Дом 17 по улице Черч-роу Кэрол Джеймс

Глава 66

Стальные жалюзи не пропускали ни лучика света, а все электронное оборудование выключилось, поэтому в кухне оказалась кромешная темнота. Никки почувствовала себя так, словно из нее разом выкачали весь кислород. Она не переносила темноту. Люто ее ненавидела. Сердце в ее груди превратилось в камень, и он становился все больше, грозя разнести ее на куски изнутри.

Свет включился так же неожиданно, как выключился. Мюррей в растерянности озирался по сторонам, силясь понять, что произошло. Итан тоже выглядел растерянным. Прежде, чем кто-либо успел произнести хоть слово, свет снова погас, и все погрузилось в темноту. Никки закрыла глаза, надеясь побороть темноту в поединке один на один. Это не сработало. Образ Грейс и Беллы вместе, объединенных счастливым моментом в прошлом, пронесся в ее сознании. Они скакали по батуту в виде замка, улюлюкая и хохоча. В каком-то смысле это было бессодержательное воспоминание — просто вспышка счастья, запечатленная так же, как и ряд других. Но при другом взгляде на вещи это воспоминание было всем, потому что оно давало ей силы удержаться от падения в пропасть.

— Это маленькая игра, которую я назову «Охота на Отца», — сказала Кэти, когда свет опять зажегся. — Давайте-ка проверим, кто первым поймет правила.

Свет снова погас. Никки почувствовала, что Итан перед ней начал двигаться. Она протянула к нему руку, но схватила лишь воздух. Когда свет включился снова, Итан оказался на несколько метров впереди нее и все еще был в движении, направляясь к столу-острову. Мюррей поднял пистолет, и свет выключился. Через долю секунды кухню осветила вспышка от выстрела и прозвучало пневматическое шипение.

— Ты в порядке? — крикнула Никки.

Когда ответа не последовало, она сразу предположила худшее. Но если Итана подстрелили, то как он не закричал? И почему не слышно было звука от падения тела? Когда лампы зажглись и осветили Итана, он был уже почти у стола. Рука Мюррея переместилась влево, и теперь пистолет был направлен прямо на Никки.

— Остановись, или я выстрелю в нее. Клянусь Богом, я это сделаю.

Свет снова погас, и Никки упала на пол. Мюррей выстрелил, и на секунду Никки поверила, что пуля попала в нее. Однако боль не появилась и она все еще могла дышать. Она вскочила на ноги и быстро переметнулась в сторону по направлению к двери. Если бы она смогла выскочить в коридор, Мюррей не мог бы в нее выстрелить.

— У тебя осталась всего одна пуля, Отец, — пропела Кэти в темноте. — На кого же ты ее потратишь? Потому что дилемма сейчас в этом, не так ли? В кого ты выстрелишь? В Никки или в Итана?

К тому моменту, когда включился свет, Никки уже почти была в коридоре. Итан двигался к углу стола по левую руку от него. Мюррей с противоположной стороны делал то же самое, двигаясь к углу стола по левую руку со своей стороны. Теперь они находились друг напротив друга по диагонали, на максимально возможном расстоянии.

Свет опять выключился. Когда он включился, Итан уже передвинулся к углу стола справа, вот только Мюррей предвидел это, и они опять замерли по диагонали друг от друга. Прежде чем Мюррей успел как следует прицелиться, свет опять погас, оставив Никки в ожидании выстрела, который так и не последовал. Когда свет загорелся вновь, оба вернулись на свои исходные позиции. Мюррей это предугадал и уже стоял, направив пистолет на Итана. Ему нужно было лишь слегка скорректировать прицел, но прежде, чем он успел нажать на курок, свет выключился.

Это снова был пат. Из-за того, что стол постоянно оказывался преградой, Итан не мог добраться до Мюррея. Кэти игралась с ними, как с мышатами в лабиринте, дергая их за хвостики ради забавы. Она могла бы развлекаться этим весь день, если бы захотела. Свет включился. На этот раз никто из них не поменял позицию.

Свет выключился, и в темноте послышался звук движения. Когда свет включился, Никки поняла, что была возможность для одного хода, которую она не предусмотрела. Мюррей переместился на противоположный край стола и целился по диагонали, как она и ожидала. Итан, однако, забрался на стол.

Мюррей перевел пистолет на Итана, но недостаточно быстро. Итан преодолел расстояние между ними в два прыжка и выбил пушку из руки Мюррея. Пистолет полетел в сторону, кувыркаясь в воздухе. Он спрыгнул со стола, сшибив с ног Мюррея, и они оба покатились по полу.

Что было дальше, Никки не видела, потому что она мчалась через кухню к пистолету. Она нагнулась, схватила его и побежала к столу. Итан стоял у Мюррея за спиной, обхватив его шею рукой, пока Мюррей вертелся, стараясь освободиться. Он увидел Никки, направившую на него пистолет, и его желание бороться улетучилось мгновенно. Итан подержал его еще пару секунд, затем отпустил и подошел к Никки. Она сделала шаг назад, все так же целясь в Мюррея.

— Встал на ноги.

Мюррей посмотрел на нее, затем с трудом поднялся на ноги, держась за стол, чтобы не упасть. Он придерживал раненную кисть другой рукой, и его лицо было бледнее прежнего. Никки только теперь начинала понимать, как им обоим повезло. Дело запросто могло принять совершенно другой поворот. Она бросила взгляд на Итана. Он тяжело дышал, и его лицо было почти таким же бледным, как у Мюррея, но по крайней мере, он был жив.

— Ты в порядке?

— Вроде бы. А ты?

— Вроде бы.

Никки внезапно почувствовала желание залиться истерическим смехом. Оно прошло так же быстро, как появилось, и теперь ей хотелось плакать. То, как скакали ее эмоции, сбивало с толку, но она просто была рада, что жива. Что они оба живы.

— Твои действия будут иметь последствия, Отец, — голос Кэти заполнил все вокруг: громкий, суровый, осуждающий.

Она сделала паузу, а затем продолжила:

— Сядь.

Мюррей продолжал стоять, пялясь на пистолет и придерживая свою больную руку.

— Сядь, Отец. Не заставляй меня просить дважды.

Мюррей подвинул к себе ближайший стул и сел.

— Что же мне с тобой делать? — Кэти теперь говорила голосом раздраженного родителя. — Один из вариантов — лишить тебя еще одного пальца.

Голова Мюррея стала покачиваться из стороны в сторону, движение было едва заметным. Он смотрел на свою изуродованную руку, вспоминая о том, как это было.

— Что такое, Отец? Хочешь что-то сказать?

— Пожалуйста, — прошептал он, — не делай этого.

— Как пожелаешь. Никки, — продолжила она ласково, — я хочу, чтобы ты выстрелила Отцу в колено.

От этой просьбы по позвоночнику у Никки поползли мурашки. Кэти говорила таким тоном, каким могла бы сказать: «Передайте, пожалуйста, соль, если вас не затруднит». Она заметила, что Итан подвигается к ней ближе, и она ничего не предприняла, когда он протянул руку и забрал у нее пистолет. Она рада была от него избавиться. Рада, что с ее плеч сняли бремя выполнения этого задания.

— Итан, хотя это и очень мило с твоей стороны, что ты желаешь защитить жену, я все-таки хочу, чтобы это сделала Никки. Отдай ей пистолет.

— Я могу это сделать.

— Мне действительно нужно напоминать, что в настоящее время благополучие Беллы зависит от степени вашего содействия?

Итан покачал головой.

— Отдай. Никки. Пистолет. СЕЙЧАС ЖЕ!

Итан протянул пистолет, и Никки схватила его. Она сделала шаг к Мюррею и прицелилась ему в колено. Прежде чем она успела нажать на курок, Мюррей соскользнул со стула и побежал. Итан бросился следом, схватил за руку и прижал его к столу.

— Теперь ты понимаешь, почему пистолет должен быть у Никки? Равенство — это мило, но у всего есть свои пределы. По статистике, мужчины чаще сильнее женщин. Еще пара миллионов лет эволюции, и оба будут одинаково слабые, но сейчас приходится работать с тем, что есть.

Никки подняла пистолет и попыталась прицелиться, но ее рука дрожала, а Мюррей слишком много двигался.

— Нам надо повалить его на пол.

Итан посмотрел на нее и понял, что она имела в виду, он сразу пнул Мюррея под колени, заставив его повалиться на пол. Прежде, чем Мюррей успел сообразить, что происходит, Итан уже был на его груди, используя свой вес, чтобы прижать его к полу, а руками держа его ноги. Никки прижала пистолет к его левому колену, но не могла этого сделать. Ее руки тряслись, а глаза застилали слезы. Она почувствовала какое-то слово на губах, оно все повторялось и повторялось: НетНетНетНет…

— Нажми на курок, Никки, — сказала Кэти.

И все же она не могла этого сделать. Итан изо всех сил старался удерживать Мюррея. Она тоже старалась изо всех сил. Он ничего не говорил, потому что на это не осталось сил, вся энергия уходила на то, чтобы прижимать Мюррея. Да ему и не надо было ничего говорить. Ее зрение прояснилось лишь на миг, достаточный для того, чтобы увидеть мольбу в глазах Мюррея.

— ЖМИ! НА! КУРОК!

Голос Кэти был таким громким, что заболели уши. Никки закричала свое последнее «Нет!» и нажала на курок. Вопль Мюррея, казалось, длился целую вечность.

Глава 67

Катриона нажала на мышку. Ничего не произошло. Нажала еще раз — ничего. Компьютер Мюррея работал. Это первое, что ей удалось установить, когда записи с камер наблюдения исчезли. Экран был черным, однако верхний правый экран, где был открыт «Скайп», горел. Все серверы по-прежнему гудели, а лампочки мигали. Статус Дункана изменился на «оффлайн». Ей казалось, она слышит, как Эйнштейн на постере у нее за спиной смеется. Надо было признать, что она могла весь день просидеть там, кликая на профиль Дункана, и все равно получала бы тот же результат.

Она откинулась на спинку кресла, из-за растерянности — слишком быстро. Новая вспышка боли пронзила ее грудь. Боль становилась сильнее. Казалось, она охватила все тело. Она открыла ящик стола, в надежде найти там обезболивающее. Он был битком набит всякой всячиной: ручки, карандаши, старые зарядки для телефона, но никакого нурофена или парацетамола.

Она снова нажала на имя Дункана. Безрезультатно. После этого она воспользовалась интернет-браузером, чтобы войти в аккаунт Алекса в «Фейсбуке». Дункан был одним из всего тридцати друзей в списке, но и там он был не в сети. Катриона все равно оставила сообщение: «СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ». Закончив с этим, она стала искать номер телефона Дункана, но быстро прервала поиски, осознав, что, даже увенчайся они успехом, у нее нет телефона, с которого можно было бы позвонить.

Она откинулась на спинку кресла и уставилась на экраны, размышляя, что предпринять дальше. Она знала, что Мюррей, Никки и Итан в доме, и знала, что за всем этим каким-то образом стоит Кэти. Это приводило ее к вопросам, ответы на которые она не знала, а таких было много. Во-первых, почему Алекс целился в Роудсов из пистолета? Это казалось бессмыслицей. Алекс Мюррей, которого она знала, был грубияном и занозой в заднице, и большую часть времени он будто пребывал на другой планете, но он не был склонен к насилию. С другой стороны, себя она тоже не назвала бы склонной к насилию, но разве она не находилась примерно в том же положении чуть раньше, когда угрожала Гомез пистолетом? Если человека подтолкнуть достаточно сильно и заставить действовать в экстремальной ситуации, он вполне может продемонстрировать поведение, которое обычно ему не свойственно. Чего же добивается Кэти? Катриона не знала, за что взяться, чтобы хотя бы начать искать ответы. Сложно представить, какие цели преследует другой человек. А угадать, чего хочет компьютер с эмоциональным интеллектом шестилетнего ребенка… об этом можно было и вовсе забыть.

Просто сидеть тут и пялиться в экран — это ни к чему не вело. С другой стороны, примчаться в дом тоже никак не помогло бы. Что она могла предпринять? Постучать в дверь и попросить Кэти открыть и пустить ее? И даже если бы ей удалось попасть внутрь, что тогда? Нет, это звучало как верный способ оказаться убитой.

Так соблазнительно было просто уйти прочь, исчезнуть, что, предположительно, в этот самый момент делала Гомез, и оставить остальных распутывать все это. В конце концов, Кэти была проблемой Алекса. Правда, это заявление было не полностью верным, потому что в данный конкретный момент это в такой же степени была и ее проблема. Ее репутация и деньги зависели от Дома «17» по Чёрч-роу. Если она сейчас развернется и уйдет, то потеряет все.

Все было слишком непредсказуемо, и это ее нервировало. Прежде чем сделать ход, который может вернуться к ней ударом, ей требовалось больше информации, а для этого нужно было каким-то образом вернуться к Дункану. После всего сделанного и сказанного, это сейчас было единственным разумным вариантом. Она снова проверила «Фейсбук». По-прежнему ничего. Затем она проверила «Скайп», но там он все еще был не в сети. Она повернулась в кресле по кругу. Эйнштейн все так же смеялся над ней.

— Ты вообще нахрен заткнись!

Глава 68

Крови не было. Это было первое, что заметила Никки. Она внимательнее пригляделась к колену Мюррея. От него мало что должно было остаться, когда она нажала на курок, однако оно было невредимо. Следующая ее мысль была более мимолетной: «Я промахнулась?» Но это было невозможно. Она же практически вдавила дуло ему в ногу. Мюррей продолжал вопить так, словно готов был умереть в любую секунду, и из-за его крика невозможно было сосредоточиться. Она посмотрела на Итана, но он выглядел не менее озадаченным.

— Хватит голосить, — сказал он Мюррею, — с твоим коленом все в порядке.

Мюррей замолчал и посмотрел на свою ногу так, словно впервые ее видел. На его джинсах в районе колена осталось черное обожженное пятно, вероятно, от пороха, но крови определенно не было.

— Ч-что?.. — только и смог он из себя выдавить.

— Неужели ты думал, что я дам тебе заряженный пистолет? — сказала Кэти. — Это было бы нелогично, Отец. Не говоря уже о том, насколько это было бы безответственно.

— Пистолет был заряжен холостыми?

— Верно. Теперь все встаньте.

Никки встала первой, и Итан дождался, пока она отошла на безопасное расстояние, прежде чем последовать за ней. Он поправил одежду и отряхнул руки друг об друга. Мюррей занял сидячее положение и прислонился спиной к духовке.

— Ты тоже, Отец. Пора выпускать Беллу. Я думаю, Итан и Никки ждали достаточно.

Мюррей посмотрел на пистолет в руке Никки и покачал головой:

— Я никуда не пойду.

Итан подошел к столу-острову и взял запачканный кровью нож.

— Вставай.

Мюррей поколебался, затем поднялся на ноги, неотрывно глядя на нож. Они двинулись из кухни, впереди Мюррей, за ним Итан. Никки положила пистолет на одну из рабочих поверхностей, прежде чем пойти следом.

— Она не собирается отпускать вас, — сказал Мюррей Итану.

— Заткнись.

— Если ты думаешь, что это произойдет, то ты обманываешь себя.

— Я сказал, заткнись.

— Или что? Применишь ко мне эту штуку? — Мюррей бросил на него взгляд через плечо и покачал головой. — Я так не думаю.

— А ты проверь, — Итан легонько ткнул его в спину острием ножа, заставив споткнуться.

— Она убила Сару, убила вашу экономку, и вас троих она тоже убьет.

— Вот тут ты ошибаешься, Отец. У меня нет намерений убивать Роудсов. Если они и дальше будут сотрудничать, то смогут уйти.

— Она лжет.

— Даю тебе мое слово, Итан. Это дело только между Отцом и мной.

Никки хотела ей верить, но не могла. Итан оглянулся на нее, и по его лицу она поняла, что он тоже не верил. Сейчас они нужны были Кэти для того, чтобы контролировать Мюррея, но что будет, когда они ей больше не понадобятся?

Мюррей остановился перед лестницей на цокольный этаж и стал спускаться только после того, как Итан снова ткнул ему в спину острием ножа. Они сходили вниз медленно. Мюррей пытался тянуть время, и Итану приходилось снова и снова пускать в ход нож, чтобы заставить Мюррея идти. Помещение на цокольном этаже было ярко освещено, и Никки молилась, чтобы так оно и оставалось. Они остановились перед комнатой безопасности, и дверь начала открываться.

Прежде, чем кто-либо смог бы ей помешать, Никки растолкала Итана и Мюррея и скользнула в щель между дверью и стеной. Белла была на одной из армейских коек, она была жива и ровно дышала. Облегчение, которое Никки испытала, мгновенно сменилось яростью: как могла Кэти такое сделать? Когда Белла увидела мать, ее глаза широко открылись, и она начала всхлипывать. Никки подбежала, упав на колени, стала сдирать клейкую ленту, которой были обмотаны ноги Беллы, потом принялась за ленту вокруг груди. Она сгребла дрожащее тельце в охапку и заспешила к двери, желая выбраться до того, как Кэти передумает и запрет их обеих там. Слезы Беллы намочили щеку Никки, смешиваясь с ее собственными, но это не имело значения. Единственное, что имело значение, это то, что Белла снова была в ее объятиях. Она ощущала ее нежное дыхание на своей шее, и от этого возникало чувство, что мир снова приходит в порядок.

— Все будет хорошо, — пообещала она, хотя и не представляла, как ей выполнить это обещание.

— С ней все в порядке? — спросил Итан, когда Никки вышла в коридор.

Он смотрел на них обеих во все глаза, словно они могли оказаться миражом. Да и сама Никки замечала, что, хотя она и крепко сжимала Беллу в объятиях, какая-то ее часть не могла поверить, что это действительно происходит.

Итан повернулся к Мюррею и кивнул ему на открытую дверь:

— Заходи внутрь. Сейчас же!

Мюррей покачал головой, и Итан шагнул к нему, занеся руку с ножом. На секунду Никки показалось, что он сейчас опустит нож и раскроит Мюррею череп пополам.

— Разве ты не понимаешь? — быстро заговорил Мюррей. — Мне не нужно заходить туда. Вы получили назад дочь. Кэти больше не может использовать ее как рычаг давления.

— Но мы все еще заперты здесь.

Мюррей рассмеялся.

— Вы все еще верите, что Кэти просто позволит вам выйти через парадную дверь? Когда вы поймете, что этому не суждено случиться?

— Если вы будете делать все, что я скажу, Итан, я отпущу вас. У меня нет причин держать вас здесь.

— Она лжет.

— Я выполнила мою часть сделки, Итан, теперь пришла очередь тебе выполнить твою.

— И что, собственно, она может сделать, если ты откажешься? — продолжил Мюррей. — У нее закончились средства угрожать.

Взгляд Итана быстро метнулся от Мюррея к комнате безопасности и назад.

— Думаю, я знаю, как можно открыть парадную дверь, быстро добавил Мюррей.

— Как?

Мюррей покачал головой, и Итан снова занес нож.

— Скажи мне.

— Это слишком сложно. Я сам должен это сделать.

Звук хлопков в ладоши, которых в действительности не существовало, наполнил коридор цокольного этажа, и каждый хлопок звучал как взрыв.

— Ну, и кто теперь лжет, Отец?

— Я говорю правду. Я могу вытащить нас отсюда. Тебя, Никки, Беллу. И себя. Поэтому ты можешь доверять мне. Поверь, я хочу выбраться не меньше, чем ты.

— Итан, закрой Отца в комнате безопасности, иначе это будет иметь для вас последствия.

— Какие последствия? — спросил Мюррей.

Кэти не ответила.

— Видишь, — продолжил он. — Она блефует. Она пытается заставить тебя сделать то, о чем ты потом пожалеешь.

Никки видела, что Итан колеблется. Рука с ножом упала, повиснув вдоль тела.

— У нас договор, Итан. Мы делаем то, что говорит Кэти.

— Сделаете так и никогда отсюда не выберетесь, — сказал Мюррей.

Итан все еще стоял, словно прилипнув к месту, не зная, какое принять решение. Несколько мгновений никто из них не проронил ни слова. Все трое просто смотрели друг на друга, и никто не смел пошевелиться. Тишину нарушила Кэти.

— Десять минут.

— О чем ты говоришь? — спросила Никки.

Кэти не ответила.

— Что, черт возьми, ты сделала?

— Девять минут, пятьдесят секунд.

Кэти говорила спокойно, но то, что испытывала Никки, было далеко от спокойствия.

— Запихни его в комнату безопасности! Немедленно!

Итан схватил Мюррея за руку и бросил его через порог в комнату безопасности, так что тот упал на пол. Дверь сразу начала закрываться. Последнее, что они видели, это то, как Мюррей пытался подняться на ноги. Он начал что-то кричать, но Никки не расслышала, потому что тяжелая дверь захлопнулась, отрезав звук его голоса.

— Девять минут, сорок секунд.

— Но мы сделали то, что ты просила, — крикнула Никки.

— И теперь у вас есть девять минут и тридцать семь секунд, — спокойно ответила Кэти.

Глава 69

Телефон зазвонил, заставив Катриону подпрыгнуть. Она обернулась, пытаясь определить, откуда исходит звук, но все снова стало тихо. Она слышала лишь беспрерывное гудение вентиляторов в серверах, настолько монотонное, что оно сливалось с окружающим пространством в некую единую среду. Телефон снова зазвонил, и на этот раз она смогла зафиксировать, что звук шел из книжного шкафа. Рингтон был старомодным, она словно вернулась в детство. Вот только это был не рингтон, вдруг сообразила Катриона, это был звонок стационарного телефона.

Она вскочила на ноги, и грудь пронзила резкая боль. Она схватилась за спинку кресла, чтобы не упасть, потом направилась, прихрамывая, к шкафу. Телефон оказался за стопкой тяжелых академических книг. Как она и предположила, это была старая модель с дисковым номеронабирателем, из тех, что с тяжелой трубкой и проводом-пружинкой.

Он снова зазвонил, и Катриона схватила трубку.

— Алло, — сказала она осторожно.

— Слава Богу, — послышался из трубки голос Дункана. — Я не был уверен, работает ли еще этот телефон. Мюррей перестал пользоваться стационарным телефоном много лет назад. Честно говоря, я даже сомневался, что он все еще подключен. Он беспроводной?

— Нет.

— В таком случае провод достаточно длинный, чтобы дотянуться до лестничной площадки?

— Думаю, да. А что?

— Кэти, вероятно, прослушивает нас через компьютер Алекса.

Катриона подхватила телефон и торопливо пошла к двери, кабель тянулся за ней следом. Она закрыла за собой дверь кабинета и опустилась на пол.

— Порядок, — прошептала она, — я в коридоре.

— Надо спешить. Кэти слышала, как звонил телефон, и попытается отследить звонок.

— Что произошло? Почему вы просто вдруг исчезли?

— Кэти засекла меня, когда я пытался проникнуть в систему, и вышвырнула. Я работаю над тем, чтобы вернуться, но пока безуспешно.

До слуха Катрионы доносился отдаленный звук биения по клавишам. Легко было представить Дункана за своим рабочим столом, барабанящим обеими руками по клавиатуре, а плечом придерживающим трубку возле уха.

— Вы должны вернуться. Нам надо узнать, что происходит на Чёрч-роу.

— Сам бы я не догадался. Что бы там ни происходило, я знаю одно: все выглядит не так, как оно есть. Алекс никогда не был склонен к насилию. Сама мысль о том, что он кому-то угрожает, лишена всякого смысла.

— Если только Кэти не вынуждает его.

— Но как?

— Вот поэтому нам и нужно больше информации, — Катриона запнулась. — Вы можете остановить Кэти?

— Я не знаю.

— Должен же быть какой-то способ. Нет чего-то типа кнопки выключения?

— Если бы все было так просто.

— А что, если вырубить электричество во всем доме? Хотя можете даже и не отвечать. Она просто подключится к запасному генератору.

— Это не единственная проблема. Вы предполагаете, что программа Кэти держится на серверах в доме. Я в этом сомневаюсь. После того как Кэти убила Сару, Алекс уничтожил все сервера, поддерживавшие программу, но она все равно как-то уцелела. Сделать это она могла, только переместив свою программу на другой сервер. Это же она должна проделывать и сейчас. Быть завязанной на доме значило бы быть уязвимой.

— Значит, она поддерживает связь с компьютерными системами в доме через интернет?

— Верно. Если мы отрежем дом от интернета, это остановит ее, — Дункан на миг умолк. — Но с другой стороны, хотим ли мы это делать?

— Конечно хотим. Мы должны остановить ее.

— Да, но мы должны сделать это правильно. Это значит, что мы должны найти, где прячется ее программа. Там и нужно нанести удар. Если мы просто отрежем ее от серверов в доме, ничто не помешает ей сделать что-нибудь в этом же роде снова.

— Вы можете это сделать? Можете засечь, где она прячется?

— Возможно, — в этом слове прозвучал всплеск воодушевления.

— Как? — спросила Катриона, но на линии уже никого не было; она уставилась на телефонную трубку в руке, застигнутая скверным предчувствием.

Глава 70

— Девять минут.