Всемирная история в изречениях и цитатах Душенко Константин
Первая в истории фраза, переданная по телеграфу (из Балтимора в Вашингтон, 24 мая 1844 г.). Это цитата из Библии (Числа, 23:23). Knowles, p. 758; Американа, с. 1072.
МОРИ, Жан
(Maury, Jean Siffrein, 1746–1817),
аббат, депутат Учредительного собрания,
противник революции; с 1794 г. кардинал
138
Разве вам станет светлее, если я буду на фонаре?
Уличной толпе, кричавшей «На фонарь его! на фонарь!» (осенью 1789 г.). Приведено в мемуарах графа Франсуа Монлозье. Boudet, p. 615; Любимов Н. А. Крушение монархии во Франции. – М., 1893, с. 484.
• «Аристократов на фонарь!» (Ан-3).
МОРИАК, Франсуа
(Mauriac, Franois, 1885–1970), французский писатель
139
Моя любовь к Германии так велика, что я рад, что их теперь две.
Отклик – возможно, апокрифический – на возникновение ГДР (окт. 1949 г.). Dournon J.-Y. Le grand dictionnaire des citations franaises. – Paris, 1982, p. 39.
МОРНИ, Шарль Огюст
(Morny, Charles Auguste, 1811–1865),
герцог, единокровный брат Наполеона III
140
Если президент начнет орудовать метлой, то я попытаюсь держаться на стороне рукояти.
Так будто бы сказал Морни накануне государственного переворота 2 дек. 1852 г., по поводу слухов о том, что Луи Бонапарт (будущий Наполеон III) намерен вымести всю Палату депутатов. Всемирное остроумие. – Дубна, 1995, с. 190.
МОРОЗ, Александр Александрович
(р. 1944),
в 1994–1998 гг. председатель Верховной Рады Украины
141
Тот, кто не жалеет о бывшем[Советском] Союзе, не имеет сердца; тот, кто считает, что его можно сейчас восстановить, не имеет головы.
(1994?) moroz.com.ua/wyst
Фраза часто приписывалась другим лицам.
МОРРИС, Уильям
(Morris, William, 1834–1896), английский художник-дизайнер, теоретик искусства
142
Приезжая в Париж, я обедаю только в ресторане на Эйфелевой башне. Это единственное место, откуда не видно этого чудовищного сооружения.
Приписывается. Jarski R. The Funniest Thing You Never Said. – London, 2004, p. 361; также: MacHale D. Wit. – London, 1996. Эйфелева башня была построена в 1889 г.
Фраза приписывалась и другим лицам, в т. ч. Ги де Мопассану.
МОРТОН, Роджерс
(Morton, Rogers, 1914–1979), американский политик, в 1976 г. руководитель избирательной кампании Джералда Форда
142а
Я не собираюсь переставлять стулья на палубе «Титаника».
Цит. в «Вашингтон пост», 16 мая 1976 (после того как Джералд Форд в пятый раз проиграл предварительные выборы в президентской избирательной кампании).
Уже в «Нью-Йорк таймс» от 15 мая 1972 г. встречалось выражение «приводить в порядок стулья на палубе, когда „Титаник“ идет ко дну». Shapiro, p. 540.
МУБАРАК, Хосни
(р. 1928),
с 1981 г. президент Египта
142б
Последствия этой войны[в Ираке] будут ужасны. <…> Вместо одного Бен Ладена мы получим сто Бен Ладенов.
Речь перед военными в Суэце 31 марта 2003 г.
Shapiro, p. 541; transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0304/01/se.06
МУЗЕУС, Карл Август
(Musus, Karl August, 1735–1787),
немецкий писатель
143
* Народ мыслителей и поэтов. // Das Volk des Denker und Dichter.
В предисловии к сборнику «Народные сказки» (1782) Музеус иронически писал о «восторженном люде наших мыслителей, поэтов, мечтателей и провидцев» («das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher»). Отсюда в конце 1800-х гг. возникла уже вполне серьезная формула «народ мыслителей и поэтов». Gefl. Worte-01, S. 110.
Ср. также высказывание Фридриха Великого: «Германия рождает исследователей, философов, гениев <…>; ей недостает лишь Прометея, который украл бы небесный огонь, чтобы воспламенить их души» («О немецкой литературе», 1780). Oster, p. 297.
МУРАВЬЕВ, Михаил Николаевич
(1845–1900),
граф, с 1897 г. министр иностранных дел России,
инициатор созыва 1-й Гаагской конференции (1899)
144
…Положить конец прогрессирующему развитию вооружений.Меморандум 12/24 авг. 1898 г. дипломатическим представителям, аккредитованным в Петербурге
История дипломатии, 2:458
О «разорительной гонке вооружений[arms race] между государствами» говорили уже в 1842 г. Oxford Dictionary, 1:635.
МУССОЛИНИ, Бенито
(Mussolini, Benito, 1883–1945), фашистский диктатор Италии
145
Только кровь приводит в движение колесо истории.
Речь в Парме 13 дек. 1914 г.
Eigen, p. 282
145а
Мы позволяем себе роскошь быть аристократичными и демократичными, консервативными и прогрессивными, реакционными и революционными, законопослушными и преступающими законы, в зависимости об обстоятельств <…>.
«Через два года» («II Popolo d’Italia», 23 марта 1921)
History in Quotations, p. 749; links.jstor.org/<…>
146
Верить! Повиноваться! Сражаться! // Credere! Obbedere! Combattere!
Фашистский лозунг (нач. 1920-х гг.)
Markiewicz, s. 295
147
Тоталитарное государство. // Status totalitario.
Понятие, введенное Муссолини в начале 1920-х гг. Как юридический термин – в законе от 24 дек. 1925 г. Markiewicz, s. 295.
148
«Чья битва?» – «Наша!» – «Чья победа?» – «Наша!» – «Чья Италия?» – «Наша!»
«Диалог» Муссолини с толпой на митинге в Кремоне
19 нояб. 1923 г.
Markiewicz, s. 295
149
Всё в государстве, ничего против государства, ничего вне государства.
Речь в Палате депутатов 26 мая 1927 г.
Dupr, p. 437
Также в «Доктрине фашизма» (1933), I, 7: «Для фашиста все в государстве и ничто человеческое или духовное не существует и тем более не имеет ценности вне государства». http://grachev62.narod.ru/Hrest2/Mslnog.html (пер. Вяч. Новикова).
150
Фашист представляет себе жизнь серьезной, суровой, религиозной, полностью включенной в мир моральных и духовных сил. Фашист презирает «удобную жизнь».
«Доктрина фашизма» (1933), I, 4
http://grachev62.narod.ru/Hrest2/Mslnog.html
(пер. Вяч. Новикова)
Еще раньше Муссолини своим девизом называл формулу «Жить опасно (Жить среди опасностей)» (Ф. Ницше, «Веселая наука», IV, 263). Monelli P. Mussolini. – Warszawa, s. 133.
151
Фашизм – не товар на экспорт.
Высказывание цитировалось в немецкой печати 1932 г. Cohen, p. 275.
• «Антиклерикализм – не товар на экспорт» (Г-10).
152
Вертикаль Берлин – Рим – не разделительная черта, но скорее ось, вокруг которой могут вращаться все европейские государства, обладающие волей к сотрудничеству и миру.
Речь в Милане 1 нояб. 1936 г.
History in Quotations, p. 819
В речи 29 сент. 1937 г.: «ось Берлин – Рим». Толанд Дж. Адольф Гитлер. – ., 1993, т. 1, с. 293.
Отсюда: «державы Оси» (о фашистской Германии и Италии).
• «Ось зла» (Б-141).
МЮРАТ, Иоахим
(Murat, Jaochim, 1767–1815),
маршал Франции, король Неаполитанский
153
Вышвырните отсюда всю эту свору!
Своим солдатам при разгоне Совета Пятисот 10 нояб. (19 брюмера) 1799 г. Вандаль А. Возвышение Бонапарта. – СПб., 1895, с. 399.
МЮФЛИНГ, Карл фон
(Mffling, Karl von, 1775–1851), барон,
полковник прусского Генерального штаба
154
…Четырехдневная битва народов под Лейпцигом решила судьбу мира.
Донесение прусского Генерального штаба от 19 окт. 1813 г.
По сообщению очевидца, «битвой народов» («Vlkerschlacht») Мюфлинг назвал сражение под Лейпцигом еще 16 окт. 1813 г. Ашукины, с. 48; Gefl. Worte-01, S. 438.
Н
НАПОЛЕОН I
(Наполеон Бонапарт)
(Napolon I (Napolon Bonaparte), 1769–1821),
Первый консул Французской республики в 1799–1804 гг., император в 1804–1814 и 1815 гг.
1
Я родился, когда[моя] родина умерла.
Письмо к Паскуале Паоли от 12 июня 1789 г.
Castelot, 1:7
О Корсике, присоединенной к Франции в 1768 г., за год до рождения Наполеона.
2
Гениальные люди – это метеоры, сгорающие, чтобы осветить свой век.
«Какие истины и чувства более необходимы людям
для счастья?» (1791), трактат на конкурс Лионской академии
Oster, p. 424
3
В сражениях скоро старятся.
В ответ на замечание члена Комитета общественного спасения Франсуа Обри «Вы слишком молоды, чтобы командовать артиллерией» (лето 1795 г.). Ланфре П. История Наполеона I. – СПб.; М., 1870, т. 1, с. 49.
4
Солдаты! Вы раздеты, вы плохо накормлены. <…> Я хочу повести вас в самые плодородные земли на свете, <…> где вы найдете честь, славу и богатство.
Воззвание к армии в Ницце от 27 марта 1796 г.,
перед походом в Италию
Las Cases, p. 155
Это воззвание в архивах не обнаружено; его привел по памяти сам Наполеон 20 лет спустя. Napolon. Penses pour l’action. – Paris, 1943, p. VIII.
5
Генерал, ростом вы выше меня на голову, но если вы будете грубить мне, я немедленно устраню это отличие.
Генералу Пьеру Франсуа Ожеро в начале Итальянской кампании 1796 г. (приписывается). Тарле Е. Наполеон. – М., 1941, с. 31.
• «Я укорочу вас на голову» (Е-8).
6
Вы выигрывали сражения без пушек, преодолевали реки без мостов, совершали ускоренные переходы без сапог, располагались биваком без водки и часто без хлеба. Только фаланги республиканцев, солдаты свободы способны переносить все то, что перенесли вы!
Воззвание к Итальянской армии от 26 апр. 1796 г.
Malroux A. Vie de Napolon par lui-mme. – Paris, 1991, p. 21
7
Лучше один плохой командующий, чем два хороших.
Письмо к Лазару Карно из Италии от 14 мая 1796 г.
Napolon I. Correspondance. – Paris, 1858, vol. 1, p. 279 (№ 421)
8
Великая нация. // La Grand Nation.
Частый оборот в воззваниях Бонапарта 1797 г., напр.: «Все страны этой Великой нации отмечены благодеяниями! Счастлив гражданин, который принадлежит к ней! Счастлив тот, кто может сказать при виде наших великих людей: „Это мои друзья, мои братья!“» («Курьер Итальянской армии», авг. 1797); «Великой нации самой судьбой предназначено поразить и утешить весь мир» (воззвание от 22 сент. 1797 г.), и т. д. Boudet, p. 490.
Вернувшись из Италии, Бонапарт сказал члену Директории аббату Сийесу: «Я создал великую нацию». – «Это потому, что раньше мы создали просто нацию», – ответил тот (по воспоминаниям П. Л. Рёдерера). Олар А. Политическая история Французской революции. – М., 1902, с. 836.
1 дек. 1804 г., после плебисцита, сделавшего его императором, Наполеон заявил в сенате, что он первый почтил французскую нацию именем «Великой». Napolon. Penses pour l’action. – Paris, 1943, p. 65. Однако это выражение появилось, вероятно, еще до революции; оно неоднократно встречалось в речах М. Робеспьера (напр., 21 сент. 1789 г., 27 апр. 1791 г. 25 янв. 1792 г.), а также Ж. Бриссо (20 окт. 1791 г.). Робеспьер, 1:100, 1:138, 1:199; Жорес, 2:63. Затем «Великая нация» стала означать также Францию вместе с созданными на ее рубежах «дочерними республиками». О «единой нации», в которую войдут все народы «универсальной республики французов», говорил Анахарсис Клоотс в речи перед Законодательным собранием 9 сент. 1792 г. Олар А. Политическая история Французской революции. – М., 1902, с. 323.
«Великий народ» – обычный оборот в Ветхом Завете (напр., Бытие, 12:2, 18:8; Второзаконие, 4:6–8).
9
Если завтра нас свергнут, те же самые люди будут рукоплескать, когда меня поведут на эшафот.
Об энтузиазме парижан, встречавших его после Итальянского похода (дек. 1797 г.), согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна (1829–1831). Ravignant P. Ce que Napolon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 9; Бурьенн, 1(2):29–30 (гл. 2).
10
«Кто для вас первая женщина в мире?» – «Та, что родила больше всего детей».
Ответ Жермене де Сталь 3 янв. 1798 г., на приеме у Талейрана по случаю заключения мира в Кампо-Формио. Известен со слов самого Наполеона в записи Э. Лас Казеса 13 авг. 1816 г. («Мемориал Св. Елены», 1823). Las Cases, p. 418; Boudet, p. 412.
11
Европа – кротовая нора; великие империи и великие перевороты были возможны лишь на Востоке.
Весной 1798 г., перед Египетским походом, согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна. Castelot, 2:9; Бурьенн, 1(1):41 (гл. 4).
«Эта старая Европа наскучила мне» – так, согласно Жермене де Сталь, говорил Наполеон перед походом на Россию. Staёl, p. 437 (кн. IV, гл. 19).
12
Солдаты! Помните, что сорок веков смотрят на нас с высоты этих пирамид!
В первоначальном виде («Сорок веков созерцают нас с высоты этих пирамид») эта фраза появилась в анонимной «Истории Бонапарта, Первого консула» (1803) – как слова Наполеона при осмотре пирамид Гизы через несколько дней после «Битвы у пирамид» (21 июля 1798 г.).
С 1815 г. эта фраза стала цитироваться как обращение к солдатам перед битвой. Эту версию поддержал и сам Наполеон в изгнании, на о-ве Св. Елены. Alexandre R. Les mots qui restent. – Paris, 1901; цит. по: dicoperso.com/term/adb1aead5e60a9565b,xhtml.
13
Помните, что я иду в сопровождении бога войны и бога удачи.
Речь в Совете Старейшин в день переворота 10 нояб. (19 брюмера) 1799 г.
Oster, p. 426
Фраза эта, возможно, «досочинена» позднее; ее нет в протоколах. Fournier, p. 407–408.
14
Мне легче говорить с солдатами, чем с адвокатами.
Луи Бурьенну после неудачного выступления в Совете Старейшин (см. выше). Malroux A. Vie de Napolon par lui-mme. – Paris, 1991, p. 83; Бурьенн, 2(3):82 (гл. 7).
15
Я стал бы католиком, чтобы умиротворить Вандею; мусульманином, чтобы утвердиться в Египте; ультрамонтанином, чтобы привлечь итальянцев. Если бы я правил евреями, я бы отстроил храм Соломона.
Пьеру Луи Рёдереру 16 авг. 1800 г. Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 16.
16
Общество не может существовать без неравенства состояний, а неравенство состояний не может существовать без религии.
Пьеру Луи Рёдереру 18 авг. 1800 г. Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 18.
17
Будущее покажет, не лучше ли было бы <…>, если бы ни Руссо, ни я не появились на свет.
В беседе со Станисласом Жирарденом 28 авг. 1800 г., при посещении могилы Руссо в Эрменонвие: «Для покоя Франции было бы лучше, если бы Руссо не рождался на свет. <…> Это он подготовил Французскую революцию». – «Я полагаю, гражданин консул, что уж вам-то не за что жаловаться на Революцию». – «Ну, будущее покажет..» и т. д. Приведено в «Мемуарах» Жирардена. Цит. по: Roederer P.-L. Journal. – Paris, 1909, p. 20.
18
Вы не должны желать своего возвращения во Францию. Вам пришлось бы перешагнуть через 100 000 трупов.
Письмо к графу Прованскому (Людовику XVIII)
от 7 сент. 1800 г.
Oster, p. 426
19
Мы закончили роман Революции; пора начинать ее историю.В Государственном совете 18 нояб. 1800 г.
Napolon. Penses pour l’action. – Paris, 1943, p. 30
Также в обращении трех консулов к нации от 15 дек. 1799 г., после референдума, одобрившего бонапартистскую конституцию: «Революция утверждена на принципах, провозглашенных ею в начале; она закончилась». Napolon I. Correspondance. – Paris, 1861, vol. 6, p. 25 (№ 4422).
Читать бесплатно другие книги:
