Войны Миллигана Киз Дэниел
Рейджен предложил использовать ножи в рукопашном бою. Зак, которому понравилась эта идея, проследил за воплощением ее в реальность. Они придумали весьма изобретательный способ изготовить ножи: с помощью горелок (взятых под предлогом резки металлической арматуры, для трибуны на бейсбольном поле) они вырезали из емкостей для масла полосы металла. Используя фрагменты алмазной проволоки (доставленных «контрабандой»), они обрабатывали металл, чтобы сделать ножи. Рейджен на тренировках обучал всех ножевому бою. По его настоянию, к ножам добавили кожаные ремешки, которые сделали парни из мастерской по обработке кожи. Так можно быть уверенным, что заключенные не уронят свое холодное оружие, ну и, как сказал Рейджен, какой-нибудь идиот не попытается кинуть нож в стиле Джима Боуи.
Он смастерил манекен, набив соломой и песком, и повесил его в одном из помещений, куда никогда не проходили ОТТ или санитары. Как хранитель ярости Рейджен понимал, что многие пациенты вряд ли смогут хладнокровно убить человека, даже в случае необходимости. Но, тем не менее, он посчитал необходимым подготовить к ближнему бою всех заговорщиков. Рейджен показывал, как обращаться с ножом и обучал «Сыновей свободы» основным наиболее эффективным способам использования ножа.
Теперь пациенты клиники в Лиме были не просто кучкой недисциплинированных бунтарей, действующих без какого-либо плана. Благодаря тренировкам и подготовке они представляли собой реальную, подготовленную боевую силу и имели продуманную стратегию боя.
Все-таки Аллен втайне надеялся, что им не придется прибегать к насилию. Ему дольше, чем Толстяку Беккеру и Арни Логану удавалось решать проблемы дипломатическим путем, подавая жалобы на жестокое и бесчеловечное обращение, которому они подвергались в клинике. До тех пор, пока будет надежда на улучшение условий содержания, боевые группы «Сыновей свободы» будут в резерве. Аллену удалось убедить других в том, что операция «Черный понедельник» должна начаться только в крайнем случае.
Когда администрация объявила, что столярная мастерская больше не получит древесины с лесопилки, «Три Партнера» снова начали поиски материала в клинике. Они отправились в зал музыкотерапии, где, насколько помнил Зак, была деревянная панель, но двери были закрыты.
— Пошли отсюда, — сказал Ленни. — кто-то догадался, что мы делаем.
— То, что они знают и то, что они могут доказать — это две разные вещи — ответил Зак, не желая так быстро сдаваться — Доказательства рассеяны по всему Огайо и Западной Вирджинии.
Аллен прислонился к большой двустворчатой двери, которая внезапно распахнулась под его весом.
— Эй, мужики… — позвал он своих приятелей.
— Это часовня, чувак! — откликнулся Зак. — Мы не можем украсть церковные двери.
— А почему бы и нет? — спросил Ленни.
Зак задумался на несколько секунд, и, в конце концов, пожал плечами. Они приступили к осмотру дверных петель, прикидывая как бы попроще снять их.
Внезапно Аллен передумал:
— Забудьте об этом, ребята. Они слишком большие.
— Билли прав, — подтвердил Зак, осмотрев дверь сверху донизу. — Если мы и снимем их с петель, они все равно слишком большие и не пройдут через другие двери. Придется разрезать их пилой.
— Это займет слишком много времени, Зак, — возразил Ленни — Не думаю, что сейчас подходящее время и место для того, чтобы попасться…
Они прошли в часовню и осмотрели мебель в ней. Их внимание на какое-то время привлекли церковные скамьи, но присмотревшись внимательнее, они заметили, что те привинчены к полу и, чтобы открутить их, понадобились бы специальные инструменты. Срезать гайки ножовкой заняло бы слишком много времени.
Аллен подошел к пианино, но решил, что выносить его из часовни сложнее и рискованнее, чем из музыкального зала. Его взгляд скользнул над алтарем и остановился на массивном дубовом кресте высотой в шесть метров.
Зак и Ленни проследили за взглядом Аллена: идея с крестом им понравилась, но они заметили, что их друг колеблется.
— Ну же, Билли! — воскликнул Зак, в попытке уговорить сомневающегося приятеля. — Это же все мистика, дружище! У нас не будет никаких проблем, если мы позаимствуем этот крест.
— Да, — добавил Ленни — к тому же, он нам нужен!
Аллен внимательно рассмотрел полированное дерево. Крест не был собран из меньших кусков. Столяр вырезал в дереве большой кусок, а потом добавил к нему по бокам две крепкие двухметровые балки.
— Черт, он крепится к стене!
— Можно срезать гайки, — недолго думая, предложил Ленни.
— Этот крест весит, должно быть, не меньше ста пятидесяти килограмм, — справедливо заметил Аллен. — Если он упадет на мраморную плитку алтаря, то разобьет ее на куски и шум, можете даже не сомневаться, привлечет внимание надзирателей.
Пораскинув мозгами, «Три партнера» все же сообразили, как с помощью церковных скамей максимально бесшумно снять так нужный им крест. Они открутили две скамейки и прислонили их к кресту. Шнурами для штор они обвязали его горизонтальную часть, затем осторожно опустили крест. Аллену и его сообщникам потребовалось около часа, чтобы вытащить крест и кафедру из часовни, пронести их по коридорам и сложить в столярной мастерской.
Не теряя времени, они разобрали свою добычу. Ленни подсчитал, что сейчас у них хватит древесины, чтобы изготовить китайский шкаф, четыре журнальных столика и семь часов.
— Вы должны мне кое-что пообещать, — озабоченно сказал Аллен. — Когда мы получим из лесопилок достаточно дерева для наших проектов, мы сделаем новый крест для часовни.
— Не думал, что ты верующий, — заметил Зак.
— Я-то нет, но многие пациенты посещают эту часовню. Я буду спать лучше, если буду знать, что мы всего-навсего позаимствовали у них крест.
— Не беспокойся, парень! — успокоил его Ленни. — Мы сделаем его намного красивее, чем этот, как только у нас появится возможность. Даю тебе слово!
Департамент психического здоровья совершил серьезную ошибку, открыв клинику в Лиме. Администрация собрала в одном месте всех социопатов из тюрем и психиатрических больниц в Огайо. Речь шла, конечно же, о душевнобольных. Но никто и не подозревал, что у этих преступников было больше ума и таланта, чем у любого лица, ответственного за управление их пристанищем.
15. Точка сжатия
Дневник Мэри
12 августа 1980 г., вторник
Этим утром Билли, Зак и Ленни украли крест и кафедру из больничной часовни…
13 августа, среда
Сегодня Билли, Зак и Ленни украли щиты баскетбольных корзин в спортзале…
14 августа, четверг
Этим утром Билли, Арни Логана, Толстяка Беккера (адвокат из тюрьмы), Ленни и двух других пациентов вызвали в кабинет Хаббарда. Билли считает, что работников государственной клиники в Лиме подозревают в хищениях. Билли сказал мне, что федеральные агенты получили ордер на обыск домов, проверку прав на картины, написанные маслом в клинике, и на проведение допроса.
Хаббард был в ярости, потому что подумал, что кто-то из пациентов настучал федералам. Но Билли знает, что никто из заключенных не связан с этой историей. Билли сидел молча во время допроса, наслаждаясь ситуацией. Кроме этого, суд направил Хаббарду жалобу Билли, связанную с его настенными росписями. «Мы даже не можем смыть эту хрень со стены!» возмущенно кричал Хаббард. Приходил полицейский инспектор, чтобы сфотографировать картины.
16 августа
Билли сказал, что он не завтракал утром, потому что он забыл, как есть…
17 августа
Этим утром Билли не смог открыть свой шкафчик, потому что был слишком мал, чтобы дотянуться до ручки. Он также был слишком маленьким, чтобы читать.
Он пришел расстроенным и очень раздраженным. Его достало, что все проходит мимо него. Я успокаивала себя, что его состояние могло измениться, и через несколько минут так и случилось. Я заметила, что он не помнил некоторые вещи, которые произошли с ним за последние 13 часов. Он слегка улыбался, и весь остаток дня ему было гораздо лучше.
Сегодня мне было приятно услышать от Билли, что каждый день за час до моего прихода он начинал нервничать. В эти моменты он ходил кругами, даже когда был в ОТТ. Мне было жаль, что он беспокоится, но я, по крайней мере, чувствовала, что меня ждут.
В то время как пациенты-заключенные в Лиме обдумывали тотальную войну против руководства клиники, газета Плэн Дилер начала публиковать серию статей под заголовком «Недомолвки клиники в Лиме». Первая из них, написанная Жеральдини М. Строзиер, появилась 17 августа 1980 года.
В ЛИМЕ СУДЕБНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ НИЧЕГО НЕ МЕНЯЮТ.
Клиника в Лиме, которая несет ответственность за лечение своих самых опасных постояльцев, позволяет своим пациентам быть предоставленными самим себе, не решая большую часть их психических проблем. В конце концов, некоторых отпустят на свободу, и они будут жить в обществе, несмотря на то, что их не вылечили.
«Многие пациенты действительно перемолоты своеобразным миксером, который представляет из себя Лима, их умственные расстройства игнорируются переутомленным и безразличным персоналом», — об этом рассказали газете Плэн Дилер некоторые из бывших и нынешних пациентов этого заведения.
«Щедро раздаваемые лекарства придают даже самым жестоким пациентам видимость спокойствия», — подтверждают они.
Паритетная комиссия по аккредитации клиник (ПКАК), национальный орган, ответственный за их инспектирование, посчитал лечение, оказываемое пациентам Лимы, настолько неадекватным, что в августе прошлого года он отказался продлить временный сертификат, который был выдан годом ранее.
ПКАК, в частности, подчеркивает скромное количество личного состава учреждения, недостаточное для того, чтобы оказать индивидуальную медицинскую помощь, необходимую для более чем 90 % пациентов.
В 1974 году группа пациентов клиники штата, которая считалась самым жестоким и опасным учреждением в Огайо, запустила юридическую процедуру с требованием более гуманных условий и эффективного лечения их проблем.
Доказательства пренебрежительного отношения и жестокости были настолько удручающими, что судья Валински решил принять срочные меры для исправления ситуации и назначил адвоката из Толедо Джона Зарнецки, чтобы тот проследил за изменениями в клинике.
Генеральный директор Лимы Рональд Хаббард получил инструкции от вышестоящего начальства из Департамента психического здоровья штата, которое предписывало ему не общаться напрямую с Зарнецки.
«Все должно идти только через наших адвокатов», — заявил он.
Вторая статья появилась на следующий день:
ПАЦИЕНТЫ ИЗ ЛИМЫ ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО НЕ ПОЛУЧАЮТ НАДЛЕЖАЩЕГО ЛЕЧЕНИЯ.
Генеральный директор Хаббард оспорил достоверность заявлений своих пациентов. Просмотрев их медицинские карточки, он утверждает, что каждый из них ежедневно встречается с терапевтическим персоналом. Однако просмотр карточек, во многих случаях, не позволил ему определить, сколько времени персонал уделяет пациентам. И все же, большая часть времени, которое должно было приносить пользу, не использовалась для психотерапии. Дэвид Смит, например, проводит каждый день несколько часов, занимаясь зоотерапией — заботой о мелких животных.
Плэн Дилер опубликовала доказательства того, что врач назначает следующую встречу с больным лишь на свое усмотрение.
В третьей, и последней, статье Плэн Дилер, появившейся в киосках 19 августа, были раскрыты некоторые причины этих нарушений.
ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КЛИНИКИ В ЛИМЕ ОБЪЯСНЯЮТСЯ ЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ.
Многие руководители высшего звена государственной клиники Лимы соглашаются, что у заведения есть многочисленные недостатки. Однако они также заявляют, что настоящая причина этого кроется в местоположении клиники.
Директор Департамента психического здоровья, Тимоти Б. Мориц, признал, что многочисленные жалобы от пациентов по поводу отсутствия необходимой психотерапии в Лиме, возможно, имеют под собой основание, так как клиника страдает от нехватки квалифицированных кадров.
Он также признал, что некоторые члены медицинского персонала не соответствуют требованиям, которые предъявляются государством. К примеру, главный врач, Льюис Линднер — терапевт, то есть врач общего профиля, не имеет диплома психиатра.
Однако Мориц поддерживает назначение Линднера, который, по его словам, является настоящим врачом. «Мы выбрали доктора Линднера, и мы не хотим, чтобы его место занял другой врач. В этой должности будет только он, и никто другой».
Зарплата, которую предлагает государство, по словами Морица, не привлекает более квалифицированных сотрудников. Более всего он жалуется на то, что закон запрещает ему выплачивать психиатрам зарплату более 50 000 долларов в год, а эта сумма гораздо меньше того, что многие из них могут заработать в других организациях. Поэтому в Лиме нет такого количества высококвалифицированного персонала, как хотелось бы Морицу, и надзиратели, относительно малоквалифицированные, имеют большую власть.
В тот же день, в после обеда, пациент клиники под присмотром охранника отправился в город, чтобы сдать экзамены и получить диплом об окончании средней школы. Угрожая револьвером, он взял своего надзирателя в заложники. Когда заключенного заставили повернуть на Дейтон, он бесследно исчез.
— Никто из переведенных преступников больше никогда не войдет в эти двери, — сообщил администратор. — У нас семь побегов за три месяца!
Согласно телеграмме Ассошиэйтед Пресс, опубликованной Коламбус Диспэч в следующее воскресенье, один из сотрудников службы безопасности клиники, Роберт Рид, сообщил журналистам:
— В Лиме мы имеем дело далеко не с дураками. Они говорят, что они сумасшедшие, но на деле это умные ребята. Им не остается ничего другого, как сидеть целый день, обдумывая и отрабатывая свои планы.
Хаббард приказал немедленно усилить меры безопасности. Отныне пациентов должны были обыскивать при входе и выходе из корпуса.
Дневник Мэри
24 августа 1980 г. воскресенье
Билли вызвал меня этим утром. Он был совершенно опустошен и подавлен. В его голосе почти физически ощущалась тревога. Когда через несколько часов он вошел в комнату для гостей, то держал себя в руках. Он был в хорошем расположении духа — общаться с ним было сплошное удовольствие. Я превосходно провела с ним время. Билли сообщил мне, что события, произошедшие с ним с прошлого декабря, не сравнятся ни с одним воспоминанием из прошлого. Я настаивала, чтобы он объяснил, что имел в виду, но он отказался говорить об этом.
26 августа, вторник
Билли начал записывать показания пациентов об ужасном обращении, которому они подвергались в этой клинике. Сегодня он выглядел немного раздражительным.
29 августа, пятница
Я убедилась, что в этой клинике у детей Билли не было ни одной игрушки, с которой можно было играть особенно у того, кто был слишком мал, чтобы дотянуться до ручки ящика. Поэтому в понедельник я принесла ему пластиковый мячик размером почти как мячик для софтбола. Я старалась найти игрушку, которая не вызовет много комментариев или издевательств. Сегодня Билли сказал мне, что кто-то играет с мячом, так как он нашел его на полу.
30 августа, суббота,
Билли оставался таким же всю неделю, скрывая от меня малейшие признаки того, что он сменил Обитателя. В воскресенье и понедельник он был в хорошем настроении, но во вторник пришел раздражительным и ворчливым. Сегодня он утверждает, что не спал уже три дня. Если бы он знал о причинах своей бессонницы, то он бы не сообщил мне этого. Билли рассказал мне, что на прошлой неделе они с Ленни сделали поддельную палочку динамита с фитилем, изготовленным из головок раздавленных спичек. Они зажгли фитиль и бросили свою фальшивую взрывчатку в середину комнаты, где было полно охранников, которые бросились на улицу, давя друг друга.
31 августа, воскресенье
Прошлой ночью Билли спал, как обычно, четыре часа. Отдохнув, он немного повеселел и объяснил, что из-за своего прошлого он, (как и его сестра Кэти), иногда внезапно впадал в гнев в ответ на невинное замечание только потому, что это выражение использовал Челмер, обращаясь к ним.
1 сентября, понедельник
Как это угнетает! Семь дней до возвращения в Афинский университет.
Билли рассказал мне, что способом идеального функционирования его множественных личностей является, по его мнению, устройство, в котором они могли бы объединиться в единое целое.
Процесс слияния неизбежно приведет к большим потерям, потому что части составляют больше, чем целое. Так или иначе, ему нужно будет установить систему надежного контроля над пятном, а также защиту от периодов путаницы.
Обитателям также нужно было найти способ больше не теряться во времени. Билли думал, что сможет организовать свое сознание таким образом, чтобы можно было решать конфликты, возникающие из-за противоречивых желаний и интересов разных членов семьи. Оказалось, что это фактически идеальное состояние для человека с множеством личностей. Недавно я думала о том же самом. Мне было бы очень жаль, если из-за слияния Билли потерял бы хоть малейшую частицу себя.
Билли сказал, что способность видеть мир глазами ребенка давала ему великолепные возможности, несмотря на то, что он не мог вытащить ящик из стола. В этом возрасте все кажется новым, все хочется узнать и открыть. Для него нет ничего обыденного или нормального, он замечает все мельчайшие детали так, будто видит их в первый раз, мелочи, которых другие не замечают, так как ко всему окружающему уже привыкли. И так он может делиться своими удивительными открытиями с остальными Обитателями.
Сейчас на его мяче есть следы от зубов, указывающие на то, что его кто-то покусал. Они напоминают укусы ребенка, но сделанные его зубами. Я спросила его, кто из детей не может дотянуться до ручки ящика. Он просто ответил: «Кому 4 года? Не Кристине».
4 сентября, четверг
Когда я пришла в 4 часа, Билли сказал, что у него серьезные проблемы и я должна вызвать полицию. Сотрудники безопасности сегодня утром провели рейд по всей клинике после того, как во вторник вечером нашли нож. Пациенты корпуса A узнали, что их будут обыскивать. Билли и некоторые другие заключенные вытащили свои вещи из ящиков и аккуратно разложили их на кроватях, чтобы надзиратели могли вести обыск, не переворачивая камеры вверх дном.
Вместо обыска они все разрушили. Они разорвали одежду Билли, раздавили его часы, когда те упали на пол. К счастью, они не тронули его бумаги. Самым возмутительным было то, что они уничтожили две красивые детские картины и разорвали на куски его рисунки. Билли был ошеломлен…
Он утверждает, что клиника находится на грани бунта.
После облавы Хаббард пришел осмотреть здание, в котором находится новый павильон. Пациенты облепили все окна и кричали ему: «Иди сюда, заходи, толстый сукин сын!», провоцируя его подойти ближе, чтобы они смогли его схватить. Конечно, Хаббард не подошел.
После обеда Билли отправился в ОТТ, где узнал, что ему не разрешили восстановить механизм часов своего деда, в наказание за вызов полиции. Он и Ленни кипели от злости. Они бросились уничтожать некоторые документы, а еще заблокировали противопожарное устройство. Катастрофа этого утра вызвала у Билли чувство безысходности. Он подавлен от ощущения бесполезности любых действий…
Вечная тема самоубийства обсуждается больше всего. Сегодня он бессвязно говорил о замысле покончить с собой, организовав все таким образом, чтобы его самоубийство было похоже на убийство, совершенное надзирателями акт, который шокирует общественность, чтобы заставить власти закрыть эту мерзкую тюрьму.
Я попыталась его убедить, что его смерть замнут, припишут его собственному безумию, и что лучший способ изменить этот ад — выжить, чтобы бороться. Но я попыталась сказать, что знаю, какие неимоверные страдания он испытывает в этих стенах, и как он страдал всю свою жизнь. И если он решит, что больше не сможет это выносить, я желаю ему обрести покой.
В 7 часов прибыл офицер полиции штата, и мне пришлось уйти.
Волна побегов вместе с разоблачающими статьями газеты Плэн Дилер оказали заметное давление на администрацию. Надзор стал более суровым, правила безопасности усилились, а наказания ужесточились.
Непрерывные обыски и нарастающая нервозность персонала убедили Аллена, что администрация что-то подозревает. Пациентов, зачинивших мятеж, внезапно перевели из зоотерапии.
Охранники избили нескольких заключенных в надежде выпытать, что они замышляют. Нескольких пациентов-рабочих бросили в карцер, ничего им не объяснив.
Прошел слух, что отделение трудотерапии скоро будет закрыто.
Аллен узнал от одного из сотрудников, что все уголовники, переведенные по программе Ашермана, были отправлены в тюрьму. Аллен заподозрил, что этими переводами Хаббард собирается избавиться от потенциально опасных лиц, которые взяли под контроль ОТТ и имеют влияние на пациентов и некоторых надзирателей.
Лидеры заключенных решили, что излишнее промедление ослабит их способность контратаковать и поставит под угрозу мятеж.
Хотя Аллен ничего не сообщил Мэри о плане мятежа, он посоветовал ей подготовиться к тому, что в следующий вторник ей придется покинуть свою съемную комнату и вернуться в университет. Он знал, что когда девушка навестит его в понедельник в 3 часа, учреждение будет закрыто.
Однако он хотел, чтобы Мэри участвовала в событиях с другой стороны чтобы она смогла засвидетельствовать то, что на самом деле произошло в Лиме.
Не объясняя причин, Аллен рассказал ей, что у Арни Логана появилась идея собрать показания пациентов, побывавших жертвами жестокого обращения. Эти подписанные заявления были спрятаны в маленький металлический ящик. Заключенные проложили внутренние стенки асбестом, который взяли на трубах отопления, чтобы защитить содержимое от огня, а затем запечатали ящик четырьмя металлическими полосками. Сверху на ящике Аллен написал: «Для полиции и ФБР». Содержимое этого ящика, объяснил он, позволит людям узнать, что условия содержания в Лиме были намного хуже чем то, что обрисовали статьи Плэн Дилер.
— Если что-то случится, со мной или с другими пациентами, если тебе помешают прийти ко мне в следующий понедельник, я хочу, чтобы ты передала журналистам сообщение. Что бы здесь ни произошло, скажи, чтобы они посмотрели содержимое металлического ящика.
16. Черный понедельник
Эта пятница была странной.
Утром прошло подозрительно спокойно, словно после всех этих месяцев организации и подготовки заключенные смирились с перспективой неизбежной смерти. Но уже через час недовольство стало брать верх. Необходимо было предотвратить преждевременное начало бунта.
Лидеры вносили последние поправки в план.
Аллен придумал кодовые сигналы на основе шахматных терминов. «Шах и мат № 1» означало, что двери успешно заблокированы. «Рокировка!» приказ Черной ладье (Заку) поменяться местами с Белым королем в зоотерапии. На каждом углу в коридорах стояли посты, передававшие сигналы серией свистков. После блокировки главного входа Аллен должен был свистеть пациенту, который находился в спортзале. Тот, в свою очередь, свистел наблюдателю корпуса № 22, а тот пациенту, караулившему вход к ОТТ, сигналившему постовому на лестнице, который, наконец, свистел парням в мастерской.
После каждого свистка караульный, отправивший сообщение, должен был оборонять свой пост.
В ночь перед пятницей «Три Партнера» закрыли столярку. Перед этим они разбили все печатные пластины в типографии.
Ранним утром 8 сентября, в Черный понедельник, Аллен и Ленни вошли в главный офис. Аллен взял телефон и позвонил в зоотерапию.
— Пешка королевы готова?
— Находится прямо возле меня…
Половина групп захвата расположилась в коридорах, пряча под рубашками ножи. Бойцы в библиотеке спрятали свое оружие в книгах.
Все были готовы.
Неожиданно в коридоре раздался оглушительный крик.
Появился один из лейтенантов-мятежников и схватил Аллена за руку:
— Идем! Там творится что-то странное! Реально странное!
Аллен, Ленни и Зак последовали к типографии за чрезмерно воодушевленным человеком. Он протянул им документы о работе предприятия за день, среди которых так же было письмо управляющего Рода с приказом о демонтаже этапных пунктов Лимы. Учреждение предполагалось закрыть, а здания передать уголовному департаменту Огайо и переоборудовать в тюрьму.
— Минутку! — воскликнул Аллен. — Если документы дошли до нас именно сегодня утром, это может означать, что администрация в курсе операции Черный Понедельник.! Возможно, это лишь ловушка, чтобы побудить нас отказаться от войны. Они ставят на то, что мы испугаемся рискнуть нашими жизнями, если Лима будет закрыта.
Аллен побежал к Арни Логану и попросил как можно скорее найти Толстяка Беккера. Если кто-то и мог расшифровать юридический язык этого документа, то только адвокат из тюрьмы.
В коридорах царило молчание, которое нарушали лишь социальные работники, приехавшие в местный офис. Они молча шли по центру коридора рядом друг с другом, держась спокойно, но настороженно, словно знали что-то затевается.
Вдруг в коридоре появился Толстяк Беккер с портфелем под мышкой, и подбежал к ним.
— Что здесь происходит?
Аллен протянул ему документ:
— Что это значит?
Беккер изучил его и задумчиво почесал голову.
— Судя по всему, Род приказал закрыть клинику.
— Я не верю в это, — сказал Аллен, — ни капли не верю!
— Ну хорошо, есть только один способ это проверить. Пойдем, сделаем несколько звонков на этаже.
Беккер поднял телефонную трубку и представился одним из работников.
Закончив разговор, он изменился в лице.
— Черт, они говорят, что вся администрация сейчас в Коламбусе. Я не знаю, правда ли это, но мы получим подтверждение только после обеда или еще позже. Если к ужину не будет никаких изменений, то это заявление блеф.
Аллен побежал в коридор. Он нашел пациентов зоотерапии, готовых сражаться, вооруженных шипами на ботинках, ножами в руках и огнетушителями у ног. Нужно было убедить их, что они должны отложить наступление хотя бы до второй половины дня.
Вопреки обычной процедуре, надзиратели не приказали пациентам собраться в своих корпусах на обед. Также странно, что телефон утром не звонил. Определенно, Хаббард и Линднер были в курсе операции «Черный Понедельник».
В 14.40 на лестнице раздался голос доктора Линднера.
Он хотел встретиться с Уильямом Миллиганом.
— Что тебе нужно, хуйло? — ответил ему Зак. — Билли никуда не пойдет! Ты никого не схватишь!
— Подожди минутку, — сказал Аллен. — Что происходит?
— Мы хотим, чтобы вы спустились к нам, Миллиган! — прокричал Линднер.
— Тогда почему бы нам не встретиться в середине коридора? Если одна из ваших горилл собирается прыгнуть на меня сверху, я хочу, чтобы были свидетели.
Три пациента, вооруженных ножами, спрятанными в брюках, проводили Аллена в коридор. Линднер и Хаббард оставались за сеткой безопасности.
— В этом нет необходимости, мистер Миллиган! — бросил ему Хаббард. — Кажется, вы так напугали людей, что сегодня после обеда они не хотят идти работать. Хотите обсудить это?
— Только не с тобой, толстая ты свинья! — парировал Аллен.
Один из пациентов, сопровождающих Билли, вытащил нож, затем быстро засунул его за спину. Линднер наверняка видел оружие, но он не проронил ни слова. Несомненно, врач знал, что этот пациент убьет его, не мешкая ни секунды.
— Губернатор приказал доктору Морицу закрыть Лиму и передать помещения исправительной системе. Я надеюсь, что теперь вы довольны.
— Ложь! — бросил Аллен.
Линднер отвел глаза в сторону.
— Поверьте, я тоже хочу, чтобы так и было! — ответил он, прежде чем покинуть коридор в компании Хаббарда.
Четыре охранника остались за дверью.
Аллен, неспособный определиться, где правда, а где ложь, почувствовал, как подступает тревога.
Вдруг Ленни побежал вниз по лестнице с радиоприемником в руке, крича:
— Послушайте, черт вас побери! Послушайте!
Директор Департамента психического здоровья, Тимоти Б. Мориц, сообщал о закрытии Лимы.
Они замолчали, застыв от удивления, вопросительно глядя друг на друга.
— Это же значит, что всех нас увезут отсюда! — воскликнул Ленни.
Зак заулыбался.
— Ну, лично я не пожалею об этом!
— Наверное, они узнали о войне. Кто мог проболтаться?
— О-о-о — протянул Аллен. — Мы в дерьме!
— Что ты хочешь сказать? — нахмурился Зак.
— Я хочу сказать, что нужно отменить атаку как можно скорее! Я боюсь, что будет слишком поздно отводить войска.
«Три Партнера» бросили клич пациентам собраться в самой дальней части коридора.
— Послушайте, вы должны избавиться от своих ножей, — объявил им Ленни. — Отнесите оружие в мастерскую ОТТ. Мы разберем его на части.
— Э, подождите-ка!
— Что происходит?
— Я не отдам мое оружие! Я хочу заколоть надзирателя, как ты учил!
— Успокойтесь, парни! — вмешался Аллен. — Боже мой, да у вас больше нет повода для смерти!
Было нелегко убедить заключенных отказаться от этой войны. Они слишком долго ждали ее.
— Все закончилось! — настаивал Аллен. — Послушайте меня, черт побери: все окончено! Они закроют Лиму! Мы победили!
— А это также значит, что они наймут новый персонал, — подчеркнул Зак. — Эх, даже в тюрьме будет лучше, чем в Лиме!
Воцарилась тишина.
Заключенные переваривали новость.
Затем все заведение словно взорвалось. Пациенты прыгали от радости, танцевали в коридорах, переворачивали всю мебель, которая не была прибита к полу или стенам. Грохот разбитых стекол прерывался победными криками.
Больше никаких репрессий, никаких методов, достойных самого Гестапо!
И, так как каждый из них знал, что пенитенциарная система и так переполнена и не смогла бы принять столько новых заключенных, пошел слух о досрочном освобождении и переводе в государственные клиники. Говорили даже об отмене наказания для пациентов, которых не считали опасными.
Когда до пациентов доходила эта новость, их тоска сменялась полнейшим ступором, а затем облегчением. На лицах появлялись улыбки.
Вдруг по громкоговорителю зазвучал голос директора Хаббарда, приказывающий пациентам зайти в корпуса.
Аллен посмотрел на часы 16:00. Они опаздывали уже на час. Но ни охранники, ни надзиратели так и не появлялись.
«Три Партнера», спускаясь по ступенькам к своему корпусу, столкнулись с заключенным по прозвищу Королевская Пешка, который в одиночестве продолжал нести вахту, держа вместо щита крышку от мусорки. Испуганный караульный готов был кинуться на прибывших.
Когда он узнал, что происходит, то рассердился:
— Бардак! Мне никогда никто ничего не рассказывает!
Когда пациенты вошли в корпус, повсюду господствовао спокойствие. Персонал по безопасности не проводил никаких досмотров, не опустошил ни одну камеру. Кажется, они не сомневались, что пациенты готовятся сдать оружие.
Проникнув в свой корпус, Аллен наткнулся на надзирателя.
— Здравствуйте, мистер Миллиган. Как прошел ваш день? Хорошо?
18 сентября 1980 года Плэн Дэйлер обьявила, что федеральный судья Николас Валински официально подтвердил: закон позволяет пациентам Лимы отказываться от дополнительного лечения лекарствами.
В «Период ожидания», во время которого, как он думал, доктор Линднер организует его перевод в Афины, Аллен приобрел привычку будить до завтрака зомби из своего корпуса. Если приходилось ждать, пока этим займутся надзиратели, то зомби опаздывали в столовую, а он опаздывал в ОТТ.
Утром, в понедельник 22 сентября, одевшись и почистив зубы, Аллен услышал, как на весь коридор заорали: «За стол!»
Большинство зомби уже привыкли подниматься, когда слышали этот крик. Чтобы вывести остальных, Аллену приходилось идти от камеры к камере и тащить их за руку или за ногу до самого коридора. Он знал, что как только они выйдут из комнаты, то смогут сами найти дорогу до зала.
Аллен отправился в столярную мастерскую.
Он обнаружил в углу одиноко сидящего Пэпи Мэссинджера, крепко сжимающего чашку кофе. Старик всегда был слаб умом: он так и не научился читать.
— Что-то не так, Пэпи?
— Они собираются отправить меня в Лукасвилль, пока штат не найдет в округе приют, чтобы меня пристроить. Доктор говорит, я никогда не смогу обслуживать себя сам.
Читать бесплатно другие книги:
