же самое. Но
Алистер просто арендовал ту комнату у нас до окончания мероприятия. Он говорил девушкам, какой крутой и спаивал их, а потом домогался…
Отец выставляет ладонь, не желая меня слушать дальше, потому что мы уже много раз открывали эту тему. И все время это заканчивается одинаково.
— Это не доказано. Эти девушки сами могли… ну, ты понимаешь… быть не против…
— Его приятель, перешедший на нашу сторону, сказал…
— Его приятель, — папа повышает голос, — мог так сказать специально, чтобы оклеветать Алистера! Разве ты сам не понимаешь, что это все могло делаться назло! Просто из-за испорченных отношений, к примеру!
Я сглатываю, глядя в упор на него. После опускаю уголки губ вниз, признавая, что отца ни в чем не убедить и не переспорить. Взмахиваю ладонями, оставляя последнее слово за ним. И вскоре папа добавляет, умерив пыл:
— Ева ведь не повелась на уговоры Алистера — а значит, оказалась умнее и поняла, что ему нужно от нее, на самом деле…
Исабэл решает вмешаться, заметив, что я держусь из последних сил, чтобы не сорваться с места и уйти прямо сейчас, прервав нашу тяжелую беседу.
— Твой отец имеет в виду, Лукас, что нельзя исключать легкомысленность девушек, вступавших в близость с
Алистером. А слухам и рассказам со стороны не всегда нужно придавать большое значение.
С силой сжав скулы, я могу лишь тихо усмехнуться.
Почему-то я уверен, что информация об Алистере — не россказни со стороны. Его бывший приятель говорил очень достоверно, чтобы ему можно было не поверить. Тем более, все больше узнавая Шеридана, понимаешь, что он способен на такие подлые вещи.
— Главное, что с Евой все хорошо. В отличие от папы, я считаю, что вы правильно поступили, помешав ей провести вечер с Алистером.
Папа играет желваками. Он стоит в полуобороте, не смотря на меня более. Застегивает запонки на манжетах своей накрахмаленной рубашки. Я люблю его, но бывают такие дни, как этот, когда мне хочется накричать на него, хлопнуть дверью и скрыться с его глаз. Надолго.
Я киваю, оглядывая невидяще кухню, возвращаясь мыслями к Еве Мадэри, которую не видел с ночи вечеринки больше недели назад. Она умело прячется от меня. Я стащил телефон
Пьетры, когда пришел вместе с Маркусом к ней в гости, чтобы разузнать номер Евы. И когда та поняла, подняв трубку, что звоню я, больше не отвечала на мои звонки. И на звонки, во всей видимости, с незнакомых номеров. Я не мог подловить ее на улице возле дома, хоть сидел часами в маленьком кафе напротив. Туда окна ее квартиры не выходят, но она, словно знала, когда я ожидаю у подъезда. Тот наш поцелуй не выходит у меня из головы.
Она не выходит у меня из головы. Сначала Ева заинтересовала меня, потому что я оказался ей не интересен. Но со временем я понял, что она нравится мне по многим причинам. Не только из-за красоты. Из-за доброты, любви к работе, отношения к отцу, к моим родителям и брату, желания совершенствоваться в учебе. В ней есть то, чего мне не найти во многих девушках. Чего я даже не искал, поскольку искал только секса, развлечений на одну ночь. Почти всегда так и было. И тот факт, что когда-то я причинил Еве страдания, сводит меня с ума, но ни в коем случае не отталкивает меня от нее. Я хочу ее прощения. Оно мне необходимо.
Я просто не собираюсь отступать. Ее поведение, ее желание спрятаться от меня лишь раззадоривает.
— Кстати говоря, — отец, вновь заговорив, гремит ключами от машины, — Ева ведь придет завтра на занятие с Кианом? Мы давали ей отпуск, чтобы она успела подготовиться к учебному году и закончила незавершенные дела, но с завтрашнего дня она должна восстановить уроки.
Я пожимаю плечами, будто в безразличии.
— Не знаю. В последний раз мы виделись на вечеринке. Если увижу ее сегодня в универе, напомню. — Мое сердце бьется быстрее быстрого от представления, что я смогу наслаждаться
Евой. Хоть и издалека.
Когда мы с отцом, попрощавшись с Исабэл, уже собираемся выходить из дома, она предлагает развеяться вечером:
— Как насчет того, чтобы съездить в «Кароллу», когда вы, мальчики, освободитесь? Как раз, и с Евой поговорим, и с Бьянкой встретимся. Мы давно не общались.
Я вновь делаю вид, что мне все равно, а папа оптимистично смотрит на идею мамы. Он снова целует ее, подмигивает ей по-ребячески, а после вместе со мною спускается с крыльца.
Каждый садится в свою машину. Мы не разговариваем. Мне не хочется. Надеюсь, отцу тоже.
Хотя нет… Он вдруг приспускает окно с пассажирской стороны и обращается ко мне. Я уже думаю обратно задвинуть стекло, но его голос мягок и гармоничен.
— Послушай, я думаю, что совместное времяпровождение нашей семье пойдет только на пользу. А ты как считаешь?
Я вскидываю голову, продолжая пальцами рисовать узоры на руле. Он поинтересовался моим мнением после конфликтной ситуации дома, и я немного удивлен.
— Да, возможно, — выдыхаю я натянуто. — Но ведь мы не знаем, работает ли сегодня Ева в «Каролле». Графика ее смен мне никто не показывал.
Папа ухмыляется, возясь с музыкальной системой в своем автомобиле. Даже странно, что этим утром он решил не пользоваться услугами водителя. В машине тихо включается песня Aегоsmith. Он надевает солнцезащитные очки, из-за чего я удивленно смотрю на него. Папа показывает на систему пальцем:
— Собираюсь прокатиться с ветерком до офиса.
Мне показалось, он даже не слушал меня. Я говорил об…
— Насчет вечера… Лукас, — отец рукою опирается на соседнее сидение, чтобы быть ближе и сделать свои слова, вероятно, более весомыми, — я воспитывал тебя мужиком. Если Ева не работает в «Каролле» сегодня или вообще…, просто сделай так, чтобы она поужинала с нами.
Я открываю рот, чтобы ответить, но папа быстро затыкает меня.
— Я тоже был молод, — говорит он безмятежно. — И тоже был влюблен.
А потом, улыбаясь, устраивается в своем кресле, застегивает ремень безопасности, прибавляет громкости и, заведя машину, нажимает на газ. Меньше, чем через минуту его Тоуоtа Cаmry скрывается за горизонтом.
Папа, ты, несомненно, вдохновил меня, но в моем случае все очень, очень непросто.
Пояснения к главе
[1] — разновидность популярной итальянской выпечки.
Глава 19
Ева
Когда я поступала дистанционно в университет «Тор Вергата», мне было предложено выбрать кафедру сразу. И я даже не стала думать над этим вопросом. Мой филологический факультет включает в себя кафедру иностранных языков. С ее заведующей, Марией Коста, мы общались еженедельно, присылая друг другу электронные письма на почтовые эмейл адреса. И наше общение было абсолютно формальным, Мария помогала мне во многом, так как я была далеко и, возможно, в некотором роде отставала от других студентов. Но только в конце августа, обсуждая с нею мое будущее очное обучение, оплату, список дополнительных курсов и подобные темы, я заметила, что Мария, будто бы прониклась ко мне некой симпатией. Дело не в смайлах, вдруг появившихся в конце длинных содержательных сообщений. Дело в ее манере разговаривать со мной — она изменилась. Стала менее холодной и более вежливой. Наши беседы могли вылиться в философские размышления, и мне это нравилось. Я боялась, что сегодня, в первый день в университете, я не понравлюсь Марие. Не знаю, почему я вбила себе это в голову. И хоть папа утром уверил меня, что я несу бред и искренне, впрочем, как и всегда, пожелал удачи, я все равно не могла перестать волноваться.
Именно поэтому ноги несли меня по, уже пустым тихим, коридорам очень медленно. Каждый шаг давался тяжело. Я читала надписи на дверях аудиторий. Ровными печатными буквами на белоснежных крупных, буквально пару часов назад приклеенных к дереву, листах были написаны названия факультетов, кафедр и номера групп. Я искала свою. Что-то знакомое. И все время это было не то. Я свернула направо. Ощутила, как мои балетки скрипят, касаясь только что вымытого пола. Не знаю, что мною правит, но страх, что все провалится, слишком силен. Не могу понять, что произошло, и почему я так сильно переживаю.
Кафедра германской и кельтской филологии. Филологический и философский факультет. Второй курс.
Зачем-то останавливаюсь у этой двери, сжимая в руках большую тетрадь и ручку. Прижимая длинный ремень сумки подмышкой. В этом помещении сейчас находятся Селест и Доминик. Они вместе выбрали одну специальность. А Пьетра двумя этажами выше: вместе с кузеном и его друзьями выбрала юридический факультет. Точнее, перед ней не стояла никакая дилемма. К счастью или к сожалению. Маркус полностью относит себя, по словам подруги, к британской диаспоре. И его родители в этом поддерживают, а отец и мать Пьетры идут на поводу предков Марка. В этом и вся правда.
Они просто отправили ее «под крылышко» к брату. И так она ближе к тем, кто общается на английском, а значит, сможет его усовершенствовать. Наверное, родители Пьетры невероятно счастливы, что сумели так много чего предупредить, однако они совершенно не учли того, что моя лучшая подруга мечтала изучать историю зарубежной литературы, а не финансовое право. У нее с Маркусом один факультет — только курсы разные. Но он с ней на одном этаже — и если что произойдет, всегда рядом. Вообще-то, исходя из слов Пьетры, как брат, он идеален.
Сейчас ее английский, и впрямь, стал лучше: на юридическом факультете создалась небольшая английская община. Многие выбрали этот университет не потому, что он один из лучших в Риме и второй по дате основания, а потому, что в самом крутом универе Рима — «Ла Сапиенца» — их не приняли. По разным причинам: для кого-то не нашлось места, кто-то не прошел по баллам и уровню знаний итальянского языка. По слухам, знаменитый Лукас Блэнкеншип вместе со своей вечной компанией когда-то учился в стенах университета «Ла Сапиенца», но ребята были исключены оттуда за серьезную драку, после чего их отцам пришлось немало договариваться, чтобы не иметь проблем с законом.
Лукас, Маркус и Дейл — как что-то целое и не разъединимое — были приняты в «Тор Вергата». Пьетра рассказывала, что поначалу никто не надеялся, что они продержатся здесь, но, как ни странно, все было достаточно гладко до недавнего шумного конфликта с Алистером Шериданом и его бандой.
— Сеньорита? — Из мыслей меня внезапно выдергивает взрослый женский голос.
Я моментально разворачиваюсь в направлении, откуда он послышался. На меня смотрит женщина лет пятидесяти.
Вероятно, она — одна из преподавательского состава. Очки в узкой оправе, кажется мне, делают ее моложе и добавляют строгому лицу мягкости. Держа несколько тонких книг в одной руке, она слегка грозной походкой надвигается на меня. Я же стою, словно пригвождённая к этому месту.
— Нужна ли вам помощь в поисках нужного кабинета? –
Поправив свою короткую стрижку со свежим, чего нельзя не заметить, мелированием, она не дожидается ответа и протягивает ладонь вперед. — Какой курс? Первый? Будьте добры, ваш студенческий билет.
Я мгновенно теряюсь, не зная, что ответить на это, хотя должна бы уже что-то сказать. Но получается только негромко лепетать, еле шевеля губами. Находясь в абсолютно некомфортной ситуации, я впадаю в панику, и столько раз уже ругала себя за это — все равно ничего не меняется.
— Прошу прощения, — начинаю нервно и едва слышно, — но я ещё не забирала свой студенческий из секретариата.
Эмоциональная итальянская, — без всяких сомнений, — преподавательница, взмахивает руками, громко опуская их по швам. Одна книга в мягкой обложке чуть не упала на пол, но собеседница, обладающая быстрой реакцией, зажала ее между своей широкой ладонью и упитанным, массивным бедром.
— Так чего вы ждете, сеньорита? — укоризненно вопрошает она.
Не входя со мной более в дискуссию, женщина в темно-зеленом брючном костюме разворачивается на месте и стремительно покидает данное крыло университета. Я слышу, как она продолжает ворчать, свернув за угол:
— Первый курс!.. Первый курс…
Еще какое-то время я смотрю ей вслед, пока сама не заставляю прийти в себя и начать, наконец, искать нужную аудиторию. Я нахожу ее в правом крыле — это самая последняя дверь, расположенная возле большого французского окна в коридоре. Как только вхожу внутрь, меня встречают несколько сотен пар глаз. Без всяких преувеличений! Мария Коста, стоящая у огромной доски во всю стену, прекратила говорить, тоже обратив свой взгляд на меня. А вместе с нею это сделала незнакомая мне женщина, что расположилась за столом педагога. Она отвернула свое лицо от многочисленных студентов и полностью сконцентрировалась на мне одной.
Большей неудачницей я себя давно не чувствовала.
Понятно, почему я так хотела учиться на одном факультете с лучшими подругами. И почему я так переживала, что буду совсем одна среди целой толпы незнакомцев. Словно, впрямь, только что поступившая. Хотя это ведь можно так назвать, если взять в счет тот факт, что весь первый курс я ни разу не переступала порог универа.
Не выдавая наших хороших теплых отношений — невольно или целенаправленно, я так и не поняла — Мария указывает на просторные ряды сплошных парт, которые полностью забиты.
Но несколько мест я все же высматриваю.
— Прошу вас, сеньорита Мадэри, — чинно обращается Мария ко мне, убирая назад длинные черные волосы. — Присаживайтесь. Я благодарю ее и киваю. Быстро по ступенькам поднимаюсь вверх и выбираю себе место в конце у окна, между миловидной веснушчатой девушкой и парнем с синими волосами. Он смотрит на меня, когда я сажусь рядом с ним, и я, при взгляде на него, запоминаю каждый пирсинг на его идеальном овальном лице. Линзы выдают слишком яркие глаза. Точнее, их цвет — что-то вроде серебристого. Черная помада на красивых губах и выбритые виски, как ни странно, придают ему некого обаяния. Не думаю, что смогла бы увлечься таким парнем, но он всерьез симпатичный.
Пока Мария вместе с коллегой просвещают собравшихся о серьезности обучения на втором курсе, девчонка слева решает, что сосредотачиваться на этом — плохая идея. Она сразу мешает мне слушать, протягивает миниатюрную ладонь, крутит пальцами кончики прямых коричневато-красных волос и улыбается не только губами, но и невероятно голубыми глазами. Кажется, что они прозрачные. Чистые, как вода в источнике.
— Кьяра Франко, — представляется она, пожав мне руку.
Ее красивая речь, лишенная всякого акцента, колоритная внешность и самоговорящее за себя имя, безусловно, дают понять, какой девушка национальности. Не знаю, сколько на курсе иностранцев, но на сайте написано, что их больше двадцати. Точное число вспомнить не получается.
— Ева Мадэри. Рада познакомиться с тобой.
Ее широкая улыбка отличается от моей — просто приветливой. А потом Кьяра сводит брови вместе, над чем-то размышляя, тычет концом ручки в мою сторону и спрашивает озадаченно:
— Ты перешла из другого универа?
— Нет, — закрыв на мгновение глаза, я усмехаюсь и мотаю головой, — я жила в Триесте и училась дистанционно, а сейчас, когда переехала в Рим, перешла на очную форму.
Кьяра придвигается ближе, лишая меня собственного пространства.
— О-о, это ведь в Триесте находится Площадь Единства Италии[1]?
— Да, все верно.
— Ты была там? — восхищенно говорит девушка, заводя пряди волос за уши.
Я веду пренебрежительно плечами, легко улыбаясь.
— Конечно. Я ведь жила там почти пять лет.
— Триест не твой родной город? Ты просто сказала, что…
Я ее перебиваю, надеясь, что после этого моего ответа мы сможем спокойно послушать женщин у доски.
— Я родилась в Риме, но потом отцу предложили хорошую работу в Триесте, и мы переехали туда пять лет назад. Теперь же вернулись.
Еле сдерживаю себя от того, чтобы недовольно вздохнуть из-за любознательности Кьяры. Но и поменять свое место не считаю правильным. Не хочу ее обидеть. Просто я хотела полностью сконцентрироваться на материале. Первый день очень важен.
Вдруг Мария громко задает вопрос всей аудитории:
— Поднимите, пожалуйста, руки те, кто впервые здесь?
Ввысь возводится лишь пара десятков рук, и я в числе этих людей. Мария осматривает всех, останавливается взглядом на мне, дарит миролюбивую улыбку, которая придает уверенности и значительно умиротворяет.
— Зачем мы попросили это сделать? — вдается в объяснения женщина рядом с Коста. — Очень важно, чтобы вы не забыли получить студенческие билеты. С помощью них вы не только сможете пройти на территорию, кампуса, в, собственно, сам университет, но и во всех библиотеках Рима у вас будут дополнительные привилегии. Например, доступ в архив.
Среди студентов слышится одобрительный гул, и помощница Марии вскидывает ладони, чтобы усмирить подопечных. — Но только после третьего курса и в сопровождении работников конкретной библиотеки. К тому же, студенческий билет — это своего рода банковская карта, действующая в пределах кампуса. На первом этаже в специализированных автоматах вы можете положить на них деньги и в столовой приобретать себе обеды со скидкой.
И снова голоса, обсуждения, выкрики. Так ведут себя новички. Я стараюсь не выделяться, но эти несколько десятков человек шумнее, чем остальные… триста. Здесь людей действительно много. Не меньше трехсот.
— Мне бы хотелось, чтобы в этот раз подняли руки те, кто из «новобранцев» уже получил студенческие карты, — звучит ровный голос помощницы Марии.
Та же стоит в стороне, имея возможность наблюдать, как всего пять ее студентов вскидывают ладони. Она в легком возмущении качает головой и далее продолжает уже сама:
— После занятия прошу всех, у кого нет билета, зайти в секретариат и получить его.
Молчание сменяется хоровым согласием. Мария, кажется, остается этим довольна, берет со стола очередную папку с бумагами, но ей не удается ничего сказать, потому что входная дверь вдруг резко открывается. На пороге кабинета стоит моя подруга Пьетра. Она с особой флегматичностью приводит прическу в порядок, рассматривая студентов, но не замечая меня, потому что я сижу почти что в самом конце.
— Сеньорита Ферраро, — безрадостно отзывается Мария Коста, — хотите провести ознакомительное учение за меня?
Пьетра, что для нее вполне свойственно, морщит носом, отрицательно качает головой и указывает пальцем на присутствующих. Сейчас все внимание обращено на подругу, и даже Кьяра, открыв рот, пялится на нее.
— У нас презентация уже закончилась, — отвечает с завидной коммуникабельностью брюнетка, держась одной рукою за дверной косяк. — Мы собираемся в конгресс-центр. Декан сказал, что ждет там всех второкурсников.
Отсюда мне видно, как Мария досадно поджимает тонкие губы.
— Тогда почему сеньор Гвидиче сообщает мне это через вас?
Невесомо и без всякого обременения Пьетра пожимает плечами, закусив губу. Она выглядит так юно и обаятельно. Не знаю, как можно на нее сердиться.
— Не имею понятия, сеньора Коста. Он просто поведал это нашему курсу, и я решила оповестить вас и еще…, — тут наступает пауза, но она совершенно не долгая, — … прошу вас отпустить немного раньше Еву.
Мария оглядывает универсантов. Поднимает глаза на меня, и в это же время Пьетра уточняет:
— Еву Мадэри.
Кьяра между тем упоенно вздыхает.
— Офигеть! — вылетает у нее изо рта.
Она в ту же секунду оборачивается ко мне, широко раскрыв глаза.
— Ты знаешь Пьетру Ферраро? О, Бог ты мой…
Ее очарование ситуацией привлекает к нам других студентов и отвлекает меня от ответа Марии.
— Пьетра — моя подруга, — объясняю, стараясь быть тихой и не делать из этого событие года.
— Офигеть! — повторяет Кьяра. — Значит, ты… знаешь Маркуса? Вот черт! А Дейла знаешь?
Я отмахиваюсь от бесконечного потока ее вопросов и слежу за реакцией Марии. Кьяра не унимается, но сейчас для меня ее не существует. Я не хочу испортить отношения с заведующей, но и понимаю, что Пьетра не специально решила сорвать занятие. Просто мне совсем не нравится то, что мы с Марией можем вернуться к первоначальной стадии нашего общения — исключительно формальной.
— Будьте так добры, передайте декану, что мои ученики подойдут к конгресс-центру вместе со мною через полчаса, а пока прошу закрыть дверь с той стороны.
Она оставляет Пьетру ни с чем, заставляя ее, наверное, покраснеть. Мария продолжает свой рассказ о будущих лекциях и семинарах, пока подруга все так же стоит на том же месте, не спеша уходить. Но спустя минуту та все-таки сдается и, с силой захлопнув дверь, удаляется.
Почему-то я себя чувствую виноватой. Мало кто из собравшихся знает меня по имени, но те, кто слышал восторженные слова Кьяры, не сводят с меня глаз. Я мечтаю о скорейшем окончании выступления, чтобы избавиться от любопытных взглядов. И как только мое сердце вновь переходит в нормальный ритм работы, телефон в сумке вибрирует. Я осторожно достаю мобильный из сумки, надеясь, что никто этого не заметит. На экране смартфона отображается неизвестный номер и только начало сообщения:
«Привет, Ева. Не спрашивай, откуда у меня…»
Чтобы прочитать дальше, веду пальцем по смс, переходя в раздел сообщений. Полный текст вводит меня в ступор. Я в прямом смысле не ощущаю рук, держащих мобильник. Пальцы дрожат, а дыхание сбивается к черту.
«Привет, Ева. Не спрашивай, откуда у меня твой номер. Это Алистер. Помнишь меня? Как насчет того, чтобы увидеться сегодня после всех презентаций? Хочу попросить у тебя прощения».
Пояснения к главе
[1] — Одна из крупнейших и красивейших площадей мира, выходящих непосредственно на море, на площади находится семь зданий (по правой и по левой сторонам со стороны моря — по три здания и центральное здание на дальней от моря стороне).
Глава 20
Ева
В огромном конгресс-центре со стеклянной крышей, который расположен на территории кампуса, будут проходить празднования в честь начала учебного года. Там не поместятся сразу более тридцати тысячи студентов, поэтому мероприятия запланированы сначала для первых курсов с самого утра, затем уже днем — для вторых курсов, после обеда — для студентов третьего курса, ранний вечер отведен для четвертого курса, а для пятого — поздний. Здание, в которое мы с девочками целенаправленно идем, очень большое. Там поместятся тысячи человек, но не десятки тысяч разом, увы.
Я отделилась от своей «ассоциации будущих переводчиков», и вместе с Селест, Доминик и Пьетрой чувствую себя, как ни странно, намного лучше. Успев рассказать про любопытную во всех отношениях Кьяру, собираюсь перейти к разговору о неожиданном сообщении, которое получила, но что-то меня удерживает от этого.
Заметив достаточно длинную паузу, Доми поворачивает свое красивое лицо ко мне. Я думаю о том, что восхищаюсь ее красивой смуглой кожей, на вид такой нежной, что хочется прикоснуться.
— Почему замолчала? — говорит Доминик.
И все сразу обращают внимание на это. Они сыплют вопросами, делают предположения, становятся плотнее.
— Просто… дело в том, что…, — высунув из кармана темно синих джинсов смартфон, я машу им перед своим лицом и смотрю на каждую подругу по очереди, — … дело в том, что я получила…
— Ева!
Внезапный оклик заставляет нас всех дернуться, застыть на месте и посмотреть на того, кто помешал нам. Вдали Алистер уверенно стоит, немного расставив ноги. Он спрятал ладони в карманах серых брюк в стиле cаsuаl.
— Ева, пожалуйста, даже не реагируй на него, — предостерегает Селест.
Читать бесплатно другие книги:
