Хроники лечебницы Киз Дэниел
– Еще как заметил, – он запустил руку в карман и вытащил блокнотик. – КД-3579. Белый «Лексус» с наклейкой Медицинского колледжа Уэйбриджского университета.
– А как он выглядел?
– Роста среднего. Козлиная бородка с проседью. Назвался доктором Кайлом. Бородка как у порядочного, но я на такую фигню не купился.
– Ни за что не пускайте их. У Марши ценные вещи из путешествий. Предметы искусства, скульптура и драгоценности. Наверное, за этим они и охотились.
– Я собирался вызвать полицию.
– Теперь уже не нужно, – Алексий вложил ему в руку двадцатку. – Я сам разберусь.
Привратник приложил палец к козырьку.
– Спасибо, сэр.
Она была почти у него в руках. Он развернул карту и отметил маршрут от Бексли до Уэйбриджа. Примерно через полчаса, следуя по шоссе 33 к университету, он миновал обширный особняк на скале с высокой башней.
Куда ее отвез этот доктор Кайл? Домой? Он мог быть женат. В университетскую больницу? Возможно. Но если у него на уме что-то другое, тогда это будет мотель.
Он подъехал к мотелю «Мэйфлауэр» и стал высматривать на парковке белый «Лексус». Без толку. Перед мотелем «Оклэнд» он увидел черный «Лексус». Не то. На парковке университетского мотеля он увидел белый «Лексус» с наклейкой Медицинского колледжа Уэйбриджского университета. Номерной знак КД-3579. Он остановился неподалеку, выключил двигатель и фары и стал ждать.
Довольно скоро из вращающихся дверей показался человек с козлиной бородкой. Он сел в белый «Лексус» и уехал. Что ж, теперь Алексий знал, где была Никки. Но ему нужно было узнать, где найти доктора на случай, если она что-то ему рассказала. Он последовал за его машиной мимо студенческого общежития и до маленького частного дома. Он смотрел, как доктор проверяет почтовый ящик и заходит в дом. Включился свет на первом этаже. Окей, теперь Алексий знал, где живет доктор Кайл.
Пора было кончать с Никки, пока ее не переправили обратно в Грецию. Он вернулся к университетскому мотелю.
Ночной служащий отложил «Плейбой» и подскочил к стойке.
– Да, сэр.
– Мне позвонили и сказали, что сестра оставит мне записку. Ее врач, доктор Кайл, поселил ее здесь.
Служащий повернулся к стеллажу позади него. Во всех ячейках, кроме C-06, лежали конверты или бумаги.
– Пока ничего.
– Спасибо. Наверное, она звонила снаружи.
Он обошел мотель и вычислил окно комнаты C-06. Лучше не пытаться проникнуть через дверь. Она наверняка закрылась на цепочку и щеколду. Он подошел к окну. Взломать такое не проблема. Главное, не наделать шуму. Он хотел увидеть Никки в постели и сорвать с нее простыни раньше, чем она поймет, что он нашел ее.
Ему еще не доводилось сворачивать женщине шею во время секса. Лучше ей умереть быстрой смертью в пылу страсти, чем быть замученной до смерти при допросе.
Он тихо поднял окно.Глава пятидесятая
Уэйбридж, Огайо
Доктор Мартин Кайл прочитал свою утреннюю лекцию о разрыве Фрейда и Юнга и закончил отвечать на вопросы студентов и докторантов. Ему было приятно слышать, как его слушатели на выходе из аудитории увлеченно обсуждают различия между психоанализом и аналитической терапией.
Когда он собирал свои заметки, к его столу подошли незнакомые мужчина и женщина с темными волосами.
– Профессор Кайл, я Фрэнк Дуган, специальный агент СИТК.
– СИТК?
– Служба иммиграционного и таможенного контроля, – он указал на свою спутницу. – А это агент Тия Элиаде из группы по борьбе с терроризмом полиции Афин.
– Элиаде? Капитан Элиаде уже задавал мне вопросы в Афинах. Что у вас теперь ко мне?
– Посол Греции, – сказал агент Дуган, – сделал официальное обращение через консульство в наше главное управление с просьбой о содействии США в обнаружении беглой преступницы, которой вы позавчера помогли нелегально проникнуть в Америку.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– Нам нужно, – сказала агент Элиаде, – чтобы вы ответили на несколько вопросов.
– Мне нужно вести семинар через полчаса.
– Вы вчера летели рейсом 241 авиакомпании «Хеллас» из Афин в Порт Колумбус?
– Да.
Дуган внимательно изучал его.
– Нам нужны подробности о вашем возвращении в Штаты.
– Кому это нам?
– СУЦПП.
– А по словам?
– Следственное управление центра поддержки правопорядка, – сказал Дуган.
– При вылете из Афин я перевел все мои евро в доллары США – получилось меньше пяти сотен – и декларировал все, что купил в Греции.
– Это касается не вас, – сказала Элиаде. – Бортпроводник сообщил, что вы покинули самолет вместе с блондинкой без сознания, она была в инвалидном кресле.
– У нее случилась истерика, галлюцинации. Я психиатр и, по просьбе бортпроводника, ее успокоил. Он может подтвердить, что эта женщина дала мне разрешение.
– И вы помогли ей, – сказал Дуган, – пока она была без сознания, пройти через таможенный и паспортный контроль США.
– Да, верно. Я нес за нее ответственность.
– Паспорт и водительское удостоверение, с которыми она попала в страну, были украдены у Марши Вудс.
– Я этого и подумать не мог.
– Доктор Кайл, – сказала Элиаде, – это связано с угрозой теракта в США.
– Поверить не могу.
– Придется, – сказал Дуган. – Согласно разделу 53.1(б) Закона о национальной безопасности, любой гражданин США, покидающий, прибывающий или пытающийся прибыть в США без своего паспорта, нарушает закон.
– Я же сказал вам: я не знал, что ее паспорт краденый.
– Мы выяснили, – сказала Элиаде, – что в Греции она использовала кодовое имя.
– Кодовое имя? Напоминает шпионский триллер.
– В каком-то смысле так и есть, – сказал Дуган. – Вы должны были узнать у нее имя – либо вымышленное, либо реальное. Что вы нам об этом скажете?
– Что ж, врачебная тайна не позволяет мне называть никого, кто был вверен моей заботе, без судебного постановления.
– Национальная безопасность превыше врачебной тайны.
– Я не знаю, чем рискую. Меня могут засудить, лишить разрешения на врачебную практику. Мне нужно постановление судьи.
– Мы подготовились, – сказал Дуган. – Перед тем как нагрянуть к вам, мы согласовали слушание ex parte о выдаче преступника.
– Я не юрист. Что значит ex parte?
– Вы узнаете это, когда мы предстанем перед федеральным судом США в Колумбусе. Как только мы прочитали отчет бортпроводника, мы позвонили в прокуратуру штата и договорились о срочном слушании по вопросу выдачи преступника. Нас ожидает через час судья Кармен Родригес.
– Я не могу пропустить мой семинар.
– НБПС.
– Что означает…
– Национальная Безопасность Превыше Семинаров.
– Агент Дуган, можно мне в туалет перед выходом?
– Давайте. Не хотелось бы останавливаться по пути.
Зайдя в кабинку, он достал дрожащей рукой мобильник и набрал номер.
В трубке раздался приветливый голос:
– Американский союз гражданских свобод. С кем желаете связаться?
– Брюс Коулман, – сказал он шепотом. – Срочно.
Через несколько секунд он услышал:
– Коулман слушает.
– Брюс, это Марти Кайл. Мне нужен адвокат. За мной пришел агент ФБР и агент из греческой службы по борьбе с терроризмом – меня везут в Колумбус на слушание ex parte. Что значит ex parte?
– Судебное разбирательство, проводимое одной стороной без уведомления или вызова в суд другой стороны. Ты им не понадобишься.
– Это не я другая сторона.
– Тогда кто?
– Одна женщина, которую я загипнотизировал в терапевтических целях в самолете, когда возвращался из Греции. Они ведут меня к судье Кармен Родригес в Колумбусе.
– Она федеральный судья. Звучит серьезно.
– Выдача преступника – это как экстрадиция?
– Не совсем. Выдача преступника обычно подразумевает его передачу в такую страну, где – неофициально – часто применяется допрос с пристрастием, такими методами, которые мы не можем использовать здесь, в Штатах.
– Брюс, ты можешь мне помочь?
– Мой офис у здания суда. Я буду на месте.
Услышав, как кто-то входит в туалет, он быстро засунул мобильник в карман. Затем спустил воду, вышел из кабинки, тщательно вымыл руки и вытер бумажными полотенцами.
– Нам надо двигаться, доктор Кайл, – сказал Дуган. – Не хочу заставлять ждать судью Родригес.
Он прошел за двумя агентами к черному «Мерседесу». Когда они сели в машину, агент Элиаде сказала:
– Кстати, доктор Кайл, как юнгианец, вы должны разбираться в разных мифах и легендах, верно?
– Совершенно верно.
– Вы когда-нибудь слышали о богине без лица?
– Как это связано с вашей так называемой беглой преступницей?
– Связь не прямая, – сказала агент Элиаде, – но она есть.
Он стал копаться в памяти.
– Ну, можно вспомнить богиню Лейнит из догреческой и доримской мифологии. Все, что мы знаем о Лейнит, это что она была этрусской богиней, стоявшей у врат подземного царства вместе с этрусским богом Айтой. Айта, как и Гадес, был архетипической фигурой для…
– Неважно, – сказал агент Дуган. – Оставим лекцию до другого раза.
Доктор Кайл всмотрелся в холмы к западу от Колумбуса. Кто бы мог подумать, что ему придется давать объяснение в суде, почему он помог проникнуть на территорию США психически нездоровой женщине, которую разыскивает греческая служба по борьбе с терроризмом? Женщине, которую ФБР (или ЦРУ – какая разница?) намерено отправить обратно в Грецию, где ее будут пытать.
И какое отношение эта соблазнительная молодая женщина, которая ассоциирует себя с бескрылой богиней Никой, может иметь к богине без лица?
Глава пятьдесят первая
Алексий поднял окно, проникая в номер мотеля, и обрадовался, что оно не скрипело. Подкрался к кровати. Никого. Однако в комнате было две кровати. Он подкрался ко второй, но и там никого не оказалось. Тогда он решил, что беглянка отмокает в ванной.
Он медленно открыл дверь ванной – темно – и включил свет. Никого. Он вернулся в комнату и включил верхний свет. Черт возьми! Ни на одной из двух кроватей никто не спал – на них даже не ложились. И одежды никакой. Не ошибся ли он комнатой? На двери значилось C-06. Значит, его бескрылая Никки улетела.
Он еще найдет ее, но прямо сейчас он был слишком измотан. Раз уж эта комната была не занята, он переночует здесь. Он вытянулся на кровати и задремал.
Его разбудил звонок мобильника. За окном было темно. Кто мог звонить ему в такой безбожный час?
Он буркнул:
– Да.
– Слушай внимательно. Я душеприказчица мистера Тедеску. Я в больнице в Афинах, и пришло время рассказать тебе третий катрен – КАК.
– Откуда у тебя мой номер?
– Он дал мне номера всех членов 17N перед отъездом в Афины.
– Чего ты хочешь от меня?
– Запиши эти строки. Запомни их и уничтожь бумагу.
Он схватил блокнот.
– Окей.
Она произнесла нараспев:
Геройский подвиг пятый – загаженные стойла
очистить от навоза,
Когда три ошейника лютого пса выпустят смерть
из стекла,
Чтобы горяче-хладное дыхание Эола развеяло
все массы на ура.
И будут люди каждую весну и осень драконьей ждать
угрозы.
– Что это значит?
– Я не знаю. Как верховная жрица, я просто передаю его пророчества.
Она положила трубку.
Значит, это было третье пророчество Тедеску. Алексий стал всматриваться в строчки, пытаясь вспомнить греческую мифологию.
Геройский подвиг пятый может означать пятый подвиг Геракла, когда он вычистил стойла от навоза.
Три ошейника лютого пса должны намекать на Цербера, трехголового пса с ядовитой слюной. Это вязалось с сибирской язвой. Но каким образом ошейники выпускают смерть из стекла? Даже зная, что Эол был древним богом ветров, Алексий мало что понимал.
Он пошел в ванную и поплескал холодную воду на лицо. У него было оружие, и ему были известны (не считая Богини без лица) цели. Но как передать колбочки с язвой спящим ячейкам 17N, он узнает не раньше, чем решит загадку КАК.
Окей, Ясон Тедеску, поиграем в загадки…Глава пятьдесят вторая
Колумбус, Огайо
Кайлу был знаком Дом правосудия США. Его не раз вызывали давать показания по уголовным делам.
Машина заехала на парковку. Агенты Дуган и Элиаде провели его через главный вход к лифту, минуя генеральную прокуратуру. Они остановились у зала суда B-6. На табличке значилось: «Окружной судья США Кармен В. Родригес».
Когда они вошли, судебный исполнитель пригласил его присесть за пустой стол защиты. Не прошло и минуты, как исполнитель объявил:
– Всем встать! Судебное заседание ведет ее честь, Кармен В. Родригес.
Он не сразу увидел ее. Когда она села в кресло на судейском месте, он поразился, какая она маленькая. У нее были длинные черные волосы, зализанные назад, и темные глаза. Она оглядела зал.
– Прежде чем мы начнем это предварительное слушание по вопросу экстрадиции – кто представляет Государственный департамент?
Встала женщина в сером костюме.
– Заместитель министра юстиции, Нэльда Тэйлор, ваша честь.
Он уставился на ее суровое лицо с выступающей челюстью. Телосложением, которого не скрывала одежда, она напоминала борца.
Судья Родригес спросила:
– А кто эти мужчина и женщина за столом с вами?
– Специальный агент ФБР Фрэнк Дуган и агент Тия Элиаде из греческой оперативной группы по борьбе с терроризмом.
– А джентльмен с бородкой за столом защиты?
Тэйлор проговорила, едва шевеля тонкими губами:
– Психиатр, доктор Мартин Кайл, ваша честь; он может обладать важнейшей информацией, нужной для нашего запроса об экстрадиции.
– Доктор Кайл, – спросила судья, – у вас есть адвокат?
– Насколько я понимаю, он в пути, ваша честь.
– Суд не может ждать, доктор Кайл. Мы начнем без него.
Двери зала суда раскрылись. Вошел Коулман с пузатым портфелем и опустил его на стол защиты. Он достал платок и вытер пот с бледного лица. Непослушная каштановая челка спадала на зеленые глаза.
Судья Родригес спросила:
– А вы?..
– Брюс Коулман, ваша честь, по поручению доктора Мартина Кайла и мисс Джейн Доу[21].
– Из какой вы организации?
– Американский союз гражданских свобод, ваша честь.
Она улыбнулась.
– Ах, да. Значит, вы знакомы с процедурой экстрадиции.
– Только в том, что касается предоставления политического убежища по обращению беженцев из стран, где применяются пытки, ваша честь.
– Меня уведомили, что это не совсем одно и то же, мистер Коулман, поскольку против вашего клиента выдвинуты обвинения.
– Доктору Кайлу не сообщили, в чем цель его присутствия на данном заседании, ваша честь.
– Согласно информации, предоставленной генеральным прокурором, он, по всей вероятности, помог указанной Джейн Доу проникнуть в Америку незаконным путем. Государственный департамент полагает, что она состоит в греческой террористической группе, известной как 17N. Кроме того, она побывала в Ираке на территории радикальной иранской организации «Моджахедин-э халк», известной как MEK, и приняла ислам.
Кайл вспомнил, как он усмехнулся в комнате мотеля на ее слова о террористах, которые хотят убить ее.
Коулман сказал:
– Поскольку здесь рассматривается вопрос о выдаче преступника, это дело подпадает под действие закона о предоставлении политического убежища. АСГС выступал в защиту множества лиц, ищущих убежища.
Миниатюрное лицо судьи выразило неудовольствие.
– Какое значение это имеет сейчас?
– Согласно «Международной амнистии», это дело должно вестись в соответствии с Женевскими конвенциями и КПП – международной Конвенцией против пыток.
Судья Родригес сказала судебному стенографисту:
– Укажите Брюса Коулмана, эсквайра, как адвоката по делу доктора Мартина Кайла и мисс Джейн Доу, – затем она снова повернулась к нему. – Суд желает знать, оспаривает ли АСГС причастность доктора Кайла?
– Что ж, у меня не было достаточно времени. Защита просит отложить разбирательство.
– Мисс Тэйлор, согласна ли с этим генеральная прокуратура?
– Нет, ваша честь. Это дело связано не только с незаконным проникновением в страну. Как мне передали из СОНБ, эта женщина могла проникнуть на территорию Соединенных Штатов для совершения – или содействия в совершении, или обладая информацией о совершении – терактов, запланированных против нашей страны.
Судья Родригес привстала и грозно взглянула на Коулмана.
– На каком основании доктор Кайл отказывается сотрудничать со Следственным отделом национальной безопасности?
– Ваша честь, мой клиент желает сотрудничать. Однако его удерживает верность врачебной тайне.
Родригес обратилась к Тэйлор:
– Почему этот суд должен позволить нарушить врачебную тайну?
– Потому что эта женщина не только связана с террористами, но также является беглой преступницей, которую разыскивают в Греции за ограбление банка. Обе наши страны применяют договор об экстрадиции в случае таких преступлений.
– Имеются преступления, совершенные на американской земле?
– Пока нет, ваша честь. Преступление было совершено против греко-американского банка «Афины». Она не только была водителем при ограблении банка, но также обвиняется в причастности к взрыву бомбы в Пирее, в международном пассажирском терминале, имевшем целью убийство туристов и американских моряков.
Родригес взглянула на Коулмана.
– Что скажете?
– Ваша честь, верность врачебной тайне может быть нарушена для предотвращения будущих преступлений, но не для помощи органам правопорядка в получении информации о прошлых преступлениях.
Агент Тия вспыхнула.
– Вы не понимаете! Наши источники в Афинах имеют информацию от задержанного члена 17N, что эта женщина и Алексий Коста, вождь второго поколения 17N, участвуют в заговоре с MEK с целью совершения теракта, который убьет больше американцев, чем взрыв башен-близнецов.
Он поник и стал молиться, чтобы судья заставила его нарушить врачебную тайну.
Судья Родригес внимательно взглянула на него.
– Доктор Кайл, суд полагает, что, в соответствии с Законом о национальной безопасности от 2002 года, раздел 215(б), любой гражданин США, покидающий или прибывающий в эту страну без своего паспорта, нарушает закон. Помогая такому человеку уйти от ответственности перед греческими властями, вы содействуете в нарушении закона.
– Я не знал, что у нее краденый паспорт, ваша честь. Я помог ей как добрый самаритянин.
Судья Родригес поджала свои тонкие губы.
– Доктор Кайл, если вы сообщите информацию, которую требуют эти агенты, я сниму с вас обвинение в пособничестве преступлению.
– Да, ваша честь. Конечно.
– Продолжайте, агент Дуган.
Дуган взглянул на него.
– Мы знаем, что ее подпольная кличка – Никки. Каково ее полное имя?
– Я не уверен. Она сказала, что ее фамилия Аптерос. Утверждает, что не знает своего настоящего имени. Я полагаю, у нее расщепление личности. По паспорту она была Марша Вудс.
– Мы полагаем, что она американка по имени Рэйвен Слэйд. Ее отец, директор по лечебной работе афинской психиатрической лечебницы, работавший информатором ЦРУ, покончил с собой при нападении 17N. Ее взяли в заложницы.
Судья повернулась к агенту Элиаде.
– Вы предполагаете, что американка, взятая в заложницы греческими террористами, намерена пойти на преступление против своей страны?
– Мы знаем, что мисс Слэйд отличается высокой внушаемостью и ее сознанием могли манипулировать как 17N, так и MEK, когда держали ее у себя. Это называется стокгольмским синдромом, когда…
– Я знаю, что такое «стокгольмский синдром», агент Элиаде. Вы предполагаете, эта молодая женщина могла вступить в обе террористические группы?
Читать бесплатно другие книги:
