Хроники лечебницы Киз Дэниел
– Продолжайте, – сказал Дуган, протягивая еще двадцать евро. – Какие слова?
– Сбежавший бык. Смертный приговор. Что-то насчет богини. И семена в туннелях.
– И…
Уборщик потер лоб.
– Пес. Это все, что я слышал. Клянусь.
Дуган передал уборщику еще десять евро и потрепал его по плечу.
– Никому больше не говорите об этом. Не хочу, чтобы мою статью увели из-под носа.
Уборщик кивнул и вылил мыльную воду на пол.
Когда они вышли, Коставрос сказал:
– Вы узнали, что вам нужно?
– Для статьи маловато.
– Очень жаль. Куда теперь вас отвезти?
Дуган назвал адрес общежития.
Он только зашел в свою комнату, как услышал стук в дверь. Едва он открыл дверь, как к нему проскользнула Тия и плюхнулась на кровать.
– Ну, рассказывай.
Он подробно рассказал про совещание.
– Так, что ты думаешь?
– Веселого мало. Пентагон хочет, чтобы Госдеп убрал МЕК из списка террористов. А Госдеп артачится.
– И что в итоге?
Он прошел к шкафу, достал бутылку «Джека Дэниелса» и налил в два стакана. Протянув ей один, он звякнул о него своим.
– Нужно решить остальные загадки Тедеску.
– Богиня без лица остается для меня загадкой, – сказала она.
– Давай пока отложим «ГДЕ». Мы почти уверены, что «ЧТО» значит сибирскую язву, и нам нужно выяснить, как они планируют распылить ее.
– У нас нет ничего из катрена «КАК».
– Уже есть.
Он рассказал ей о поездке в лечебницу.
– Одна подсказка. Пес.
Она подняла бокал.
– Каков пес, таков и хозяин?
– Или собака на сене, – сказал он. – А если всё псу под хвост?
– Собака лает, ветер носит, – сказала она.
Он застонал.
– Чушь собачья. Боже, я чувствую, что мы так близко… Просто танталовы муки.
– Между прочим, – сказала она, – Тантал был наказан за то, что украл золотую собаку.
– Как насчет лечь в постель и не будить спящую собаку?
Она обняла его.
– Вот где собака зарыта.Глава сороковая
Ашраф
Вскоре после полуночи Палаточник встал с кровати полностью одетым и выскользнул из мужского барака. Он все подготовил сразу после того, как услышал разговор между Фатимой и генералом. Если он намеревается вернуть Рэйвен в Афины для допроса, ему нужно действовать быстро.
Он прокрался, тень среди теней, к карцеру, куда Фатима посадила Рэйвен. Едва повернув ручку двери, он услышал женский крик. Он вбежал внутрь и включил фонарь. На Рэйвен разлегся мужчина, вопя от боли. Она что-то воткнула ему в глаз. Он слез с нее, и она принялась бить его в шею своим оружием. Снова и снова. Он закашлялся и откатился в сторону.
Рэйвен стала щуриться на свет.
– Ну, иди сюда, козел. Хочешь тоже?
Он сказал шепотом:
– Не шуми.
– Не подходи. Если тронешь, зарежу и надаю по яйцам. Или в МЕК яйца есть только у женщин?
– Тихо.
– Попробуй изнасиловать и останешься без глаз, как этот.
– Я здесь, чтобы освободить тебя. Если пойдешь со мной, есть шанс остаться в живых.
Он пнул насильника в голову и отпихнул ногой.
– Что тебе терять?
Он взял ее за руку и поднял на ноги.
– Двигаемся быстро, тихо. Если нас остановят, я скажу, что веду тебя, чтобы побить камнями и закопать в пустыне.
– Это неправда?
– Я же сказал, я пришел помочь тебе бежать.
Она пошла за ним по безлюдным улицам, на которых валялись изорванные бумажные костюмы и тлели костры.
– Куда все подевались?
– После Красной среды почти все спят.
Он провел ее на окраину лагеря и посадил в джип, стоявший перед одним зданием. Но заводить двигатель не стал, а только снял машину с тормоза.
– Что ты делаешь?
– Ччч!
Он забежал за джип и стал толкать его. Поначалу джип двигался медленно, но постепенно набрал скорость под уклон, и вскоре они миновали жилые блоки. Он запрыгнул на водительское место и включил двигатель. Когда они подъехали к забору с колючей проволокой, он остановился и выпрыгнул. Он отвел проволоку в сторону, открыв достаточно широкий проем, чтобы проехал джип, затем сел на место, и они ринулись в темноту.
– Ты заранее перерезал проволоку?
– Я же сказал, что все спланировал.
– А на меня у тебя какие планы?
– Скоро узнаешь. Откинься и закрой глаза – поездка займет около часа.
– Ты можешь сказать, куда мы едем?
– В курдскую область в северном Ираке, где когда-то МЕК помогали Саддаму отравить газом тысячи людей. Территория Пешмерга.
– Что за «Пешмерга»?
– Это значит «глядящие в лицо смерти».
Она втянула воздух.
– Я среди них буду как дома.
– Спи. У нас впереди долгий путь.
Она закрыла глаза и задремала. В руке она сжимала свое оружие, пилочку для ногтей.
Когда джип остановился, она заворочалась и проснулась.
– …где это мы?..
К его удивлению, ее голос перешел с альта на сопрано.
– На маленьком аэродроме.
– …я никуда не полечу…
– По-другому никак.
– …тогда вези меня назад…
– Исключено.
Она ощетинилась, словно кошка, решив, что не выйдет из джипа. Палаточник попробовал вытащить ее, но она царапнула ему по руке пилочкой. К ней подошел судебный пристав из службы СТЗИГ и надел на голову капюшон. Несмотря на сопротивление, ее вытащили из джипа и надели наручники.
– …я думала, ты хочешь мне помочь…
Палаточник подтолкнул ее по трапу на борт самолета и без лишних церемоний усадил в кресло. Пристегнув ремень, он снял с нее капюшон.
– …я не полечу! – заорала она.
– Тебя никто не заставляет. Полетит самолет.
– …развяжи мне руки…
– Если обещаешь держать себя в руках.
– …обещаю…
Он снял с нее наручники, и она стала тереть запястья.
– …без этого нельзя было?..
– Судя по тому, как ты вела себя, нельзя.
– …окей. извини. куда ты меня перебрасываешь?..
– Не я. Приставы вернут тебя в Афины.
– …нет. я хочу домой, в огайо…
– Не сейчас. Греческая спецгруппа по борьбе с терроризмом хочет задать тебе несколько вопросов.
– …не уверена, что я смогу ответить…
– Не хочешь выпить перед полетом?
Она слегка смутилась, потом откинулась на спинку.
– Давай. Ром с колой будет в самый раз.
Она быстро осушила бокал, и он налил ей снова. И снова. Он поражался, как меняется ее голос. Сейчас он был глубоким, ближе к альту, как она говорила сперва. Он подошел к дверце и набрал номер на секретном телефоне.
– Дантист… Дантист… Это Палаточник. СТЗИГ готовится к взлету. Благоприятный встречный ветер. Прибыть должны рано. Они смогут оставаться на взлетной полосе Хелленикона в Афинах только десять минут. Договорись со службой безопасности, чтобы они забрали посылку и доставили капитану Элиаде, – он взглянул на Рэйвен. – Мне пора идти. Удачи.
– Окей, – сказала она. – Полагаю, посылка – это я, но зубы у меня в порядке. Какого черта ты звонил какому-то дантисту?
Он развернулся и спустился по трапу. Глядя, как самолет взмывает в небо, он проникся к ней сочувствием. Она была настоящей оторвой. Но капитан Элиаде был хорошо известен в среде спецслужб своей склонностью к допросам с пристрастием. Он считал, что ключ, открывающий любую дверь, это боль.
Глава сорок первая
Афины
Зазвонил мобильник Алексия. Он вылез из-под одеяла и принял звонок.
– Да.
– Это медсестра. Рэйвен убежать из Ашрафа.
Он сел на краю кровати.
– Как?
– Ей помог крот из наших рядов.
– А что насчет послания Тедеску?
– Я думала, у меня будет больше времени.
Что тут скажешь? Он не раз ругал себя за то, что позволил ей забрать у себя Рэйвен.
– Куда она, по-твоему, направляется?
– Назад в Афины, самолетом. Перехвати ее в аэропорт Хелленикон до того, как ее заберет охрана. Если не сможешь убрать ее от Элиаде, найди способ замолчать ее.
– А что насчет посылки?
– Сперва реши с девчонка, потом лети в Огайо. Тебя будет ждать курьер перед мемориал студентам Кентский университета. Когда дашь ей деньги, она дашь тебе упаковку.
После того как она закончила разговор, он стал набирать номер. Перестал. Снова начал. Бросил телефон на кровать. Он должен рассказать это отцу лично.
Оседлав «Харлей», он поднажал к гаражу, чувствуя, как потеют руки на руле. За два квартала он притормозил. Дебил! Дебил! Хата уже засвечена. Он развернулся и направился к дому отца.
Через десять минут он свернул в переулок за жилым зданием и, оглядевшись, скользнул в дверь черного хода. Поднявшись на четвертый этаж, он осмотрел дверной косяк на предмет волос. Ни одного. И постучал особым стуком. Один – два – один. Дважды.
Мирон открыл дверь, белые волосы торчали пучками.
– Что ты тут делаешь? Уверен, что не было слежки?
– Кем ты меня считаешь?
– Тебе не понравится, если скажу.
Он рассказал Мирону о звонке Фатимы.
– Нельзя допустить, – сказал Мирон, – чтобы Никки попала в руки Элиаде. Езжай в аэропорт. Задействуй наших сторонников. Используй элемент внезапности, чтобы отбить ее у охраны.
– Если у меня получится, что дальше?
– Скажи ей, мы задумали это заранее, чтобы она помогла тебе в Америке. Обещай, что женишься на ней, когда вернешься в Грецию.
– Она верит в меня. Ненавижу врать ей.
– Я всегда ненавидел врать твоей матери, да почиет она в мире. Но иногда это необходимо.
Алексий прошел досмотр в аэропорту Хелленикон и нашел удобную точку обзора пассажирского терминала. Местные, туристы, студенты с рюкзаками и монахини – все мельтешили единой массой. Вдоль облупившихся стен спали собаки. Неудивительно, что греческое правительство хотело как можно скорее закрыть это место до Олимпийских игр и построить вместо него новый аэропорт Элефтериос Венизелос.
Он просмотрел табло прилета/вылета. Без толку. Там не будут указывать выход и время рейса СТЗИГ, экстрадирующего Рэйвен в Грецию. Скорее всего, самолет сядет на один из запасных путей.
Мимо проехала автотележка, на которой доставляли инвалидов и пожилых людей к выходам на посадку. Алексий узнал в водителе сторонника 17N и подозвал его жестом. Водитель развернулся так резко, что чуть не задел его. Это подкинуло ему идею.
– Товарищ, – сказал он шепотом. – Патриотам нужна твоя помощь.
– К вашим услугам, товарищ.
– Поставь тележку у служебного входа. Когда охрана поведет молодую блондинку, жди моего сигнала. Я достану расческу и проведу по волосам – ты наедешь на охрану, возьмешь женщину на тележку и вывезешь через главный выход. Я буду ждать на мотоцикле.
– Будет сделано, товарищ.
Автотележка удалилась. Довольный своей сообразительностью, Алексий вынул расческу и принялся ждать.Глава сорок вторая
Реактивный самолет совершил мягкую посадку. Пристав спустил Рэйвен по трапу и втолкнул ее в багажную тележку.
– Следи за ней, – сказал он пожилому водителю. – Та еще бестия. Как начнет орать, уши заложит.
Она не стала сопротивляться, когда водитель вывел ее из тележки и повел вверх по лестнице к двери с табличкой: «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА». За дверью оказался зал ожидания. Аэропорт Хелленикон был полон немытых, дурно пахнущих тел.
«…окей, шевелись, рэйвен. нельзя позволить этому старому хрену передать нас охране для допроса…» – «А что мне делать?» – «…шевели мозгами и ногами…»
Пожилой охранник взял ее за локоть своей морщинистой клешней. Она отпихнула его и отвесила пощечину.
– Убери от меня руки, козел похотливый! Как ты смеешь лапать меня! – Она повернулась к толпе: – Он полез мне под юбку. Помогите! Остановите его!
Люди окружили ошарашенного охранника. Мужчины награждали его оплеухами. Женщины молотили сумочками и зонтиками. Инвалид в кресле на колесиках охаживал его тростью. Охранник, как мог, защищался.
Рэйвен спрятала лицо в платок и, всхлипывая, бросилась в гущу пассажиров, ожидавших своих рейсов в зале вылета. Она понятия не имела, что будет делать дальше.
Ей махал рукой водитель автотележки. Чересчур настойчиво. Она побежала прочь от него, в сторону группы, направлявшейся к кассам. Окей, думай быстро. Куда? Она пошла вдоль касс. Рейсы в Атланту, Ньюарк, Филадельфию.
«…домой, в уэйбридж, дура…»
Миновав несколько касс, она увидела молодого человека с табличкой: «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРГРУППЫ В КОЛУМБУС, ОГАЙО. МЕСТО СБОРА». Вокруг него собралась группа людей с багажом. Один из них показался ей знакомым. Она уже видела эту бородку с проседью в кампусе Уэйбриджа. Дисплей над кассой высветил: «РЕЙС 241. АФИНЫ – КОЛУМБУС, ОГАЙО. ПО РАСПИСАНИЮ».
Это совсем рядом с домом – оттуда она сможет доехать автостопом до Уэйбриджа. Она встала в конец длинной очереди. Внезапно в очередь ворвалась блондинка с ярко-красной помадой – на одной руке у нее висел бумажный пакет, другой она тянула чемодан на колесиках.
– Эй, – воскликнул кто-то, – встаньте в конец очереди.
– Ты мне не указывай, – выкрикнула женщина.
Мужчина с бородкой попытался остановить ее, но она отпихнула его локтем и протолкалась к первой открытой будке. Она бросила на стойку паспорт и кредитку.
– Рейс на Колумбус, Огайо.
Служащий окинул взглядом недовольных людей в очереди и пожал плечами. Он ввел данные в компьютер и передал блондинке билет.
– Багаж сдавать будете?
– Чтобы его похерили в паршивом греческом аэропорту? Нет уж. Беру с собой.
Она запихнула бумаги в сумочку.
– Леди, – выкрикнул кто-то, – наглость – второе счастье.
Она молча нацепила ленточку ручной клади на сумочку и показала всем средний палец, после чего потащила бумажный пакет и чемодан на досмотр.
«…давай к детектору вперед нее…»
Рэйвен замялась, потом поняла. Она быстро прошла мимо стервы к детектору, пока та укладывала пакет и чемодан с сумочкой, висевшей на ручке, на движущуюся ленту. Запищала сирена. Охранник провел по женщине жезлом. Она сняла золотое ожерелье и положила в пластиковый контейнер. Снова прошла через детектор, но сирена опять запищала. Женщина обругала охранника, детектор и Грецию и стала ждать, пока по ней снова проведут жезлом. Все смотрели на нее.
«…хватай ее чертову сумку…»
Рэйвен поборола страх, взяла сумочку, сорвав ленточку ручной клади, и бросила к себе в сумку. Никто, похоже, не заметил. Она спокойно прошла в женский туалет и зашла в кабинку.
Сумочка «Биркин» стоила, должно быть, тысяч десять долларов. Алексий был прав насчет богатых американок, сорящих деньгами, пока бедняки из Третьего мира мрут с голоду. Она выгребла из сумочки паспорт, дорожные чеки и кредитки и засунула в свою. «Биркин» она запихнула за унитаз и вышла из туалета легкой походкой. Прохаживаясь по залу ожидания, она украдкой ознакомилась со своими новыми документами.
Водительское удостоверение: Марша Вудс. 3740, Стэйт-стрит. Колумбус, Огайо. Билет на самолет был на рейс № 241 авиакомпании «Хеллас», выход C-4. Она взглянула на табло прилета/вылета. «ОТБЫТИЕ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ».
По пути к выходу на посадку ей показалось, что она узнала в толпе Алексия. Это действительно был он? Он тоже увидел ее? Может, подойти к нему?
«…помнишь, что сказал зубочистка перед смертью в пирее?..»
Она повернула в сторону и встала в очередь на посадку. Служащий взглянул на ее билет.
– Добрый день, мисс Вудс. Без багажа?
– Я оформила все, кроме этой сумочки.
В коридоре она оглянулась. Алексий смотрел ей вслед, а потом перевел взгляд на номер выхода. О боже. Он знает, куда она летит.
Он помахал ей, но лицо его было серьезным.
Глава сорок третья
Афины – Колумбус, Огайо
Алексий посмотрел на табло. Шла посадка на рейс на Колумбус, Огайо. Город большой, хотя не входит в число их целей. Как же ему выследить ее?
Отец не зря советовал ему задействовать сторонников – среди молодых служащих аэропорта было немало сочувствующих 17N. Он вернулся к кассам и стал ждать, пока не пройдут все люди. Затем обратился к кассиру, прочитав его имя на бейджике:
– Товарищ Постанаффриос, товарищу нужна твоя помощь.
Кассир кивнул.
– Чем могу помочь, товарищ?
– Мне нужно имя наглой американской блондинки, которая влезла без очереди, той, что летит в Колумбус, Огайо.
Кассир огляделся, затем проверил компьютер.
– Марша Вудс, – сказал он шепотом.
– Спасибо, товарищ.
Он услышал, как объявили его рейс. Подхватив свой багаж, он направился на посадку. Когда он провернет дело в Кенте, он узнает адрес Марши Вудс в телефонной книге Колумбуса. Проходя мимо газетной стойки, он увидел заголовок передовицы «Элефтеротипии»: «СХВАЧЕНЫ ЧЛЕНЫ ГРЕЧЕСКОЙ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ 17N».
На фотографии были Теодор и Василий в наручниках. На заднем фоне красовался знак 17N в виде красно-желтой звезды. Алексий купил газету и пробежал статью, пока стоял в очереди.
Сегодня утром были арестованы большинство членов неуловимой террористической группировки 17N. После неудачного взрыва бомбы в Пирее в прошлом месяце оперативная группа по борьбе с терроризмом схватила двух террористов – Теодора Павли и Василия Соростоса, которые назвали имена своих сообщников. В настоящее время все взяты под стражу, кроме предводителя, Мирона Косты, и Алексия Косты, лидера второго поколения 17N. Власти полагают, что они, вместе с заложницей-американкой по имени Рэйвен Слэйд, планируют теракт против Соединенных Штатов. Один из схваченных выкрикнул: «Пусть нас арестовали, но мы все еще живы! Новые борцы за свободу продолжат нашу борьбу против американских империалистов». Ему стало дурно. Как их поймали? Они раскололись, не выдержав пыток Элиаде, и выдали второе поколение? ФБР и Госбезопасность уже подключились и ищут его? Если они арестуют Рэйвен, она может выдать его и предать их дело.
Без паники. Сперва надо забрать оружие, которое МЕК уже должны были переправить в Кент. Затем он направится в Колумбус и выяснит адрес Марши Вудс. Если он сумеет узнать у Рэйвен остальные загадки Тедеску, он может – если захочет – дать Никки пожить чуть подольше.Глава сорок четвертая
Бортпроводник проверил посадочный талон Рэйвен и пригласил ее пройти в самолет. Ее место оказалось средним из трех. Ей улыбнулся пожилой человек, сидевший у окошка. Она оставила его без внимания. Ей хотелось сидеть у прохода.
У прохода подросток в бейсболке с гербом Огайо, одетой задом наперед, засовывал спортивную сумку в верхнее отделение. Окинув ее взглядом, он достал плед и подушку, разлегся в кресле и пристегнул ремень.
– Вы не поменяетесь со мной местами? – спросила она.
Он покачал головой.
– Я буду часто ходить в туалет.
Врун. Разлегся рядом с ней, почти впритирку – она не сомневалась, чем он будет заниматься у себя под пледом, когда погасят свет.
Она смотрела, как по проходу идут остальные пассажиры. Когда все расселись, бортпроводник закрыл дверцу. Прозвучало объявление – сперва по-гречески, потом по-английски: «Просьба пристегнуть ремни безопасности, убрать сигареты и отключить сотовые телефоны».
Самолет пришел в движение. Рэйвен сжала кулаки. Казалось, самолет полз целую вечность. Затем загудели двигатели, и они стали набирать скорость. Самолет взревел, оторвался от земли и поднялся над облаками. Она закрыла глаза. Без паники, Никки. Будет не так плохо, когда самолет наберет нужную высоту.
Наконец объявили: «Можете передвигаться по проходу, но не забывайте пристегиваться в сидячем положении. Бортпроводницы будут разносить напитки».
Она медленно открыла глаза. Вздохнула. Разжала кулаки. Окей. Никки летела не одна.
Читать бесплатно другие книги:
